Sarja perustuu Christiane F:n kokemuksiin.
Henkilöt ja tapahtumat perheessä -
ja ystäväpiirissä ovat fiktiivisiä tai niitä on muutettu.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Paska!
Mitä nyt?
-Ei hätää. -Mitä teen?
Tervetuloa kerhoon, Banaani.
-Günther! -Stella, älä
Ole kiltti.
Mitä nyt?
-Antaa kuulua. -Kerro hänelle.
Anteeksi. Puhdistan sen.
Ei se mitään, tyttöseni.
Tai "nainen" se kai on nyt.
Odota.
Tamponit ovat hyviä.
Eivät ne mitään riko.
Tunge se vain sisään. Jos se ei toimi, kostuta se syljellä.
-Housut pois. -Ne ovat parhaat farkkuni!
Ja hän on paras ystäväsi.
Tässä.
Minulla ei ole mitään Axelille.
Mitä tarkoitat?
Eikö juhliin yleensä tuoda jotain? Alkoholia vaikka?
Hän haluaa nähdä sinut, ei kaljaa.
Minulla on hevonen mummin luona. Siellä on siistiä.
-Siistimpää kuin täällä. -Niin.
-Lähden Kanadaan. Se on hoidettu. -Niinkö?
Michin kanssa. Tarvitsemme lentoliput. 4 000 taalaa.
Haluan olla estehyppääjä.
Minäkin tarvitsen neljä tonnia.
On maksettava hevosesta, saappaista, tunneista
-Jos todella haluat sitä. -Jos todella haluat sitä.
-Suurten mielten hyvä idea. -Mieleni on suuri.
Sinusta en tiedä.
-Tuo on hän. -Siistiä.
Mikä tuo juliste on?
Ainoa asia, jossa on hevonen.
Juttu on ohi Matzen kanssa.
Tästä tullaan sisään.
Naulakko on tuolla.
Vessa ja suihku, jos tarvitset suihkun.
Tai haluat paskoa.
Siisti paikka. Tuleeko muitakin?
Ei tänään. Tämä on pieni kokoontuminen.
Kiva, että tulit.
Siisti paikka.
-Juotavaa? Mitä saisi olla? -Onko kirsikkamehua?
Luoja
Menen kauppaan.
Axel?
-Axel! -Mitä?
Arvaa, kuka tulee Berliiniin.
Bolshevikit?
David Bowie.
Oikeastiko?
Kuukauden kuluttua Deutschlandhallessa.
Typerä hintti.
Mitä se sanoi?
Että Michi rakastaa häntä.
Mennään kaikki.
Siitä tulee elämämme paras ilta. Bowie kaikkien puolesta!
Onko Benno jo Kanadassa?
Niin?
Se on tri Morellin aito todistus.
Se ei lähde alle 400:llä.
Mieti sitten vielä.
Haluatko -
myydä sen?
Führerin ulosteen? Kyllä.
Markkinoilla on parempaakin.
Hänellä oli vain yksi kives.
En tiennytkään.
Missä se toinen on?
Kenties pian hallussani.
Mitä haluat minulta?
Haluaisin palkan etukäteen.
Haluan ostaa konserttiliput.
Ja haluan erään mukaani.
Selvä pyy!
Kamusi jätti siis pelin kesken.
Ei, hänellä on flunssa. Hän
Teet hyvää työtä. Olet luotettava.
Ensi kuusta lähtien olet vastuussa.
Pääset pitkälle.
Christiane!
Mitä teet täällä?
Satuin paikalle.
Vai niin.
Oletko kunnossa?
Taidan lopettaa oppisopimukseni.
Siistiä.
Teen lounasta. Tuletko ylös?
Toki.
Miksi osaat kokata?
En tiedä. Ei se ole vaikeaa.
Jätän sinulle nahan.
Vau!
Näyttää hyvältä.
Nauti.
Samoin.
Voi ei.
Hei. Olen Benno.
Hauska tavata.
Samoin. Haluaisitko ruokaa?
Christiane kokkasi.
Ei kiitos. Söin ruokalassa.
Selvä.
-Saanko? -Juu.
-Bon appétit. -Kiitos.
No?
Olisit kertonut. Kauanko olette olleet yhdessä?
Etkö huomaa, että häiritset?
-Missä vessa on? -Tuolla vasemmalla.
Hän on mukava. Missä tapasitte?
Olemme vain ystäviä.
Hankitaan sinulle pillerit.
En hommaisi vauvaa, jota en halua.
-Jos hyppäisin, en loukkaantuisi. -Tiedän.
Matze kertoi tarinan.
Se on totta.
Muut kuolisivat.
Näytä.
Tiedän, etten loukkaantuisi.
En estele sinua.
Paras etten.
Ehkä se ei toimi enää.
Ja minulla menee nyt hyvin.
Vaikka vanhemmilla onkin paska tilanne.
Pärjään paremmin.
Me kaikki pärjäämme.
Pidät minua valehtelijana.
En.
Hei.
Jestas.
Katso. Värilliset pyykit.
Niitä ei sekoiteta valkoisiin.
Ei se ole vaikeaa.
Opit kyllä.
Älä laita noita sinne.
Huomenta.
Sinulla on kotiintuloaika.
Jos et seuraa sopimusta
Ethän sinäkään.
Miksi teit sen?
Minkä?
Isä ja minä halusimme vauvan.
En tehnyt mitään.
Niin ei ollut tarkoitettu, ja se on hyvä.
Miten olisin pärjännyt yksin?
Sellaisen lapsellisen miehen kanssa?
Isäsi ei edes
Et tiedä mitään!
Et usko meihin.
Herää.
Myöhästyt taas töistä.
Mitä haluat?
-Nähdään illalla. -Nähdään.
Benno.
Mikä sinua vaivaa?
Nouse.
Mitä haluat?
Sinulla on oppisopimuspaikka.
Pomoni on natsi.
Kaikki pomot ovat.
Mikset ota mitään tosissasi?
Sinusta on tullut tylsä.
Haista paska.
Turpa kiinni!
En jaksa mitään paskaa linnulta.
Hoida sinä oppisopimukset.
-Hei. -Hei.
Hei.
Onko Benno täällä?
Olenko hänen lapsenvahtinsa?
Tule kanssani.
Vieläkö pissaat?
Ei, vaan Foxy. Se oli mummini kaapissa sata vuotta.
Matzekin vetää kamaa.
-En olisi uskonut hänestä. -Mitä sitten?
-En välitä hänestä. -Kenestä sitten välität?
Kerro.
Nappaa hänet.
-Keitin kahvia. -Kiitos.
Hei, kulta Olet ajatusteni keskiössä
Nyt tai ei koskaan
Sydämeni palaa rinnassain
Hiero porkkanaani, tähtöseni.
Rakastan sinua.
Nyt.
-Voisimme tehdä noin. -Emmehän.
Voisimme. Hyppää vain.
Tule tänne.
Ja nyt
Oletko mukana? Yy, kaa, koo
Iljettävää!
Haloo?
Juu, olen täällä. Sopii.
Isä soitti.
Hän tulee hakemaan tavaroita.
Voisimme syödä aamiaista yhdessä.
Toki.
Hei. Olet kai Christiane.
-Äiti, tulisitko tänne? -Tullaan.
Aha.
Hän lähetti siis sijaisen.
-Olen Milos. -Karin. Hei.
Robert ei pysty tähän juuri nyt.
Hän on todella maassa.
Otan vain vähän vaatteita sekä koiran.
Ajax pysyy täällä.
Tule sisään.
Maistuuko kahvi?
Mikä jottei.
Se on isän koira. Emme mahda mitään.
Et halua mahtaa mitään!
Syytät aina minua.
Isäsihän tässä koiran vie.
Mitä teet täällä?
Tarvitsemme heinää Torpedolle.
Miten kotona sujuu?
Teen kaiken nyt yksin.
Äiti soittaa poliisille joka ilta kysellen sinusta.
Vie se noin.
Ehkä kerron, missä olet.
Torpedo.
Hyvänen aika, Axel!
En piittaa siitä, jos juotte viikonloppuna liikaa.
Mutta huumeita keskellä viikkoa?
Sinun on lopetettava.
Se ei toistu.
Lupaan.
Näytät väsyneeltä.
Käyt liikaa ulkona.
En käy ulkona lainkaan.
Kauanko olet täällä?
Saan olla niin kauan kuin pidän koirista huolta.
Gerd ja Gerda ovat Espanjassa.
He muuttanevat sinne pian.
Etkö voisi palata kotiin?
Olemme aina vanhempiasi, mutta juuri nyt
Näin on parempi.
Rakastamme sinua.
Ehkä kaikki järjestyy.
Joskus tarvitaan vain toivoa.
Sitä paitsi minulla on loistoajatus.
Menen Thaimaahan kesällä.
Töihin.
Turismi on siellä kasvussa.
Sitä voi järjestää jotain uutta.
Aloitan pienin askelin. Majatalolla.
Jonain päivänä omistan hotellin.
Eikö ole hienoa? Mitä pidät?
Kuuletko edes omia paskapuheitasi?
Vai paskapuheita?
Minulle et puhu noin.
Christiane!
Haluan kokeilla heroiinia.
Hieromisesta tai oraalista saat neljännesgramman.
Seksistä saa lisäannoksen. Ainakin Günnilta.
Oraalissa otetaan kulli suuhun. Näin.
Runkkaamista, jota Günni kutsuu "hieromiseksi",
tehdään kädellä. Näin.
Haluatko kokeilla?
Saan sitä muualta.
Onko jokin vialla?
Tule tänne.
Günther, älä pelleile.
Stella.
En ole koskaan tavannut kaltaistasi.
Tuletko vaimokseni?
Olet liian nuori avioliittoon.
Ei sinun tarvitse vastata.
Minä
Haluan huolehtia sinusta.
Iso poikani.
Porkkana!
Ja?
Se ei ollut Stella.
-Neljännesgramma? -Häivy.
Neljännesgramma?
-Axel! -Hei, Christiane.
Onko sinulla kamaa?
Hepoako? Ei. Lopetin.
Et kai?
Minulla oli kaksi lippua.
Meille molemmille.
-Bovieenko? -Bowieen!
Ei nimi ole "Bovie".
Myin ne, koska halusin kamaa.
Ehkä saan muutaman tänään.
Olen harjoitellut kilpailua varten.
No niin, tyypit!
Kuusi Bowie-lippua parhaalle ilmakitaristille.
Tulkaa.
Bowie kaikkien puolesta, kaikki Bowien puolesta!
Oletteko valmiina?
Antaa palaa!
Hei.
Paskat. Mennään Axelin luo tai leffateatteriin.
-Miksi leffateatteriin? -Myin lippuni kamasta.
Samoin.
-Samoin. -Ja minä.
Hukkasin omani.
Pitäisikö minun mennä yksin?
Ei.
Tulkaa.
Tyypit Juoskaa.
Tätä tietä.
Pitäisikö?
Emmekö jo olleet täällä?
-Juoskaa. -Juoskaa!
Pois tieltä.
Babsi! Tule.
Irti!
Saatana! Paskiaiset!
Irti! Älkää koskeko!
-Mitä nyt? -Tätä tietä.
Vauhtia.
Tätä tietä!
Bowie!
Tuo -
on show'n paras kohta.
Runkkarit.
Ihmiset ovat typeriä.
Lippu maksaa 180.
180?
Sillä olisi saanut 4,5 grammaa.
Christiane pitää sinusta.
Bowie!
Tekstitys: Minea Laakkonen www.plint.com