Denne serie er baseret på Christiane F's oplevelser.
Visse personer og hændelser i hendes familie og vennekreds er fiktive.
Mor, alting ryster og falder ned!
Hvad?
Hvad sker der?
Pis.
Giv slip!
Slip mig!
Din datter brækkede sig i vores bil. Vi pågreb hende til en koncert.
-Ulovlig indtrængen -Jeg for vild, røvhul.
Vi lader det passere denne gang, men du er ansvarlig for hende.
Hun er kommet tilbage. Den fortabte datter.
-Hvor tror du, at du skal hen? -Jeg bliver ikke her.
-Hvor vil du gå hen? -Slip!
-Hvor vil du gå hen? -Lad mig være!
Hvor vil du gå hen?
Hvad er der med dig?
Spørg ham.
Lav ikke et postyr, min stjerne.
Spørg ham, hvad der er galt, mor.
Hvad har du gjort?
Hvad har du gjort ved min datter?
-Er du vanvittig? -Hvad har du gjort?
-Er du vanvittig? -Dumme svin! Ud!
-Styr din møgunge! -Kom aldrig tilbage!
-Hold da kæft! -Skrid!
Undskyld!
Undskyld.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Hvornår kom du hjem?
Vi blev enige om det sidste tog.
Jeg ved ikke, hvad dit problem er.
Du havde selskab.
Hej, Christiane!
-Jorden rystede. -Hvad?
-Der var jordskælv! -Hvad?
Skidt pyt. Vi taler senere.
Jeg ville fortælle dig noget, Christiane.
Bemærkede du, alting rystede?
Hvad?
Jorden rykkede sig.
Den rystede. Lamperne rystede.
Jeg henter noget at drikke.
Hvordan var det?
Hvad? Bowie?
Dit skud.
Det er noget lort.
Hør efter!
Det er en politirazzia.
-Bevar roen... -Pis.
Jeg har et halvt skud.
Kom med.
Politi!
Klar?
Godaften.
Næste.
Færdig. Næste.
Drej rundt.
Godt. Færdig. Vent. Åbn munden.
Kom.
Alt er i orden. Tag hjem. Næste.
Arbejde.
Benno.
Du sveder som et svin.
Du trænger til et skud.
Det ved jeg godt!
Du kan gå ned på stationen.
Måske kan du lide det.
Jeg skaffer pengene på en anden måde.
Du får ikke en kunde, når du ser sådan ud.
Du får en ottendedel af mit halve skud.
En fjerdedel?
Du skal have mere om tre, fire timer.
Jeg vil have det tilbage i aften.
Hej.
Hvad så? Er du syg?
Hvis jeg spurgte, om du ville være min kæreste, hvad ville du så sige?
Hej.
-Det er min kæreste, Christiane. -Hej.
-Må jeg? -Ja, kom ind.
Jeg har ikke meget at byde på.
Tak.
Er du okay, min dreng?
Jeg er bare forkølet.
Jeg må få den lavet.
Det hjælper.
-Går det godt som lærling? -Det skal det.
Christiane går stadig i skole og tager eksaminer.
Eksaminer?
Og du er postbud?
Det har jeg været i 22 år.
Fedt! Ude i den friske luft.
Hør her
Har du stadig Susannes hvide jakke?
Den ville klæde hende.
Måske.
Hvem er det?
Bennos mor.
Hun er østriger.
Hun tog tilbage.
Bennos søster tog til Canada.
Det har du aldrig fortalt mig.
Så du er helt alene.
Det har sine fordele.
Ja Jakken må være et sted.
Prosit.
Tak.
Den er i perfekt stand.
Hvorfor kommer du med det?
Jeg tænkte, det ville interessere dig.
Nå, tænkte du det?
Din grandonkel er krigshelt.
Jeg skal holde ferie hos min mormor.
Skal I derhen sammen?
Det ved jeg ikke.
Du ser underlig ud med det hår.
Hvad koster det?
Ingen skal til Zoo-stationen.
Hold da kæft, Axel!
-Er der sprængt en bombe? -Jeg troede, du havde glemt det.
Nej da.
Hvad er det her stads?
Skyder vi ikke op sammen mere?
Måske kan vi blive clean igen.
-Det passer ikke! -Hvad sagde han?
Tag ham, fordi ingen tager sig af ham.
Nej, jeg har brug for ham.
Jeg vil komme forbi meget oftere.
Hvor er fjernsynet?
Solgt.
En junkie ville sælge sin mormor.
Christiane.
Christiane!
Sælger du også dig selv for stoffer?
På banegården? Hvorfor tror du det?
Nej. Det er det værste.
Det ville jeg ikke gøre.
Franks fester er meget værre.
Du skal knalde med bøsser.
På banegården
er håndjob og blowjobs nok.
Har du været i seng med en pige?
Vil du gøre det med mig?
Vil du?
Ja, det tror jeg.
Ikke nu.
Ikke når vi er høje, okay?
Ellers ved jeg ikke, om jeg kan lide det, eller om det bare er H.
Okay.
Næste lørdag. Ingen H.
Næste lørdag.
Ingen H.
Okay. "Station to Station" eller "Suffragette City"?
"Suffragette City"! Selvfølgelig!
Okay
"Stay" eller "Ch Ch Ch Changes"?
"Changes." Helt klart.
Hvem taler du med?
Hvad med dig?
Hvilken sang kan du bedst lide? "Queen Bitch" eller "Life on Mars"?
Babette
I morgen tager Luise dig med til en klinik, så du får professionel hjælp.
Din mor er enig.
Du giver mig desværre ikke noget valg.
Mareike?
Jeg kan kun give dig 5 for din indsats.
Og hvad så?
Christiane?
Hvordan synes du, at din indsats har været?
Aner det ikke.
Hr. Liebmann, ved du, hvad der forårsager jordskælv?
Det er et spørgsmål til din geografilærer.
Ved du det eller ej?
Så vidt jeg ved,
består Jorden af store plader.
De plader bevæger sig altid.
Og nogle gange
låser pladerne sig fast i hinanden.
Det skaber et enormt pres, indtil til sidst
bang!
Jeg vil gerne høre din mening.
-Jeg ved det ikke. -Du har endelig fundet din vej.
Et stort 10-tal.
HELMHOLTZ GYMNASIUM
Stella, vent.
Jeg har ikke tid. Jeg skal hjælpe min mor.
Så du bor hjemme igen. Jeg har prøvet at ringe.
Hvad skal du i sommerferien? Jeg skal besøge min mormor.
Men jeg har ikke lyst.
Benno og jeg er sammen.
Har du et trip til mig?
Nej.
Okay, men kommer du på Sound på lørdag?
Nej, jeg kommer ikke på lørdag.
Jeg går aldrig mere på Sound.
Jeg vil afslutte skolen, og det er en hindring.
Sound og stoffer. Alting.
Det er bedst, hvis vi ikke ses mere.
Synes du, at jeg er en dårlig indflydelse? Mig?
Jeg tager udvidede fag.
Du er heldig, hvis du får en eksamen med dit 5-tal.
For helvede, Stella. Undskyld.
Kom, Axel. Det behøver du ikke gøre.
Axel
Ja, jeg ved, at jeg lovede det.
Axel redte sengen. Han sagde, den var for klam til dig at sove i.
Hvor sødt af ham.
Er du nervøs?
Nej.
Hvad er der galt?
Vi kan gøre det en anden gang.
Det er intet problem.
Det er ikke det.
Men jeg vil ikke tage væk i morgen.
Jeg skriver til dig.
Søde skat.
Kom her.
Hvor er du yndig!
-Lad os spise nogle vandbakkelser. -Nej.
-Kan du ikke lide dem mere? -Jeg vil se Gabi.
Hej, morfar.
Hej, Christiane.
-Ja, hun er væk. -Hvad mener du?
Hun er brunstig og stak af.
Det gør hopper helt skøre.
Hvis vi finder hende, skal hun slagtes.
Hvad? Det kan du ikke mene.
Jeg har fået nok af hendes eskapader.
SKOLEBILLEDE 1954 HILDEGARD
Et øjeblik!
Ja.
Uwe! Godt at se dig!
Hej.
Mormor sagde, du var her. Vil du med udenfor?
-Vi leder efter Gabi. -Selvfølgelig.
I de sko?
Okay, folkens.
Den seneste information om Gabi.
Gerdes siger, at hans bror så noget.
Han så Gabi ved den gamle skurvogn i kløften.
Så gennem Heksemarken,
ind i skoven og hen til kløften, okay?
Så går vi.
Tak.
Måske er det bedre, hvis vi ikke finder hende.
Hun bliver slagtet, hvis vi gør.
-Hvorfor hedder det Heksemarken? -De brændte hekse her.
Gerdes' bror siger, den sidste blev brændt for ikke så længe siden.
Okay?
Pis!
Gerdes!
Din bror snørede dig.
GABI KAN LIDE DET FRÆKKE
Vi kunne ikke løse sagen.
Men vi fortjener vores dusør alligevel.
Kære Christiane, så ingen andre ved, hvor meget du betyder for mig,
har jeg skrevet med usynligt blæk.
Læs det nøje.
Siderne bliver blanke om to uger.
Du er den klogeste, smukkeste og modigste kvinde, jeg har kendt.
Jeg kunne aldrig finde et godt tidspunkt eller de rigtige ord.
Måske kan jeg med dette brev fortælle, hvor højt jeg elsker dig.
Nå?
Savner du din kæreste?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal skrive.
Nå
Skriv, hvad du laver her hele dagen.
Han har ikke skrevet til mig endnu.
Eller måske har han.
Jeg lader dig være i fred. Bliv ikke for sent oppe.
Jeg har jo sagt, at han ikke arbejder i dag.
Du ser træt ud.
Velkommen
til
mit kongerige.
Har du noget H?
Jeg ser efter.
Det er alt, hvad jeg har.
Stop, stop. Gem noget til mig.
Dit lille vidunder.
Is!
Her.
-Jeg henter en til dig, okay? -Ja.
Du må gå. Du må væk!
Du må gå. Forsvind!
Christiane har fundet Gabi!
Så hun skal ikke slagtes?
Johansen siger, hun er svanger.
-Hun fik, hvad hun ville. -Må jeg få et stykke til?
-Rolig nu. Kagen løber ingen vegne. -Lad hende være.
Det får hun ikke hos din søster.
Må jeg spørge om noget?
Hvad døde tante Hildegard af?
-Lungebetændelse. Hvorfor? -Jeg ville bare høre.
Jeg har det dårligt.
Det er ikke overraskende.
-Du har proppet dig med kage. -Nej
Der er noget galt.
Du ser sjov ud.
Christiane.
REJSEBUREAU
Hej!
Jeg tænkte, du kedede dig.
Hallo! Det er far! Hvad har du nu gjort?
De siger, jeg ligner en kvæde.
-En hvad? -En kvæde.
Indkast en mønt.
Jeg aner ikke, hvordan en kvæde ser ud.
Hvordan er Thailand?
Super!
Folk er meget venlige og smiler hele tiden.
De er ikke gnavne som i Berlin.
- Hvor længe skal du blive der? -Mindst to uger.
Mor er lige kommet.
Det her opkald må koste dig en formue.
Nej.
Tænk ikke på Christiane?
Velbekomme.
Kære Benno, jeg tror også, du ville kunne lide det i Eisfelden.
Med alle træerne og det grønne græs.
Her er totalt fredeligt.
Jeg havde en drøm, hvor vi blev opløst i vandet.
Så blev vi hældt ud i naturen.
Så voksede der blomster og fine planter overalt.
Og vi fløj over byen.
Med dig føler jeg, at jeg kan gøre alt.
Endelig er der brev fra Benno.
Hej, Christiane! Har du virkelig gulsot?
Det er sgu skørt. Jeg håber, du snart får det bedre.
Jeg har det også godt. Jeg stak endelig af hjemmefra.
Jeg vil hellere bo på gaden end at komme på galehus.
Jeg har ikke set de andre længe.
Jeg tror, Stella er hos sin mor igen.
Og drengene hænger meget ud på Zoo-stationen.
Jeg håber, du snart er frisk igen, så vi kan ses i Berlin.
Din Babsi.
Jeg fik 10 i matematik. Måske kan jeg få min eksamen.
Se lige her.
Du har drukket.
Jeg har lov til at fejre det engang imellem.
Du fornægter det fandeme!
Tal ikke sådan til din mor.
Det gør mig vred, at du prøver at kontrollere mig.
Hej, lille stjerne.
Tillykke med genåbningen.
Det ser fint ud med billederne.
Han sagde, det var en misforståelse.
Men jeg fortalte dig, hvad han gjorde, mor.
Jeg fortalte dig alt.
Han siger, det var en misforståelse.
Måske skulle du ikke være så nærtagende.
Hej, Günther.
Må jeg komme ind?
Ja, jeg ved det godt.
Her er ikke så pænt, som da du var her.
Det er ikke så slemt.
Vi finder ud af det denne gang.
Vi gør det bedre.
Babsi!
Hej, Stella.
-Ja. Babette bor her nu. -Kom her.
Men hun har ikke sovet i min seng.
Ingen har sovet på din plads.
Ikke sandt, Babette?
Hej.
Du skrev ikke.
Du lovede.
I stedet er du her og gør det med junkier og bøsser, ikke?
Ved du hvad? Jeg synes, du er ulækker.
Du er frastødende.
Du er lige så ulækker som de andre svin her.
Christiane
Jeg så mig omkring.
Og den virker større. Hvor stor er den her?
-75 kvm. -Den er mindst 90 kvm.
Det er da noget. Høj stuelejlighed.
Ingen elevator, der altid går i stykker.
Eller styrter ned.
-Vi behøver ikke flytte hele tiden. -Du må være glad for at være hjemme.
Du grinede døden lige i ansigtet igen.
Christiane er ikke nem at slå ud af kurs.
Det fortalte jeg Benno.
"Christiane er stærk. Hun klarer den."
Benno?
Han ringede og spurgte efter dig. En gang græd han.
Det er en skam, det ikke gik. Jeg kunne lide ham.
Skal man ikke knalde dem?
De fleste vil have den suttet af.
Man skal bare tygge tyggegummi.
Tag mig med.
Hvis paranoide Günther opdager det, smider han os ud.
Åh, Günther!
-Han gemmer H et nyt sted hver dag. -Det er helt nyt for mig.
-Og det er sjovere sammen. -Hvad?
Christiane!
Vi laver en ny studiegruppe.
Ja? Hvordan går det?
Fedt, som du kan se. Hvad med dig?
Læser du til eksamen?
Det var svært på hospitalet.
De har gjort dig til en bondetamp.
Nej. Hold da kæft.
Kom her, Bananen!
Det er godt at se dig.
I lige måde.
Har du set Benno?
Jeg tror, han er hos Frank.
-Hos Frank? -Man kan tjene kassen hos Frank.
Christiane, går du allerede?
Jeg skal hen til Frank.
Hvorfor skal du derhen?
Benno er der.
Vil du ikke sige noget om brevet?
Hvilket brev?
-Sendte du mig det åndssvage brev? -Hvad mener du med det?
Alle de blanke sider. Det er for meget.
Tak.
Pis! Blækket skulle være synligt i en uge!
Du er en nar.
Hvad laver du her, pige? Er du faret vild?
Benno?
Jeg ledte efter dig.
Benno tjener 1000 dask i timen her. Find selv ud.
Jeg synes, du skal gå.
Skrid!
Gå Pis af med dig! Gå!
Så pis dog af!
Tekster af: Jakob Jensen www.plint.com