1
00:00:26,568 --> 00:00:27,945
[groans]

2
00:00:29,446 --> 00:00:30,572
[grunts]

3
00:00:30,656 --> 00:00:32,824
[wind blowing]

4
00:00:35,369 --> 00:00:36,537
[grunting]

5
00:00:45,462 --> 00:00:46,547
[groans]

6
00:00:50,884 --> 00:00:52,135
[groans]

7
00:00:54,680 --> 00:00:57,391
[sighing]

8
00:00:58,684 --> 00:01:00,143
-[knocking]
-[Addy grunts]

9
00:01:01,520 --> 00:01:05,022
I can hear you from down the hall,
Addy. What's wrong?

10
00:01:05,107 --> 00:01:06,441
I can't sleep.

11
00:01:06,942 --> 00:01:11,989
I keep thinking about all the things I did
today, and everything going on tomorrow.

12
00:01:12,072 --> 00:01:13,699
It's the third night in a row.

13
00:01:13,782 --> 00:01:15,701
So maybe stop thinking then?

14
00:01:16,285 --> 00:01:19,162
I tried not thinking.
That's the first thing I tried.

15
00:01:19,663 --> 00:01:20,914
I just can't help it.

16
00:01:21,415 --> 00:01:25,294
Then maybe stop making
so much noise. [yawns]

17
00:01:26,253 --> 00:01:27,713
You're keeping me awake.

18
00:01:30,507 --> 00:01:32,009
[groans]

19
00:01:33,010 --> 00:01:34,803
[birds chirping]

20
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
[knocking]

21
00:01:44,730 --> 00:01:45,731
Addy.

22
00:01:46,356 --> 00:01:49,026
[grunts] Michael. What time is it?

23
00:01:49,109 --> 00:01:50,360
Time to go to school.

24
00:01:51,320 --> 00:01:52,321
[gasps] Oh, no.

25
00:01:57,784 --> 00:01:59,244
I'm ready. I'm ready.

26
00:01:59,328 --> 00:02:01,455
Aren't you forgetting something?

27
00:02:01,538 --> 00:02:03,207
[groans] Be right back.

28
00:02:03,290 --> 00:02:04,583
[sighs]

29
00:02:16,011 --> 00:02:18,764
Are you sure
you're not forgetting something else?

30
00:02:20,390 --> 00:02:21,391
My backpack.

31
00:02:26,772 --> 00:02:27,940
[rummaging]

32
00:02:34,446 --> 00:02:36,740
Um, do you have your lunch in there?

33
00:02:37,616 --> 00:02:38,617
[sighs]

34
00:02:40,702 --> 00:02:44,915
So I asked her, and Mom said we can
go to the arcade Saturday.

35
00:02:44,998 --> 00:02:45,999
Uh-huh.

36
00:02:46,959 --> 00:02:48,627
And I can ask two friends.

37
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
Mmm.

38
00:02:51,630 --> 00:02:53,924
And then a giant came in
and ate my breakfast.

39
00:02:54,007 --> 00:02:55,133
Uh-huh.

40
00:02:55,217 --> 00:02:58,512
And Mom's breakfast.
And then he was still hungry.

41
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
Nice.

42
00:02:59,680 --> 00:03:02,599
Addy. You haven't heard a word I said.

43
00:03:02,683 --> 00:03:06,812
What? Oh, sorry, Maya.
I barely got any sleep last night.

44
00:03:06,895 --> 00:03:07,771
Why not?

45
00:03:07,855 --> 00:03:11,859
I have so much stuff going on,
that I can't stop thinking about it all.

46
00:03:11,942 --> 00:03:16,530
Like my science project, the book
I'm reading, the cross-country race today.

47
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
I know I'm tired.

48
00:03:18,240 --> 00:03:22,202
But everything keeps whooshing inside
my head like towels in a washing machine.

49
00:03:22,286 --> 00:03:25,330
-Are you worried about something?
-I don't think so.

50
00:03:25,414 --> 00:03:29,084
Just when my mind gets a little quiet
and I think I can sleep,

51
00:03:29,168 --> 00:03:32,045
-my body does something to wake me up.
-Your body?

52
00:03:32,129 --> 00:03:34,840
I'll get a jiggle in my leg or an itch,

53
00:03:34,923 --> 00:03:38,260
and suddenly I'm wide awake
thinking about everything again.

54
00:03:38,760 --> 00:03:39,928
Wow.

55
00:03:40,012 --> 00:03:42,222
Well, you've got that big race
after school.

56
00:03:42,306 --> 00:03:44,641
Maybe try and rest up
on your breaks today.

57
00:03:53,692 --> 00:03:54,735
Oh, no.

58
00:03:54,818 --> 00:03:55,819
What's wrong?

59
00:03:55,903 --> 00:03:57,905
I didn't bring my uniform, Asha.

60
00:03:58,405 --> 00:04:02,117
I was so tired this morning,
I must have forgotten to pack it.

61
00:04:02,701 --> 00:04:05,495
No worries. I have an extra one
you can borrow.

62
00:04:05,579 --> 00:04:07,956
[sighs] Thank you, thank you, thank you.

63
00:04:08,749 --> 00:04:10,167
[applause]

64
00:04:15,005 --> 00:04:16,298
[horn honks]

65
00:04:16,380 --> 00:04:17,716
[crowd cheers]

66
00:04:24,932 --> 00:04:26,767
[panting]

67
00:04:35,609 --> 00:04:37,361
[panting]

68
00:04:37,986 --> 00:04:40,739
Come on. I got this. [panting]

69
00:04:43,200 --> 00:04:45,994
-[applause]
-[panting]

70
00:04:54,086 --> 00:04:56,129
Addy, you came in last.

71
00:04:57,005 --> 00:04:58,090
I know.

72
00:04:58,173 --> 00:05:01,218
You're usually at the front of the pack.
Are you okay?

73
00:05:01,718 --> 00:05:04,179
[sighs] I'm just tired today.

74
00:05:08,475 --> 00:05:11,186
Need any water? I brought an extra.

75
00:05:11,270 --> 00:05:13,355
[sighs] Thanks.

76
00:05:26,326 --> 00:05:28,620
Hello, Addy. How was your day?

77
00:05:29,162 --> 00:05:30,873
[sighs] Terrible.

78
00:05:31,373 --> 00:05:35,085
I left without my shoes,
and I almost fell asleep in class.

79
00:05:35,169 --> 00:05:38,130
And I even forgot all of my gear
for the cross-country meet.

80
00:05:39,590 --> 00:05:42,342
That's a lot to deal with in one day.

81
00:05:42,426 --> 00:05:43,427
Yeah.

82
00:05:43,927 --> 00:05:46,180
It's all because I couldn't sleep
last night.

83
00:05:46,263 --> 00:05:50,058
Would you like to sit with me
and talk about it?

84
00:05:54,813 --> 00:05:56,690
How did the meet go?

85
00:05:56,773 --> 00:05:58,984
It was the worst I ran all year.

86
00:05:59,484 --> 00:06:03,488
My legs were heavy like big rocks,
and my head felt all sloshy.

87
00:06:03,989 --> 00:06:05,240
I finished last.

88
00:06:08,535 --> 00:06:10,162
Oh, I see.

89
00:06:10,704 --> 00:06:14,082
And you say
you haven't been sleeping very well?

90
00:06:17,377 --> 00:06:21,381
It's been three nights, and now I'm afraid
it's going to happen again tonight,

91
00:06:21,465 --> 00:06:23,550
and then tomorrow will be even worse.

92
00:06:25,886 --> 00:06:29,890
What happens for you at night
when it's getting close to bedtime?

93
00:06:30,557 --> 00:06:35,062
Well, when I finish my homework,
I brush my teeth, get in bed,

94
00:06:35,771 --> 00:06:38,315
and then I just lie there
and stare at the ceiling.

95
00:06:38,398 --> 00:06:42,444
It's like my mind can't stop talking.
It's like there's a puzzle I can't solve.

96
00:06:43,195 --> 00:06:46,907
All these things you're feeling
remind me of someone

97
00:06:46,990 --> 00:06:49,576
who also had trouble falling asleep.

98
00:06:49,660 --> 00:06:51,411
Did they figure out how to fix it?

99
00:06:51,495 --> 00:06:53,539
Let me tell you the story.

100
00:06:57,125 --> 00:07:01,129
[Stillwater] Levi was a lamb
who lived with his mother, Juniper.

101
00:07:01,213 --> 00:07:02,297
Mmm. [kisses]

102
00:07:02,381 --> 00:07:05,300
[Stillwater] After a full day
of school and playing,

103
00:07:05,384 --> 00:07:08,804
-Levi always went right to sleep.
-[switch clicks]

104
00:07:14,434 --> 00:07:18,772
[Stillwater] Until one night,
he didn't go right to sleep.

105
00:07:18,856 --> 00:07:19,857
[thuds]

106
00:07:22,484 --> 00:07:25,153
-[thudding]
-[grunting]

107
00:07:29,908 --> 00:07:31,827
[thudding continues]

108
00:07:34,204 --> 00:07:37,124
Hey. I hear you're still awake.

109
00:07:37,708 --> 00:07:39,710
It isn't playtime now, Levi.

110
00:07:39,793 --> 00:07:43,005
Can I finish my puzzle? I almost got it.

111
00:07:43,797 --> 00:07:47,676
It isn't puzzle time either.
Let's put it away on your shelf.

112
00:07:50,679 --> 00:07:51,680
[kisses]

113
00:07:52,347 --> 00:07:53,932
[Addy] Did Levi get to sleep?

114
00:07:54,016 --> 00:07:55,017
[switch clicks]

115
00:07:55,100 --> 00:07:56,560
[Stillwater] Not yet.

116
00:07:56,643 --> 00:07:57,686
[switch clicks]

117
00:07:59,146 --> 00:08:00,772
[guitar playing]

118
00:08:00,856 --> 00:08:02,316
[sighs]

119
00:08:06,486 --> 00:08:08,530
Still not asleep?

120
00:08:08,614 --> 00:08:12,743
I know it's bedtime, Mama,
but we have a song to learn for school.

121
00:08:13,243 --> 00:08:15,454
Back into bed, please.

122
00:08:16,413 --> 00:08:18,040
Tell me a story.

123
00:08:19,041 --> 00:08:22,794
Once there was a little lamb
who went to bed. The end.

124
00:08:22,878 --> 00:08:24,338
[both chuckle]

125
00:08:24,880 --> 00:08:25,881
[kisses]

126
00:08:28,175 --> 00:08:29,968
-[switch clicks]
-[door closes]

127
00:08:30,052 --> 00:08:33,304
[grunting]

128
00:08:34,556 --> 00:08:36,183
[sighs] Mmm.

129
00:08:36,265 --> 00:08:38,393
-[Levi laughing]
-Hmm?

130
00:08:38,477 --> 00:08:40,145
-[groans]
-[thudding]

131
00:08:40,229 --> 00:08:43,524
-[Levi giggling]
-Huh? Levi?

132
00:08:43,607 --> 00:08:48,111
We learned jumping jacks in school today,
so I was trying to see how many I can do.

133
00:08:50,030 --> 00:08:52,574
Oh. But, honey, why can't you sleep?

134
00:08:53,784 --> 00:08:58,956
I keep thinking about school,
playing ball, my puzzle, my chores.

135
00:09:00,832 --> 00:09:04,211
Remember when you were little?
You used to see how high you could count?

136
00:09:04,294 --> 00:09:07,506
Yeah. I was so proud when I got to 100.

137
00:09:07,589 --> 00:09:08,924
[chuckles] Me too.

138
00:09:09,424 --> 00:09:16,265
Now close your eyes, breathe deeply
and try to count backwards from 100.

139
00:09:16,348 --> 00:09:18,225
That's easy for me.

140
00:09:18,725 --> 00:09:21,144
[breathes deeply]

141
00:09:21,979 --> 00:09:27,150
-100, 99, 98…
-Keep going.

142
00:09:27,734 --> 00:09:31,989
-Ninety-seven, 96… [yawns]
-[footsteps departing]

143
00:09:32,072 --> 00:09:33,240
[switch clicks]

144
00:09:33,323 --> 00:09:35,117
Keep counting.

145
00:09:36,451 --> 00:09:38,787
[Stillwater] When the mind is restless,

146
00:09:38,871 --> 00:09:45,127
often, focusing on something simple
gives it just the quiet it needs.

147
00:09:45,210 --> 00:09:48,505
[Levi in distance] Sixty-two, 60…

148
00:09:50,090 --> 00:09:51,091
[sighs]

149
00:09:51,717 --> 00:09:55,679
[Stillwater] Especially in the case
of this counting sheep.

150
00:09:57,973 --> 00:10:00,058
So you're saying I should count backwards?

151
00:10:00,142 --> 00:10:02,936
[chuckles] If that works for you.

152
00:10:03,437 --> 00:10:05,939
But that isn't all Levi did.

153
00:10:06,440 --> 00:10:09,443
He put everything else aside.

154
00:10:09,526 --> 00:10:14,323
His ball, his puzzles, his guitar.
They all went on the shelf.

155
00:10:14,406 --> 00:10:15,407
Yes.

156
00:10:15,490 --> 00:10:22,164
Your thoughts, plans and worries can be
put aside too, just like Levi's toys.

157
00:10:22,247 --> 00:10:23,081
How?

158
00:10:23,165 --> 00:10:27,419
When you focus
on one simple, relaxing thing,

159
00:10:27,920 --> 00:10:31,632
that can help you
put your other thoughts on a shelf.

160
00:10:32,299 --> 00:10:35,969
Let's think of some ways to do that
when you go to bed tonight.

161
00:10:45,771 --> 00:10:48,774
[Stillwater]
If you have a lot of thoughts before bed…

162
00:10:49,691 --> 00:10:50,692
[spits]

163
00:10:52,778 --> 00:10:54,696
…try writing them down.

164
00:10:56,865 --> 00:11:01,453
You might try keeping your bed
as a place for sleep, not for homework.

165
00:11:06,166 --> 00:11:11,129
Now, there's also a very special
breathing technique you can do.

166
00:11:11,213 --> 00:11:12,214
[breathing deeply]

167
00:11:12,297 --> 00:11:18,136
[Stillwater] Breathe deeply,
notice and then relax your toes.

168
00:11:24,101 --> 00:11:25,352
Then breathe…

169
00:11:26,061 --> 00:11:27,229
[exhales]

170
00:11:29,439 --> 00:11:31,859
…notice and relax your feet.

171
00:11:33,402 --> 00:11:36,655
Then notice and relax your lower legs,

172
00:11:38,282 --> 00:11:41,785
-your upper legs…
-[breathing deeply]

173
00:11:41,869 --> 00:11:43,537
…then breathe…

174
00:11:45,247 --> 00:11:47,374
all the way up to your head.

175
00:11:50,252 --> 00:11:53,672
And when you get to your head, breathe.

176
00:11:57,759 --> 00:12:01,180
Relax your chin, then breathe.

177
00:12:01,680 --> 00:12:04,808
Then relax your neck, breathe.

178
00:12:05,642 --> 00:12:08,812
Relax your shoulders, breathe.

179
00:12:09,396 --> 00:12:13,483
And keep going until you're fast asleep.

180
00:12:16,820 --> 00:12:18,155
Good night, Addy.

181
00:12:32,669 --> 00:12:34,588
[Stillwater humming]

182
00:12:37,716 --> 00:12:39,009
Good morning, Jasper.

183
00:12:39,676 --> 00:12:40,677
[meows]

184
00:12:48,560 --> 00:12:49,561
Hmm.

185
00:13:03,784 --> 00:13:05,285
Oh, dear. [chuckles]

186
00:13:05,369 --> 00:13:08,956
That wasn't a very good idea,
was it, Jasper?

187
00:13:09,039 --> 00:13:10,040
[meows]

188
00:13:11,667 --> 00:13:13,085
[laughs]

189
00:13:13,627 --> 00:13:14,628
[Addy] Stillwater.

190
00:13:14,711 --> 00:13:17,589
Hello, Karl, Addy, Michael.

191
00:13:17,673 --> 00:13:19,883
We're going
to the Children's Museum today.

192
00:13:19,967 --> 00:13:22,010
We're taking a train.

193
00:13:22,094 --> 00:13:24,471
We're going to see
a special weather exhibit.

194
00:13:24,555 --> 00:13:26,974
We're taking a train to get there.

195
00:13:27,057 --> 00:13:29,268
We're going to build a tornado in a bottle

196
00:13:29,351 --> 00:13:31,687
and make a rainbow
and all kinds of cool stuff.

197
00:13:31,770 --> 00:13:33,730
And we're going on a train.

198
00:13:34,439 --> 00:13:36,358
That sounds wonderful.

199
00:13:36,441 --> 00:13:40,779
Mumu has never been on a train before.
She can't wait.

200
00:13:41,363 --> 00:13:43,699
Are you sure you wanna bring Mumu, Karl?

201
00:13:44,199 --> 00:13:46,243
Mom said it was okay.

202
00:13:46,326 --> 00:13:47,327
I know.

203
00:13:47,411 --> 00:13:52,624
But you have to take care of Mumu all
day long on the train and at the museum.

204
00:13:52,708 --> 00:13:54,418
That's a big responsibility.

205
00:13:54,501 --> 00:13:58,255
I can do it.
I always take good care of my Mumu.

206
00:13:59,256 --> 00:14:00,465
[Jasper meows]

207
00:14:02,634 --> 00:14:04,428
What's all that yarn, Stillwater?

208
00:14:04,511 --> 00:14:06,722
That is my scarf, Addy.

209
00:14:06,805 --> 00:14:10,100
-[Jasper groaning]
-[Addy] It doesn't look like a scarf.

210
00:14:10,184 --> 00:14:13,061
[Stillwater chuckles]
At the moment, it doesn't.

211
00:14:13,145 --> 00:14:18,734
You see, I saw a loose string
and made the mistake of pulling on it.

212
00:14:18,817 --> 00:14:20,736
[all laugh]

213
00:14:20,819 --> 00:14:24,489
So, I guess
while you're on your adventure,

214
00:14:24,990 --> 00:14:26,950
I'll be doing some knitting.

215
00:14:27,034 --> 00:14:33,498
I'm hoping by the time you return, my
mistake will look like a scarf once more.

216
00:14:33,999 --> 00:14:36,210
[laughs] Sounds like you're gonna be busy.

217
00:14:36,710 --> 00:14:37,920
Oh, we gotta go.

218
00:14:38,003 --> 00:14:39,963
-Bye, Stillwater.
-[Karl] Goodbye.

219
00:14:49,097 --> 00:14:50,098
[meows]

220
00:14:53,727 --> 00:14:54,728
[meows]

221
00:14:56,104 --> 00:14:58,815
Hi, Stillwater. We're back.

222
00:14:59,650 --> 00:15:02,486
Welcome back. How was the museum?

223
00:15:02,569 --> 00:15:04,530
We had the best day.

224
00:15:04,613 --> 00:15:08,158
I learned how to make an air-pressure
barometer. They use them on airplanes.

225
00:15:08,242 --> 00:15:11,662
And I got to look at some snowflakes
under a magnifying glass.

226
00:15:12,329 --> 00:15:14,414
That sounds magical.

227
00:15:14,498 --> 00:15:18,460
I could see that a snowflake
has six points, and kind of sparkles.

228
00:15:18,544 --> 00:15:20,170
I can't wait to try drawing one.

229
00:15:20,254 --> 00:15:24,424
The museum was fun.
But the train ride was awesome.

230
00:15:24,508 --> 00:15:25,717
Mumu loved it.

231
00:15:26,927 --> 00:15:29,721
Hey, where is Mumu?

232
00:15:34,643 --> 00:15:35,644
Mumu?

233
00:15:36,353 --> 00:15:38,355
When did you last see her, Karl?

234
00:15:38,438 --> 00:15:40,691
She was right next to me on the train.

235
00:15:41,233 --> 00:15:43,652
Do you think you might have
left her on the train?

236
00:15:44,444 --> 00:15:46,488
[gasps] Oh, no.

237
00:15:46,572 --> 00:15:49,867
I did. I did leave her on the train!

238
00:15:50,659 --> 00:15:52,077
Oh, Karl.

239
00:15:52,160 --> 00:15:54,705
We gotta go back and get her.

240
00:15:55,330 --> 00:15:58,041
Karl, that train is long gone by now.

241
00:15:58,125 --> 00:16:02,129
But Mumu's on it. She's on it all alone.

242
00:16:02,671 --> 00:16:05,757
It's going to be okay, Karl.
Just take a breath.

243
00:16:05,841 --> 00:16:09,636
I forgot my Mumu. [sniffles] I forgot her.

244
00:16:09,720 --> 00:16:11,096
[crying]

245
00:16:11,180 --> 00:16:13,682
-It's okay, Karl. We'll find her.
-Yeah.

246
00:16:14,349 --> 00:16:17,728
Maybe someone already found her
and put her in the lost and found.

247
00:16:17,811 --> 00:16:19,813
[Karl crying and sniffling]

248
00:16:19,897 --> 00:16:21,857
-Really?
-Maybe.

249
00:16:22,482 --> 00:16:25,861
[sniffles] She'll be really scared.
We have to get her.

250
00:16:26,361 --> 00:16:30,240
I would be happy to take you
to the train station to look for her.

251
00:16:30,324 --> 00:16:34,912
[sniffles] Oh, thank you, Stillwater.
Thank you. Thank you. Thank you.

252
00:16:42,920 --> 00:16:46,048
I'm sorry, Karl.
The station is closed for the day.

253
00:16:46,590 --> 00:16:49,343
We'll have to come back tomorrow
to look for Mumu.

254
00:16:49,426 --> 00:16:52,846
No, not tomorrow. Today!

255
00:16:52,930 --> 00:16:54,890
She needs me today!

256
00:16:54,973 --> 00:16:59,311
What if I can't find her?
What if I never see her again?

257
00:16:59,394 --> 00:17:00,729
[crying and sniffling]

258
00:17:00,812 --> 00:17:04,316
We don't know the answers
to those questions yet, Karl.

259
00:17:04,858 --> 00:17:09,320
But Addy and Michael and I
are here with you.

260
00:17:09,404 --> 00:17:12,074
I just wanted Mumu to have fun with us.

261
00:17:12,156 --> 00:17:14,660
[sniffles] I didn't mean to leave her.

262
00:17:14,742 --> 00:17:16,994
-[sniffling and crying]
-I know, Karl.

263
00:17:18,121 --> 00:17:20,374
I think we should go home now, Karl.

264
00:17:20,457 --> 00:17:23,627
There's nothing we can do
until the station opens tomorrow.

265
00:17:23,710 --> 00:17:25,796
No, we can't leave!

266
00:17:25,878 --> 00:17:28,882
We have to stay right here
until the station opens. [sniffles]

267
00:17:29,716 --> 00:17:34,721
We could do that, or we could go home
and come back in the morning.

268
00:17:35,389 --> 00:17:38,934
No, we can't go home until I find Mumu.

269
00:17:39,643 --> 00:17:41,770
[crying and sniffling]

270
00:17:42,980 --> 00:17:45,649
How about if I tell you story?

271
00:17:46,275 --> 00:17:51,446
After that, you can decide if you want
to stay or come back tomorrow.

272
00:17:54,658 --> 00:17:56,201
Okay. [sniffles]

273
00:17:57,536 --> 00:17:59,371
Not so long ago,

274
00:17:59,454 --> 00:18:05,002
in a beautiful land of tulips
and windmills, known as the Netherlands,

275
00:18:05,586 --> 00:18:08,839
there lived a young girl named Anneke.

276
00:18:08,922 --> 00:18:09,965
Beautiful.

277
00:18:10,465 --> 00:18:14,678
[Stillwater] Young Anneke
loved visiting her uncle's tulip farm.

278
00:18:15,345 --> 00:18:17,764
The flowers were like her friends.

279
00:18:18,390 --> 00:18:22,102
Every color seemed to have
its own personality.

280
00:18:22,186 --> 00:18:24,688
[laughs] Hey!

281
00:18:26,982 --> 00:18:30,819
[Stillwater] At the edge of the field
was an old stone wall.

282
00:18:31,612 --> 00:18:37,034
On the other side of the wall
was water as far as you could see.

283
00:18:37,117 --> 00:18:41,788
Anneke was always told
to be careful around the old wall,

284
00:18:41,872 --> 00:18:44,291
so she usually stayed away.

285
00:18:54,259 --> 00:18:57,930
But one day when visiting
her friends, the flowers,

286
00:18:58,430 --> 00:19:04,102
she noticed a leak coming through
one of the low stones on the wall.

287
00:19:04,895 --> 00:19:08,357
Oh, dear! I should go and tell Uncle
about this leak.

288
00:19:09,149 --> 00:19:11,777
But maybe I can fix it myself.

289
00:19:12,402 --> 00:19:14,738
If I just push the stone back in…

290
00:19:18,492 --> 00:19:20,244
Whoa! [stammers] Oh, no.

291
00:19:20,327 --> 00:19:22,996
[exclaims] Oh, dear! No!

292
00:19:23,080 --> 00:19:24,831
[grunts] Stop!

293
00:19:24,915 --> 00:19:27,459
[grunting]

294
00:19:28,710 --> 00:19:30,838
[Uncle] Anneke, careful!

295
00:19:33,507 --> 00:19:37,302
[groans] The tulips. They're washing away.

296
00:19:37,928 --> 00:19:39,680
[cries, sniffles]

297
00:19:45,394 --> 00:19:46,728
Oh, Uncle.

298
00:19:46,812 --> 00:19:53,110
I was just trying to fix the wall,
but it only made things worse.

299
00:19:53,193 --> 00:19:55,445
It was an accident, Anneke.

300
00:19:55,529 --> 00:19:59,741
I wish I could go back and just…
[sniffles] …tell you about the leak,

301
00:19:59,825 --> 00:20:02,661
so none of this
would have happened. [sniffles]

302
00:20:02,744 --> 00:20:05,873
[chuckles] Oh, well,
we can't do that, dear Anneke.

303
00:20:05,956 --> 00:20:07,499
What's done is done.

304
00:20:08,458 --> 00:20:10,711
Can I do anything to make it better?

305
00:20:11,211 --> 00:20:13,630
Why, yes. We both can.

306
00:20:16,717 --> 00:20:17,926
[Stillwater] The next day,

307
00:20:18,010 --> 00:20:24,224
armed with mortar and stones,
Anneke helped her uncle repair the wall.

308
00:20:28,896 --> 00:20:33,483
And this will make the wall better?
And help keep the flowers safe?

309
00:20:33,567 --> 00:20:34,902
I believe it will.

310
00:20:40,490 --> 00:20:44,411
[Stillwater] The day after that,
they replanted the bulbs.

311
00:20:48,916 --> 00:20:52,753
Anneke still felt sad
for the flowers she lost.

312
00:20:53,295 --> 00:20:57,758
But there was comfort in knowing
that she did everything she could

313
00:20:58,383 --> 00:21:01,512
and that new blooms would come in time.

314
00:21:06,808 --> 00:21:09,144
Anneke didn't mean to break the wall.

315
00:21:09,645 --> 00:21:12,606
Just like I didn't mean to leave Mumu
on the train.

316
00:21:13,607 --> 00:21:14,858
That's right, Karl.

317
00:21:15,859 --> 00:21:19,780
Can I do something too?
Something to help find Mumu?

318
00:21:19,863 --> 00:21:21,573
Yes, you can.

319
00:21:22,074 --> 00:21:26,036
All of us will do whatever we can
to help you find her.

320
00:21:26,745 --> 00:21:27,746
Sure.

321
00:21:27,829 --> 00:21:30,207
We'll start by going home
and making some flyers.

322
00:21:30,290 --> 00:21:33,544
And we'll come back first thing in
the morning to check the lost and found.

323
00:21:33,627 --> 00:21:36,004
Let's put the flyers everywhere.

324
00:21:36,630 --> 00:21:38,924
Those are wonderful ideas.

325
00:21:39,007 --> 00:21:42,177
Come on.
Let's go home and make the flyers.

326
00:21:42,261 --> 00:21:45,138
Then we'll come back tomorrow
and get my Mumu back.

327
00:22:15,127 --> 00:22:18,755
Stillwater,
do you think I'll ever find Mumu?

328
00:22:18,839 --> 00:22:21,466
I don't know the answer to that, Karl.

329
00:22:21,967 --> 00:22:27,890
But no matter what happens,
I know Mumu is going to be okay,

330
00:22:28,599 --> 00:22:30,309
and so will you.

331
00:22:30,392 --> 00:22:32,561
[train approaching]

332
00:22:34,771 --> 00:22:36,857
[brakes hissing]

333
00:23:00,130 --> 00:23:01,757
Well, hello there.

334
00:23:01,840 --> 00:23:04,092
-Hello, Mrs. Wilson.
-Hi, Mrs. Wilson.

335
00:23:04,760 --> 00:23:08,972
I just saw this flyer.
Did you make this, Karl?

336
00:23:09,056 --> 00:23:13,602
Uh-huh. I accidentally left my Mumu
on the train.

337
00:23:13,685 --> 00:23:16,188
Well, it's a funny thing.

338
00:23:16,271 --> 00:23:20,943
I just got off the train,
and I had the most unusual seat mate.

339
00:23:21,568 --> 00:23:23,862
-You did?
-Yes.

340
00:23:23,946 --> 00:23:27,241
She seemed to be having a great adventure.

341
00:23:27,324 --> 00:23:32,746
But I thought perhaps
she might like to come with me.

342
00:23:33,497 --> 00:23:34,498
I'm glad she did.

343
00:23:34,581 --> 00:23:36,291
My Mumu!

344
00:23:37,125 --> 00:23:39,253
-How wonderful.
-You found her.

345
00:23:39,837 --> 00:23:41,880
Oh, thank you, Mrs. Wilson.

346
00:23:41,964 --> 00:23:44,341
Thank you. Thank you. Thank you!

347
00:23:44,424 --> 00:23:47,094
[Mrs. Wilson]
Oh, you are very welcome, Karl.

348
00:23:47,678 --> 00:23:48,971
I missed you, Mumu.

349
00:23:49,054 --> 00:23:51,014
I was so sad and scared.

350
00:23:51,557 --> 00:23:54,601
I'm sorry, and I promise
to do my very, very best

351
00:23:54,685 --> 00:23:56,645
to never leave you behind again.

352
00:23:57,437 --> 00:23:59,189
I think Mumu missed you too.

353
00:23:59,731 --> 00:24:02,609
Come on. Let's go take down
all those flyers we put up.

354
00:24:02,693 --> 00:24:05,070
Your Mumu was lost, but now she's found.

355
00:24:07,030 --> 00:24:08,949
Did you have a good adventure, Mumu?

356
00:24:09,032 --> 00:24:11,201
Was it fun on the train all that time?

357
00:24:11,702 --> 00:24:14,204
I like trains, but that was a long time.

358
00:24:14,288 --> 00:24:16,373
Were you scared? Did you miss me?

359
00:24:17,249 --> 00:24:18,709
[speaking indistinctly]

360
00:24:21,295 --> 00:24:22,713
["Never Ending Dream" playing]

361
00:24:25,090 --> 00:24:28,427
[singer] ♪ With our spirits
We were floating through the trees ♪

362
00:24:29,636 --> 00:24:33,682
♪ Like creatures, we were soaring high
Blowing off some steam ♪

363
00:24:33,765 --> 00:24:37,436
♪ Or a mountain
And its effervescent green ♪

364
00:24:37,519 --> 00:24:43,066
♪ A never-ending dream ♪

365
00:24:43,150 --> 00:24:45,736
♪ I found a little bit of honey ♪

366
00:24:46,236 --> 00:24:48,572
♪ And now I'm a little sweeter inside ♪

367
00:24:48,655 --> 00:24:51,825
[singing in Japanese]

368
00:24:51,909 --> 00:24:54,828
♪ It's just a little bit funny ♪

369
00:24:54,912 --> 00:24:57,497
♪ But now I have the world on my side ♪

370
00:24:57,581 --> 00:25:00,751
[singing in Japanese]

371
00:25:08,800 --> 00:25:10,511
[song fades]