Serien är baserad på Christiane F:s upplevelser.
Personer och händelser i hennes familj och vänskapskrets är fiktiva.
Har du blivit helt galen?
Vad
Vad tusan?
Vad är den här saken?
Den här saken har en motor på tre liter och 200 hästkrafter.
Och svarta, anodiserade lister.
Den är vår.
Jag förstår inte.
Tänkte du ens på bebisen?
Naturligtvis!
Och ändå lägger du pengarna på en lyxbil?
Med en sån här bil är framgången garanterad.
Provsitt den åtminstone!
Den måste bli varm först.
Vet du vad, Robert?
Förr trodde jag att du kunde bli nån.
Men nu vet jag att jag hade haft det bättre
med en stenkorkad, stinkande bonddräng än med dig.
Vet du vad? Jag kunde gift mig med en oxe!
Den hade inte varit lika dum som du!
Karin!
Då ska jag lyssna lite.
En sådan smäll leder normalt till missfall.
Men ditt barn är förvånansvärt starkt.
Men du måste vara försiktigare när du går över gatan.
Jag vill också ha.
-Jag har saknat dig så mycket. -Och jag dig.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Följ med henne, Mareike.
Axel?
Benno?
Jag behöver nåt.
Gå, är du snäll.
Fan.
Får jag låna pengar, då?
Försvinn härifrån, slyna. Och lämna Axel ifred!
Ut!
Hej, är Benno här? Har du nåt?
Vet du kanske var Benno är?
Du är patetisk.
Hej, Michi.
-Var är Benno? -Ingen aning.
Kan du hjälpa mig? Jag mår riktigt kasst.
Stick. Hitta nåt annat ställe.
Näsduk?
Är du Bennos flickvän?
Jag har sett er ihop några gånger.
-Försvinn. -Nej.
Jag har väntat på honom i över en timme.
Jag har till och med extra heroin till honom.
Ge mig din jacka.
Jag ska ha smacket först. Förstått?
Först du, sen får du ditt H.
-Enligt reglerna betalar du först. -Nej.
Först du. Jag kan inte lita på dig. Du är inte Benno.
Kom nu. Kom.
Okej, för fan.
Men inte röra.
Självklart.
Klä inte av dig!
Vad ska jag göra då?
Piska mig.
Nej, det kan jag inte.
Piska mig.
Gör det!
Hårdare!
-Du blöder. -Det är bra.
Fortsätt. Hårdare.
Sätt fart! Gör det! Vill du ha smacket eller inte?
Bra! Mer!
Hon är svartsjuk. Det stör henne att jag är med Milos.
I den åldern är allt ett enda stort drama.
Ett av de märkligaste djuren
i den indonesiska regnskogen är sengångaren.
Dess långsamma rörelser...
De där djuren är så stressiga.
Kommer.
Var blev du av? Varför väntade du inte?
Benno. Jag väntade på dig.
Hej!
-Vad är det här? -Bara lugn. Han var snäll mot mig.
-Jag ser det. -Benno!
-Vad är det? -Varför följde du med honom?
-Det gör du också. -Ja, för bådas vår skull.
Jag behövde nåt.
-Förlåt. -Vi hade en överenskommelse.
-Har du nåt kvar? -Nej.
Nej.
Ledsen för det här.
-Benno? -Vad är det?
Vad ska jag göra nu, då?
Hör på
Jag fixar tillräckligt.
Du behöver inte gå på gatan. Det lovar jag.
Hej.
Hej, Christiane!
Har ni nånsin haft abstinens?
Nej, vi har alltid så det räcker.
Jag också. Benno tar hand om mig.
-Vissa har inte kommit så långt. -Va?
Vissa har inte kommit så långt.
Jag har nog kommit längre än du.
Vi tjänar ihop till vårt eget H. Du är beroende av en snubbe.
-Günther, då? -Han är bara en vanlig torsk.
Betalar han inte, hittar vi en annan.
-Benno älskar mig. -Det är bara tomma ord.
Du vet att du inte kan lita på män.
Dra åt helvete.
Hörru!
Kommer du på min födelsedagsfest hos Günther?
-Christiane är för bra för dig! -Fan ta dig!
DISKOTEK
Stick härifrån.
Det är ändå ett skitställe.
-Vad var det där? -Inget.
-Vi har löst det. Eller hur, Matze? -Så klart.
Det var ganska gulligt.
Lägg av. Ta det där hemma.
Har du sett min borste?
Hjälp till.
-Vad letar du efter? -Min borste.
-Strunta i håret. Kom och lägg dig. -Den var här nånstans.
Se på mig.
Jag har lite kvar i jackan.
Det är inget här.
Fan. Det är borta.
-Vadå borta? -Ja, jag hade 0,25 gram i går.
-Tog du det? -Vet inte. Jag antar det.
-Jag fixar lite sen. -Sen? Jag behöver det nu.
-Du skulle ju sköta det. -Vad tror du? Det är söndag.
Ingen är på Bahnhof Zoo nu.
Om du inte gör nåt börjar jag också fnaska.
Lycka till. Ingen vill ha dig så här.
Jag trodde jag kunde lita på dig.
Skitstövel.
Åh, Axel
Kan du ge mig lite? En halv sil?
Så klart.
Jag kan också hjälpa dig.
Jag skulle aldrig svika dig.
Varför viskar du?
För att stället är avlyssnat.
De hör allt.
Och vet du
Du är min enda svaga punkt.
Jag vill inte ta ifrån dig nåt, Axel.
-Hej, mamma. -Hej.
Sätt dig.
Om du vill att jag ska sluta träffa Milo, så gör jag det.
Du måste avgöra om du behöver honom.
Tja, jag behöver honom inte.
Det handlar inte om ifall man behöver nån.
Du har själv sett hur jag tagit hand om oss de senaste åren.
-Och din pappa -Han försökte i alla fall.
Som kvinna är det bättre att vara oberoende. Kom ihåg det.
Okej.
Vem vill ha tårta?
Jag!
Så där
Och nu födelsedagsflickan.
Blås ut dem nu!
Bara ett år kvar, min lilla stjärna. Sen kan du bli min fru.
Christiane!
Hej.
-En gäst till. -Tack så mycket.
Närmare varann.
Och le.
-Så fint. -Vill du ha nåt att dricka?
-Alla på soffan. -Vi har chokladmjölk.
Lägg dig över dem.
Ja!
-Säg "omelett"! -Omelett!
Plastpärlor?
Det gav jag till min lillasyster.
Mamma sa åt mig att ta med dem.
två ett!
Vad är det som händer?
Han tror att det är för min skull. Men det handlar bara om hans kuk.
Precis som med alla män.
-Hur funkar den? -Fokusera och tryck på knappen.
Och ett, två, tre!
Hur är det med kunder som rör en?
Jag vill aldrig få abstinens igen.
Tar inte Benno hand om dig?
Jag kan inte lita på honom.
Man måste bara blunda och bita ihop tänderna.
Alla klarar det inte. Man får inte tappa kontrollen.
-Jag vet inte om du fixar det. -Gömma nyckeln!
Då börjar Var är den?
Kallt
Vad vill du med henne?
Du Den där tjejen drar bara ner dig.
Vem frågade dig?
Visst. Det är bara ett sätt till att sabba ditt liv.
Det är rätt att ställa upp för henne. Då är jag värd nåt.
Hej, raring.
Vill du åka en sväng?
-Du har inte råd. -Jag har en hundring.
Christiane!
-Bara en avrunkning. -Hoppa in.
Christiane!
Gör det inte! Hoppa ut! Christiane!
-Kom igen nu! -Kör.
Rena rama Romeo och Julia.
Helvete! Christiane!
Pengarna först.
-Litar du inte på mig? -Pengarna först.
Visst.
Christiane?
Du har varit där i över en timme. Är allt bra?
Ja.
Milos hämtar mig. Vi ska äta middag.
-Kan du vara ensam? -Ja.
Bra. Hej då.
Vad vill du?
Förlåt.
Tala högre!
Förlåt för det jag sa hemma hos Axel.
Jag avskyr när vi bråkar.
Det räcker.
När du hoppade in i bilen
-Tanken på att han skulle röra dig -Gjorde han inte. Bara en avrunkning.
-Jag fick 100 i förskott. -Hundra för en avrunkning?
Ja.
Varför inte?
Här.
Det händer aldrig igen.
Du behöver aldrig göra om det.
Och om jag vill tjäna ihop till mitt eget knark nu?
Vet du hur mycket vi skulle få om vi båda sålde oss?
Jag vill hjälpa dig också.
-Det vill inte jag. -Kom, nu tänder vi på först.
Kom då.
Jag har ingen lust.
Har du redan tagit nåt?
Helvete!
Jag gjorde ett misstag.
Vi börjar om.
Vad är det med dig?
Ni kan börja nu.
200, FEM DAR I VECKAN 4 000 MARK I MÅNADEN
-Vad räknar du på? -Det rör inte dig.
Var inte fräck, lilla fröken!
Har vi förlorat henne, Luise?
Säg sanningen.
VI KAN BLI HJÄLTAR
-God morgon, Babsi. -God morgon, Günther.
En med vallmofrö, en med sesam, som vanligt.
Fort.
Han kan inte ens bestämma vilka frallor han vill ha.
Fan också.
Jag glömde min plån
Redan tillbaka, älskling?
-Vad är allt det här? -Vi bad om pengar på gatan.
Bad om pengar?
Ni har sålt era fittor!
Ni har sålt fittorna till några äckliga
Tar jag inte hand om er?
Stella?
Tar jag inte hand om dig?
Ger jag dig inte allt?
Och jag får inget tillbaka! Du säljer dig till svin!
Stick härifrån!
Och du reser dig! Upp! Kom nu!
-Upp med dig! -Snälla. Släpp mig!
-Släpp mig! -Tyst! Jag vill ha det som är mitt!
Släpp mig!
-Günther! -Tyst!
-Nej! -Kom hit!
Stella!
Stella! Låt bli!
-Han grymtade som en gris. -Såg du hans ansikte?
Stella, min Stella.
Än sen. Vi hittar nån annanstans att bo.
Hej.
Det ante mig.
Så du kunde inte låta bli?
Än sen?
Dessutom tappar jag inte kontrollen.
Ni två är så kattiga ibland.
Ni är mina systrar.
Jamen, då så
Då visar vi hur man gör.
Hejsan.
FÅNGA DAGEN
Christiane!
Vad kul att se dig.
-Hur var det i Thailand? -Toppen. Jag har massor att berätta.
Hej, Ajax.
Men hur är du klädd?
-Jobbar du fortfarande här ute? -Då får jag frisk luft.
Hur är det med din mamma?
Hon har en pojkvän.
Jaså?
Ja.
Milos.
Toppen.
Livet går vidare.
Jag träffade nån i Thailand.
Hon heter Lamai.
Hon vill komma hit.
Hon är den rätta. Jag vet det.
Jag kommer att sakna Porschen, men
-Sakna Porschen? -Ja.
Jag sålde den så Lamai kan köpa flygbiljett och visum.
De har inget där borta.
Säg nåt, då!
Du sålde Porschen
för en thailändsk horas skull.
Prata inte så om henne.
Lär känna henne först, för helvete!
Det här är datumen Christiane varit frånvarande.
Det kan inte stämma.
Jag har hög toleransnivå. Ungdomar måste få testa saker.
Jag är säker på att Christiane tar droger.
Ursäkta?
Hon är grinig, opålitlig, aggressiv och har gått ner i vikt.
Nu får du ge dig. Christiane är tonåring.
Hon har tappat bebishullet.
-Och hennes hormoner flippar ut. -Christiane är förändrad.
Det måste jag hålla med om.
Jag känner mitt eget barn.
-Axel! -Hej.
Var är alla?
Han tjallade på alla innan han kolade.
-Vem har kolat? -Vi har inget nu.
Vem?
Din kille.
Ditt ex, Matze.
DÖDSSILEN: MATZE (18) TAR LIVET AV SIG MED HEROINÖVERDOS
Hej.
Jag är slut. Jag går och lägger mig.
Christiane?
-Jag är så trött. Kan vi inte -Vi måste prata.
Och?
Det är Matze. Din Matze.
Ja, jag vet inget. Varför?
Knark.
Knarkar du också? Christiane!
Öppna dörren.
Öppna!
Christiane!
Öppna dörren!
Christiane!
Kom igen! Öppna!
Christiane!
Jag ringer läkaren.
Undertexter: Jessika Johansson www.plint.com