Serien är baserad på Christiane F:s upplevelser.
Personer och händelser i hennes familj och vänskapskrets är fiktiva.
ARBETSINTYG
Vad gör ni? Släpp mig!
Inte håret.
-Du stannar här! -Du bestämmer inte över mig.
desorientering, minnesluckor, osammanhängande tal,
minskad sexlust, förstoppning, irritation, sömnsvårigheter,
hallucinationer, organskador och slutligen döden.
Innan det går så långt
borde hon genomgå en avvänjning.
Inte utan Benno, mamma.
Då var vi här.
Trädgården
Välkommen.
Tycker du om det? Det är ditt nya hus. Ditt och mitt hus.
Det är inget paradis, men
Tyska hundar är stora.
Ja, stora.
Mastiffer.
Köket.
Och sovrummet.
Det känns redan som hemma.
Robert?
In där!
-Snälla, gå in. -Varför?
Gå in, gå in.
-Robert? Är du här? -Karin, det var
Har det hänt Christiane nåt?
Är det problem i skolan?
Du måste följa med.
Michi! Har du sett Benno?
-Han har inget till dig. -Vet du var han är eller inte?
Nej.
Ljug inte.
-Varför vet inte du var han är? -Varför är det så många här?
-Vi letar efter dig. -Är det han?
Är du min dotters pojkvän?
Var är bussen?
Va?
Med alla människor som bryr sig.
Benno!
Va?
Kom.
Vi ska bli rena ihop. Okej?
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
En matsked var tredje timme.
Efedrin
Högst tre om dagen av den.
Christiane!
Det räcker inte.
-Ingen fara, jag klarar det. -Det här är Christianes pappa.
Er son bor hos oss och kommer att genomgå en avvänjningskur här.
Hej. Vill du ha lite kul? Avsugning för 60, runk för 40.
-Nej. -Okej.
Avsugning för 50 då, men bara för att du är så söt.
Jag måste hem.
40! Snälla!
Du är ett barn.
Jag sväljer.
Här. Köp nåt att äta.
Och gå hem.
De flesta dödsfallen sker i hemmet! Visste du inte det?
I de varma, instängda hemmen!
Snobb.
-Hej. -Hej.
Några saker till honom.
Hej, pappa.
Vill du komma in?
Jag hoppas att det går bra.
Mamma, jag kan inte.
Jag klarar inte mer.
Vart ska du?
Robert?
Lamai?
Är det så man behandlar kvinnor här?
Nej, nej.
-Låser in dem i garderoben? -Förlåt.
-Är jag ett misstag? -Nej!
I dag
En jävla skitdag.
Jag är så glad att du är här.
Jätteglad.
"Ett fågelskelett stod framför honom.
Skallrande bredde det ut sina fjäderlösa vingar.
En ödla med lång svans
reste sig hotfullt upp.
Inte heller den
Inte heller den hade skinn eller kött på sina ben.
Det bleka skelettet blänkte i månljuset
som plötsligt bröt igenom molnen."
-Så ser inte en dödskallemåne ut. -Inte?
Är allt bra?
Ja, bara fint.
Här är lite kvällsmat.
Tack.
Varsågoda.
Jag kan aldrig äta igen.
Hellre ett kvarts gram.
Vi ska göra det här.
När vi är rena
åker vi till Paris.
Varför Paris?
Det är kärlekens stad.
Bra idé.
Fan!
Stella?
Vänta!
Stella!
Kan jag göra nåt?
Ut! Ut!
Du ser ren ut.
Du med.
-Ni borde gå ut. -Får jag ta?
Gör nåt kul.
-Vill du ha mer juice? -Ja, tack.
Vi måste berätta för de andra att vi är rena.
Bra idé.
Christiane!
Men, Axel!
-Vad har du gjort? -Jag är gesäll nu.
Häftigt!
-Grattis! -Tack.
-Vi är rena. -Va?
-Nej? -Jo.
Då börjar ett nytt liv för oss alla.
Det måste vi fira!
Det var jättelätt.
Det gjorde så klart ont, men det gick över.
Skratta du.
Men jag är ren, tro mig.
Du är den vackraste kvinnan jag vet.
Kom hit.
Kom hit bort.
Kom.
Vi vill berätta en sak.
Vi ska åka till Paris.
Vi ska börja om där.
Bra.
Vi slutar allihop.
Som Christiane och Benno.
Vi sluter en pakt.
En sista sil, sen slutar vi.
Det fixar ni.
Har ni hört historien
om hur en Stasi-hora gjorde mig beroende?
Några gånger.
Inte jag.
-Jag hade blivit utslängd hemifrån -Axel.
för att ha rökt hasch.
Det var jul, svinkallt.
Så jag gick till ett fnask för värme.
Ett fnask?
Inte för att ligga. Hon var urgammal, typ 40.
"Eller minst 30."
Töntar.
I alla fall
Hon gav mig min första sil.
Ända sedan dess har Stasi-svinen förföljt mig.
Vi borde också ta en sista.
Ja.
Axel.
Du, Axel.
Axel.
Du!
-Vad gör du? -Axel?
Vakna, Axel.
Det är blodcirkulationen. Vi måste lyfta hans ben.
Hjälp mig lyfta.
Hjälp till.
Högre!
Axel.
Axel!
Men!
Gör mun-mot-mun-metoden!
Det hjälper inte.
Låst.
Titta, vad fint.
Jag fixar det inte.
Jag behöver en sil.
Stella?
Fan, mina byxor.
Vad är det?
Det är pappas.
Vi skiter i det.
Axel märker ändå inget.
-Nu, då? -Benno?
Vad gör ni?
Vad är ni för vänner?
Ursäkta mig.
Kan jag få en ballong?
De är till andra barn.
Bara en, snälla.
Till en begravning.
Okej, då.
Varsågod.
Min pojke.
Vad gör du?
Du ser ut att bo ensam.
Du ska få ett supererbjudande.
Jag bor hos dig mot två avrunkningar om dagen.
Jag kan städa också.
Knulla dig själv då!
Har du ändrat dig?
Stanna!
Släpp mig, ditt svin!
-Är det din väska? -Ja, självklart!
Pappa går mig på nerverna.
Han tror att han kan få mig att bli brevbärare, bara för att jag bor där.
Kan du tänka dig det?
Jag som brevbärare
Paris är en skitdålig idé.
Det är en turistfälla.
Jag hade alltid en massa par runt mig.
De höll handen, hånglade, flörtade
Eiffeltornet hit och Montmartre dit.
Paris är kärlekens stad.
Paris är en knull-stad.
Mormor
Jag vill inte.
Men jag vill verkligen.
Jag måste in på mentalsjukhus.
Och jag får inte åka därifrån förrän jag är frisk igen.
Jag behöver hjälp.
Det måste vara en lös kontakt som gör att den blinkar.
Robert försökte laga den i tio år.
Hej.
Vart kommer det här ifrån?
Din pappa kom förbi med det.
Han sa att du behöver vitaminer.
-Att han ens vet vad det är. -Jag beklagar sorgen.
Hur var det?
Sorgligt.
Benno och jag ska till Paris.
Vad ska du göra där?
I Paris? Jag vill bara dit.
Jag har bara varit i Eisfelden och Berlin. Lite lite, väl?
Det är sant.
Vet du vad det skulle kosta?
Dessutom måste du komma i kapp i skolan igen.
När dina betyg är bättre, kan vi prata.
Men det kan du inte äta.
Det är maskar i.
Du är avskum.
En usling.
-Axel lät alltid mig få först. -Se hur det gick för honom.
Jag har jobbat hårdare än du.
Utan mig hade du inte jobbat alls.
Utan dig hade jag inte börjat igen.
-Jag var ren. -Vem sa att vi skulle ta en sista?
Ge mig sprutan.
Sluta!
Ge mig sprutan!
Var försiktiga!
Vad gör ni?
Sluta!
Snälla!
Ni gör er illa!
-Hur vet du det? -Hon har förändrats igen.
Jag är säker.
Att acceptera sitt barns beroende är svårt.
Vi erbjuder en drogfri avvänjning
som understöds av ett tillskott av vitaminer och mineraler.
En svettbehandling avlägsnar alla spår
av narkotika ur kroppen.
Sedan behandlas patienten mentalt med olika övningar
och styrs bort från osunda strukturer
tillbaka till det normala.
Hur lång tid tar det?
I genomsnitt tre till fyra månader.
-Hur mycket kostar det? -Vi lyckas till 75 procent.
Jag var själv beroende för två år sedan.
Jag behöver din hjälp.
Karin.
Ett förskott.
Det är viktigt.
-Till vad? -Min dotter.
Christiane.
Hon är drogberoende.
Va?
Drogberoende? Vad innebär det?
Som dem det står om i tidningen?
Hon måste genomgå en dyr behandling.
Ett förskott?
Karin, det är inte så
Det var skillnad när du
När du var snäll mot mig, men
-När jag var snäll mot dig? -Ja.
Min dotter är döende och du vill att jag ska vara "snäll" mot dig?
-Jag är inte din jävla hora. -Karin!
Jag är en pålitlig medarbetare.
Så mitt barn dör om jag inte ligger med dig?
Det var inte det jag sa!
Jag trodde att du hade mer karaktär än så.
Hur mycket?
Tvåtusen.
Upp med armarna.
Den sitter perfekt.
Sätt på den.
-Jaha, är det du. -Är Benno här?
Det passar inte nu.
-Christiane. -Hej.
-Kom in. -Inte vid den här tiden.
Vi tar inte emot gäster.
Skojar du?
Kom.
Fint, va?
Förlåt för det jag sa.
Det är inte ditt fel.
Inte ditt heller.
Allt har fallit samman sedan Axel dog.
Stella sitter i fängelse.
Babsi har jag inte träffat.
Hon är bara borta.
Jag är anmäld till Narconon.
Det är bra.
Jag känner folk som har blivit rena där.
Jag vill inte dit.
Jag klarar det inte själv.
Du måste inte.
Vi åker till Paris och lägger av där.
Vi kommer inte tillbaka förrän vi är rena.
Lova att du aldrig nånsin blir brevbärare.
Jag lovar.
Följeslagaren som finns där för er.
Vännen som skyddar er.
Här på kliniken hjälper vi er utifrån era individuella behov.
Mycket bra, Babsi.
Det är bra
att du ger fritt utlopp åt fantasin.
Allt för ofta begränsar vi oss till det som anses vara verkligheten.
Du måste ha bekväma kläder.
Till övningarna.
Du tycker ju om blått.
Tack, mamma.
Hur känns det?
De är proffs.
De hjälper dig.
När du kommer tillbaka, kan vi åka bort.
Bara vi två.
-Till Wien, kanske? -Coolt.
Kommer du och äter?
Jag vet inte var Benno är.
Nej. Du.
Jag snor inte hans kund. Stick!
Jag vill inte ha Benno längre.
Kommer du?
Jag kan inte ta med dig.
Du är fri. Flyg vart du vill.
Förlåt.
Benno.
-Jag måste bort härifrån. -Har du en snedtändning?
Stammande Max
Jag har fuckat upp.
Kära Christiane,
Jag har aldrig haft tur med familjen.
Men i dig ser jag allt jag nånsin har letat efter.
Jag vet att vi hör ihop. Du känner det säkert också.
Visst, du är med Benno
men jag kan vänta.
En dag kommer vi att vara tillsammans.
Min kära Christiane, jag älskar dig.
Mer än jag nånsin har älskat nån annan.
TRO, KÄRLEK OCH HOPP
Undertexter: Petra Ekstedt www.plint.com