Denne serien er basert på opplevelsene til Christiane F.
Personer og hendelser i familien og vennekretsen hennes er fiktive.
Gi meg to til. Det er til venninnen min.
Hun kom ikke til timen etter friminuttet.
Læreren viste henne dette for å skremme henne. Drittsekk.
Hun kommer hjem.
Hun har alltid kommet hjem.
Vi skal lete etter henne.
Opp med deg.
Ta meg med deg.
Dra hjem, Christiane.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Hei, du. Jeg trenger noen jenter.
Sex koster ti, suging koster fem.
Du er for gammel.
Vent, da!
Hva trenger du? Jeg kan ordne noe.
Greit med 13? Det fikser jeg lett.
Tre jenter til i kveld. Under 14.
Jeg fikser det. 150 per jente, og 250 til meg.
Sørg for at de ser ordentlige ut. Velstelte.
200 for hver, og du får topp kvalitet.
-Hvem er du egentlig? -Jeg?
En kapitalist.
VÅR SISTE SJANSE JEG GÅR I SORT
Babsi var bestevenninnen min.
Jeg ønsket ikke dette.
Det er min feil.
Du kan ikke røyke her.
Mor?
-Stella! -Hei, du.
-Jeg kom for å hente noen ting. -Vil du spise med oss?
Du har tid til en kjøttbolle.
-Hvor har du vært de siste ukene? -Her og der.
Kommer du tilbake?
Skolen, da?
Jeg kommer ikke tilbake.
-Så kom ikke hit når du trenger noe. -Når har jeg trengt noe fra deg?
-Ikke stjel tingene mine. -Hva skal jeg med barneklær?
Det går bra med mor.
Stort sett.
Hvis ikke, tar jeg meg av ting.
-Kommer Pauly fortsatt? -Ja, klart det. Hver dag.
Pass på deg selv.
-Vi prøver igjen i morgen. -Ja.
-Jeg må komme meg av sted. -Ja.
Mor? Far?
Christiane!
Jeg føler ingenting lenger.
Er jeg død?
Kjæresten din ringte et par ganger.
Benno?
Han sitter i fengsel.
-Hva ville han? -Det spiller ingen rolle nå.
-Du må uansett ta farvel. -Ta farvel? Hvorfor det?
Far og jeg har tenkt litt.
Hei, gamle junkiedame.
Jeg har ikke så mye tid. Jeg ville bare vite hvorfor du ikke kom.
Jeg ventet på deg. Jeg ble nesten gal.
Michi trengte meg.
Jeg trengte deg òg.
Jeg skrev til deg fra Praha.
Jeg ville komme tilbake, men det gikk ikke.
Far anmeldte meg for å ha stjålet sparepengene hans.
For en drittsekk.
Jeg vet ikke helt. Jeg holder på å gjøre meg ferdig med skolen.
Måtte du i fengsel for å gjøre det?
Jeg skal også begynne på skolen igjen.
Men ikke i Berlin.
Skjønner.
Det blir ingen flere skudd nå.
Du er her inne, og jeg skal til Eisfelden.
Nå kan vi klare det.
-Står du fortsatt her og henger? -Bør vi ikke tilkalle ambulanse?
Bare la ham dø i fred. Du ser jo hvilken vei det går.
Jeg har drept noen.
Hva sa du?
Jeg er en morder.
Det er snart over.
Kom.
-Oi! Hører dette med til leiligheten? -Ja visst. Det er jo det aller beste.
Hvem er de jentene?
-De jobber for meg. -Hvordan da?
De er horene mine. Jeg passer på at de ikke gjør noe dumt.
Og at ingen gjør dem noe.
Ingenting er gratis. Man må ta det man trenger.
Er man for svak, tar de knekken på en.
Hvor mye tjener de?
60 for sex, 40 for å suge. Angie tjener 250 om dagen.
Enda mer om man er pen.
-Du gjør det vanskelig for deg selv. -Hvordan da?
-Gummistøvler ville vel vært bedre. -Hvordan skulle det sett ut?
Kjære Chrissie.
Faren din ringte i morges.
Endelig.
Han fikk en datter i går kveld. Nå har du en halvsøster.
Det er faktisk ganske fint.
Ja.
Ligner hun ikke på Hildegard?
-Hvem da? Kjæresten til Uwe? -Nei. Christiane.
-La det ligge. -Synes ikke du det?
Du kunne ikke ha hjulpet søsteren din heller, Karin.
Max Korte?
Er ikke ansett som mistenkt. Ulykke i hjemmet.
Saken er avsluttet? Ja vel. Fint, takk.
Du har ikke gjort noe.
Det var ikke noe drap. Alt er helt i orden.
Vil du ha?
Nei. Jeg prøver å gjøre meg ferdig med skolen.
Du blir gal her inne uten dette.
Brev til deg.
Jeg er den reneste bien under solen. Enn du?
Det er så stille her på landet. Du har ikke skrevet på så lenge.
Jeg kommer til Berlin neste uke.
Jeg må vitne i en rettssak mot Günther.
Jeg tror det handler om at vi er mindreårige.
Og all dritten som skjedde hos ham.
Jeg gruer meg litt. Men vi får se hverandre.
Jeg kommer på besøk. Jeg savner deg sånn.
Å jøss, hvor fikk du dette fra?
Jeg skal skaffe noe bra saker i Berlin neste uke.
-Ingen tror du kommer tilbake. -Det er klart jeg kommer tilbake.
Hei! Hallo, er du ikke vel bevart?
-Er du sjalu, eller? -Kom, vi går.
Typen din knuller deg ikke godt nok.
Typen min er i fengsel og blir rusfri.
Vent nå Du er det lille ludderet fra Berlin.
Hun er det ludderet fra Berlin! Hvor mye koster du?
For 100 mark kan jeg suge deg her og nå.
Få den frem, da.
Tenkte meg det.
Spytt ut tyggegummien. Ingen vil ha en ku.
Hva gjør du her?
Hva er det du har på deg? Kle på deg noe ordentlig og gå hjem!
50. Fast pris.
Nei.
Angie, kom hit!
Ta på deg litt leppestift.
Hva med meg, da? Jeg er søsteren din!
Ja, nettopp.
Så gå hjem.
Drit og dra!
Hva glor du på?
-Hva tenker du om morgendagen? -Det går bra.
Jeg bare går dit og sier hva som skjedde. Sannheten.
Ja.
Og du skal jo også være der.
Jeg tror det er bedre om du går uten meg.
Det er så vanskelig å høre om det.
Men hvis du trenger meg, blir jeg selvsagt med.
Det går bra.
Hei, Christiane!
Så godt å se deg!
Du ser så ordentlig ut. Så beskjedent kledd.
-Du får neppe noe jobb sånn. -Du kunne trengt litt mer stoff.
Mer "stoff"? Definitivt!
-Du ser godt ut. -Takk.
-Tror du Günther havner i fengsel? -Den kåtingen!
Vi byttet på å suge ham, og han merket det ikke engang!
Mener du det? Det husker jeg ikke.
Kanskje det var med Babsi. Jeg husker ikke.
Eller så var du rusa.
Vi må ha dine opplysninger.
Du bor på Sollmannweg 2, 1000 Berlin-Gropiusstadt?
Mor bor der, men soverommet mitt er nå kjæresten hennes sitt hobbyrom.
Hadde du samleie og utførte andre seksuelle handlinger
med tiltalte Günther Breitweg mens du var mindreårig?
Er det også sant at du som betaling for samleie
og andre seksuelle handlinger fikk heroin av tiltalte?
Det varierte fra gang til gang, men det stemmer ganske bra, ja.
Jeg vil snakke om det følelsesmessige forholdet
mellom deg og Günther Breitweg.
Jeg vil be deg lese opp følgende bevisgjenstand.
Vi fant dette brevet i Günther Breitwegs eie.
"Kjære Günther. Jeg savner deg! Du, og alt ved deg.
Du er en flott fyr, og når jeg tenker på deg,
blir jeg helt varm innvendig " Stella!
Når han har fått vitnemålet og slipper ut,
skal han bli jordbrukslærling.
Vi skal kjøpe en gammel gård og drive med hesteavl.
Kult.
Du, da?
Jeg vil ha åtte jenter.
Kult.
Kan dere komme nå?
Takk.
Lys, takk.
Mr. Breitweg, har du noe mer å si til ditt forsvar?
Altså
Det var et rent forretningsmessig forhold mellom jentene og meg.
Jeg betalte 40 mark for bilder.
Det var en veldig klar ordning.
-Helt forretningsmessig. -Og har du
Bortsett fra med
Denne ungen damen her.
Og jeg ville spørre deg
Når du ble gammel nok, ville jeg spørre deg
om du vil bli min kone.
Du kan da ikke mene alvor?
At han våger!
Han elsker deg.
Nei, takk.
Men jeg trenger litt bra hasj. De røyker bare gress der ute.
Sånt som kyrne spiser.
Til deg. Sånn i tilfelle.
Den dama må være pen.
Jeg kjente deg knapt igjen. Du ser så sunn ut.
Du òg.
Sett dere ned.
Jeg har fått vitnemålet mitt.
Jeg er fjerde best i klassen.
Når slipper du ut? Du har ikke skrevet på lenge.
Jeg har hatt mye å gjøre.
Tre uker.
Så bra. Da kan du komme til Eisfelden.
Klart det.
Men først venter lærlingkontrakten som faren min ordnet.
Faren din?
Det var han som fikk deg hit.
Jeg er egentlig heldig. Jeg har ikke rent rulleblad lenger.
Hos postvesenet? Som postbud, eller? Du tuller vel?
Det er på et kontor. Lønna er 600.
Noe så irriterende.
Postbud, altså?
Vil du være en middelklassedritt sånn som faren din?
Jeg vil gjøre noe med livet mitt. Det har ikke vært noe særlig til nå.
"Ikke noe særlig"?
Vi har bare rotet det til for oss.
-Du kommer til å like byen. -Det viktigste er at jeg er med deg.
Legg bort det, Christiane. Vi skal spise nå.
Det er uhøflig når kjæresten til Uwe er her.
Det er fra retten.
Vitnemålene våre var ikke troverdige. Günther er prøveløslatt.
Günther?
Hvem er det?
-Hva har han gjort? -Han er en bekjent av meg.
Han er faktisk ganske ålreit. Han stilte alltid opp for oss.
-Han hadde en dyrebutikk. -Man blir ikke arrestert for det.
-La det ligge. -Behandlet han dyrene dårlig?
Nei, han ga oss H av og til.
Vi kan snakke om det senere.
Ga han deg heroin?
Ja, og hvis man var tom, visste man hvor man kunne dra.
Og han ga det til deg, sånn uten videre?
Ja. Nei.
Han tok bilder av oss. Nakne.
Iblant måtte vi suge ham.
-Hva behager? -Men han var skikkelig grei.
Han ga oss H før vi sugde ham.
Det er ikke lett når man ikke har fått noe på en stund. Det klør.
Man føler seg uvel, vil ikke putte noe i munnen.
Christiane, du eier jo ikke skam.
Bli her, Uwe
Du provoserte ham.
Kom.
Av og til sugde jeg ham seks ganger på en dag. Andre kunder òg.
En gang hadde jeg 11 på én dag. Det er et helt fotballag.
Jeg er så lei for alt sammen, Christiane.
God dag. Jeg heter Horst Rieck. Dette er min kollega Hermann.
Vi jobber for tidsskriftet Stern, og ønsker å intervjue barnebarnet ditt.
Dette klarer vi.
Greit, da begynner vi.
Hva skal vi kalle deg?
Christiane, tror jeg.
Christiane F.
Tekst: Eli Bjanes www.plint.com