Åh, jävlar! Okej...
-Lever du än? -Jag är inte säker på det.
-Det är din lyckliga dag, Woolf. -Jaså? Hur menar du?
-Nån har betalat borgen för dig. -Har nån gjort det för mig också?
Ha! Kom igen nu, brorsan!
Kom igen.
Jag är körd, brorsan.
Ja?
Det här är från Las Vegas häkte.
Accepterar du ett samtalsavgiften från Woolf.
Om du gör det, tryck 1.
-Woolf, hur är läget, mannen? -Plocka upp mig i morgon bitti.
Skojar du? Får du komma ut?
Yo! Det är ju inte klokt. Nu får gänget samlas igen.
Håll käften och se till att vara här i morgon.
-Jag fattar, brorsan. Ja. -Varsågod. Det är en vacker bil.
Tack, det uppskattar jag. Vet du vad...? Tack som fan.
-Ta hand om dig. -Ha en trevlig kväll. Jag uppskattar dig.
30 cent? Vad fan!
-Jag behöver nåt mot huvudvärken. -God morgon.
Kanske en kaffe, eller...
Du kanske behöver nåt starkare än en donut?
Har du möjligtvis nåt av det där...
Sockervadd?
Sockervadd kommer kosta en del.
Ja, då så.
-Sockervadd. -Du är en ängel.
Du är gripen.
Du har rätt att vara tyst. Allt du säger kan användas emot dig.
-Nej, det här händer inte. -Jo, det händer.
Jag är hemskt ledsen. Chefen kommer bli så besviken på mig.
-Är det här dina? -Nej.
-Är det chefens? -Nej.
-Vem är din chef. -Kom igen...
Jag kan inte. Han dödar mig. Sen dödar han dig.
Händerna på ryggen.
Fyodor Grimm. Det är han som driver det här.
Jag plockade bort dig från utredningen.
-Du har brutit mot en order. -Ingen jagar ju Fyodor.
Jag vet vad han gjorde med din partner, men du kan inte få tillbaka Bradbury.
Vi måste följa reglerna.
Du kan dundra in med dina bilder från kroppskameran och förvänta dig ett åtal.
Ger du dig på honom utan back-up kommer han döda dig också.
Tar jag honom inte, fortsätter han mörda. Det är en nedåtgående spiral.
Tänk på vad du säger. Nu är du så här nära att bli trafikpolis.
Du degraderar mig för att jag vill sätta dit en knarkkung?
Nej, för att du inte lyder order.
Degradera mig då, eller låt mig sköta jobbet.
Jag tänker ta honom med eller utan polisbricka och ditt tillstånd.
Jävlar i mig.
Satans generation Y.
Hej! Vill du hänga med på en åktur, gullet?
Du grejade det. Rör mig inte. Ge mig den där.
Vad är det?
Du vet väl att det är fult att stirra på nån om man inte vill ha nåt i brunan.
Vad är det?
Vad sysslar du med? Jag har villkorligt. Gör det inte.
Det är inte mitt fel att du inte kan springa ifrån snuten.
-Vad är det? -"Goose The Bounty Hunter." suveränt.
-Snor du min business? -Jag tog hand om den, som din vän.
-När hade du tänkt berätta det, vännen? -Jag gjorde det precis.
-Du är skyldig mig 50% av vinsten. -Lägg av. Det är inte schyst.
-Ska vi säga 51%? -Av vad? Jag har inte tjänat en cent.
-Då tar jag bilen. -Den tar du inte.
-Ge mig nyckeln. Jag pissar på bilen. -Du gör så fan heller.
-Jag pissar på den. -Stoppa in bebiskuken.
Sådär ja. Ta det lugnt.
Ta det lugnt. Jävlar...
-Vet du vad? Du ska få pengarna. -Ja.
-Jag vill ha alla pengarna. -Jag hörde dig.
Ge mig en varmkorv.
Ha kvar handskarna. Öppna kassa-apparaten lugnt och fint.
Skojar du? Du kan inte låta bli.
Du kan inte bara lägga. Du går på som en galning.
-Knivrånar du mig? -Kom igen nu.
-Vill du att jag spöar skiten ur dig? -Gör det, sa jag.
Den där också.
Jag ska inte ha dem. De är till honom.
Din jävla galning
-Ja, vadå? -Inte den tonen till mig.
Använder du den tonen igen, skär jag kuken av dig och trycker ner den i halsen.
-Hur visste du att jag var fri, Fyodor? -Vem tror du pyntade borgen?
-Jag har ett jobb till dig. -Nej, mannen. Jag har villkorligt.
-In i bilen. -Det är det lättaste jobb du gjort.
-Det ger hundratusen. -Hundra lakan? Det fixar jag.
Jag hade hoppats på det. Jag hör av mig.
-Jag skickar nån med detaljerna. -Javisst.
-Sa du 100 000? -Japp. Du ska göra ett jobb åt mig.
-Det låter som ett guldjobb. -Känner du Fyodor Grimm?
Fyodor Grimm var den största gangstern i Vegas innan han nådde puberten.
Fan.
Ja, jag har hört talas om honom. Han har ett pris på sitt huvud, eller hur?
-Ska jag ta fast honom? -Han har anlitat oss att ta nån. 100 000.
Kör, för fan! Vi måste härifrån.
Kom igen!
Var skärp, inget jidder över huvud taget. Inget spelande.
Du får inte gå i spinn för en royal flush och jagade efter brudar. Inget drickande.
Spriten gör dig galen.
Du ska träffa nån vid hajarna på Aquarium. De ger dig instruktioner.
-Vem ska jag träffa? -Jag vet inte.
-Det måste komma i tid och se bra ut. -Jag ser bra ut.
Om nån frågar om du är Woolf, säger du:
Jag kan aldrig bli som Woolf, men jag är här för hans skull.
Det säger jag till dem. Jag klarar det här och vi får pröjs.
-Sätt fart. -Okej.
-Vi ses. -Vi ses senare, grabben.
Helvete!
Kom ige, kom igen, kom igen.
-Är du Woolf? -Nej.
Åh...vänta, vänta.
Åh, herregud.
Om nån frågar om du är Woolf, säger du: Jag kan aldrig bli som Woolf
men jag är här å hans vägnar.
Jag är här för Woolfs skull.
Då antar jag att den här är till fig.
Är inte du lite för ung för det här?
-Var är din chef? -Varför skulle inte jag kunna vara chefen?
Kolla in den där hajen.
Häftig...fisk.
Jag drar.
Hajar behöver inte ögon för att jaga.
-Vad menar du? -Hajar känner offrets vittring.
Den kan kan lukta av blod i vattnet och känna vibrationerna.
Den jagar dig och tuggar dig till små bitar.
Hajar jagar inte människor, dumsnut... Aj!!!
-Din lilla demon. -Du blöder.
Om en haj känner den lukten kommer du att dö.
Vi ska alla dö, dumsnut.
Om en haj skulle bita mig.
-Skulle jag sticka honom i ögat. -Häftig kniv.
-Får jag den! -Så fan heller. Stick och brinn!
Hoppas du är bra på att simma.
Ja, jävlar.
Sodium thiopental.
Okej.
Ta fast, droga och ta hit bitchen oskadd.
Paradise Road 506.
Hej, Harper.
-Jag hörde att du satt inne. -Jag satt inne. Jag hamnade i nåt.
Det var inte mitt fel. Jag försökte få tag på dig hela tiden.
Jag klantade till det.
Vill du ha nåt att fukta strupen med?
-Vad hade du tänkt dig? -Nåt lent.
-Ja, vad tänte du då? -Vad hade du tänkt dig?
Nåt lent.
-Snyggt blig, brorsan. -Åh, tack så mycket.
Är du här för att få vägledning?
-Nej, var är din bror? -Han har flyttat till Florida, galningen.
Kom in, jag pratar gärna lite.
-Vill du att jag tar hand om dig? -Nej.
Jag vill att du håller utkik en timma i dag.
Se till att det inte blir några misstag.
Vad lustigt. Jag har köpt en prästkåpa.
Syndens lön är döden.
-En vecka senare har jag en kallelse. -Det är bara ett enkelt jobb.
Inte för mig. Jag kommer bli den bästa utkiken du kan tänka dig.
Du är i goda händer.
-Vad är det för uppdrag? -Vi ska bara ta en snubbe.
-Är han en ond snubbe? -Ja. De är alla onda snubbar.
Man kan säga att gneom att gripa dem, så frälser vi dem.
Frälser människor.
Du måste ge oss en plats dit vi kan ta honom.
Mamma är bortrest. Vi kan vara här. Vi får inte stöka till nåt bara.
Okej.
-Ja, det duger. -Får jag fråga mamma först?
Nej, du kan inte fråga din jä...
Vet du vad, glöm det hela. Det kommer inte att funka.
Jag får hitta nån annan. Jag behöver nån som kan hantera vapen.
Vänta! Funkar det med en krypskytt?
Det skulle vara kanon.
Känner du en Krypskytt?
Han har dödat många. Jag vet inte om det är okej.
-Vad heter han? -Steven, men vi kallar honom King.
Vad i helskotta!
Tre voltor i Nam och du tror att jag ska dö i sängen? Dra åt helvete!
-Jag vill bara vara förberedd. -Prästprylen kommer ta dö på mig.
-Gud, förlåt honom. Vila i frid. -Eliot!
King Steven, det är ett bra namn. Kan du få tag på King nu?
Ja, Herrens vägar äro outgrundliga.
Okej.
Ja, jävlar... Okej.
Ja.
Ja, baby, ta mig fan.
Salud.
Vad fan är det här? Rabst?
Har du köpt det på Dollar Store...? Har du billiga smak?
Bara när det gäller män.
-Varför har du inte svarat på mina samtal? -Nej, chefen är redan på mig.
Han har tur.
Hur kom du ut?
-Jag grävde en tunnel. -Det låter tajt.
-Jag fick knappt plats. -Okej.
Är du ledig hela dagen?
Det måste vara slampans fönster. Var på din vakt.
-Ser du nåt misstänkt, låt mig veta det. -Du, om nåt händer mig...
-...vill jag att du tar mitt bling. -Inget kommer hända dig.
Är det här missionen?
Nej, de Hemlösas Mission är åt det hållet.
Glid vidare. Vi är upptagna här.
Goose, det här är King.
Är det han?
Krypskytten från kriget?
-Jag trodde Irak, inte inbördeskriget. -Det var Nam, din jävla idiot.
Vänta lite... Är det din farfar?
Du tog åtminstone med vapnet.
-En M1 Carbine. -Sikta inte på mig, mannen.
-Lugn, prinsessan. Säkringen är på. -Så fan heller.
Nu är den på.
Sätt på dig masken.
-Kan du gå? -Självklart.
-Varför har du rullstol? -Varför inte?
Jag kan ge dig en massa skäl till det.
Den är långsam, ful, högljudd och den kan göra så vi torskar.
Jag kickar in den. Nej, det finns en nycjkel där. Ser du den?
Ja.
Det var som fan.
-Vem är det? -Det är subban.
-Ursäkta? -Ta honom.
Tillbaka! Tillbaka!
In med dig, din jävel!
-Nu räcker det, era jävlar! -Nej, skjut inte.
Jag tar honom. Fan, skit.
-Jag skjuter honom i bröstet. -Skjut inte än!
-Jag kan ta honom. -Skjut inte.
-Håll tillbaka! -Jag kan inte.
-Jag kan inte hålla tillbaka mycket längre. -Skjut inte.
-Herregud! -Åh, herregud!
Gud, hjälp oss nu.
-Jag skjuter nu! -Sprutan.
Jag hittade den.
Jag hittade den!
Där fick jag dig.
Vi kanske ska rymma tillsammans.
Åka till nån ö, jaga vår egen mat, gå nakna hela dagarna.
Jag har för mycket jobb.
Ja, din subba.
Nu bär vi den jäveln till bilen.
-Behöver du hjälp? -Ja, hjälp till, för fan.
Beredd? Så ja...
Du är inte så tuff nu va, storfräsar'n?
Visst sa du att Wolf skulle komma och byteshandla?
Wolf kanske är sen bara?
Visst fan är han sen, pucko. Han är den ende som inte är här.
-Han kanske är frihetsberövad? -Av snuten, typ?
Kanske. Han kanske har svikit oss.
-Det skulle Wolf aldrig göra. -Hur fan vet du det?
Du känner inte Wolf lika bra som jag. Jag tror han dragit.
Det betyder...att jag är boss nu.
Ursäkt, men med all respect, fall tillbaka i ledet. Annars tvingar jag tillbaka dig.
-Du och vilken armé? -Grabbar...
-Vi är på samma lag. I Bibeln står det... -Jag vill inte höra nåt om den boken.
-Det kan hjälpa. -Det gör det inte. Jag lovar.
Om man känner sig vilsen, så kan skriften vägleda en.
Jag är inte ett smack vilsen.
Jag vill avsluta jobbet, plocka ut min andel och dra.
-Det var bara en idé. -Ta dina idéer och tryck upp dem i arslet.
Menar du att du inte tror på Bibeln?
-Nej, men det här är ingen bibelstudie. -Det är bäst att du tror på Bibeln.
-Jag tror faktiskt inte på Bibeln. -Det är ju så omoraliskt.
-Vi har precis kidnappat nån. -Ja, men för att rädda andra.
-Hur kan du inte tro på Gud? -Han har inte direkt trott på mig.
-Jag återgäldar bara en tjänst. -Jag ser att du kämpar, Goose.
-Om du tror på Gud... -Det kommer inte att hända.
Hoppas du ber för den här snubben, för jag är färdig med det här.
-Du skjuter inte. -Vårt uppdrag är att hålla honom levande.
Jag dödade 47 människor i Nam och två till i Texas, för skoj skull.
Jag är inte rädd för att göra dig till nummer 50.
Du blir bara en till markering på bältet. Lägg ifrån dig den patetiska kniven.
-Du snackar skit. -Ursäkta?
Du skulle inte skjuta mig i din dotters hus.
Du måste tala högre!
Du får mig att lacka ur, gubbe. Jag ska svepa golvet med dig.
Fan, hörapparaten fungerar inte.
-Vadå? -Vad sa du?
-Driver du med mig? -Jag hörde inte.
Nu är det bättre. Vad sa du?
-Glöm det. -Säg till om jag pratar för högt.
-Nu försvinner du igen. -Det är inte Goose. Killen kan inte andas.
Han andas helt okej. Visst fungerar näsborrarna?
-Morfar, kolla vem det är. -Jag kollar för jag är nyfiken.
-Jag tar bort munkavlen. -Du skulle bara våga. Han ska vara tyst.
Jag ska ta av munkavlen...så att du kan andas. Lova att vara tyst.
-Vem är det? -Woolf.
Vem då? Det är Woolf. Öppna.
Där ser du. - Tack för att du damarbetar.
-Hjälp! Hjälp! -Nej.
Hjälp!
Jag ska hjälpa er. Öppna dörren.
-Hjälp! -Håll käften!
Håll käften. Jag försöker ta reda på vem som ringer på dörren.
-Du begår ett stort misstag. -Nej, du gör det. Vi bad dig vara tyst.
Vill du skrika, ska jag ge dig en anledning att skrika.
Din jävla...
-Det är Woolf! -Är du kvar?
-Vad är det för hemlig knackning? -Öppna dörrjäveln.
Satans hörapparat.
Rakt i munnen. Jag ska skära tungan av dig.
Nej! Nej! Nej! Han skulle ju vara oskadd.
-En gång till. -Det är jag. Öppna dörren.
Den hemliga knackningen, tack.
Sluta!
Tror du att du kan jävlas med mig?
-Det är gamla knackningen. Vi har bytt. -Vadå? Här är knackningen.
-Varför bits du? -Åh, mamma.
Din jävel!
-Helt fel. -Lyssna nu. Jag är Woolf.
-Woolf! -Det är jag som är er chef.
-Varför sa du inte det? -Vem trodde du det var?
-Vem fan är du? -King.
-Yo, Goose! -Vem är jag?
Sådär ja.
Goose, det är nån gamling vid dörren.
Åh, helvete.
Fan, fan, fan...
-Vet ni vem det där är? -Vi tog snubben.
Idioter!
-Du verkar upprörd. -Det där är Fyodor Grimm.
Fyodor Grimm. Han anlitade oss.
Fyodor. Jag är verkligen ledsen.
Vi fixar till det här. Det viktiga är att du mår bra. Gör du det?
Visst är du okej?
Du behöver väl inte döda nån av oss, va?
-Har katten tagit din tunga? -Nej, det gjorde Goose.
Varför är du så blodig.
Vad! Vad i helvete är det där?
-Han bet mig. -Före eller efter du stack in en kiv?
Under tiden.
Jävla förbannad skit! Fy för helvete!
Okej. Vi fixar det här, eller hur?
Vi fixar det. Hit med tungan. Hitta tungan, hämta lite is.
-Hur ser den ut? -Den är rosa och har en accent.
-Vadå "hur ser den ut"? -Jag har aldrig sett en utskuren tunga.
Fy fan.
Hitta den bara. Hitta tungan.
Den är inte här.
Herregud! Den sitter på din sko.
Ja, vad fan.
-Det är vidrigt. -Kan du göra nåt med den?
Fy fan! Hur kunde det hända?
Varför skar du ut tungan?
Vad är det med dig? Varför gör du det här?
Får jag se kidnappningsinstruktionerna.
Kidnappningsinstruktionerna...
-...är i väskan. -Hämta väskan då.
-Vi har inte väskan. -Vem hade hand om väskan?
-Det borde varit jag. -Så var är väskan?
-Jag har ingen aning. Jag vet inte allt. -Du måste tänka snabbt, min pojke.
Okej. Okej.
Okej! Jag kommer ihåg. Den är på golvet i huset där vi tog honom.
Lämnade du väskan på golvet i huset där ni tog honom?
-Vadå? -Ingenting.
Varför sa du så, "oj-oj"...? Det gjorde du. Jag hörde dig.
-Ingen anledning. -Eftersom du sa det finns det en anledning.
-Det är min plånbok. -Ja, vadå?
Den kan vara i väskan.
-Så du lämnade väskan och plånboken? -Vad är adressen på ditt ID?
Tekniskt sett bor jag fortfarande hos min mamma.
Så ditt tappade leg har samma adress som det här huset.
-Det är perfekt. -Vad är det som är så roligt?
Det verkar som vi är klara här. Håller ni med om det
tycker jag att ni ska ta med er den här herrn, så kan jag börja städa.
Nä, nä, nä, nä, nä. Sätt dig ner.
Vi åker ingenstans förrän vi löst det här.
-Upp med dig. -Jösses.
Jag hämtar väskan.
Det är bättre att torka bort allt blod från grillen.
-Torka av dig blodet innan du går. -Du kan lita på mig.
Det kan man inte göra på alla.
Menade han mig? Tror du han pratade om mig?
-Yo, sätt honom i sovrummet. -Det är där min mamma sover.
Tror du jag bryr mig? King, ge mig en hand. Kom igen, hjälp mig.
Okej.
Åh, Jösses.
-Hur i helvete kunde ni ta Fyodor? -Jag minns inte.
Då får du börja minnas. Jag lovar att ett gäng vilda ryssar letar efter honom.
Hittar de inte honom...
-Vad hände? -Det där var en olycka.
Jag ska städa!
-Fortsätt. -Han försökte komma loss.
Jag var tvungen att tänka snabbt, så jag tog min pistol och sa:
"Kompis, du rör dig en millimeter sätter jag en kula mellan ögonen på dig."
Sen rörde han sig.
-Skjut du honom i huvudet? -Nej, jag missade.
-Tack, gode Gud. -Jag sköt honom i magen.
Satan.
-Illa? -Det är inte bra.
-Åh, helvete. -Det är blod överallt.
På mattan, på väggarna. Min mamma kommer att döda mig.
Vi måste stoppa blödningen. Finns det nån förstahjälpen?
-Jag tror vi har plåster. -Plåster? Vi behöver kompresser.
Gardinerna!
Nej, mamma älskar gardinerna mer än hon älskar mig.
-Hjälp mig ta ner dem. -Det är det enda som skyddar oss.
Lakanen, då? Vi kan slita isär dem och använda dem som kompresser.
-Det är egyptisk ylle. -Sitt kvar där.
Du ska inte tänka, prata, andas innan jag kommer tillbaka. Uppfattat?
Vad fan?
Åh, helvete.
Kom igen.
Ja.
Tack.
Stilla!
Lägg ifrån dig min öl.
Lägg händerna bakom ryggen...långsamt.
Gå ner på knä.
Jävel.
Jag griper dig.
Rör dig inte.
Skit! Skit!
Skit!
Helvete!
Ut! Jag tar över om bilen... Jag är kommisarie Harper Anderson.
-Har du nån bricka? -Ut!
Jag kommer inte ut! Jag sätter mig bredvid.
-Vad i helvete är det här? -Kan du inte växla?
-Berätta bara snabbt! -Det är en 2016 GMC Sierra SLT.
-Ja, ja, kom igen, kom igen. -Du måste vara försiktig med henne.
-Hur får jag den att röra sig? -Du har tre pedaler där nere.
-Gasen, bromsen och kopplingen. -Helvete, han kommer undan!
-Vill du lära dig växla manuellt? -Berätta snabbare.
Sätt foten på bromsen och kopplingen så växlar jag åt dig.
-Och nu? -Fötterna från pedalerna, tryck på gasen.
-Vad hände? -Du måste göra det långsamt.
Bra, växla upp till tvåan.
-Hur gör jag det? -Foten från gasen, tryck in kopplingen.
Okej... Ta det lugnt med henne. Okej, sådär ja. Nu kan du det.
Kom igen, tjejen.
-Nu lägger vi i trean. -Lugn, lugn. Var varsam med henne.
Kom igen!
-Okej, koppla ur och lägg i trean. -Där satt den.
Okej, så ska det se ut. Hon gillar dig. Okej, nu kör vi! Ta grabben!
Nu tar vi dig!
Helvete!
-Ja, för fan! Hon är som gjord för det. -Ja!
Det är mycket svårare än det ser ut. Polisen har försäkring, eller hur?
-Vill du berätta vad som hände? -Kan du köra manellt?
Viftar med ett vapen när du inte är i tjänst och kraschar ett fordon.
-Jag borde tagit din bricka tidigare. -Jag jagade en brottsling.
Killen gjorde inbrott hos mig och jag visste att han skulle leda mig till Fyodor.
-Fyodor är inte ditt ansvar. -Det kommer han alltid vara.
Du är avstängd tills vidare. Ta dig tid och börja tänka klart.
-Det gör jag ju. -Här har vi regler och rutiner...
...för att förhindra den typ av trubbel du orsakade idag.
Res från stan. Åk till Sedona. Det kommer att göra dig gott.
Jag måste få tillbaka den där.
Jag pallar inte tystnaden. Jag måste härifrån. Nej...
Nej, Gud kallade hit dig. Varför? Varför kallade du mig?
Han skar ut hans tunga!
Men han var en dålig kille.
Hjälp. Hjälp. Hjälp.
Woolf! Woolf! Woolf! Woolf!
-Vad sa jag till dig? Inte ett ljud. -Någon knackade på.
-Jag hör ingenting. -Det slutade bara.
-Var det nån musik? -Nej, det borde varit Goose.
Helvete! Hoppas att det är Goose.
Goose?
-Goose? -Goose?
Är du där ute? Det här är inget roligt.
Goose?
Goose!
Soffan!
Jag dog nästan för din väska, och du tjafsar om soffan?
Yo, Goose med väskan! Nu kör vi! Åh, brorsan, din arm är paj.
-Varför kommer du genom fönstret? -Jag knackade som vi bestämt.
Okej, mannen. Har du plånboken här?
Var är plånboken? Det är bäst för dig att den är här.
Hittar nån den kommer den att leda dem direkt till oss.
-Plånbok? Jag hittade en plånbok. -Okej, King.
Vadå? Vad fan?
-Nej, det här är inte min. -Vadå? Får jag se?
-Var fick du tag i den här? -Den låg i snubbens bakficka.
Anton Grimm. Han ser ut som Fyodor. De kanske är bröder.
Tvillingar.
-Ja! Det är goda nyheter! -Skämtar du? Fyodor är på väg hit.
Istället fick vi tag på hans tvillingbror. Goda nyheter? Skämtar du?
-Jag hoppades på det. -Han hoppades på det.
Har du nån form av smärtstillande?
-Ja, vi har nog Alvedon. -Jag behöver morfin.
Skit.
Här har du....piller.
Ginko Biloba? Vad fan är det här?
Det kanske inte hjälper mot smärtan, men det förbättrar ditt minne.
Det sista jag vill göra är att minnas den här dagen.
Vi måste bli av med kroppen. Vi dumpar honom i en sjö.
-Har du en båt? -Ser jag ut som om jag har en båt?
Vi lägger honom i bakluckan. Vi får komma på nåt under vägen.
-Hur ska du flytta ut hans kropp härifrån? -Vi rullar ihop honom...i en matta.
-Hjälp mig. -Okej, nu gör vi det.
Den hemliga knackningen. Det måste vara Fyodor.
-Jag berättade bara för er om knackningen -Det är så alla knackar på.
Det kanske inte är han då.
-Öppna dörren! Jag kan höra er! -Låt mig ta hand om det.
-Hämta våra pengar. -Öppna den jävla dörren!
Jag vet att du är där inne. Öppna den jävla dörren!
Öppna dörren, skitstövel!
Jag sa, skitstövel, öppna den jävla dörren!
Hej kompis.
Idiot. Du har stått här mitt i rummet.
Har du nån aning om hur länge jag stod där ute?
Nåt är fel, va...? Vem gömmer sig bakom gardinen?
-Ingen. -Du!
-Vem jag? -Kom hit.
Nu!
Har du nåt att säga? Va?
Du skulle ju vara ensam här. Du och slampan.
-Vilken slampa? -Inte den slampan.
Slampan jag anlitade dig för att kidnappa. Var är hon?
-Ja, tjejen! -Precis. Var är hon?
-Hon är på väg. -På väg?
-Ja. -Var och när?
-Här och nu. -Nu?
-Du skojar. -Hon kommer.
Jag förklarad för Fyodor om att vi tog tjejen och att hon är på väg hit.
Vilken tjej?
Vad ska du men pistolen till?
-Var mina instruktioner inte tydliga nog? -Jag tycker att de var väldigt tydliga.
-Menar du det? -Vad var det för instruktioner?
Eliot måste fortfarande vara lite yr efter att ha svimmat. Han minns inget.
-Jag är hungrig. -Han är specialist. Äter aldrig på jobbet.
Se till och äta lite. Det har du förtjänat. Kom igen.
Han ser inte mycket ut, men han är ett jävla vilddjur.
Han ser inte ut som det, men det är han.
Fyodor... Hon kommer om fem minuter, brorsan.
Du får fyra minuter.
-Vad är det där? -Åh, fy fan!
Får jag se?
-Släg ut den! -Hallå! Sluta! Sluta!
Man vet aldrig vad man får för kött i snabbmaten.
-Det är därför jag inte äter skiten. -Sluta!
Du strimlade nästan min hand.
-Vill du ha mer, va? -Du vinner! Du vinner kampen!
Du vinner. Det var ett bra slag.
Eliot, fixa en drink. Vad sägs om det?
Du har tränat, eller hur?
-Vad vill ni ha? -Det vi har. - Ett jävla slag, Fyodor.
-Apelsinjuice, lättmjölk, bubbelvatten? -Nej! Sprit!
-Han ska ha en manlig drink. -Jag tror inte att vi har sånt.
Spriten går ut direkt. Vi gillar att när det kickar till.
-Det förklarar en del. -Japp, vi har inget kvar.
Det sista gick tidigare idag.
-Ja! Mammas gömda vodka! -Nu snackar vi!
Hur kan jag lita på nån som gömmer sin vodka, va?
Du kan lita på oss, Fyodor. Nu tar vi nåt att dricka, chefen.
Ge honom en rejäl stänkare.
Okej, jag kommer!
Här kommer drinkarna.
-Det här är din drink. -Nu kör vi.
-Och det här är din drink. -Nej...
Det här är min drink. Den här är till dig.
-Jag dricker inte. -Vad menar du med det?
Jag har aldrig druckit.
Woolf sa att ni drack i eftermiddags.
-Varför sa du det? -För det är sant, din jävla idiot.
Jag litar inte på folk som inte dricker.
Nu, sänk drinken, annars dör ni båda två.
Visst satt den fint.
-Vad är det där? -Vadå?
-Det där. -Visst, ja. Jag slog i väggen.
-Eliot, fixa en... -Jag tror jag måste spy.
Hej, El?
-Lovar d u att hålla tyst? -Ja.
El?
Eliot!
Vad händer?
Det är äckligt.
Kan du fixa ett plåster till min hand.
-Jag slog för hårt i väggen. -Blodet kommer inte från det slaget?
Blodet kommer från killen vi hittade i huset. Jag skallade honom.
Killen...? Vilken kille?
-Var är den här killen? -Han är i sovrummet.
-Ge mig den där jäveln! -Okej. Ja, okej. Okej, ja.
Vänta lite. Den jäveln, jag ska ta honom.
Tvätta bort det där från skjortan. Det gör mig sjuk.
Tvätta av det!
-Fan, för dig. -Här är han. Den jävlen.
Är du killen? Är du snut?
Säg att du är snut. Det skulle vara perfekt.
Verkligen? Är du snut?
Du är definitivt snut. Är du Harpers nya partner?
Vet du vad som hände med hennes senaste?
-Vad hände? -Man kunde lukta blod i vattnet, typ.
Vad sa slampan om mig, va?
Du tror att dina bollar gör ont nu, vänta tills jag skär av dem.
Tror du att du kan jävlas med mina planer?
Din jävel.
Bra idé. Gör det.
-Nej. -Gör det.
Nu. Sätt fart.
Om jag kommer ur det här spöar jag dig.
Gör det!
Helvete.
Så du har väskan. Var är den?
Gå och hämta din morfar...
Bind honom. Bind honom.
-Han är snut. Vi borde inte döda honom. -Det är det jag ska göra. Bind honom.
Jösses. Fan.
Rör dig bara inte, jävel. Stanna där.
Kom igen, kom igen, kom igen. Snabba på.
Okej, låt oss titta på honom. Japp, han är okej.
-Var är Harper? -Mr Fyodor, en man av din kaliber.
Mr King.
Är den karln...min kaliber?
Vad sa han? Jäkla hörapparat.
-Vad var det där? -Ursäkta, vad sa du?
-Hörapparat? -Lugnt och fint nu.
-Jag sa, "Hörapparat?" -En gång till.
-Otroligt. -En gång till.
Jag ska knulla din jävla röv, ditt satans arsle.
Va? Ska du knulla oss i våra rövhål? Din perversa kommunistjävel.
-Vänta! -Jag har sett tillräckligt.
Vänta lite. Jag är ingen snut.
Nej.
Nej nej nej...
-Vänta, Fyodor. -Öppna munnen.
-Stanna där! -Fixa honom.
-Jag föreslår att du kliver tillbaka. -Skjut honom. Skjut honom i arslet.
Skjut honom. Skjut honom i arslet.
Du sköt mig.
Eliot, nej. Jag är så ledsen! Jag är så ledsen!
Det är ingen fara. Nu har jag fått min egen krigshistoria.
Du är snut på riktigt, va?
Åh, Fyodor. Jag är verkligen ledsen att vi dödade din tvillingbror.
Vi mår alla dåligt av det.
Hur vet du att jag har en tvillingbror?
Jag älskar dig, morfar. Hälsa mamma att jag är ledsen för röran.
Där är du ju, Gud.
Tack. Jag kommer.
Nej, nej...
-Var är min bror? -Jag vet inte.
51.
-Var är min bror? -Jag vet fan inte.
-Var är min bror?! -52
Jag är en så usel skytt.
-Var är min bror?! Var är han? -Jag minns. Nu kommer jag ihåg.
Killen de tog såg ut som du.
Jag såg hans leg. Det stod Anton Grimm i det.
Jag sa ju åt honom att jag ska ta hand om Harper. Var är hon?
-Vad vill du med Harper? -Svara. Var är min bror? Var är Anton?
Han är i det bakre rummet. I sovrummet där bak.
Vakna! Vakna! Kom igen. Vi fixar dig. Vakna!
Vem dödade honom?!
Åh, fan!
Det här är för min bror. Säg att jag hälsar.
Tjena.
-Hej, Woolf. -Håll käften. Håll käften.
Jag gav dig hundra tusen dollar för att kidnappa henne
och allt du levererar är den här jävla röran.
Några sista ord?
-Försökte du kidnappa mig? -Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Vad gulligt.
Inte så pjåkigt.
Det här är från min partner!
Det här är från mig!
Och det här... är för allt annat.
-Vad hände här? -Det är en krigshistoria.
Jag tror att han är på ett bättre ställe...
Jag är inte så säker på honom, men han fick göra det han älskade.
-Försökte du verkligen kidnappa mig? -Nej, för i helvete. Inte en chans.
Lita på mig... Men om du vill gripa mig så varsågod.
-Lägg händerna bakom ryggen. -Det var som fan.
-Jag blev faktiskt av med brickan. -Är det sant?
-Vi måste härifrån. -Kan nån lossa mina rep?
-Killen bröt sig in hos mig. -Killen är bra. Han är med mig.
Yo, läget? Du, lyssna nu.
-Jag är ledsen, okej? -Jag spöar dig senare.
Tack för allt. Det var jag som ställde till det för dig.
-Okej, är vi vänner? -Ja.
Okej.
Fy fan.
Din dumma jävel.
Åh, Jösses.
Du vet... om de tog din bricka
så behöver du inte ta med dig Fyodor till stationen, eller hur?
Vi kan ta honom och hämta pengarna.
Lösensumman på honom är en halv miljon.
Det är ingen dålig idé.
-Jag måste ta mig ur det här livet. -Vi är i tropikerna om du vill skriva.
-Jag följer med dig. -Cool.
-Det kanske är grannarna. -Det kanske är snuten.
De kanske är trillingar.
Jösses!