Denne serien er basert på opplevelsene til Christiane F.
Personer og hendelser i familien og vennekretsen hennes er fiktive.
SVENNEBREV
Hva er det dere gjør? Slipp meg!
Ikke håret mitt.
-Du blir her! -Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre!
forvirring, midlertidige hukommelsestap, snøvling,
manglende sexlyst, forstoppelse, irritasjon, søvnløshet,
hallusinasjoner, organskade og død.
Før det går så langt,
bør hun legges inn på avrusning.
Jeg gjør det ikke uten Benno.
Her er vi
Hagen og
Velkommen.
Liker du det? Ditt nye hjem. Du og meg sitt hjem.
Det er ikke paradis, men
Tyske hunder så store.
Ja, store.
Mastiff.
Kjøkken.
Og soverom.
Jeg føler meg hjemme alt.
Robert?
Inn dit!
-Vær så snill! Inn! -Hvorfor?
Gå inn!
-Robert, er du der? -Karin, det er
Har det hendt Christiane noe?
Problemer på skolen?
Du må bli med meg.
Hei, Michi! Har du sett Benno?
-Han har ikke noe til deg. -Vet du hvor han er?
Nei.
Ikke lyv til meg.
-Hvorfor vet ikke du hvor han er? -Hvorfor så folksomt?
-Vi har lett etter deg. -Er det ham?
Er du min datters kjæreste?
Hvor er bussen?
Hva?
Den med folka som bryr seg.
Benno
Ja?
Kom
-Vi slutter sammen, ok? -Hva?
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
En spiseskje av dette hver tredje time.
Efedrin
Ikke mer enn tre om dagen av dem.
Christiane!
Det holder ikke.
-Ingen fare, mor. Jeg fikser det. -Dette er Christianes far.
Deres sønn er hos oss, og vi gjennomfører avrusningen her.
Hei, vil du ha det gøy? Avsuging 60, runking 40.
-Nei. -Ok.
50 for en avsuging, da, men bare fordi du er så søt.
Jeg må hjem.
40! Vær så snill!
Du er et barn.
Jeg svelger.
Her, kjøp deg noe å spise.
Dra hjem.
Hjemme er det stedet flest mennesker dør, vet du det?
I sine varme, fulle, stinkende hjem!
Streiting!
-Hallo. -Hallo.
Litt greier til ham.
Hei, far.
Vil du komme inn?
Jeg ønsker dere lykke til.
Mamma, jeg klarer det ikke.
Jeg orker ikke mer.
Hvor skal du?
Robert?
Lamai?
Er det slik dere behandler kvinner?
Nei.
-Låser dem inne i skap? -Jeg er så lei meg.
-Du syns jeg er en tabbe? -Nei.
I dag
var en drittdag!
Jeg er så glad med deg her.
Masse glad.
"En skjelettfugl stod foran ham,
og spredde ut sine brede, fjærløse vinger med en rasling.
Og en øgle med lang hale
reiste seg truende opp.
Den også, hadde hverken
hud eller kjøtt på beinene sine.
Det bleke skjelettet
skinte i lyset fra månen,
som plutselig var kommet frem fra bak skyene."
-Det der er ingen Death's head måne. -Ikke?
Er alt i orden?
Ja, alt er fint.
-Jeg har laget middag til dere. -Takk.
Ingen årsak.
Jeg kan aldri spise igjen.
Jeg ville heller hatt et kvart gram.
Vi skal fullføre dette.
Og når vi er nyktre
drar vi til Paris.
Hvorfor Paris?
Det er kjærlighetsbyen.
God idé.
Faen!
Stella?
Vent!
Stella!
Hva kan jeg gjøre?
Ut! Kom deg ut!
Du ser helt nykter ut.
Du og.
-Jeg syns dere bør dra ut. -Får jeg?
Gjøre noe hyggelig.
-Vil du ha mer juice? -Ja, takk.
Vi må fortelle de andre at vi er nyktre.
God idé.
Hei, Christiane!
Jøss, Axel!
-Hva har skjedd? -Jeg er blitt håndverkssvenn.
Rått!
-Gratulerer. -Takk.
-Vi er nyktre. -Hva?
-Seriøst? -Ja.
Så vi begynner alle på et nytt liv.
Vi må feire!
Ja, det var kjempelett.
Jo, det var smertefullt, men det gikk over.
Bare le, du.
Men jeg er nykter, tro meg.
Du er den vakreste kvinnen jeg noensinne har sett.
Kom hit!
Kom bort hit.
Kom!
Vi vil fortelle dere noe.
Vi skal til Paris.
Vi skal starte et nytt liv.
Bra,
da slutter vi alle sammen.
Som Christiane og Benno.
La oss inngå en pakt.
Et siste skudd, og så slutter vi.
Dette klarer vi.
Har jeg fortalt dere historien
om hvordan en stasihore fikk meg hekta på H?
Et par ganger.
Ikke meg.
-Vel, jeg var blitt kastet ut -Axel.
Fordi jeg røykte hasj.
Det var jul og svinekaldt.
Jeg gikk til en hore for å varme meg.
En hore?
Ikke for sex. Hun var eldgammel, type 40.
-Minst 30. -"Minst 30."
Drittsekk!
Uansett
hun ga meg mitt første skudd med H.
Og siden da har stasisvinet fulgt meg.
Det er bare rett at vi også gjør det.
Ja.
Axel.
Hei, Axel.
Axel.
Hei.
-Hva er det med deg? -Axel?
Våkne opp, Axel.
Det må være sirkulasjonen. Vi må løfte beinene hans.
Hjelp meg.
Hjelp meg!
Høyere.
Axel.
Axel!
Herregud!
Gi ham munn-til-munn!
Det funker ikke.
Stengt.
Se, så vakkert.
Jeg klarer ikke dette.
Jeg trenger noe.
Stella?
Faen, buksene mine.
Hva skjer?
Fatter'n lånte meg dem.
Samme faen kan det være!
Axel merker ikke forskjell.
-Hva nå? -Benno?
Er du helt gal?
Hva slags venner er dere?
Hei! Unnskyld?
Kan jeg få en ballong?
De er til andre barn.
Bare én, vær så snill.
Det er til en begravelse.
Greit.
Vær så god.
Å, gutten min.
Hei, vesken min!
Jeg vedder på at du bor alene.
Jeg skal gi deg et tipp topp tilbud.
Jeg bor hos deg og runker deg én gang om dagen.
Jeg kan vaske og.
Faen ta deg!
Ombestemt deg?
Stopp!
Slipp meg!
-Er det din veske? -Selvfølgelig.
Fatter'n gjør meg gæren.
Han tror at bare fordi jeg bor der kan han gjøre postbud ut av meg.
Kan du tro det?
Meg, som postbud
Jeg syns Paris ideen deres er latterlig.
Det er en turistfelle.
Jeg ble alltid sittende ved siden av par.
De holdt alltid hender, koste og flørtet.
Her er Eiffeltårnet, der er Montmartre.
Paris er kjærlighetsbyen.
Paris er knullebyen.
Bestemor
Jeg vil ikke dette.
Men jeg har så lyst på.
Jeg må på et mentalsykehus.
Og de burde ikke slippe meg ut før jeg er frisk.
Jeg trenger hjelp.
Den flimrer nok på grunn av en løs kopling.
Robert greide ikke å fikse den på ti år.
God aften.
Hvor kommer disse fra?
Faren din kom med dem.
Du trenger vitaminer, sa han.
-Trodde ikke han visste hva det var. -Kondolerer, forresten.
Og? Hvordan var det?
Trist.
Benno og jeg skal til Paris.
Hvorfor vil dere dit?
Hvorfor jeg vil til Paris? Jeg bare vil.
Jeg kjenner bare til Eisfelden og Berlin. Det er ikke mye, er det?
Det er sant.
Aner du hvor mye det vil koste?
Uansett, du har skolearbeid å ta igjen.
Kanskje når karakterene er bedre.
Du kan ikke spise det der.
Det er fullt av mark.
Du er avskum!
Ditt ynkelige krek.
-Axel lot meg alltid få først. -Brakte det ham hell?
-Jeg jobbet hardere enn deg. -Hæ?
Uten meg ville du ikke hatt noen jobb her.
Uten deg ville jeg ikke brukt H igjen.
-Jeg var nykter. -Hvem sa at vi burde bli med?
-Gi meg sprøyta. -Nei.
Slutt!
Gi meg sprøyta!
Forsiktig!
Hva er det dere gjør?
Hold opp!
Vær så snill!
Dere skader hverandre!
-Hvordan vet du det? -Hun er forandret igjen.
Jeg er helt sikker.
Å akseptere sitt barns misbruk er en vanskelig prosess.
Vi tilbyr medisinfri avrusning,
støttet av vitamin- og mineralpreparater.
En slik behandling hjelper med å fjerne alle spor
av de narkotiske stoffene fra kroppen.
Så blir misbrukeren avledet ved hjelp av ulike øvelser.
Den blir styrt vekk fra sine patologiske strukturer
og tilbake til normalitet.
Hvor lang tid tar det?
I gjennomsnitt, tre til fire måneder.
-Og hvor mye koster det? -Vi har en suksessrate på 75 %.
Jeg var selv misbruker frem til for to år siden.
Jeg trenger din hjelp.
Karin.
Jeg trenger et forskudd. Det er viktig.
-Til hva da? -Datteren min.
Du kjenner Christiane.
Hun er dopmisbruker.
Hva?
Hva mener du med "dopmisbruker"?
Som de barna i avisene?
Hun trenger behandling. Det er dyrt.
Et forskudd
Karin, det er ikke så
Det var annerledes da du
fortsatt var snill mot meg, men
-Da jeg fortsatt var snill mot deg? -Ja.
Datteren min dør, og du vil at jeg skal være "snill" mot deg?
-Jeg er ingen jævla hore! -Karin!
Jeg er en pålitelig arbeider.
Og barnet mitt dør hvis jeg ikke knuller deg?
Det er ikke det jeg sa!
Jeg trodde ikke at du var så karakterløs.
Hvor mye trenger du?
2000 mark.
Opp med armene.
Perfekt.
Prøv denne.
-Å, det er deg. -Er Benno her?
Det passer ikke så godt.
-Christiane. -Hei.
-Kom inn. -Ikke så sent på kvelden.
Vi tar ikke imot besøk.
Er du sprø?
Kom.
Fancy, ikke sant?
Jeg er lei for det jeg sa.
Det er ikke din skyld.
Ikke din heller.
Alt har falt fra hverandre siden Axel døde.
Stella er i fengsel.
Jeg har ikke sett Babsi på evigheter. Hun forsvant bare.
De vil sende meg til Narconon.
Det er bra.
Jeg kjenner folk som er blitt nyktre der.
Jeg vil ikke.
Jeg fikser det ikke alene.
Du må ikke det.
Vi drar til Paris og slutter med dop der
og kommer tilbake når vi er helt nyktre.
Lov meg at du aldri, aldri blir postbud.
Jeg lover.
Følgesvennen som er der for deg.
Vennen som beskytter deg.
Her på klinikken hjelper vi hver og én ut fra deres egne behov.
Veldig bra, Babsi.
Jeg syns det er flott
at du gir plass til fantasien din.
Altfor ofte lar vi samfunnets syn på virkeligheten begrense oss.
Du trenger behagelige klær
til øvelsene.
Du liker blått.
Takk, mamma.
Hvordan føler du deg?
De er profesjonelle.
De vil hjelpe deg.
Og når du kommer tilbake kan vi reise bort sammen.
Bare oss to.
-Til Wien, kanskje. -Kult.
Kommer du og spiser?
Jeg vet ikke hvor Benno er.
Nei. Du.
Jeg stjeler ikke kundene hans. Stikk!
Jeg vil ikke ha Benno lenger.
Blir du med meg?
Nei, jeg kan ikke ta deg med.
Du er fri. Dra hvor du vil.
Unnskyld.
Benno.
-Jeg må vekk herfra. -Hva skjer? Bad trip?
Stammende Max
Jeg rotet det til.
Kjære Christiane,
jeg har aldri vært så heldig på familiefronten.
Men i deg fant jeg det jeg alltid har lett etter.
Jeg vet at vi hører sammen. Og jeg vet at du også kan føle det.
Ja, du er sammen med Benno.
Men jeg kan vente.
En dag vil vi definitivt bli forent.
Min kjære Christiane... Jeg elsker deg.
Mer enn jeg noensinne har elsket noen.
TRO, HÅP OG KJÆRLIGHET
Tekst: Elin Wikstrøm www.plint.com