Denne serien er basert på opplevelsene til Christiane F.
Personer og hendelser i familien og vennekretsen hennes er fiktive.
Den er din.
De er bare mot smerten.
Vi bruker ikke medikamenter. Vi har noe bedre.
Kle av deg.
Hva?
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Vi er imponerte over Babettes talent.
Du bør oppmuntre det.
Babette kan fort bli avhengig, så hun skrives ut uten medikamenter.
Og du hjelper altså henne ikke ved å prøve å beskytte henne.
Hei, tante Luise.
"Gapet mellom rik og fattig og det mellom frie og slaver ses samtidig.
Overgangen til privat eiendom skjedde parallelt med ekteskap.
Kjernefamilien ble den økonomiske enheten i samfunnet."
Patriarkat erstattet slaveri.
Kvinnen er for mannen det slaven var for dens herre.
Alliansen mellom stammer blir en nødvendighet overalt.
Forstår du?
Ja. Les videre.
Flyr fugler?
Ja. Takk.
Flyr fugler?
Nei. Takk.
Hallo. Er Benno her?
Vil du ha en øl?
"Kjære far. Beklager, men vi måtte dra."
"Vi."
Jeg trodde dere hadde dratt sammen. Du og gutten min.
Fra Praha.
Sett deg ned.
Hva synes du? Skal en far anmelde sin egen sønn til politiet?
Jeg hadde den sparekontoen i 23 år.
For en drittsekk.
Jeg ringte og sa jeg var syk.
For første gang noensinne.
Hei, sutrekopp!
Det var du som ville dra hit. Litt frihet, sa du.
Jeg gjorde det.
Jeg mener det.
Pass opp for broen! Kom igjen, hjelp meg!
Ikke gjør narr av meg.
Gi meg den.
Tenker du annerledes om meg nå?
Nei.
Du er bestevennen min.
Den sterkeste jeg kjenner. Det som skjedde var en ulykke.
Sånn?
Hei. Det er Christiane.
En venninne av Babsi. Er hun der?
Du er ikke velkommen her.
Hvordan kunne dette skje?
Vi kan bare hjelpe dem som vil ha hjelp.
Hør her. Christiane hadde faktisk gjort gode fremskritt.
Bare kom med henne når du finner henne.
-Hei. Ute etter et lesbisk nummer? -Jeg leter etter datteren min.
Christiane. Mørkt hår ned til hit.
-Omtrent på din høyde. -Mange horer her ser sånn ut.
-Datteren min gjør ikke det. -Nei da.
Jeg så en på toalettet på Bülowbogen. Hun så helt ferdig ut.
Christiane!
Stikk, din fitte!
Ikke rør meg. Forsvinn!
Mor!
Narconon sa at jeg fikk sove hjemme igjen.
Jeg vet at du rømte.
Du skal tilbake til Narconon med en gang.
Og kom ikke tilbake før du er normal igjen!
Mor?
Jeg vil ikke tilbake til Narconon!
De får meg bare til å gjøre rare øvelser der!
Mor!
De hjelper meg ikke!
De kan ikke redde meg!
Jeg har mistet barnet mitt.
Nei, det har du ikke.
Takk.
Hva har skjedd, jenta mi?
God morgen.
Jeg må gå. Jeg har matte.
Her.
Har du småpenger til T-banen?
Takk.
Har du småpenger til T-banen?
-Har du småpenger? -Forsvinn!
Fitte!
Christiane.
Babsi!
Hvor har du gjemt deg?
Jeg har vært på rehabiliteringsklinikk.
De tok seg av meg, og nå er jeg rusfri.
Det er jo kjempebra!
Jeg er på Narconon, men tar en pause nå. Sjekker forholdene.
Men jeg skal også tilbake og bli rusfri.
Vil du bli med til Sound en gang, på en skikkelig rave?
Jeg bør nok ikke det.
Jeg skal kanskje begynne som sminkelærling innen teater.
Og jeg får tegneundervisning.
DJ-en spurte etter deg.
Dijan?
Han var bekymret for deg.
Det hadde vært fint å se ham igjen. Lørdag klokken ni?
Karin har det ikke bra, Robert.
Jeg skal finne datteren min. Kan jeg låne 100 mark?
-Hva skal du med 100 mark? -Man må tenke strategisk.
-Du skylder meg 200 alt. -Du skal bare låne meg dem.
Du ligger med kona mi, så det skulle bare mangle.
Jeg er kona di.
Takk.
-Hallo? -Vent!
Har du en mark til overs?
-Hei, har du en mark? -Hold kjeft!
Du
Har du sett henne?
Se godt etter. Det er Christiane, datteren min.
Ja, jeg har sett henne.
-Hva heter du? -Speedy.
-Hva heter du egentlig? -Speedy.
Ok, Speedy. Ta dette så du ikke glemmer hvordan hun ser ut.
Hvis du ser henne eller hører hvor hun er, så gir du meg beskjed.
Og hvis du gjør det
Da
får du en stor, fet hundrings.
Her er nummeret mitt. Pass godt på det.
Her. Ikke drit deg ut.
Du slipper visst ut.
Ja, barnevernet ble involvert.
Hadde vært fint å høre det fra deg, og ikke fra Schrothmann.
Vil du skrive til meg?
Klart det.
Hør her.
Du kan alltids gå dit. Kanskje vi treffes når jeg er ute.
Vi ses, da. Ha en fin kveld.
-Hva er det du har på deg? -Jeg skal treffe en gutt.
-Er han hyggelig? -Ja, bestemor.
Veldig høflig og veloppdragen.
Men du er vel hjemme til tolv?
Jeg lover.
Bra.
Babsi!
Har du sett ham?
Ikke ennå. Du er kjempefin! Vi burde dra på shopping sammen.
Hva vil du drikke? Vin?
Ett glass vin!
Han kommer nok.
-Du er så forelska! -Det er jeg ikke.
Jeg kjenner ingen her lenger.
Benno stakk av med Michi. Snakk om å svikte meg.
Det ville jeg ikke trodd om ham. For en kødd.
Har du sett etter meg?
Christiane sa at du så etter meg.
-Etter deg? -Ja, etter meg. Babsi.
Du trenger ikke bekymre deg for meg. Jeg har deg bra.
Ja. Jeg har sett etter Babsi, men det er ikke deg.
Bli med meg.
På tide å dra hjem til sofakroken og få seg et skudd.
Jeg må hjem selv.
Klokken er over tolv. Det spiller ingen rolle lenger.
-Det var moro, Christiane. -Babsi
Ikke la meg være alene.
BREITWEG DYREBUTIKK
Velkommen hjem!
Har du nøkkel?
Hvor er egentlig Günther?
Jeg gir ham en Mandrax hver kveld så jeg får fred.
Hvorfor må alle dra?
Jeg takler ikke at Benno er borte.
Hvorfor er alle gutter så fæle?
Glem Dijan.
Det var som om han ikke kjente meg.
Jeg løy.
Han spurte ikke etter deg.
Unnskyld.
Du er tilgitt.
Jeg må virkelig gå, Bananas.
Du skal aldri kalle meg "Bananas" igjen.
Slutt! Jeg kommer til å tisse på meg.
Husker du den gangen du tisset så lenge på Sound?
Fy søren, som jeg har savnet deg.
Du kan ikke gå ennå.
Vil du ha litt?
Nei.
Vi har det beste livet som finnes.
Nå?
Kanskje dere bare ikke hører sammen.
Du og H.
BREITWEG DYREBUTIKK
Kom, da.
Hvis hun ikke er der, kan du glemme de pengene.
Åpn opp!
-Christiane? -Faen.
-Christiane? -Vi må gå.
Christiane!
Hold henne!
Reis deg opp! Kom!
Løp, Babsi.
Hva er det som foregår?
Din perverse gris!
-Dette var en overraskelse. -Ja, de informerte meg.
Kom, så drar vi hjem.
-Hvor er Nils og Nicole? -Jeg sa at du var hos tante Inge.
Jeg ville ikke at alle skulle vite det.
Du har gjort mye dumt, men å stjele fra gamle damer er virkelig brutalt.
Kommer du? Stella!
Der.
Hva er det, da?
Kast det.
Kast det!
Hør her, frøken. Hvis du har noe mer
Nei, det var alt.
Jeg har laget te.
Du skal bo her. Jeg kjører deg til skolen hver dag.
Og jeg henter deg.
Når vi ikke er her, låser vi døren.
-Dere kan ikke låse meg inne. -Du lærer ikke ellers.
Kom, Lamai.
-Skal hun bo her? -Jeg er lei for det.
Ikke engang noen studenter i dag.
Jeg er heldig om jeg får en dose til.
Jeg har nok. Vi kan dele.
Takk.
Vet du hvor jeg kan sove i natt?
Kjære Christiane.
Hvorfor skrev jeg ikke til deg da du lå på sykehuset?
Du sier alltid så fine ting. Vakre setninger.
Hva skulle jeg ha skrevet til deg?
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Men jeg skrev til deg hele tiden i tankene mine.
Men dette er første gang jeg har klart å skrive noe ned.
Jeg ville elsket å dra til Paris med deg.
Det var som et spindelvev i hodet.
Det å selge seg, H, alt sammen. Og så var det alltid Michi.
Michi har alltid vært der.
Alle trådene gikk i surr, og jeg var fluen som satt fast i midten.
Jeg var fanget i mitt eget rot, og greide ikke å komme løs.
Jeg vet nå at jeg hører til hos deg. Og at vi må fly av sted sammen.
Og at jeg elsker bare deg.
Jeg gleder meg sånn til vi møtes igjen.
Kjærlig hilsen Benno.
-Hva gjør du? -Ikke noe.
-Hva er det? -Ikke noe.
-Gi meg det! -La det være.
Du er så jævla feig.
Det ville aldri funka mellom oss.
Du klarer deg ikke uten meg, Benno. Vet du hvorfor?
For du er en svekling. En jævla svekling!
Slik kan kapitalisten
fortsette å øke formuen sin,
mens proletariatets levevilkår blir stadig mer prekære.
Er du med?
Jeg er ikke dum.
Hei, det er Benno. Kan jeg få snakke med Christiane?
Hvor er hun, da? Hvorfor Hallo? Hallo!
Ikke nå!
Hei, det er Benno igjen. Hvor er hun hen? På Narconon?
Men Hallo? Hallo?
-Er du ferdig, gutt? -Hold kjeft!
Faen! Helvete!
Hold kjeft!
Hvor er min lille fugl?
-Få se. -Gi meg den.
Ja.
Avtalen var at jeg skulle få en brukt truse!
Det er utstedt en arrestordre på deg.
Faren din har anmeldt deg for tyveri og dokumentforfalskning.
Tekst: Eli Bjanes www.plint.com