Din andning är allt du behöver. Fokusera på den.
Låt varje andetag föra dig närmare en plats med frid och läkning.
Se dig nånstans där du vill vara.
En plats från livet som ni delade.
Känn värmen som det skapar, minnena som det väcker.
Helheten som det ger.
Vi kan inte göra det förflutna ogjort och framtiden förblir oviss.
Då har vi bara varje ny dag kvar.
Att anpassa sig till en ny verklighet tar tid.
Det är en process, lika unik som varje...
Tar en egendag.
Ses på måndag.
Ha en bra dag!
Noah?
Noah? Kom igen, vakna nu!
Kom igen. Du blir sen.
Jag är sjuk.
Jag har gjort kaffe till dig.
Du har legat med mobilen hela natten, va?
Jag tänkte vi kunde ha familjekväll i kväll.
Film? Middag?
En stol under dörren hade funkat bättre.
Hey, kom igen. Upp och hoppa.
- Jag går inte. - Okej, visst, ligg kvar i sängen.
Det funkar ju så bra för dig. Okej, jag ska ut och springa.
Vi pratar om det när jag kommer tillbaka. Okej? Snälla, gå upp nu.
- Skattekontoret. - Det här är Amy.
Hej, Amy, det är Greg. Förlåt att jag stör dig på din lediga dag.
Lämnade S-bolaget in en ändrad deklaration?
- Ja, den ligger i akten. - Nej. Du sköter väl revisionen?
Ja, men kan Patricia hjälpa dig att hitta den?
Patricia går vilse när hon ska på toa.
- Men hon sitter två stolar från dig. - Okej, du har rätt. Du har rätt.
Jag ska fråga henne.
- Mamma. - Okej. Då ses vi på måndag?
Ja. Har du nåt intresse av att kanske luncha tillsammans?
- Kan vi prata om det då? - Visst, det är lugnt. Ingen press.
- Ha en trevlig helg nu, Amy. - Okej. Hej då.
Lakewoodskolan. Lakewoodskolan.
- Hallå? - Mrs Fisher på Emilys skola här.
- Hej, Sandra. Är allt bra? - Ja. Emily vill prata med dig.
Visst, jag får prata med henne.
- Hej, mamma. - Vad är det?
Jag har inte min dinosaurie till utställningen här.
- Vilken dinosaurie? - Den gröna från Liams kalas.
- Jag döpte den till Prinsessan. - Okej. När är utställningen då?
- Det är efter lunch. - Okej.
Jag kör dit och hämtar den och kommer med den innan det.
Oroa dig inte, gumman. Jag fixar det. Gå till lektionen nu.
Jo, gumman! Glöm inte att vi har filmkväll i kväll.
- Okej, älskar dig! - Jag älskar dig så mycket. Hej då.
Hej! Clayground - där vatten och jord skapar magi. Det är Nora.
Hej, Nora. Det är Amy Carr. Min dotter var på kalas hos er.
- Jag vill hämta det hon målade. - Absolut. Jag tar fram det.
- Vet du vilken det var? - Brontosaurusen.
- Okej... Hur ser den ut? - Hon målade den grön.
Är det den som flyger? För vissa av dem kan flyga.
Brontosaurusen. Den med...
- Den med vad då? - Ja, förlåt. Den med lång hals.
Då vet jag. Jag hittar säkert din dotters här nånstans.
- Mamma. - Vad hette hon nu igen?
- Ja, förlåt. Hon heter Emily. - Kanon. Då står den i kassan.
- Tack så mycket. - Välkommen hit, där vatten...
- Hej, mamma. - Hon svarade, Gary. - Hur är det?
- Ja. Jag... jag joggar. - Hon är ute och springer, sa hon.
- Kan jag ringa sen? - Vi går ombord snart.
- Kommer ni inte på måndag? - Nancy ringde.
Hon vill ha en minnesstund för Peter i morgon.
- Ni mår bra av lite sällskap. - Ja, det gör vi säkert.
Men jag vet inte vad barnen tycker.
- Det kanske påminner dem. - Det blir bra för dem, Amy.
- Fundera bara på det, gumman. - Ja, det ska jag göra.
- Ni kan alltid gå tidigt. - Jag måste sluta, mamma.
Fråga henne om bilen.
Kan du hämta bilen på verkstan? Vi landar för sent för att hinna.
Vi går ombord nu. Sköt om dig. Och glöm inte att hämta bilen.
- Ja, jag hämtar bilen. - Tack. Älskar dig, var rädd om dig.
Reliable Auto Body.
Ja. Hej. Jag ringer om mina föräldrars bil.
- Hur var efternamnet? - Donnelly.
- Ja, den är klar. Hämtar du den? - Ja, kan jag komma om en stund?
- Vänta lite. Gatan är avspärrad. - Fountain Road?
Polisen har spärrat av här. Säkert nån idiot med mobil som krockat.
- Okej. Jag kommer senare då. - Vi är här.
Okej, tack.
Jagar nån dig? Gud! Det ser ut som 'Blair Witch'.
- Varför fejstajmar du mig? - Onsdag verkar passa alla.
- Va? - Vi snackade ju om att ses.
Onsdag funkar för alla. Susan är tillbaka då.
- Påminnelse: Väggkillen, 10-12. - Funkar inte onsdag för dig?
- En kille kommer och lagar min vägg. - Vad har hänt med den?
Noah slog hål i den.
Mackenzie sa att några killar har varit elaka mot honom på sistone.
Det är de toxiska apparna. De är hemska mot varann.
- Nej, det var i skolan, sa hon. - Där med? Toppen...!
Han berättar inget för mig.
Jag vill bara försäkra mig om att ni alla mår bra med årsdagen...
Jag vet inte vad det heter.
- Är det därför du fejstajmar mig? - Ja. Jag är orolig för er.
Öppnar han sig överhuvudtaget?
Det känns som att jag inte känner honom längre.
- Det har varit ett jobbigt år. - Jag vet, vännen.
- Det är jätteviktigt att ni pratar. - Jag försöker.
- Men jag tror att han hatar mig. - Du vet att det inte är sant.
- Bo hos mig en dag och säg det. - Slippa Bob? Fresta mig inte.
Grejen är att Noah älskar dig även om han sällan säger det.
- Väldigt sällan. - Det gör han. Det ändras aldrig.
Vet du varför? För att du är en suverän morsa.
Okej.
Glöm nu inte onsdag. Du, jag och Susan. Och vin.
- Tack, Heather. - Självklart. Hej då.
- Siri. Stör inte. - Okej. 'Stör inte' aktiverat.
Det är jag. Jag är kvar på jobbet. Jag kom bara att tänka på dig.
Så jag chansringde. Ingen fara.
Jag tänkte köpa pizza till ungarna på hemvägen nu när vi två ska ut.
Apropå det så bokade jag bordet till halv nio. Inte för sent, va?
Jag tänkte sju, halv åtta, men då gick det inte, så...
Strunt samma. Om du pratar med Noah, be honom messa mig-
-om hans och Emilys pizzor. Måste sluta. Hej då. Älskar dig.
Detta är ett meddelande från sheriffkontoret i Marion County.
Alla Lakewoodskolor är nedstängd på grund av en pågående incident.
Föräldrar ombedes hålla sig lugna och inte köra till nån av skolorna-
-då det kan hindra polisens arbete.
Polisens och sheriffens konton på sociala medier-
-uppdateras fortlöpande i takt med att vi får veta mer.
Vi ber om ert tålamod och er förståelse när vi jobbar med det.
Tack för att du ringde Lakewood- skolan. Alla linjer är upptagna.
- Hallå? - Hallå, mrs Fisher, det är Amy Carr.
- Vad är det som händer? - Vi vet inte än. Vi kollar det.
Polisen sa att ni är nedstängda. Säg att allt är bra. Är Emily okej?
Hon är okej. Vi är okej. Det är inte här, utan på gymnasiet.
- Vad är det? Berätta för mig. - Det är verkligen illa.
Kan andra-och tredjeklassarna...
Noah. Lämna ett meddelande.
Det är jag. Ring när du hör detta. Nånting händer på din skiola.
Jag är på väg hem. Snälla, ring mig bara.
Fan!
- Kom igen... - Amy! Mackenzie är där!
- Heather, har du pratat med henne? - Jag tror att nån har skjutits.
- Herregud! - Jag kör dit nu. Bob är på väg.
- Pratade du med Mackenzie? - Jag får inte tag på henne.
- Bara kör. Jag ringer henne. - Pratade du med Noah? Är han uppe?
- Nej, han är kvar i sängen. - Fråga om han har sett Mackenzie.
- Han stannade hemma i dag. - Nej, jag såg honom köra i morse.
- Är du säker? - Ja. Bob ringer. Hej då!
Vänta, nej. Heather, stanna kvar...
Fan! Herregud...
- Noah. Lämna ett meddelande. - Noah, ring så fort du hör det här.
Ring mig, okej? Ring mig.
RING MIG!!!
Fan.
Det är många som ringer nu. Dröj kvar på linjen.
- 911. Vad har inträffat? - Min son går på Lakewood High.
- Det är nån som skjuter där. - Är er son elev på skolan?
- Ja, jag får inte tag på honom. - Vad heter ni?
Amy Carr.
Polisen har en samlingsplats vid medborgarhuset. Vet ni var det är?
Ja.
Evakuerade elever körs dit till väntande föräldrar.
Jag har ingen bil och är långt därifrån.
- Kan ni be nån köra er dit? - Berätta bara vad som händer.
- Vet du om min son är i skolan? - Det vet jag tyvärr inte, Amy.
- Hör din son av sig, ring oss igen. - Han var hemma när jag gick ut.
- Jag har svårt att höra dig. - Han sov och nu...
Fixa skjuts till medborgarhuset.
Om du ringer sen, fråga efter mig. Jag heter Dedra Wilkinson.
- De kopplar dig till mig om de kan. - Gör de?
- Det ringer hela tiden. Okej, Amy? - Okej. Tack så mycket.
Dedra Wilkinson.
Hej, du har ringt Heather Euclid på KFUM/K-
-där omtanke, heder, respekt och ansvar är våra kärnvärden.
Jag kan inte ta ditt samtal nu, men lämna namn och nummer-
-så ringer jag så fort jag kan. Tack och ha en bra dag.
Heather, du måste hämta mig. Jag måste ta mig till medborgarhuset-
-men jag är typ 8 km hemifrån och jag behöver skjuts. Snälla, ring.
Lakewoods medborgarhus: 6,4 kilometer.
Beräknad löptid: 1 timme.
- Siri, ring Susan. - Ringer Susan.
- Herregud, Amy. Hej. - Hej, Susan. Det är jag.
Hör du mig? Hörde du vad som händer? Du måste komma och hämta mig.
- Jag är hemskt ledsen. - Jag behöver skjuts.
Jag är i Chicago i jobbet och kommer hem på tisdag.
Okej, glöm det. - Siri, snabbaste vägen till medborgarhuset.
Startar rutten. Ta Rosewood-leden 800 meter, sväng sen vänster.
Kom igen! Herregud!
Det är många som ringer just nu.
Dröj kvar på linjen för nästa lediga telefonist.
- Lakewoodpolisen. - Min son är elev på Lakewood High.
- Vad heter er son? - Noah Carr. C-A-R-R. Carr.
Ta emot er son på samlingsplatsen.
- Jag försöker ta mig dit, men... - Ta er dit så fort ni kan.
Jag försöker. Kan ni bekräfta att han är på skolan?
- Va? Ni sa att han var elev? - Jag vet inte om han är där i dag.
- Fast min granne hade sett honom. - Ledsen, vi vet inte om han är där.
Stanna!
Hey! Stanna, vänta! Nej!
Fan! Fan!
Hallå? Hallå?
Fan.
- Ring Noah. - Ringer Noah.
Noah. Lämna ett meddelande.
På våra bilder ser vi nu flera grupper med elever föras ut.
- Fler elever kommer ut just nu. - Vi har reportrar på plats.
Vi pratade med en elev som beskrev situationen inne i skolan.
Elever sprang.
Jag sprang också. Sen sa mrs Dwyer åt oss-
-att gå in i ett klassrum och släcka som vi har tränat på.
Men vi hörde skott och var rädda att han skulle skjuta genom dörren.
Lyft bokad. Din chaufför kommer om fem minuter.
Och kanske flera offer. Men ingenting har bekräftats än.
Har föräldrar kunnat få tag på sina barn? Kan de kontakta dem?
Vi hör att föräldrar...
- Okänt nummer. - Hallå? Vem är det?
- Jerry. Jag ska laga din vägg. - Nej, jag kan inte prata.
- Vi sa klockan tio till tolv, va? - Men det har hänt nåt akut.
- Men jag är ju här nu. - Vänta! Är du kvar?
- Vad sa du? - Är du där vid huset?
Ser du en vit pickup? På min uppfart.
- Ser du en vit pickup? - Nej, jag ser bara en vanlig bil.
Fan!
- Reliable Auto Body. CJ här. - Hej. Amy Carr. Vi pratade förut.
Jag skulle hämta mina föräldrars bil. Kan du göra mig en tjänst?
Ser du nånting av det som händer vid skolan?
- Polisen har spärrat av gatan. - Min son är elev på skolan.
Och jag försöker ta reda på om... Kan du gå närmare?
Kan du kolla? Gör det inte om det är farligt, men kan du...
Jag kan inte. Det är inte det att jag inte vill.
Men poliserna på gatan sa åt alla att stanna inne.
Jag behöver bara veta om han är där eller inte. Kan du, snälla?
Det säger de inte till mig.
Jag fattar. Men om hans pickup står där, så vet jag att han är där.
Det är en vit pickup. Snälla. Snälla CJ.
Jag är livrädd just nu. Min...
Min pappa Gary Donnelly har varit kund hos er i många år.
- Han känner ägaren. Är Chuck där? - Chuck är inte här i dag.
Han minns min son. Pappa har tagit med honom sen han var liten.
Snälla, om du bara kunde...
- Vad för slags pickup är det? - Okej, det är en...
Det är en vit Chevy Silverado.
En vit Chevy Silverado-pickup. Registreringsnumret är...
7-6-3...
Det är de tre första siffrorna.
Den ska stå på elevparkeringen.
Snälla CJ. Jag ber dig på mina bara knän.
- Ja. Jag ringer dig när jag kollat. - Tack ska du ha. Tack.
Noah. Lämna ett meddelande.
Noah, det är jag. Ring mig så fort du hör det här.
Jag måste veta att du är okej. Ring mig.
Inga poliser har kunnat ta sig in i byggnaden...
eller har diskuterat... för den misstänkte.
Sheriffkontoret har uppdaterat...
- Hallå? - Heather. Det är jag.
- Hör du mig? - Var är du? Alla föräldrar är här.
- Vad säger de? - Inget. Bara att vi ska vänta.
De säger ingenting. Har Noah sett Mackenzie?
- Vad sa han? Noah var hemma. - Jag har inte fått tag på honom än.
- Hon har inte heller hört nåt. - Kan du komma och hämta mig?
- Jag måste veta hur Mackenzie mår. - Jag måste också dit.
- Kan du fråga Bob? - Jag kan inte åka härifrån.
- Snälla Heather. Jag måste dit. - Vänta. De säger nåt.
- Vad säger de? - Jag hör dig inte. Hej då.
Nej, lägg inte på! Heather!
Din Lyft kommer om fyra minuter.
Det är många som ringer just nu.
Dröj kvar på linjen för nästa lediga telefonist.
- Okänt nummer. - Vem är det?
Det är CJ på Reliable Auto Body.
Ser du nåt? Såg du hans pickup?
Ja, den står där. En vit Silverado.
- Och du är säker på att det är hans? - Ja. 73626...
Jag tittar på den just nu.
Okej...
Om du hör nåt mer, om du ser nåt...
Jag ser inte så mycket.
Men om du ser en tonårskille med brunt hår.
Han har svarta sneakers med gula skosnören. Ring mig om du ser honom.
- Ja, okej. - Tack så mycket.
- Gör det du måste göra. Jag är här. - Tack, CJ. Tack.
Det är många som ringer just nu.
Dröj kvar på linjen för...
- 911. Vad har inträffat? - Hallå? Min son är på skolan.
- Polisen är på plats. - Jag vet. Jag försöker nå Dedra.
- Hon sa att ni skulle koppla mig. - En larmoperatör på 911?
Ja. Hon heter Dedra Wilkinson. Hon sa att ni skulle koppla mig.
- Okej, jag... Jag kopplar er. - Tack.
Det är Dedra Wilkinson, mrs Carr. Är du där?
- Det är jag. - Har din son hört av sig?
- Han är där på skolan. - Har du pratat med din son?
- Nej, men hans bil står vid skolan. - Den står vid skolan?
- Kom du till medborgarhuset? - Jag försöker komma dit. Jag...
Mår du bra?
- Fortsätt prata med mig. - Jag är bara yr.
- Har du nån sjukdom? - Nej.
Var är du? Kan du sätta dig nånstans?
- Jag får ingen luft. - Andas. Vet du var du är?
Var i helvete är jag...? Det ser ut som väg 138 eller 134.
Väg 134. Känns det som om du ska svimma?
- Nej, det är okej. - Andas. Djupa andetag. In och ut.
- Jag försöker. Jag ringde en Lyft... - Bra, bra.
- Den är... Va? - Vad är fel?
Det står att han är 15 minuter härifrån. Han var nästan framme.
Jag släpper dig inte förrän jag vet att du mår bra. Stanna där.
Nej, jag måste fortsätta.
Om du väntar på en bil, stanna där.
- Jag måste veta om han är okej. - Jag förstår, men håll dig lugn.
Mrs Carr? Hör du mig? Är du okej?
- Om du är okej så lägger jag på. - Tack, snälla.
Okej, var rädd om dig.
Hallå? Är det Lyftchauffören?
- Ja. Är det Amy? Hallå? - Ja. Hur nära är du?
Jag kör så fort jag kan, men det tar minst 40 minuter med köerna.
- Nej, jag kan inte vänta så länge. - Kan du möta mig vid väg 138?
Det är galet. Hela stan är stängd. Försök möta mig vid väg 138.
Jag springer dit nu. Okej, tack.
- Söker gps-signal. - Kom igen! Var är jag?
Fan!
Fan. Okej...
- Reliable Auto Body. - Hallå?
- Ja, det är CJ. - CJ, såg du honom?
Nej, men de sökte igenom hans bil.
- Va? - Poliser med hundar kollade den.
- Varför söker de igenom hans bil? - Det vet jag inte.
Hallå? Hallå?
Hey. Hallå?
Han är en snäll kille.
Det är han.
Varför sökte de igenom hans bil?
Han är en snäll kille. Han är ingen elak kille.
Noah.
Varför sökte de igenom hans bil? Varför?
Varför...
sökte de igenom hans bil?
Han är en snäll kille. Han är ingen elak kille.
Okänt nummer. Okänt nummer.
- Okänt nummer. - Hallå?
Mrs Carr. Det är Dedra Wilkinson.
Jag har kriminalinspektör Paulson från Lakewoodpolisen med på linjen.
- Varsågod, inspektörn. - Det här är inspektör Paulson.
Det har hänt nåt. Lyssna noga på mig och säg sanningen.
- Förstår ni? - Ja.
Jag har lite frågor om er son Noah.
- Var är han? - Han är kvar i byggnaden.
- Vad betyder det? - Tyvärr är det allt jag kan säga.
- Vad betyder det? - Jag måste ställa några frågor.
- Är han okej? Lever han? - Vi tror att han lever, ja.
- Ni tror det? - Får jag ställa er några frågor?
- Okej. - Förvarar ni skjutvapen hemma?
- Vad? - Förvarar ni skjutvapen hemma?
Ett par gevär. De brukade jaga tillsammans.
- Var förvarar ni dem? - Nere i källaren.
- Förvaras jaktgevären säkert? - Inlåsta i vapenskåp med kodlås.
- Kan er son koden, mrs Carr? - Nej. Jag tror inte...
Så bara jaktgevär i källaren? Inga automatvapen eller...?
- Har han beställt vapentillbehör? - Nej. Jag måste veta om han är okej.
Kan han ha fått hem nåt utan att ni märkte det? Ammunition, hölster?
Nej. Varför... Varför frågar ni mig det här?
Tar Noah receptbelagd medicin?
Mrs Carr? Är ni där?
Är du kvar, Amy?
- Mrs Carr? - Cipralex.
- Bara... 10 milligram. - Har hans beteende ändrats nyligen?
Han har varit ledsen.
- Hur länge har han varit ledsen? - Sen i fjol.
- Har han sagt varför? - Hans pappa dog.
- När dog hans pappa? - För ett år sen.
- Ett år i dag? - Nej, på söndag.
Tack, mrs Carr.
Om ni hör av Noah, ring 911 direkt. Be att bli kopplad till min mobil.
Tack så hemskt mycket.
Lakewoodpolisen
Elever har sagt att minst en är lärare.
Vi hörde nån prata om en lärare som skyddade resten av sin klass.
Tack, Susanna. Jag bryter där. Vi har fått bekräftat-
-att ett kvinnligt offer nyss dog av sina skador.
Vi har alltså ett dödsoffer.
En kvinna som vårdades på Lakewoodsjukhuset.
Vi får nu höra att hon dog av sina skador.
Det är den värsta, värsta fasan när vi bevakar såna här händelser.
En person blev skjuten i benet. Det hörde vi från en elev.
Men att höra att nån har dött är förkrossande.
Särskilt om man är förälder och inte får tag på sin dotter.
Väldigt besvärlig situation och extremt hjärtslitande-
-att få höra att ett kvinnligt offer har dött av sina...
Min pappa är död.
För två dar sen var han här. Och nu...
Hur ska jag kunna acceptera att en bilolycka tog honom ifrån mig?
Pappa... jag älskar dig.
Och jag saknar dig så mycket.
Ringer Noah
Noah. Lämna ett meddelande.
Noah. Det är jag.
Lyssna, polisen... Polisen säger nåt fruktansvärt. Och...
Jag vill inte tro dem, men jag kan inte sluta tänka.
Jag vet att du saknar honom. Jag vet...
Jag vet att jag har gjort dig arg för så många saker.
Och jag är ledsen. Men jag älskar dig, gubben, och jag vill hjälpa dig.
Snälla, låt mig få hjälpa dig, Noah.
Jag vill bli duktigare med dig.
Så om det de säger är sant...
så vill jag att du ska sluta.
Snälla, sluta, Noah. Om du hör det här, snälla, sluta.
Var snälla och hämta Emily från skolan när ni har landat...
- Mrs Carr? Hallå? - Hallå?
Ert nummer dök upp. Allt är fortfarande okej här.
Rektorn sa att föräldrarna kan hämta barnen efter kl. 18.
Alla är i gympasalen och alla är okej.
- Okej? - Ja, det var därför jag ringde...
- Hallå? - Kan jag få prata med Emily?
Visst, självklart. Vänta lite bara. - Är du snäll och hämtar Emily?
Kom här. Det är din mamma.
Varsågod.
- Hallå? - Hej, vännen.
Hej, mamma.
- Är du okej? - Ja.
Bra, bra.
Du, jag tror inte att jag kan komma dit och hämta dig.
Men mormor kommer, okej? Hon kan bli lite sen.
- Mamma, var ska du vara? - Jag är inte säker...
Vad händer på Noahs skola?
Jag försöker ta reda på det.
- Okej? - Är han okej?
- Mamma? - Han är... Din bror är...
Jag är på väg till honom nu, okej?
- Okej. - Okej.
Kan jag få prata med mrs Fisher igen?
- Okej. Jag älskar dig, mamma. - Jag älskar dig.
- Hallå? Mrs Carr? - Hej...
Min mamma är på väg hem med flyg. Hon bör vara där...
- vid sex, sju. Kanske senare. - Ingen fara. Vi stannar här.
- Vad det än är så finns vi här. - Tack.
Gud. Det är så hemskt. Jag kan inte fatta att det händer.
Jag är hemskt ledsen. Var rädd om er.
- Reliable Auto Body. - Hey, det är CJ igen.
- CJ? - Ja.
- Vad är det som låter? Vad händer? - Jag kunde äntligen gå ut.
- Polisen söker igenom fler bilar. - Varför?
Jag vet inte. Jag ser en, två... De söker igenom fyra bilar till.
Hundarna nosar i dem också, som de gjorde med din sons pickup.
Okej.
- Ringer du mig om du ser nåt mer? - Det gör jag.
Jättebra. Tack, CJ.
- Hallå? - Heather?
- Vi är på väg till sjukhuset. - Herregud. Är Mackenzie okej?
Hon kom ut.
- Har du pratat med henne? - Bara kort. Hon tappade mobilen.
- Sa hon nåt om Noah? - Nej. Har du inte pratat med honom?
Hon var så upprörd, Jag hann inte fråga henne nåt.
- Ring mig så fort du hör nåt. - Klart jag gör. Det gör jag.
Hallå? Hallå? Vem är det?
- Noah! - Mamma. Hjälp.
Vännen, är du okej? Jag hör dig. Är du okej? Jag är här.
- Vad händer? - Han är här.
Vem är där? Noah? Nej...
Fan! Herregud.
- Noah. Lämna ett meddelande. - Du försvann. Vad händer? Ring mig.
Noah. Lämna ett meddelande.
Jag kommer och hämtar dig...
Noah!
Kom igen.
Herregud.
- 911. Vad har inträffat? - Hallå?
- Mrs Carr? Det är Debra Wilkinson. - Jag har pratat med honom.
- Jag pratade med min son. - Vad sa han?
Han sa... Jag vet inte, han lät rädd. Han var kvar där inne.
Och han sa att nån var där. Eller kom. Jag vet inte.
- Sa han vem som kom? - Han sa 'Han är här'. Det sa han.
Du får prata med inspektör Paulson. Dröj kvar.
- Mrs Carr? - Vad fan händer? Snälla, säg nåt.
- Ringde er son er? - Han sa: 'Han är här.'
Det är inte han, va? Varför sökte ni igenom hans pickup?
Det var innan vi bekräftade skyttens identitet.
- Sen sökte ni igenom fyra bilar till? - Ja, det gjorde vi.
- Det är inte min son, va? - Det är det jag försöker säga.
Er son är inte skytten, okej?
Det är inte er son. Han är inte skytten.
Varför fick ni mig att tro det?
- Det var absolut inte min avsikt. - Varför frågade ni så mycket?
- För att han är kvar i byggnaden. - Få ut honom då!
- Vi jobbar på det i detta nu. - Ni fick ut de andra. Få ut min son.
Fem personer har barrikaderat sig i kemilabbet.
Er son är en, skytten är en. Vi måste vara väldigt försiktiga.
Vem är han? Har ni pratat med honom?
Inte jag, men sheriffens förhandlingsteam har det.
Ju längre kontakt, ju bättre chans.
- Är han elev på skolan? - Jag kan inte säga det heller.
Säg åtminstone det. Om det är en elev så kan min son ha en chans mot honom.
Snälla ni... Han är inte elev. Okej?
- Vem är han? Varför gör han det? - Vi jobbar febrilt för att få veta.
- Hur kan han ha så många vapen? - Vet inte, men han har dem.
- Berätta vad ni vet då. - Vår förhandlare pratar med honom.
- Vi gör allt som... - Han har inte er förhandlares son!
Han har min son och en jävla AR-15 och vad fan du nu sa! Gör nåt åt det!
Vi gör allt för att få ut er son. Om han ringer er igen...
Du sa att han har... fem... Det är fem personer i labbet.
Va? Du sa det.
Fem personer, ja, Inklusive skytten.
- Reliable Auto Body. - CJ, det är Amy.
Du måste göra mig en tjänst.
De där bilarna på parkeringen som söktes igenom...
- Kan du kolla registreringsnumren? - Det är rätt långt dit.
Kan du kanske ta ett foto och zooma in på dem?
Och kolla dem i bilregistret.
Ni är väl en bilprovningsstation? Du kan kolla...
vilka som de där bilarna står på.
- Jag behöver veta namnen. - Jag ringer dig när jag har dem.
Tack. Tack så mycket.
Om 10 meter: sväng vänster på Bannock-leden.
Beräknad ankomst till väg 138:31 minuter.
Återvänd till Riverside-leden för att följa rutten.
Beräknar om rutten. Ny beräknad ankomst: 11 minuter.
- Reliable Auto Body. - Hallå?
Jag kollade plåtarna. Vill du ha VIN-numren eller?
Nej, ägarnas namn.
Jag har alla namn och adresser. Vill du ha den första?
Kan du skicka en skärmbild? Jag har ingen penna.
- Jättebra. Tack, CJ. Tack, snälla. - Okej. Jag hoppas allt löser sig.
- Du har ringt Heather Euclid... - Kom igen, Heather.
- Amy. - Hey!
Är ni på sjukhuset? Är hon okej?
Ja, bara en stukad fot. Hur är det med Noah?
- Han är kvar där inne. - Jag är hemskt ledsen.
- Kan jag prata med Mackenzie? - Hon har väldigt ont.
- Jag måste prata med henne. - Okej, okej. Vänta lite då.
Tack. - Mackenzie, är du okej?
Ja, jag var långt från skjutandet.
- Så du såg inte skytten? - Nej.
Okej. Du måste göra en sak åt mig.
Säg om du känner igen namnen som jag säger nu. Okej?
- Okej. - Kanon.
- Vänta lite. Tyler Wilkes. - Han går i min klass.
Okej, det är bra.
- Dawn Flores. - Jag känner henne inte.
- Men hon går i high school? - Tror det. Hon går sista året.
Så hon kör bil.
- Vad gör du? - Vänta, Heather. - Gabriel Fallon.
- Känner du honom? Henne? - Gabe är Julia Fallons pappa.
Okej, då kör hon antagligen sin pappas bil.
Robert Ellis. Nån elev med det namnet?
- Nån som heter Ellis i efternamn? - Förlåt, jag tänkte. Nej.
- Du är helt säker? - Amy, hon sa nej.
- Ingen vaktmästare eller lärare? - Nej.
- Och du är helt säker? - Ja, jag gör årsboken.
Det är jättebra.
- Ring jobbet. - Ringer jobbet.
Tack för att du har ringt skattekontoret i Marion.
- Om du vet vem... Kopplar till... - Greg Minor.
Det är Greg. Gud, jag hörde precis vad som händer på din sons skola.
Lyssna. Kan du ringa mig från din mobil?
- Snälla Greg, ring mig. - Okej, jag ringer dig nu.
- Greg Minor. - Är du okej?
Ja. Gå in på vårt interna system och ta fram en persons deklarationer.
Han heter Robert John Ellis. 415, lägenhet 2, Fabrey.
- Varför tar jag fram det här? - Jag behöver hans telefonnummer.
- Det är förbjudet, Amy. - Jag vet, men du måste göra det.
Därför skulle du ringa från mobilen. Då råkar du inte illa ut.
Snälla. Han är på skolan. Han har min son.
- Okej. Jag tar fram det nu. - Herregud.
Här är det. Robert John Ellis, 31. Har inte deklarerat sedan 2016.
Sjukpension. Ensamstående, ingen familj.
Står det nåt mobilnummer?
- Ja, om det fortfarande gäller. - Kan du sms:a det till mig?
Du sa att han deklarerade 2016. Var var han anställd då?
- Lakewoods skolområde. - Herregud.
2014 till 2016.
- Var han lärare? - Nej, han jobbade i köket.
- Gud, Amy. Är du okej? - Nej, Greg. Jag måste sluta.
- Fan! Hallå? - Hej. Det är din Lyftchaufför.
Var är du? Jag är vid väg 138.
- Jag kommer från Hill Bridge Road. - Jag är på 138:an.
- Är det där du? - Ja, det är Amy, men jag...
- Nej, är det du i grå sweatshirt? - Ja! Ja, det är jag!
Snälla, kör fort!
Destination: Lakewood High School. Beräknad ankomst: 15 minuter.
Kom igen, Greg.
Ett, två, tre.
Kanske tio. Tio?
Räcker det? Lyssnar ni då?
Och det där stället, skolan... Den ligger ju bara där.
Det är därför.
Jag minns hur de skrattade. Som om jag inte visste.
Som om jag inte var där eller nåt.
Jag är less på att vänta. Efter i dag ska ni lyssna.
Och när ni har sett det så lyssnar ni.
Robert Ellis 761-555-0153. Ring om du behöver nåt mer. -Greg
Hallå? Är du där?
- Robert? - Vem är det?
Jag heter Amy Carr.
- Är du polis? - Nej, jag är inte polis.
- De ringer mig hela tiden. - De ringde mig också.
Varför?
För att min son är där hos dig.
De trodde att han gjorde det här.
- Är han okej? - Du ljuger.
- Du är polis. - Nej. Jag svär, jag är inte polis.
- Vem är du då? - Jag är hans mamma.
Och jag är orolig.
Han är en snäll kille.
Allihop är snälla ungdomar.
Jag vet att du är arg och rädd...
och du mår inte bra, men inget av det här kommer att göra det bättre.
- Jag vill att det här ska sluta. - Jag vill också att det ska sluta.
Säg hur jag kan hjälpa dig. Säg vad jag kan göra.
Fan! Fan!
- Röstbrevlådan är full och... - Fan!
- Kom igen. - Röstbrevlådan är full och...
Noah Carr har skickat en video
Kom igen.
- Mamma, jag har ont om tid. - Du ljuger. Du är polis.
Hoppas att jag kan säga det fler gånger, men jag älskar dig.
Snälla, spara videon utifall nåt händer mig.
- Ursäkta. Är ni okej? - Ja.
Anonymt nummer.
- Hallå? - Det är inspektör Paulson.
Hur fick ni tag på det numret? Ni riskerade alla elevernas liv.
Er sons.
- Han jobbade i matsalen. - Känner ni honom?
Hur fick ni tag på numret då? Mrs Carr, hur fick ni hans nummer?
- Är det viktigt just nu? - Ja, om ni hjälper honom.
Ni hörde mig i samtalet. Lät det som om jag hjälpte honom?
Lyssna noga nu, mrs Carr.
- Ring honom inte igen. Okej? - Han sa att han vill att det slutar.
Inte som ni tror att han vill. Snälla, låt oss få göra vårt jobb.
- Han har min son. - Just det.
Och nu blev det mycket svårare för oss att få ut honom levande.
Snälla ni, stör oss inte, mrs Carr. Inga fler samtal.
Ni ser SWAT gå in nu. In i byggnaden.
Det händer definitivt nånting.
SWAT är inne i skolan. De rör sig i en taktisk formering.
Guvernören har erbjudit polisen assistans från Nationalgardet.
Det verkar som att en hemsk dag äntligen närmar sig nån slags...
- Ursäkta. Har du en iPhone-laddare? - Tyvärr. Bara en Android.
911. Vad har inträffat?
- Kan jag prata med Dedra Wilkinson? - Mrs Carr? Är det du, Amy?
- Hey. - Ja, det är jag. Hej.
Är du okej? Hur står du pall?
- Inte så bra. - Är du fortfarande på väg?
- Ja, men... jag sitter i en bil nu. - Det är bra.
- Vad kan jag hjälpa dig med? - Jag ville bara inte vara ensam.
Jag förstår. Jag är här om du behöver mig.
- Hur kan det här hända? - Håll ut nu. Du har varit så stark.
- Ja, men jag är inte det. - Det är du, Amy.
Du gör allt du behöver göra för din son.
Nej, jag orkar knappt med det. Jag skulle inte tvingat iväg honom.
Det här är inte ditt fel, Amy.
Jo, jag skulle ha låtit honom stanna hemma.
Du gjorde det som alla mammor hade gjort.
Du fick upp din son och skickade honom dit han behövde vara.
För att han är ditt barn och du älskar honom. Så enkelt är det.
Du visste inte att dagen skulle bli så här. Det visste ingen.
Och han vet det, mrs Carr. Han skyller inte på dig.
Han håller fast i dig nu. Han håller fast i den kärleken.
Jag är måhända bara en röst i luren, men jag är här för dig.
Jag ber dig för dig, mrs Carr. För dig och för alla andra.
- Tack. - För all del.
- Amy, är du kvar? - Jag tror att kriminalaren ringer.
Jag släpper dig. Du måste ta samtalet, mrs Carr.
- Stannar du kvar på linjen? - Ja, jag lovar. Svara på samtalet.
Herregud. Okej, okej.
- Är du kvar? - Vem är det?
Dedra Wilkinson, larmoperatören som ni pratade med förut.
- Snälla, bara... - Den misstänkte bröt kontakten.
Vad betyder det? Är min son okej?
Det vet vi inte. Jag har Brant från förhandlingsteamet på linjen.
- Mrs Carr? - Förlåt om jag gjorde det värre.
- Jag försökte bara prata med honom. - Jag förstår. Du gjorde helt rätt.
- Varför gör han det här? - Det vet vi inte.
Men jag vet att han har flera vapen och har visat att han vill skjuta.
Som Paulson sa så bröt skytten kontakten och det är ont om tid.
- Vi behöver din hjälp. - Ja, ja, visst.
Du fick kontakt med skytten och fick prata med honom.
- I typ tio sekunder. - Tio sekunder mer än vi kan nu.
Vi ber dig inte leka förhandlare. Inte alls.
Du ska distrahera honom länge nog så SWAT kommer in i kemilabbet.
- Om jag säger fel då? - Vi säger vad du ska säga.
- Jag kan säga nåt som gör honom... - Det är okej, Amy. Det är okej.
- Vi måste göra det nu. - Har du en till telefon där?
Nej, jag har inte en telefon till. Jag sitter i en bil.
Här har du.
- Tack. - Varsågod.
- Fick du en telefon till? - Ja.
Okej, var redo. Vi kopplar dig till Robert.
Okej, vi lyssnar och finns med på andra linjen om du behöver oss.
SWAT-teamet står redo vid skolans norra del.
- Han svarar inte. - Han kan ha släppt mobilen. Vänta.
- Robert? - Hallå?
- Hej, det är Amy Carr. - Var det du som ringde förut?
- Ja, just det. - Fråga honom om han är okej.
Är allt okej, Robert? Är du okej?
- Behöver du vård? - Nej.
- Fråga om eleverna nu. - Är någon... Är alla andra okej?
- Inte alla. - Vi kan ha skadade.
Jag är jätteorolig för min son.
Är han okej?
Är det han? Är det Noah? Snälla, berätta för mig.
- Försök svara på det Robert säger. - Robert, är han kvar hos dig?
Dra inte fokus till din son. Fokusera på skytten.
Herregud.
Jag sa åt dem att inte röra sig.
- Vem rör sig, Robert? Häng kvar. - Ni måste lyssna. Rör er inte mer!
- Säg att du kan hjälpa till. - Jag vill hjälpa dig.
- SWAT är i östra flygeln. - Snälla, skynda er.
- Vem pratade du med? - Dig. Dig.
Jag pratar med dig, Robert. Jag pratar med dig. Hör du mig?
Folk kommer. Du ljuger, du är polis!
Nej. Jag är inte polis. Jag svär, jag är inte polis.
- Prata på. Vi behöver mer tid. - Var är killen med brunt hår?
- SWAT-teamet är på plan 4. - Var är han?! Säg var han är!
- Amy, ring honom igen. - Fan!
Avbryt. Samtalet bröts. Vi har ingen kontakt med skytten.
- Röstbrevlådan är full och... - Fan!
- Mrs Carr, tappade vi bort er? - Nej, jag är här.
- Herregud. Han ringer. - Ringer skytten er, mrs Carr?
- Noah. Han fejstajmar mig. - Är er son hos skytten?
- Noah! Är du okej, älskling? - Mamma, det är jag.
Jag ser dig inte, men jag hör dig. Var är du?
Jag lyckades smita. Jag gömmer mig i franskasalen.
Okej, jag kommer och hämtar dig. Stanna där du är.
- Jag älskar dig, gubben. - Och jag älskar dig, mamma.
- Skicka in SWAT dit nu! - Polisen kommer. Vi får ut er.
- Var är den andre killen? - Jag är rädd.
- Jag är här. - Säg var han är!
- Okej, förlåt mig! - Vad händer? Herregud.
- SWAT går in i kemilabbet. - Nej! De går in i fel lokal!
- Franskasalen, inte kemilabbet! - Skicka ner dem nu!
- Snälla, skynda er! - Nästa lokal - nu!
Nej! Noah! Herregud!
Jag kommer!
Nej!
Tillbaka! Alla håller sig undan.
Var redo, var redo. Vi har fler som kommer ut.
Noah. Noah. Noah!
Mamma. Mamma!
Är du okej? Herregud.
Jag älskar dig.
Hej, det här är Amy. Säg nåt, så ringer jag.
Det är kriminalinspektör Paulson. Jag hörde att ni hade återförenats.
Det gläder mig mycket att höra det.
Jag ville tacka er också. Det vi bad er göra var inte lätt, men...
- Ni var jätteduktig. - Det är Greg. Jag vill bara höra...
Hoppas att din son är okej.
Vi landade nyss och hörde vad som händer. Är Noah okej?
Är han hos dig? Vi är på väg för att hämta Emily.
Hey, det är CJ. Jag hoppas att du och din son återförenats.
Dina föräldrars bil är klar när...
Det är Heather. Jag är så glad att Noah är okej och att ni är hemma.
Vi älskar er och är här om ni behöver oss.
Kom förbi. Ring mig. Vad du än behöver så är jag här.
Hoppas ni håller om varandra lite hårdare i dag. Det gör vi.
Jag älskar dig. Hej.
- Tack, mamma. - Jag älskar dig, vännen.
Det finns pannkakor när du är klar.
Något hemskt och tragiskt har tyvärr hänt igen.
Den f.d. eleven på Lakewood High School Robert Ellis-
-stormade skolan i fredags morse och höll gisslan i flera timmar-
-innan ett SWAT-team kunde frita en grupp elever som hölls fångna.
Jag såg elever springa.
Jag sprang också. Sen sa mrs Dwyer åt oss-
-att gå in i ett klassrum och släcka som vi hade tränat på.
Men vi hörde skott och var rädda att han skulle skjuta genom dörren.
Men han fortsatte.
Så vi började springa därifrån och vi bara sprang.
Hej. Det är jag - Noah.
Dag 100 med att göra det, att lägga upp de här videorna.
Dag 107, tror jag, sen det som hände på min skola.
Vår skola, om... Ja, ni vet.
Att höra allt som ni har berättat-
-inspirerade mig till att fortsätta göra det här och protestera.
I dag känns lite som en milstolpe.
100 dagar med dessa videor. Mycket har ändrats på den tiden.
För mig, i mitt liv-
-känns det som att saker och ting äntligen börjar... bli bättre.
Det är inte borta. Det försvinner aldrig.
Jag vill fortsätta vara aktiv och fortsätta tala till alla-
-för det här måste sluta. Det skulle ha slutat tidigare.
Ingen ska behöva gå till skolan och vara rädd att drabbas av detta.
Därför ska jag fortsätta göra allt jag kan för att hjälpa till.
För jag vet att vissa av er inte kan det.
Och jag ska fortsätta tala om hur fel det här är, för det är det.
Och därför kommer jag inte att tiga.
Och jag hoppas att du inte heller gör det.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service
Ansvarig utgivare; Anders Melin