Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alex Granget Ajansı.
Şu anda bir toplantıda.
-Merhaba. -Nasılsın?
-Nasılsın Fanny? -İyiyim, teşekkürler.
-Alex içeride mi? -Evet, seni bekliyor olmalı.
-Teşekkür ederim. -Ne demek.
Alex Granget Ajansı. -Merhaba.
-Selam.
-Merhaba. -Nasılsın?
-Gerard. -Selam.
-İçeri geçsene. -Tamam.
-Kahve veya su? -Su iyi olur, teşekkürler.
Nasılsın? -Ben iyiyim, yani sanırım.
Çok meşgulüz. Film işleri kontrolden çıktı.
Tükenmişliğin eşiğindeyim. -Öyle mi?
-Asıl sen nasılsın? -Fena sayılmam.
Talamont aceleci değil gibi duruyor. Bildiğin gibi.
Pek emin değil. Açıkçası senin biraz...
Oynamak için çok mu yaşlı olduğumu mu düşünüyor?
-Aynen. -Bir başka dâhi.
Ama fark etmiştim. Altın madalyalık.
Açıkçası umurumuzda değil. Umurumuzda değil! İşte. Bir bak.
"The Other Day" mi? Neyle ilgili?
1944'teki Provence çıkarmasıyla ilgili. Amerikan filmi.
Dört lokasyon. George Clooney, Jessica Chastain.
Bradley Cooper. Bilirsin işte.
İnanılmaz. Rol ne peki?
Lucien Jadis. Bir bağcı ve belediye başkanı.
O güne kadar işbirliği yapıyormuş gibi görünerek...
...direnişi örgütleyen bir karakter bu.
İdam ediliyor. Kahraman. Çekimler üç aya başlayacak.
Kabul edersen, yönetmen John Kelso Paris'te...
...seninle birlikte çalışabilir. Evet dediğin takdirde.
Harika. Reddetmek aptallık olur.
The Other Day.
-Biletiniz efendim. -Pardon.
Siz Gerard Lanvin?
Zaman zaman.
Sizi daha önce gördüğümü sanmıştım.
Bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
-Neden olmasın? -Olur mu?
Annem size hayran.
Görüşürüz. Tamam.
-Şey siz... Bir selfie? -Olur.
-Teşekkürler. -Ne demek.
Kız kardeşim sizi çok sever.
Ben de sizi bekliyordum. Acaba...
Karım büyük hayranınız. -Tamam.
Şu Gerard Lanvin değil mi? Sanırım o. İnanamıyorum.
Bir fotoğraf? Köpeğimle bir tane, büyük hayranınızım...
"Hoş geldiniz"
Geldik.
Tekrar hoş geldiniz. -Güzel havuz.
Pencereyi şu anda açmayın lütfen. Havuz berbat kokuyor da.
Yarın ilgilenmek için biri gelecek.
Yine de bir göz atmak istiyorum.
Haklısın. Buna berbat demek hafif kalır.
Gelecekler mi? -Öyle söylediler.
-Tamam. -Büyük bavulunuz...
...koridorda duruyor. İsterseniz odanızı seçin.
Bu da, talimat kitapçığı, WiFi, mutfak aletleri...
...televizyon, klima, ısıtma. Lütfen kaybetmeyin.
Buzdolabı lezzetli yiyeceklerle dolu. En önemlisi...
...konseyden bir hediye.
İşte. Birkaç hoş geldin hediyesi.
Buranın şarabı meşhurdur. -Çok naziksiniz. Teşekkürler.
Tamam, anahtarları size bırakayım.
-Teşekkürler. -Bir şey olursa ararsınız.
Yarın öğlen çekim öncesi branç için sizi alırım.
-Tamam mı? -Tamam.
-İyi akşamlar. -Size de. Teşekkürler.
Hoşça kalın. -Görüşürüz.
07.00'de bu da ne?
Efendim!
Ne oldu? Evet? -Duymuyor musunuz?
Zapareto Havuzları'ndan geldim. Havuzunuz için.
Ben camı açarken bunu tutar mısınız?
Tamam. Şimdi alabilirim.
Vay canına. Acı verici. Tuvalet gibi. Şakaydı.
Bunları çok gördüm. İnsanlar yazın yanmamak için...
...güneş kremiyle yüzerler. Sonrasında güneş...
...bütün gün vurur. Güneş altında yanarlar.
Bam bam bam. Su, bir tür et suyuna dönüşür...
...ve bu da amonyak oluşturur, dolayısıyla bu kötü koku da...
...buradan gelir. Şuna bakar mısınız?
Normal bir Ph değil. Halledeceğim.
Siz Gerard Lanvin'e benziyorsunuz.
Çok benziyorsunuz. Daha kısa.
Bunu kısa sürede hallederim. İşte bu kadar.
-İşe yaramazsa evimi değiştiririm. -Merak etme...
Neden değiştiresin? Senin değil mi?
Hayır, ben sadece iş için burada kalıyorum.
Anladım.
Peki işin neyle ilgili? -Filmlerle.
Filmler. Anladım.
Üretim yönü mü yoksa teknik falan mı?
-Sanatsal. -Sanatsal. Anladım.
Aktörsün. -Kısa Gerard Lanvin.
Hadi canım! İnanamıyorum. Gerard Lanvin misiniz?
Ben Momo. -Memnun oldum.
Ben de öyle. Les Lyonnais. Vay canına.
Şu an nasıl bir şok geçirdiğimi tahmin bile edemezsiniz.
Gerçekten büyük bir hayranınızım.
Hayranı olduğum üç tane aktör var sadece.
Genç, Dujardin. Yaşlı, siz. Ve ölü, De Funes.
Sadece üç kişi. Karşımda olduğunuza inanamıyorum.
-Teşekkürler. -Şok oldum.
Bütün ailem size tapıyor. Ama Alan hariç.
Kayınbiraderim oluyor. O hariç.
-Ne fark eder? -Değil mi? Bir de annem.
O da hayran. Bütün filmlerinizi izledik diyebilirim.
Mesrine, Les Lyonnais, Trois Zeros, Le Boulet!
Le Boulet. Harika bir filmdi. Deve ya da tek hörgüçlü...
...o hayvanla olan sahne müthişti.
Momo, seni bırakayım çalış. Ben de üstümü değiştireyim.
Anlaştık. Ne kariyer ama. Çok iyi.
Mükemmel bir kariyeriniz var diyebilirim.
Sezar rolünü düşündünüz mü? -Yok, almayayım.
Çok klas! Hayır teşekkürler, almayayım lütfen. Çok klas.
Buna inanamıyorum. -Havuz Momo.
-Evet, havuz. Halledeceğim. -Lütfen.
Bakacağım. Merak etmeyin. Pardon. Gerard! Bay Lanvin.
Bir kahve alabilir miyim? Biraz uyuşuk hissediyorum.
Bu beni canlandırır. -Şekerli mi?
-Bitirdin mi? -Sayılır. Baksanıza. Gelin hadi.
Güzel oldu. Sildim ve en köşelerine kadar...
...süpürdüm dibi. Her şey hazır. Yarın sabah yüzebilirsiniz.
-Teşekkür ederim. -Bir şey değil.
Kahve için teşekkürler.
Gerard Lanvin'in ellerinden. Çok klas.
Amerika'da George Clooney, burada ise benim işte.
Ne?
Reklam! Reklam mı? Tamam. Sen de çok komiksin.
Amerikan filminde mi oynuyorsunuz?
Amerikan yıldızlarla birlikte mi hem de?
Burada olmayacaklar. Filmin Fransız kısmı burada çekilecek.
Buna üzüldüm. Size kartımı vereyim unutmadan. Buyurun.
Bir şeye ihtiyacınız olursa arayabilirsiniz.
Herkesi tanıyorum. Restoran mı? Momo'yu arayın.
Bar mı? Momo'yu arayın. Gece kulübü?
-Momo'yu arayın. -Evet, aynen.
Berber veya kuaför için de tabii. Lola. Benimki o.
Bence gayet iyidir. Bayan Languedoc.
30 yıldır hem de. -Tamam.
Bakıcı. Sizin gibi nostaljik sayılır. Yani öyle abartı değil.
-Bakıcı mı? -Evet, aynen.
Hepsinden önemlisi, Lola bekar şu an.
Siz bu bilgiyi istediğiniz gibi kullanın.
Ben yakınlarda oturuyorum. -Ne olmuş?
-Çok uzakta değilim, kanalın yanı. -Peki.
-İstediğinizde arayın. -Teşekkürler. Momo?
-Tamam, çıkıyorum. -Tamam. Bekle.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Görüşürüz. Gerçekten memnun oldum.
Ben de Momo. Görüşürüz.
-Evet? -Affedersiniz.
Acaba seti ziyaret etmem mümkün mü?
Daha önce hiç set görmedim. -Tabii, olabilir.
Ne? Bu mükemmel. Söz mü?
-Söz. -Tamam. Çok teşekkürler.
Ben gideyim, teşekkürler. -Görüşürüz Momo.
-Evet? -Tekrar merhaba.
Bir fotoğraf çekilebilir miyiz? -Tamam.
Yoksa ailem bana inanmaz. Hazır mısınız? Havluyu alsak?
-Hayır. -Tamam, sorun yok.
Güzel. İyi çıktı. Süper. Teşekkürler. Ben gideyim.
Görüşürüz. -İyi yolculuklar.
Tam bir baş belası çıktı.
Merhaba, nasıl gidiyor?
Gerard!
-Sophie. -Hoş geldin.
-Nasılsın bakalım? -Fena değil.
Kimseyi tanımıyorum ama çoğu Fransızca konuşabiliyor tabii.
Güzel, çünkü ben İngilizce bilmiyorum.
Çok teşekkür ederim. Gerçekten.
-İşinde gerçekten çok iyisin. -Merhaba. Gerard.
Tony William. Henüz tanışmadığın yapımcı oluyorum.
-Memnun oldum. -Ben de öyle.
-Sophie. Benimle çalışıyor. -Merhaba.
-Evde durumlar iyi mi?
Gayet güzel. Biraz büyük. Daha küçük bir şey...
...hiç fena olmazdı. Yatak odası, oturma odası, havuzsuz bir şey.
Aktörler bunu nadiren ister ama tamam.
Bir şeyler yapacağım. -John'u arıyorum ama...
...ona ulaşamıyorum. Cevap yok. Burada mı?
Seninle bir konuşmamız gerekiyor. Şey...
John kalple ilgili bir sorun yaşadı. İki gün önce.
-Hadi canım. -Endişelenme, durumu iyi.
Ama başkasını bulmalıydık.
Çekimden hemen önce bir yönetmeni değiştirmek mi?
Hollywood'a hoş geldin.
Bu çok zor. Hazırlanmak için hep John'la çalışmıştım ben.
Şimdi ne olacak? -Fransızca konuşan...
...Quebecli bir yönetmenimiz var. Kanadalı biri. Adı Bob Martel.
-Neler yapmış peki? -Athabasca's Last Night mesela.
-İngilizce bilmiyorum. -Kanada'da bir göl burası.
Athabasca Gölü'nün son gecesi.
Özel ve ilgi çekici bir şey diyebilirim.
Demek ilgi çekici. Bu gölün son gecesine bakmalıyım.
-Emin ol, hiçbir sorun olmayacak. -Umarım.
Buraya bu sabah geldi ve daha sonra...
...seni görmek istediğini söyledi. Tamam mı?
-Tabii ki. -Güzel.
Kahretsin.
Bu taraftan.
Selam Bob. Gerard Lanvin'le tanış.
Gerard Lanvin. Sonunda.
Ben gideyim. Bakmam gereken şeyler var. Görüşürüz.
-Teşekkürler Tony. -Jetlag olmamışsınız herhalde.
Sorun yok. Gayet iyiyim. Sadece kökler biraz köpürüyor.
-Nasıl yani? -Nasıl... Tamam. Pardon.
Quebec'te söylenen bir söz. Vakit bulamamak.
-Anladım. -Vay canına.
Vay canına, vay canına.
Heykel. Bir direk kadar düz.
İçten bir bakış. Dürüst.
Asla pes etmeyecek kadar ağırbaşlı olan adam.
Aradığım parça sensin. Yüzde 200.
-İyi ki seçmişler. -Kesinlikle öyle.
Gelin, üretim ofislerini bir görün. Şöyle ki...
...birkaç değişiklik olacak. Küçük değişiklikler.
Yeni yönetmen, yeni yöntem. -Bir dakika.
Son dakika değişikliklerini sevmem. John ve ben...
...karakter üzerinde çalıştık, onun motivasyonları falan...
Anlıyorum ama senden çok tutucu olmamanı...
...rica edeceğim. Bu kadara gerek yok.
Fransız sineması gibi. Çok tutucusun.
Sorun bu ve bu yüzden bu kadar az ihracat yapıyorlar.
Bu değişir. Tony için sorun olur mu?
Warner Bros işte. Ve bu onların kararı.
Beni bu yüzden işe aldılar. Biraz daha cesur girişimlerde...
...bulunabilmek için. Her zaman dediğimiz gibi...
..."Testislerini alnına tak". Gerard Lanvin.
The Other Day'in ofislerine hoş geldiniz.
-Teşekkür ederim. -Önden buyur.
Müziği duyuyorum.
Ortalığı toparlamak için getirdiğim yazarlarla tanışın.
İşte Tom Sullivan, Jerry Curtis. -Selam Gerard.
-Hollywood'da A derece. -Tom ve Jerry burada.
Bu mükemmeldi! Bayıldım. Ayakta kalma, otur.
Yiyecek ya da içecek bir şey ister misin?
-Hayır, teşekkürler. -Peki, tamam.
Pekala. Peki bir değişiklik olacak mı?
Evet. Yarın için olacak. Sondan başlıyoruz.
Filmin en sonundan. -Sondan mı?
Senin idam edildiğin sahneden başlayacağız.
Açıkçası karaktere girmek için bunu daha sonra yapmayı...
...tercih ederim. -Evet ama, hayır.
Kendini hemen kaptırma, sana açıklayacağım.
Benim için bu senin karakterin kilit sahnesi.
Tüm saygınlığının ve kahramanlığının...
...yüzümüze bir ton tuğla gibi çarptığı yer burasıdır.
Resmen yüzümüze çarpacak. Tamam mı? Bununla başlarsak...
...gerekirse daha sonra mükemmelleştirebiliriz.
Ama çekimlerin son gününe kadar bekleyecek olursak...
Bakalım.
Teşekkür ederim Jerry.
Tüm bunlar yarın için yapılan değişiklikler.
Bu gece müsait misin? Birlikte birer kokteyl içebiliriz belki.
Bu gece olmaz ama daha sonra mutlaka birer tane vurabiliriz.
-Vurabiliriz? -Vurmak işte.
Şimdi anladım. Aksanınla seni takip etmek gerçekten çok zor.
Öyle mi?
Gerard, daha yeni başladı. Sakin ol tamam mı?
Adamın nereli olduğunu Tanrı bilir ama bir yönetmenden çok...
...bir oduncu bence. -Bu bir Amerikan filmi, unutma.
Amerikan, Amerikan. Kanadalı bir oduncuylayım...
...ve Tom ve Jerry'den yazılar alıyorum Alex.
Bu Er Ryan değil yani. -Ne yapabiliriz ki?
Mecburen uyum sağlayacağız. Hallederiz.
Kendine iyi bak, tamam mı?
Teşekkür ederim Clara. -Ne demek.
Amerikan filmi için yarın görüşürüz.
Görüşürüz.
Tanrım, neler oluyor?
Gerard!
Sorunun ne olduğunu biliyorum.
Sorun kuzenim. Havuz kapsüllerini...
...bulaşık makinesi kapsülleriyle değiştirmiş.
Ne kadar şakacıymış. Yani bu havuzu taşıran o muydu?
Hayır, o bendim. Havalı değil mi?
Sonsuzluk havuzu ve köpük partisi gibi.
Mutlu değilsin. Bir kahve iç. Beş dakika içinde hallederim.
Tamam. 10 olsun. Hadi!
Musluk otomatik olarak açılıyormuş meğer.
-Evet. -Teşekkür ederim.
-Ne demek. -Köpük ve diğer şeyler için...
...özür dilerim. Seni kızdırdı biliyorum.
Artık sete giremem herhalde. -Bu konuyu daha sonra...
...konuşuruz Momo. Temizlik için sağ ol. İyi olmuş.
Benim çalışmam gerekiyor. Ezber yapmalıyım.
Tamam. O zaman sonra görüşürüz.
Hayal kırıklığına uğrayacaklar. -Kimler uğrayacak?
Anneme ve kardeşime söylemiştim.
"Yarın seti ziyaret edebiliriz" demiştim onlara.
Evet. Söz vermiştin ya. Günler bizim için...
...biraz zor geçiyor. Ben de... -Momo, söz verdim tamam.
Annenle, kardeşinle, tüm ailenle, kuzenlerinle, amcalarınla...
...gelebilirsin. Kiminle geldiğinin hiç önemi yok.
Tüm Zapaterolar gelebilir. -Zapareto.
-Zapareto. Üzgünüm. -Tabii ki Alan hariç.
Tamam ama yarın olmaz. Anla beni. Yarın ilk günüm...
...ve biraz huzura ihtiyacım var. Yarından sonraki gün...
...ya da ondan sonraki herhangi bir zaman gelebilirsiniz.
Ama yarın olmaz, tamam mı? -Tamam. Aklıma kazıdım bile.
-Güzel. -Teşekkürler Bay Lanvin.
-Gitmeden bir teyit edelim mi? -Neyi? Evet, yarın hariç...
...her gün gelebilirim. -Hayır. Bir gün...
...ama o gün yarın değil. Yarın hariç, her gün daha farklı.
Sanırım tamam. Nasıl söylendiğine göre değişiyor ama tamam.
Peki. Güzel.
Teşekkürler. Sağ ol Gerard. Kuzenim pisliğin teki bu arada.
Anlıyorum. Evet, biraz.
Anlaşılan genetik.
"The Other Day. Gün 1"
08.00'de helikopterlerle birlikte iki numaralı üs.
Görüntü yönetmeni Kevin.
10, 12 ve 20'de 1 ve 2 numaralı kameralar.
Dördüncü aşama 08.00, tamam mı?
Ses bir, iki. Deneme. Deneme.
Bay Gun, patlayıcılara dikkat edin.
Ordu araçlarıyla yarım saat içinde 5. etapta olacağız.
Hadi millet. Hadi. Buraya yaklaşın.
Bildiğiniz gibi bu bizim ilk çekim günümüz millet.
Çok heyecanlıyım. Fransa'ya hoş geldiniz! Evet!
İşte Fransa! Dünyanın en güzel ülkesi!
Nasıl hissediyorsun? İlk günün sonuçta.
Bilirsin işte. Bob Martel'le görüştüm.
Kaçığın tekine benziyor. -Kesinlikle.
Sondan başlamanın hiçbir açıdan yararı yok.
-Bir sorun olmaz. -Umarım.
Gege, benim. Amerikan filmin için en iyi dileklerimle.
Neyse. Bir kez olsun kendine iyi bak.
-Çayınız. -Sağ ol Fanfan.
-Sizi bekleyen yedi kişi geldi. -Benim için olamaz.
Tamam ama... Arkadaşınızmış.
Zapate ailesi falan dediler. -Hayır.
Gelmişler.
-Momo? Bir konuşabilir miyiz? -Tabii.
Ne diyeceğini biliyorum ama başka hiçbir seçeneğim yoktu.
Dün tek kelime bile edemedim. Sen hayır demeden önce...
...onlara evet demiştim de. Anladın mı?
-Pek sayılmaz. -Bugün annemin izin günü.
Yani... İşte. Bu onun en iyi elbisesi.
Lola saçını yapmaya bile gitti.
Alo? Buradayım. Sakıncası var mı?
Bu benim ailem. -Merhaba.
Alicante'a gidiyorlar, o yüzden, ya bugün ya da hiç.
Gerard. Bob'ın sana sette ihtiyacı varmış da.
Geliyorum hemen.
-Gitmeliyim. -Sorun değil.
Bugünden itibaren... Şu andan itibaren sessizlik.
Telefon yok. Sessizlik. -Gerard. Sessizlik bizlik bir iş.
-Merhaba. -Sana söz.
Öyle olmazsa da buna ne dersin?
Saçını böyle yapmaları çılgınca gerçekten.
Ve şu bıyıklar da... Ben bir oduncuyum ve...
...gayet iyiyim. Burun da en etkileyici kısım.
Bunu buraya neyle tutturmuşlar ki böyle?
Bayağı da esnek. Vay canına.
Benim burnum.
Gayet güzel bir burun. Tüm büyüklerinki gibi.
Kleopatra, De Gaulle. Jimmy Durant.
Pekala, işte sahne. Bu adam çoktan idam edilmiş durumda.
Tamam mı? Ölüsün.
Sen arabadan iniyorsun.
Onurlusun.
En iyi takım elbisenle vurulmak istedin tamam mı?
Albay hazır mı? Teşekkürler.
Yürümeye başlayacaksın. Dinle Gerard...
...senden özel bir şey istiyorum. Şöyle yürü...
Hiç avcıyla bir kutup ayısı gördün mü?
-Nasıl? -Şöyle.
Yavaşça yürüyor.
Görkemli şekilde.
Güçlü şekilde. Çok güçlü. Ama sakin.
Avcı, ayının kendinden daha güçlü olduğunu biliyor.
Gözlerini sürekli düşmana dikmiş şekilde.
Büyük düşmanına.
O da idam mangası. Hazır mıyız?
Orada seni izliyoruz.
Ve arkadan takip edebilmek için etrafında dönüyoruz.
Karşınızda Fransa'yı kurtarmak için savaştığınız...
...ezeli düşmanınız duruyor.
Bunlar da kim böyle?
-Merhaba. -Bunlar kim şimdi?
Bir yerden tanıdıklarım. Arkadaş da diyebiliriz.
-Arkadaşların? -Biliyorum...
...bu pek alışık olduğunuz bir şey değil.
Durum biraz karışık. Sadece bugünlük.
Tamam, tamam. Sandy!
Sandy. -Evet?
Bay Lanvin'in arkadaşlarına nereye oturacaklarını...
...gösterebilir misiniz? -Tabii.
-Sağ ol Sandy. -Sağ ol Sandy!
Rica ederim.
-Merhaba. -Merhaba.
Beni takip eder misiniz? Görüntü asistanının yanına geçelim.
-Nasıl? -Ekrana. Şuraya.
Tamam mı? -Tamam.
Tamam.
Hadi.
163. İlk çekim.
Motor!
Kestik.
Bir şey mi oldu? Ne oldu ki?
Bu, ailemizden Bay Lanvin için bir hediye.
Teşekkür ederim tatlım. Teşekkürler.
Fotoğraf için bir araya gelin. Sonra da ayrılacağız.
Harika, çok iyi. Hadi gitme zamanı artık.
-Bu ne? -Bir indalo.
İspanyol şans tılsımı, teşekkür etmek için.
Oğlum için de. Ona sette iş vermeniz çok nazik...
...bir davranıştı gerçekten. -Bir iş mi?
Onu burada işe almışsınız. Nezaketiniz için...
...çok teşekkür ederim. -Ne demek Bayan Zapatero.
-Zapareto. -Hadi anne.
Onu rahat bırak. Hadi.
-Momo. -Evet?
-Bir gelir misin? -Gitmemiz gerek.
Momo. Çok sürmeyecek.
-Evet? -Annene tam olarak ne söyledin?
-Ne hakkında? -Seni aldığım işle ilgili.
Ne dedi ki? Hayır.
Lütfen açıklamama izin ver. Kardeşimle havuz bakımı...
...çoğunlukla sabah yaptığımız iş. Onu sabahları yapıyoruz.
Öğleden sonraları sette çalışmam için...
...bana iş bulduğunu söyledim. Böylece endişelenmeyecek.
İspanyol anneler böyledir.
Seninle ilgili endişelenmek için İspanyol bir anne olmaya...
...gerek bile yok ki Momo.
Doğru.
Neyse, yarın görüşürüz. -Hayır. Yarın olmaz.
Annene yalan söylediğini ve yarın evde kalacağını söyle.
Anladın mı? -Tamam.
Hadi Maurice, seni bekliyoruz. Bay Lanvin'i da rahat bırak.
Yarın göreceksin zaten. Bırak da biraz dinlensin.
Tekrar teşekkür ederim Bay Lanvin.
Tamam, neyse. Ona söyleyeceğim.
Ona yalan söyledim. Bu iyi günden sonra yazık olacak.
Çok üzülecek. Hepsi benim hatam. Kendimi hemen kaptırıyorum.
Yine hayal kırıklığına uğratacağım.
Benim için bir onurdu.
-Momo. -Evet?
-Bir gün. -Bir gün, yemin ederim.
Bir gün. Söz.
Teşekkürler. Görüntü asistanının arkasında dururum...
...çıt bile çıkarmam. Merak etme sen.
Görüşürüz. Sessizlik.
Görüşürüz. -Hoşça kalın.
-Çok mu komik? -Çok tatlı. Sana tapıyor.
Kötü biri olsaydı, kurtulmak daha kolay olurdu.
Bir şeyler içelim. -Olur.
Rüzgar çok fena.
İnanılmaz.
Hayır, hayır, olamaz.
Kahretsin.
-İyi ki anahtar varmış. -Sağ ol. Teşekkürler.
-Ne demek. -İş arkadaşın gidiyor gibi.
İş arkadaşım yok ki.
Kahretsin, el freni! Dur.
Hayır, hayır...
-Şunu şuraya koyayım. -Bugün o kadar yoruldum ki.
Bu yardımcı olur. Annemin sana yaptığı tapası. Çok iyidir.
-Ona teşekkürlerimi ilet. -Ne demek.
Ben gideyim. Acil bir iş var.
-Harika bir taklit. -Gerçekten mi?
Başkaları da var. Mesela...
Nasıl? Yangın alarmı. Dur, bak. Kapıyı açınca...
Kapı alarmı. -Evet.
-Nasıl? -Güzel.
Sanırım hepsi bu kadar. Gitsen iyi olur değil mi?
-Bebek. -Onu anladım.
Neyse. Gitsem iyi olur. Görüşürüz.
Görüşürüz, teşekkürler.
Karda mı yürüyorum? Neyse.
Yarın görüşürüz Gerard. -Görüşürüz.
Miyav...
Kapı ya da kedi. Sen karar ver.
Bu nasıl bir karakter?
-Evin iyi mi? -Dört kişi için biraz küçük.
İşte. Arkadaşın burada. -Evet.
-İsmi ne? -Momo Zapatero.
Gerard!
-Şuna baksana.
-Çok kötü. -Çok.
-Bir şey lazım mı? -Hayır, sadece bugünlük burada.
Sorun yok.
-İyi günler. -Sana da.
Gerard! Gerard! Bak.
Instagram takipçim 17'den 5 bine çıktı.
-Sosyal medya. -Biliyorum ama o fotoğraf...
-Evet, onun ne olduğunu biliyorum. -Dünün selfie'si bu.
İzlendi, beğenildi, paylaşıldı. -Hemen kaldırmanı istiyorum.
-Neden ama? -İzin verdiğimi hatırlamıyorum.
10 bin takipçiye geleyim kaldıracağım hemen.
Neden 10 bin kişilik bir barbekü için adresimi vermiyorum?
Eğleniriz.
Harika bir fikir Gerard! Bayılırlar.
Gerard Lanvin'le bir barbekü! -Ciddi misin?
Bu bir şakaydı değil mi? 10 bin sosis çok fazla olurdu.
-Unutmadan, anahtarlar. -Tamam. Gerard.
Bir şey söyleyeceğim. Dur. Aydınlandım.
Uyuyamadım ve beni uyanık tutan şeyin...
...ne olduğunu düşünüp durdum. Sonra aklıma geldi ama.
Birden dank etti. Çok fazla işaret var.
İlk olarak, Momo'nun evinin yakınında çekim yapmaya...
...geliyorsun. Havuzunu da görmem gerekmiyordu aslında.
Aslında Bayan Marcela... -Biliyorum evet.
Neyse ki felç geçirdi ve öldü. Ayrıca başka işaretler de var.
Bak. Mo-mo. İki hece. Tamam mı? Ge-rard, iki hece.
Tam olarak ne demeye çalışıyorsun?
Gezegenler hizada. Aktör olacağım.
Üzgün davranabilirim. Bak.
Bak şimdi de şaşıracağım. Şaşıracağım.
Nasıl? İki farklı insanım. -Sessizliğe ne dersin?
Neyse. Çalış sen. Buna çalış.
Gerard! Sessizliği nasıl yapıyorsun?
Merhaba. Selfie çeksek?
Hadi. İşte böyle. Güzel. Gülümseyin.
Çok iyi. Gülümseyin.
İspanya'dan Zapareto. Onun son denemesi.
Kalabalık. Bu sefer iyi iş çıkar. Hadi.
Hadi bakalım. 5.20. Üçüncü deneme. Koşuyor.
İşte! Bu kadar!
Böyle mi?
Gege. Gege. Gege.
Buradasın. Seni buldum. Saklanıyor musun?
Tamam. Vaktin var mı? -Yok.
Harika. Tamam. Merak etme, çok uzun sürmez.
Arkadaşız ya, herkes senden imza istiyor. Herkes.
Gençlik fotoğraflarından seçtim. Yakışıklısın.
Her post-it birinin. Bu Paquita teyze için.
Biz ona Dişi Aslan diyoruz. En sevdiği film Les Lyonnais.
Bu yüzden "Lyonnais'den bir dişi aslana" yazabilirsin.
Hiç fena olmaz. Sen nasıl istersen.
Burada Carmen, Diego, Carlos var.
Hepsi burada, güzel. Acelesi yok.
10 dakika diyelim mi? -Sen hiç durmaz mısın?
Sandy.
Dün gece rüyamda evleniyorduk, büyük bir evimiz...
...çocuklarımız vardı.
Geliyor. Geliyor. Ne diyeceğim?
Eski bir tavlama sözü biliyorum.
"Gözleriniz bir atlıkarıncayı erkenden döndürebilir."
Bu çok güzel.
Selam Sandy. Bugün nasılsın?
-Beş dakikaya hazırız. -Teşekkür ederim.
Bay Lanvin gelmek üzere.
Fransızlar çalışır. -Tamam.
-İyiyim. Sen? -İyi.
-Tamam. Beş dakika. -Tamam.
-Sandy! -Efendim?
Senin o gözlerin var ya...
Dönüyor. Tıpkı bir atlıkarınca gibi.
Bir atlıkarınca. -Atlıkarınca mı?
Teşekkürler. Havalı.
Geç kalma. -Hemen geliyorum.
-Batırdım. -Sanırım evet.
-Unuttum. -Momo.
Bana Gege deme tamam mı? -Tamam.
Erkendi. Gege! Erkeni unutmuşum.
Pekala Gerard. Sahne 35. Tutuklama olacak.
Albay önderliğinde Almanlar geliyor.
İhbar edildin. Seni almaya geliyorlar. Ama sen...
Sen...
...bir gergedansın. -Yine başlıyoruz.
Tanrım, sabır ver.
Sakin ve güçlü.
Üzüm topluyorsun.
Gergedan gibi. -Tabii ki.
Geliyorlar. Ama unutma, Albay Von Derman'a...
...cipten çıkarken bir bakış bile atma.
Anlatabildim mi? -Sanırım.
Daha önce hiç üzüm toplarken tutuklanan bir gergedan...
...görmediğim için birazcık kafam karışık ama deneyeceğim.
İstediğim bu. Üzümleri güzelce topla.
Üzüm bağlarında öylece gezsem olmazdı zaten.
Gerard! Devam et. Hadi! Evet.
Kahretsin, bir de bu var.
Hızlı bir prova alalım. Motor!
Almanlar da geliyor.
Yoldalar. -Evet, duydum.
-Bayağı kalabalıklar. -Harika, dostum, harika.
Tamam, kestik, kestik!
Sorun ne Gerard, ne oldu? Biraz kaybolmuş gibisin de.
Bana beş dakika önce... Sandy, onu alabilir miyim?
Teşekkürler.
Bob! Bakmamam gerekiyordu, şimdi bakmak zorundayım...
...bu yüzden yön ve mesafe için harekete ihtiyacım var.
Açıyı değiştiriyor biraz.
-Dunkirk'ü izledin mi? -Ne dedin?
-Dunkirk'ü izledin mi demiştim. -Evet. Neden ki?
-Alman uçakları saldırıyordu. -Ne olmuş?
Onu uçaksız çekmişlerdi.
-Öyle mi? -Tekrar alıyoruz.
Alman yok, uçak yok, Amerikan filmleri.
Ve, motor!
Kestik, kestik... Bu gerçekten hiç iyi değil.
Sahneye daha sinematik bir şey lazım.
Sinematik bir şey.
Sandy! Motor!
Kestik. Daha fazla sükunet. Daha az güç. Motor!
Kestik! -Yine mi?
Güç tamam ama sükunet yetersiz. Motor!
Kestik! Gergedan Gerard, çam sansarı değil, unutma!
Gergedanlar savanadaki otlar ve çalılar üzerinde otlar...
...ve genellikle öküz gagalı kuşlar taşırlar...
Dikkat et, çok sıcak.
Annemin paella'sı bu! Üç saat pişti ve yemeye hazır.
Ben masayı hazırlayayım.
Tamam. Tabaklar nerede?
Tamam. Bu mu?
Buldum. Bingo.
-Tam olarak planın ne Momo? -Masa hazırlıyorum işte.
Böylece hâlâ sıcakken yiyebiliriz. Çok güzel oluyor.
Burada çok fazla var ve ben aç değilim ki.
Yapmam gereken aramalar, ezberim var.
Annenin nezaketi beni çok etkiledi ama pek müsait değilim.
Nasıl?
Tamam, yemeyiz. Isıtılınca da güzeldir.
Saklama kabına koyarım şimdi. Merak etme.
Ne zaman istersen açıp yiyebilirsin. Tamam mı?
-Sorun değil. -Hayır, benden kurtulmak...
...istiyorsan gitmeyeceğim. Bugün formda da değildin.
Farkında mısın? -Öyleydim.
Hayır, iyi hissetmiyordun. Kasvetli bakışlarını...
...o gözlerini gördüm. Seni tanımaya başlıyorum.
Hayır, o gergedan olayıydı. Düşünmeliydim.
Hayır, moralin bozuktu ve bunu anlayabiliyorum.
Halledeceğiz. Tamam. Ben Almanları alacağım tamam mı?
Orada kal. Ben Alman'ım, sen de Jadis'sin. Hadi bakalım.
Lucien Jadis.
Lucien Jadis. Dün gece bir mesajınıza denk geldik.
Mesajın geldiği yer Direniş'ti!
Biliyorum, biraz fazla yüksekti. Almanlar bağırır.
Direniş'ten geliyordu.
Ama sanırım siz bunu biliyorsunuz Bay Lucien Jadis.
-Bu çok iyi. -Nasıl yani? Hayır. Öyle değil.
Senin sıran. Hadi. Senin lafın, "Biliyor musunuz albay...
...ben geceleri uyuyor oluyorum". Bam! Tam suratına.
O da sana cevaben "Ben sandığın kadar aptal biri...
...değilim dostum." Dostum demesi biraz garip. Tarihi bilmem ama...
...Naziler ve Direnişçiler pek anlaşamazdı değil mi?
Ben ikinci dalgayı hiç duymamıştım bile.
Senin bundan haberin var mıydı? 17 Ağustos 1945'te...
...herkesten sonra geldiler buraya. Ona Kötü Ejderha diyorlardı.
Bu ismi Weston Churchill seçmiş. Buna inanabiliyor musun?
Neden Weston? Çünkü havalı... -Momo! Ben de konuşabilir miyim?
-Tabii. -Weston Churchill değil o.
Winston Churchill. Weston bir ayakkabı.
1940'taki savaşı konuşmayacağız. -45.
-Kimin umurunda? -Ama beş yıl kısa bir süre değil.
Momo. Ceketini unutma. Ben iyiyim, teşekkürler.
Annene teşekkürlerimi ilet. Yarın da sete gelme tamam mı?
Bob Martel kızıyor da. Tamam mı? Sorun var mı?
-Sorun yok. -Tamam. Teşekkür ederim.
-Seni bırakmak istemem ama. -Merak etme, iyiyim.
-Sana yemeği hazırlayabilirim. -Gerekirse ben hallederim.
-Karides ve pirinci ayrı koy ama. -Tamam.
Bu safranlı pirinç, karidesi renklendirebilir.
-Anladım, evet. -Sarartır. Sapsarı olur.
Görsel olarak bence bu çok iyi görünüyor.
Ama bir alayı besler.
Bir sorun mu var?
Sorun ne? -Ne olduğunu anlamadan bozuldu.
Lulu bana yardım etmek için gelecek birazdan. Halledeceğim.
-Emin misin? -Endişelenmene gerek yok.
-Peki. -İyi akşamlar.
Tamam Momo. Çalıştırmayı dene. Bas hadi.
Çekinme, bas hadi.
Biraz daha.
Harika.
Nerede o? Nerede Gerard Lanvin?
Nerede o? Nerede o?
Gege. Gege. Gege.
İşte orada. İşte orada.
İşte orada Gerard Lanvin.
İşte orada. İşte orada. İşte orada Gerard Lanvin.
Momo, seni aradığım zaman bana geri dön. Kes şu saçmalığı!
Geri ara pislik. -İyi misin?
Evet. Geciktim, üzgünüm. Evde bir sorun vardı.
Önemli değil, bir sorun varsa haber ver.
Ama Bob seninle bazı yeni metinlerle ilgili...
...konuşmak istediğini söyledi. -Daha fazla metin mi?
Beni delirtecek. Kafayı yemezsem iyi.
Tarzan, savananın kralı!
Bunu karavanıma götürebilir misin?
-Tabii. -Teşekkürler.
Burada.
Evimde toplamda kaç kişi vardı biliyor musun? 30.
Ve arkadaşın Lulu yönetiyordu. -Bir dakika. Gerard.
Benim suçum mu? Lulu kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
Lucy Lulu'ya, o Tony'ye, o da Toto'ya söylemiş!
Bir saat selfie çektim. Teşekkürler Momo!
-Toto kim? -Toto kim mi? Biliyor musun?
Hayatımda bir kez bile geç kalmamıştım ben.
Bugün bir ilk oldu.
Her şeyin ilki vardır.
Nereye? -İstediğim yere!
-Gerard, bekle. -Git başımdan.
Gerard. Bekle.
Bir şey diyecektim.
Gerard. Gerard. Çok gergin olduğunun farkındayım.
Nedenini de biliyorum. O Kanadalı değil mi?
Ona karşı çık. Onun ilk filmini izledim, biliyor musun?
Bir hindi. Tam bir hindi. -Hayır Momo.
Sinirlendiysem, bu çoğunlukla senin yüzünden.
Benim mi?
Anlamıyorum. Çok ihtiyatlı davranıyordum...
Ağzın sıkı değil. Tutkal gibi yapışıyorsun.
Üç gün önce tanıştık ama sanki 20 yıl olmuş gibi.
Bence de. Çılgınca. Bir düşünsene...
Şimdiye kadar iyi davrandım öyle değil mi Momo?
-Tabii ki. -Şu andan itibaren Momo yok.
Ne setimde, ne evde, ne havuzda, ne de elektrik sayacında.
Hiçbir yerde. Anladın mı?
Tamam.
Peki. O zaman...
...hoşça kal.
-Bunu zaten denedin. -Denemekten zarar gelmez.
Ben de gitmek istiyordum. Bay Gerard Lanvin...
...aramızda bir bağ olduğunu hissettim. Bir bağlantı...
...hissetmiştim ben. Sadece ben hissetmişim meğer.
Burası neden açık ki? -Kafayı yemiş bu.
Gidiyorum. Ben açmadım. O camı ben açmadım.
Bineyim. İki dakika içinde buradan kaybolurum.
Duyamıyorum.
Şu suratı bir kez daha göremeyeceksin.
Görüşürüz Gerard. -Görüşürüz Momo.
-Yoksa bu bozulma taktiği mi? -Hayır, çalışmıyor işte...
...sen de görüyorsun. Ben tamirci değilim ki.
Millet. Onu itebilir misiniz? Acelesi var da.
-Olur. -Teşekkürler.
Gidiyorum, merak etme. Elveda.
Hadi. Gidelim. Hadi itin.
-El freni. -El freni boşta.
-Hiç sanmıyorum. -Teşekkürler ama...
...benim ehliyetim var. Çekiliymiş. Tamam.
-Görüşürüz Bay Zapatero. -Görüşürüz Bay Lanvin.
Hadi bakalım.
Sonunda biraz huzur bulabileceğim.
-Merhaba. -Buyurun.
İyi misiniz?
-Evet, bir tane beyaz şarap lütfen. -Bana da.
İyi misin? -Evet.
Ne diyorduk? Biraz dalıp gittim. -Torunun. Kaç yaşındaydı?
-11. -Öyle mi?
Büyükbaba olmak nasıl?
Aslında doğru yola sokuyor. O büyüyor, ben yaşlanıyorum.
Büyükbaba oldum.
Pizza alacağım, büyükbaba.
Selam Gerard. Nasılsın?
İyi. Çekimlerden memnun musun?
Kıyılarda birkaç hava sorunu yaşandı ama güzel.
Bob'la aranızın gergin olduğunu duydum da.
Bu yüzden seni görmeye geleyim dedim.
Çalışma şeklini pek sevdiğimi söyleyemem.
Son dakika değişiklikleri bana göre değil.
Bay Clooney bundan hoşlanıyor olabilir. Başka bir seçeneğim yok.
Böylesi daha iyi. Uyum sağlamalısın.
Bay Tabasco Gölü buralarda değil görünüşe göre.
Hollywood yönetmenleri ekipleriyle içmiyor mu merak ettim?
Beni aradı. Havuzuyla ilgili bir sorun olduğunu söyledi.
Bir uzman çağırmış bugün. -Uzman demek.
Bir tane tanıyorum. -Ee?
Ee'si...
Selam Gerard.
Bir kahve alabilir miyim? -Tabii. Su hazırdı.
Teşekkürler. Neye bakıyordun?
İnsan çeşitliliğinin nadir bir örneğine bakıyordum şöyle.
Zapareto. Çok yakında ortaya çıkacağını düşünüyorum.
İşte, her zamanki gibi ihtiyatlı.
Geldik. Hadi bakalım.
Merhaba. -Günaydın.
Günaydın. İyi uyudunuz mu? Nasılsın Fanfan?
-İyi, sen? -Harikayım.
Bob için bir kahve alabilir miyim? Biraz sütlü olsun mümkünse.
-Hemen. -Nasılsın Sophie?
-İyi. Ya sen? -Güzel. Fasulye doluyum.
Şunlardan da alayım. Tamam. Harika. Görüşürüz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
-İnanılmaz biri. -Ben o kelimeyi kullanmazdım.
Tamam Gerard, idam sahnesini tekrar deneyeceğiz.
Çektiğimiz şeylerde çok iyi şeyler var ama biliyorsun...
Tanımlayamadığım bir şey eksikmiş gibi hissediyorum.
Belki de niyet değişikliği iyi olabilir.
Bir kutup ayısının soğuğu. -Tamam.
Bir boz ayı deneyebilirim belki. Pireneler çok uzak değil.
Belki yerel bir ayı da olabilir.
Deneyelim. Tamam. Güzel.
Momo artık seni rahatsız etmiyor mu bu arada?
Başta öyleydi ama harika bir adam, gerçekten komik.
Havuzumu kurtardı. Baykuşlar gibi duruyor orada.
Hiç sorun da çıkarmıyor. Ayrıca beni anisette'le tanıştırdı.
Ev yapımı şeyler.
Cehennem gibi bir geceydi resmen.
Filmimi de izledi. Fransa'da çok az insan biliyordu. Sevdi.
Bayıldı demek. Momo işte.
Bakın. Gondolcu.
Venedik. İtin, durmayın.
İnanılmaz.
Bu adam deli. Bu çok iyiydi Momo.
Dikkat et Momo, ahırın kapısı açık.
Ne kadar tatlı bir çift.
Nasılsın?
-Selam Sandy. -Selam.
-Elma suyu? -Hayır, teşekkürler.
-Tamam. -Sağ ol.
Bu hafta sonu boş musun? Sana bazı yerel yerleri gösterebilirim.
Çok naziksin ama olmaz. Bir arkadaşım ziyaretime geldi de.
Arkadaşın mı?
Arkadaş arkadaş mı yoksa bir arkadaş mı?
-Ne fark eder ki? -Tamam, haklısın.
Benim de kız arkadaşım gelecek. -Kız arkadaşın mı var?
-Evet, var. -Adı neymiş?
Merak mı ettin? Kıskandın mı?
-Neyse. İyi hafta sonları. -Sana da.
-Top yakışmış. -Mermisi eksik.
Tabii, evet.
Gideyim. Görüşürüz. -Görüşürüz.
Buldum. Tamam.
Büyük sumocu geliyor.
Büyük sumocuya selam durun!
Büyük sumocu geliyor!
Ben büyük sumocu.
Hadi bakalım. Sizi ezeceğim!
Hadi. Hazırım. Evet. İşte geliyor!
-İyi misin? Neden buradasın? -Neden mi?
-Evet. -Şey... Paella tavam için.
Onu almaya gelmiştim. Buldum.
Kapı zili diye bir şey duymadın mı?
-Çaldım ama duymadın. -Öyle mi?
İhtiyacım olanı aldım. Sonra görüşürüz Gerard.
Momo, bir dakika.
Bob Martel'in filmine bayıldın mı sen?
Evet çünkü ben...
...birkaç kez izlemek gerektiğini anladım.
İçinde bir şiir var. -Şiir demek? Senin için şiir ne?
Bir sürü şey var. Yani... Bir sürü şey...
Gökyüzünde uçan bir kuş... Zaz var.
Oldukça geniş kapsamlı bir şey. -Anlıyorum.
Öyle işte. Bu benim başka bir aydınlanma yaşamamı sağladı.
Yönetmen olmak istiyorum. -Bu hafta aydınlanma haftası.
Seni gördüm, oyunculuk o kadar güzel değil.
Kahve ve sandviçlerle takılıp duruyorsunuz.
Yağmur yağarsa şemsiyenin altındasınız.
İsminizin yazılı olduğu sandalye... Sıkıcı.
Bu tarz şeyler anaokulunda olur. -Anladım.
İşte. Böyle. Bob'la bovlinge gidiyorum.
-Bu harika. -Görüşürüz.
-Bovlingin tadını çıkar. -Sağ ol.
-Momo. -Evet?
Anahtarı şuradaki rafa bırak da git lütfen.
Tamam. Kaşığı da. Merak etme.
-Tamam. -Oldu mu?
Görüşürüz. -Görüşürüz.
"The Other Day. Gün 7."
Günaydın! Merhaba sevgili dostlarım.
Umarım iyi uyumuşsunuzdur.
Çünkü bugün en uzun günümüz olacak.
Merhaba. Bu akşam paella partisi var.
Mutlaka gelin. Bekle, bekle. Dur, dur.
Paella partisi var. Bu akşam.
Evimde paella partisi var. Al. İstersen...
Evimde paella partisi var. Herkes gelecek.
Mutlaka orada olun. Paella partisi, havai fişekli.
Sen de gel. Paella partisi. Hepiniz davetlisiniz. Bekle.
Bakabilir miyim? Teşekkürler.
"Geleneksel Zapareto usulü paella"
-Bob! Paella partisi. -Kesinlikle gelirim.
Paella partisi var. Havai fişekli.
"İyi çekimler büyükbaba"
Yanan bir tabak ve kutuplar gibi soğuk yemek. Mikrodalga saçmalığı.
Çabuk. Geç kalıyoruz.
-08.00 demiştik. -Selam.
Seni tekrar görmek güzel. Nasılsın?
Sizi de Sayın Başkan. 15.00'te bir başka turum daha olacak.
Bunları dağıtın. Bir arada kalın lütfen.
Şu andan itibaren setteyiz arkadaşlar. Artık ses yok.
Gidelim.
Adamım. -Tam bir baş belasısın.
Kesin öyledir.
Jad, harika bir şarkıydı. Mükemmeldi.
-Teşekkürler. -Çok iyisin. Güzel.
Filmde olduğu gibi dönem kostümü giymiş. Devam.
Merhaba. -Harika bir parti oldu Momo.
Teşekkürler. Orada çok durma.
Almanlar geliyor! Şaka yapıyorum.
-George Clooney nerede peki? -Sessiz! Konuşmak yok dedik.
-Nasılsın? -İyidir, sen?
Çok iyiyim. Momo'larda gözümüz seni aradı aslında.
-Çalışmam gereken şeyler var. -Anladım. Bir dahaki sefere.
Görüşürüz. -Görüşürüz.
-Benden kopmayın. -Alo?
-Neredeyiz? -Bilmiyorum.
Yine mi geldi bu? Evet?
-İşte orada. -Kim?
Evet. Beni burada bekleyin. Gerard! Gerard!
Gerard! -Ne var?
Sana sesleniyorum, duymuyor musun?
-Ne oldu? -Fotoğraflar ve videolar için...
...vaktin var mı acaba? VIP grubumuz var.
-VIP? -Evet.
Söylediğin herhangi bir şeyi reddettim mi hiç?
Evet, doğru. Kibarlık olsun diye sormuştum.
Minnettar kaldım. Çekimler nasıl gidiyor?
-Beklediğimden iyi. -Instagram'ın iyi mi?
-O da gayet iyi. -Peki ya Sandy?
Instagram gayet iyi.
Artık ne merhaba, ne de bir hoşça kal duyuyorum.
Paella partisine de davet almadım. Pek şık bir yaklaşım değil bu.
Evet, haklısın ama beni rahat bırak demiştin.
Ben de öyle yaptım. -Zapaterolar için ya hep ya hiç.
Belki ama bu şaşırtıcı değil. Bizim için ya hep ya da hiç.
-Peki. -Gerard, Gerard.
-Evet? -Bir gel.
-Buradayım. -Ben geleyim.
Filmdeki rolün. Onunla ilgili iyi şeyler duymuyorum.
-Nasıl yani? -O kadar da iyi değilmiş.
Hatta çok sıradanmış. Dürüst olayım, burada...
...Gerard Lanvin'i göremiyorum. Sadece ona benzeyen birini...
...görüyorum. Gerard Lanvin'e benzeyen bir adam.
Daha çok öyle görüyorum. Birazcık... Anladın mı?
Gerard görüyorum. O tamam. Ama Gerard Lanvin yok.
Nerede o söyler misin? Eski filmler. Söyle. Nerede?
-Sadede gel. -Demek istediğim kendine git.
Kendini topla. -Kendine gel.
Kendine git mi dedim ben? Dediğin gibi olsun.
Üzgünüm Gerard. Ama yeterince sert değil.
Sıradan bir üzüm toplayıcısı. Çok da zor değil.
Çok da zor olmamalı. Hadi artık biraz odaklanalım.
Bunu yapabilirsin. Yapabilirsin!
Kahretsin, başkan... Görüşürüz.
Bu adam delinin teki.
Sana göstereceğim dostum.
Takip edilmiyor. Hiç kolay değil.
-Oturabilir miyim acaba? -Tabii ki.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Günün nasıl geçiyor? -Gayet güzel.
-Süper. -Sinemada asla...
...hayal edemeyeceğimiz şeyler var.
Sürekli repliklerinizi mi tekrarlıyorsunuz?
Evet, özellikle de burada.
Bütün gün aynı şeyler mi? Sabahtan akşama.
-Evet, öyle de denebilir. -Belediye başkanlığı da benzer.
Anlaşılmak için bazı şeyleri çok kez tekrar etmeliyim.
Benzer işler.
Albatros'un kastını hâlâ bitiremediğini duydum.
İki oyuncu kaldı sadece. Niye sordun?
Bunu yapabilecek bir dostum var. Küçük bir rolde oynayabilir.
Sonra konuşalım mı? -Tamam.
Bölgemizi ziyaret etme fırsatınız oldu mu hiç?
Henüz değil maalesef ama bunu planlıyorum.
Sonuçta burada rehberimiz var da diyebiliriz.
-Ne? -Bu gece beni götürebilmen...
...mümkün mü acaba? -Tabii. Memnuniyetle.
Bu gerçekten güzel olabilir ama işlerimiz var. Gitmemiz gerekiyor.
Yerel bültenimiz için fotoğraf çekebilir miyiz?
Bu benim işimin bir parçası artık. Yani neden olmasın?
Teşekkürler.
-Bıraktığın için sağ ol. -Lafı bile olmaz.
Seni üzmedim öyle değil mi? -Hayır, hiç de bile.
Bu beni düşündürdü biraz. -Ne?
-Evet. -Bu gerçekten çok iyi.
Farkına varmışsındır. -Bıkmıyor.
-Ne? -Aydınlanma hakkında...
...bana söylediğin şeyleri düşündüm.
Gezegenler aynı hizada. Zaman doğru.
Evet. Kesinlikle. Bunun arkasında bir şey olmalı bence. Değil mi?
Öyleyse oyunculuk yapma vakti. İstemiyorsan buna çok yazık olur.
Öyle bir şey demedim. Herhangi bir fırsat bulursam...
Neden? -Çünkü...
...Bob'ın yemekte ne söylediğini hatırlıyor musun?
Evet. Herkes duydu. "Bu biftek değil! Fazla pişmiş.
Doğru pişmemiş! Böyle biftek mi yapılır..."
Hayır, hayır. Albatros rolüyle ilgiliydi.
Henüz bir aktör seçememiş. Küçük bir rol ama başlangıç için iyi.
Evet. Üzgünüm ama o kadar da küçük değil.
Ve bir arkadaşım var demiştin. -Bahsettiğim kişi sendin.
-Hayır. -Evet.
-Açıkçası... -Senin yerinde olsam...
...bir denerdim. Kendimi filme alıp, Bob'a sunardım.
Bagajda bir kostüm ve bir tane silah var.
-Ne? -Evet.
-Bagajımda mı? -Önüne bak sen.
-Benim için mi aldın? -Tabii ki.
Vay be. Bu gerçekten...
Bu oldukça büyük bir jest oldu. -Ne olmuş?
Açıkçası... Yani...
Teşekkür ederim. -Benim için zevkti Momo.
Görev tamam. Patlayıcıları getirdik ve...
...köprüye bubi tuzaklarını yerleştirdik şu an.
Almanlar geçtiği gibi... Bum!
Ee?
Kostüm?
-Ee? -Pislik gibi görünüyordum.
Anlaştık. Şimdi de Celine Dion'u görelim bir.
Dikkat edin, ortalık biraz karışacak çünkü.
Bu ayının başı çok ağrıyor.
-Buna inanamıyorum. -Nasılsın Gerard?
İyi misin? Akşamdan kalma gibisin.
İyiyim. Neden sordun?
Bunun için kendinde olman gerekiyor.
Nasıl oynayacağıma ben karar veririm.
Hayvanlarından bıktım artık. Balık yiyen martılar yok artık.
Anladın mı Bob? Bu kadar yeter.
Bu oduncuyu yola getirir.
Ve motor!
Acı çekiyorsun.
Acı. Albaya doğru bak.
Ve gülümse.
Tamam.
-Kestik! -İşte bu.
Biliyor musun? Hayvanlarla oynamayı sevmiyorsun...
...ama bugün kızgın bir aslanı çektim ben.
Kimse karışmazsa yapıyorum.
Sağ ol Gerard. Sahne tamam.
Burada işimiz bitti. Herkese teşekkürler. Hadi yemeğe.
-Çok acıktım. -Ben de öyle, hadi gidelim.
Biri beni çözebilir mi? Böylece ben de yemek yiyebilirim.
Çok minnettar kalırım.
Kahretsin. Ne saçma sapan bir yapım bu. İnanamıyorum.
Bu benim telefonum. Bu benim telefonum.
"Jandarma"
Rutin bir kontrol sırasında, bagajda bir silah ve...
...bazı teçhizatlar bulduk. Yani, bu günlerde...
...sizinle bir film seçmesi için olduğunu söyledi.
Pek inandırıcı değil.
Hadi Momo, gidelim.
Çok teşekkür ederim. -Durun.
Sizin ifadenizi de almalıyım. Mecburen.
Çok sürmez. Bunun için üzgünüm Bay Lanvin. Çok uzun sürmez.
Tamam.
Momo, sana ulaşmaya çalışıyordum. Konuşmamız lazım.
-Merhaba. -Merhaba.
Bu ne sürpriz Bay Lanvin.
Lütfen buyurun. -Teşekkürler.
-Dağınıklık için özür dilerim. -Hiç sorun değil Bayan Zapareto.
Çok kibarsınız. -Teşekkür ederim.
Sizi hangi rüzgar attı? Oğlumla ilgili mi?
Hayır. Lezzetli paella için teşekkür etmeye gelmiştim.
Öyle mi? Bu beni mutlu etti.
Kahve, portakal suyu, su? Dolapta bira da var.
-Kahve iyi olur. Teşekkürler. -Tamam. Bu arada...
...yemek yediniz mi peki? Biraz tortilla var.
-Hayır, sağ olun. -Tamam. Nasıl isterseniz.
Geliyorum.
-Çocukluğu mu? -Evet.
Şu da benim kocam. 20 yıl önce kaybettik.
Beyin tümörü. O yüzden. Tanrı'nın iradesi. Ne yapabiliriz?
Bakın, fotoğrafı çerçevelettik.
Çok güzel.
Üzgünüm, akşam teslimat yapmalıyım. Geç kalıyorum.
Siz bana aldırmayın.
Oğlumla işler nasıl? Çok çalışıyor mu? Durumu nasıl?
Bayağı çalışıyor. Bu işte gerçekten de çok iyi.
Öyle mi? Sizi rahatsız ediyor mu?
Hiç de bile.
Sanırım babasından hiç bahsetmedi?
-Hayır. -Cesaret edemiyor işte.
Size söylemem gereken bir şey söyleyeceğim şimdi.
Oğlum duysa çok kızar. -Ona söylemem.
Çocukluğunda biraz kilolu bir çocuktu.
Diğerleri dalga geçerdi ama o bir savaşçı olmadığından...
...sessizce ağladı. Evde kalır ve filmlere sığınırdı.
Gördüğü bütün karakterleri taklit ederdi hep.
-Tahmin edebiliyorum. -Kocam sizi çok sevdiği için...
...bütün filmlerinizi izlediler. Hatırlıyorum da...
...Belçikalı ile ilgili olan o filmden sonra...
-La Boulet. -Evet, La Boulet'ydi.
Bütün geceyi gülerek geçirdiler. Sahneleri konuştular.
Onları böyle görmekten mutluydum. Bundan üç ay sonra da öldü.
Bu onların birlikte izledikleri son filmdi. 15 yaşındaydı.
Oturun. Geliyorum. Siz oturun.
Şuna bakın.
-Ne güzel. -Siz onun idolü olmuştunuz.
O da bir oyuncu olmak istiyordu. Babası gurur duysun diye.
Aile içinde bizi çok güldürürdü. Fotoğraflar gönderirdi. Videolar.
Ama hiç cevap vermediler.
O da bu fikirden vazgeçti. Uzun süre kötüydü.
Söylemeyeceğinize söz verin.
-Söz. -Teşekkürler.
Fazla bir şey yakalayamadılar ama eğlendiler.
Sanırım burayı annem söyledi. Her şeyi anlattı mı?
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Seni bulmak için evine gitmiştim.
Üzgünüm demek için. -Buna gerek yok. Hatan yok.
Bu benimle ilgili. İşe yaramaz biriyim.
Momo. Öylece aktör olunmuyor. O kadar kolay bir şey değil.
Sadece oyunculukla ilgili değil, her şeyde berbatım.
İşe yaramazım. Bu kadar basit. Bahtsızım.
Bazı insanlar hayatta şanslıdır ama ben değilim.
Örnek vereyim. Okul finallerim. Tarihi ezbere biliyordum resmen.
Sadece Merovinjanlar hariç. Sadece onları ezberleyemiyordum.
Sınavda konu neydi? -Merovinjanlar.
Aynen. Bundan daha şanssız olabilir misin?
Bu oldu. Başka örnekler de var. Süpermarket. Orada bir iş buldum.
Onlara bir iş için sürekli ısrar edip duruyordum.
Reddettikten sonra, sonunda merhamet ettiler.
İşe alındım. İlk günümde...
...raflara maden suyu paketlerini dolduruyordum. Çalışıyordum.
Yaşlı bir kadın "bir paket Contrex verebilir misin" dedi bana.
Neden Contrex? İğrenç. Pakete uzandım...
...sapı koptu, düştü. Kadının üstüne.
O acile gitti ve ben de bir gün sonra kovuldum. Bir gün.
Şansıma. -Bunun şansınla ilgisi yok.
Çok çabalıyorsun, sakarlaşıyorsun, hepsi bu.
Gerçekten ne yapmak isterdin? Söyle.
Bilmiyorum.
İşe yarar hissedeceğim bir şey.
Sana bir şey önereceğim. Birlikte çalışalım. Beni taşı.
Benim için bütün bakım işleriyle sen ilgilenirsin.
Ben mi?
Seni taşıyacağım. -Aynen.
-Yani bakıcı gibi mi? -Doğru kelime asistan.
-Bilmiyorum. -Hadi ama Momo.
Çok başka projelerim de var. Tamam, merak etme. Seninleyim.
Anlaştık. Tamam. Ama sana taşınmalıyım.
Ama... Tamam.
-Sandy'den Momo'ya. -Momo konuşuyor, evet?
-Gerard buraya gelmeli. -Susamış kaplan suya yaklaşıyor.
Susamış kaplan suya yaklaşıyor. -Momo, anlamıyorum. Ne diyorsun?
-Yola çıktı. -Tamam.
Olmuyor. Kimse bunları anlamıyor.
-Nereye? -İspanya'ya, daha ucuz.
Sinemaya tüm paranı veriyorsun. -Momo.
-Evet? -Bu da ne?
Bebek telsizi. Geceleri seni duymak için, biri senin odana...
...diğeri de bana. Seni duyabilmem lazım.
-Nasılsın? -İyi.
-Bu da ne? -O ne?
-Çay. -Yere bırak hemen.
-Tamam. -Buraya gel bakalım sen.
İşbirliği yaparsan daha hızlı biter. Bu ne? Söyle.
-İsviçre çakısı. -Ne için kullanacaksın?
Ciddi misin? Herkeste bir tane vardır bundan.
Sanmıyorum. Sadece İsviçrelilerde vardır. Tamam mı?
Demedin. Nasıl olmuş? İyi mi?
-Kolları kısaymış. -Evet.
Ölçümde otururken kolum böyleydi. Bu şekilde durdum.
Kımıldama.
Çevre güvenliği sağlandı. Kaplan havuzu terk ediyor.
Gel Gerard.
-Biraz abartmıyor musun Momo? -Asla bilemezsin.
-İşte Sandy. İyi şanslar. -Ne? Hayır, hayır. Gerard, hayır.
Selam.
-Selam Momo. -Nasılsın?
-İyiyim, ya sen? -Harika.
-Çiçeği görüyorum. -Nasıl? Görüyor musun?
Evet.
Bana mıydı? -Bunlar mı?
Evet.
Hayır. Bunlar... Hayır, hayır...
Gerard, Sophie için aldı.
-Öyle mi? -Evet.
Tamam. Sandım ki... Tanrım. Ne kadar da centilmen.
Evet, öyle. Senin için mi sandın?
-Ne? Ben mi? -Evet.
Hayır. Ne alaka?
Ben sadece merak ettim.
Neyse. -Neyse.
Düşününce, sanırım bu çok hoşuma giderdi.
Bekle. Sandy. Bunu Gerard'la hallederim.
-Güzel bir gün daha. -Gerçekten öyle.
Benden memnun musun? Aşırıya kaçtığımı biliyorum.
Öyle olursa söyle. Çok iyi bir dinleyiciyimdir.
Momo'ya sakin olmasını söyleyebilirsin. Uyum sağlarız.
Daha ilk günlerimiz. Bu normal.
Neden sürekli konuşmak zorundasın ki Momo?
-Ben mi? -Evet.
Ne?
Gerginsin. Bu kadar gergin olma. Yaşlı köpek gibisin.
Öyle değilsin ama yaşlı bir köpek tarafın var gibi.
Yaşlı köpek ya tatlı ve naziktir ya da tam tersi daha çok...
Anladın mı? -Yarın büyük bir sahnem...
...olduğu için gerginim ve bunu ezberlemem gerekiyor.
Tamam mı? -Anladım.
Bu yol nasıl bir yol? Sıradan bir yol değil.
-Kes artık şunu. -Bu yol kestirme.
Babamla balık tuttuktan sonra kullanırdık.
Buradan 10 dakikaya duş almış, rahatlamış olacaksın.
Sonra da teşekkür edeceksin.
-O neydi? Neydi o? -Sanırım bir tümsekten geçtik.
-Neler oluyor Momo? -Sorun yok. Tamam.
Anladım. Bunu biliyorum. Şöyle ki...
Bundan hiç hoşlanmayacaksın. Yakıt bitti.
Hayır Momo, burada olmaz. Şimdi olmaz ama.
Benim hatam değil, gösterge sorunlu.
Lulu'yu arayacağım. O gelir... -Hayır, Lulu'yu, Beber'i...
...ya da başka birini arama artık! -Ama hemen gelir.
Çekmiyor.
Burada çekmiyor ki. -Baz istasyonlarından...
...ben sorumlu değilim. Çekmiyor mu?
Yok.
-Ne yapacağız şimdi? -Biraz daha deneyeceğim.
Her zaman bir çözüm yolu vardır, tamam mı?
Burada da yok!
Hâlâ yok!
Hayır, hayır.
Geri gel hadi. Yeter artık. Momo!
Gerard!
Çeken yer yok. Her yeri denedim.
Hiçbir şey yok.
-Ne yapacağız? -Ne mi yapacağız? Evet.
Çok güzel bir soru. Merak etme, yol üstündeyiz.
Yol, araba demektir. Bu bir kestirme yol.
Herkes kestirmeyi sever değil mi? Ne?
-Hayır. -Göreceksin.
-İstemiyor musun? -Hayır.
-Elma suyu? -Hayır.
Kimse kestirme yol kullanmıyor demek ki.
Şimdi ne yapacağız? Arka koltukta mı uyursun yoksa burada mı?
Beni dinle. Babam her zaman, "Sürprizler anı yaratır." derdi.
Benim de yarın şu bombalama olayını hatırlamam gerekecek.
Hayır, prova yaparız.
Bir hiçliğin ortasında mı? Set, kostüm, kamera olmadan.
Kamera, kostüm falan lazımsa, ben hemen hallederim.
Tut. Bakacağım. Tut.
Şimdi her şey hazır. Alman asker hazır.
Hadi başlayalım. -Tamam o zaman.
Merhaba. Yine ben. Şu mikrofonu da takalım.
Şunu cebine koyabilir misin? Güzel.
Gerard'ın devamlılık makyajı. Gerard, ben Sophie. Yukarı bak.
Yukarıya. Harika.
Her şey hazır!
Tamam Gerard. Su samuru alayım.
Sıradan bir su samuru değil. Çocuklarını oynamaya götürenden.
Sandy, hadi. Tamam, hazırız. Dikkatli olun. Sahne başlıyor.
Bu Momo çok yakışıklı ve seksi bir adam. Atletik vücutlu.
Tamam Sandy, odaklan!
Üzgünüm. Herkes sessiz olsun. Tamam, başlıyoruz, ses. Hazırız.
Kamera! Biz hazırız. Bu harika!
Gerard, hemen pozisyona geçer misin?
-Tamam. -Gerard!
-Efendim? -Dunkirk'ü izledin mi?
-Ne dedin? -Orada uçaklar yoktu.
Alman subaylar hazır mı? Sizinle çalışmak bir onurdur.
Büyük bir hayranınızım efendim. Sahne 67, çekim 1, ilk deneme.
Motor, Gerard!
Albay. İki yılımı Verdun siperlerinde...
...karda ve soğukta korkmuş ve diken üstünde...
...birliklerinizin saldırmasını bekleyerek geçirdim.
Dudaklarım ağzımı açamayacak kadar çatlamıştı.
Adamlarım için gülümsemek zorundaydım.
Bu arada evime mermilerinizden biri geldi.
O mermi karımı ve oğlumu benden aldı. 10 yaşındaydı.
O zamandan beri bana yazdığı son mektubu hep yanımda.
Her kelimesini biliyorum.
Her gece uyumadan önce bunları tekrarlıyorum.
"Baba, eve döneceğini biliyorum.
Çünkü sen en güçlüsün.
Çünkü sen benim babamsın."
-Kestik. -Kestik. Teşekkür ederiz.
İşte adamım! İşte Gerard! Bravo!
Bravo.
-Üşüdün mü? -Birazcık.
-Tamam. Al. -Teşekkürler.
-Ne demek. -Çok teşekkür ederim.
-İşte bitti. Bir haftada. -Ne?
Bir yaz kampı gibi. Birlikte bir ay geçirip...
...sonra yollarımızı ayırıyoruz. -Evet.
Ne yapacaksın?
Eve gideceğim ve sonraki kampı bekleyeceğim.
Fena değil.
-Bir şey diyeceğim. -Söyle.
Şuraya bakabilir misin? Başka türlü söyleyemeyeceğim çünkü.
Evet, teşekkürler. -Ne acaba?
Şöyle ki...
Fark etmişsindir, seni çekici buluyorum ve ben...
-Momo... -Hayır, izin ver bitireyim.
-Tamam. -Yoksa kötü olurum.
Yani düşünüyordum da belki arkadaşın olabilirim.
Arkadaş arkadaş değil. Daha çok bir...
Bir arkadaş.
Biz zaten arkadaşız değil miyiz?
Kızartma. -Evet. Patates kızartması.
-Gerard. Vuralım mı? -Olur.
Harika bir haftaydı. Gerçekten.
Bugün yaptığın şey beni şaşırttı.
-Teşekkürler. -Ancak pazartesiyi...
...yeniden planlıyoruz. Grubun önünde ölü yatan...
...o figüran o gün burada değildi, sen de biliyorsun ki...
Gelmeyen bir figüran için mi yapacağız yani?
-Başka biriyle olmaz ama. Evet. -Büyük biri mi lazım sana?
Momo!
Hayır. Olmaz. Hayır, olmaz.
Hayır. Bu fikri unutun. Olmaz.
-Hadi ama Momo. Bak... -Ona biraz yardımcı ol.
Bizi bu saçma sapan durumdan sen kurtarabilirsin.
Sizi bu duruma ben sokmadım, yani hayır. Üzgünüm ama olmaz.
Ya Bob sen ölmeden önce, sana bir sahne yazarsa?
Olur muydu? -Ama...
Evet, tamam. Bunu oldu bil. Bir sahne...
-İdam edilmeden önce. -Kesinlikle.
-İyi olurdu. -Bir sahne.
Hayır. Tamam. Anladım. Hayır. Beni bu sefer...
...kandıramazsınız. Hayır dedim. Bu sefer olmaz.
Hayır. Hayır. Nokta. Gidelim, karanlıkta sürmeyi sevmem.
Üç saniye.
Gerçek bir sahne mi?
Bırakın! Bırakın!
Bırak! Bırakın.
Bırakın.
Beyler. Gerekeni yapın.
Ateş!
Şuna iyi bakın!
Bu kan Fransa'nın!
Montajda atılacak değil mi?
Kesinlikle.
Hissediyorum. Ölüm. Ölüm bana yaklaşıyor.
Ayağa kalk. Fransa için ayağa kalk.
Elveda ülkem. Elveda.
Şimdi doğrudan başka bir filme mi gideceksin yoksa...
Hayır, hayır. Dinleneceğim.
-Dinlenmek mi? -Kesinlikle.
Sandy. Söyle kameralar toplansın.
Sandy'den kamera ekibine. Kameraları topluyoruz.
Bir daha yapsam mı? Sanırım bir şeyi unuttum.
Bu pek mantıklı olmazdı, öyle değil mi?
Düşünüyordum da, biraz çılgınca.
İki kamera da benim sahnemde bozulmuş. Çılgınca.
Planlanmış gibi. -Unut gitsin. Sandy de burada.
-Hemen konuyu değiştir. -Hâlâ zaptedilemez kale ile...
...temasta mısınız? -Gidelim.
-Momo. Momo. -Ne?
Sana sormaya cesaret edemediğim bir şey soracağım.
-Sor. -Şey... Seni düşünüyorum.
Ama birlikte tek bir hatıramız bile yok, farkında mısın?
Bir selfie çekelim mi?
Selfie demek? Daha hızlı sor.
Omzumdaki elle bir şeyler hayal ediyorum nedense.
Ona Gerard'ın bana âşık olduğunu nasıl söyleyebilirim bir düşün.
En iyisi hemen çekelim yoksa yıllar sürecek bu iş.
Hazır mısın? Gülümse. -Yan çevir.
Lord hazretlerinin özel bir yöntemi mi var? Yaklaş.
İyi bir çift olabilirdik bence. -Pislik herif.