1
00:00:20,920 --> 00:00:23,160
Serija je zasnovana
na doživljajima Kristijane F.

2
00:00:23,320 --> 00:00:25,440
Pojedinci i događaji
u njenom krugu prijatelja

3
00:00:25,600 --> 00:00:27,720
i okruženju su izmenjeni ili fiktivni.

4
00:00:59,720 --> 00:01:01,280
Ovo je tvoje.

5
00:01:14,320 --> 00:01:16,160
Protiv bolova su.

6
00:01:19,120 --> 00:01:22,040
Ne koristimo hemijska sredstva.
Imamo nešto bolje.

7
00:01:23,000 --> 00:01:24,440
Skini se.

8
00:01:25,160 --> 00:01:26,920
Šta?

9
00:02:12,600 --> 00:02:17,480
MI DECA SA STANICE ZOO

10
00:02:27,240 --> 00:02:29,600
Svi smo jako zadivljeni
Babetinim talentom.

11
00:02:33,480 --> 00:02:35,640
Razvijajte ga.

12
00:02:38,640 --> 00:02:43,720
Otpustićemo je bez lekova zbog
njene tendencije ka zavisnosti.

13
00:02:44,520 --> 00:02:48,760
Još jednom: nećete joj pomoći
ako pokušate da je izolujete.

14
00:02:56,960 --> 00:02:58,600
Zdravo, tetka Luiza.

15
00:03:04,120 --> 00:03:07,680
Bogati i siromašni se dele uporedo
sa slobodnima i robovima.

16
00:03:07,840 --> 00:03:13,680
Prelaz na privatnu svojinu se postepeno
produbljivao, uz prelaz na monogamiju.

17
00:03:13,920 --> 00:03:17,760
Uža porodica je postala ekonomska
jedinica u društvu

18
00:03:17,920 --> 00:03:20,040
Tačno tako je patrijarhat zamenio
robovlasničko društvo.

19
00:03:20,200 --> 00:03:23,520
Žena je muškarcu
ono što je rob gospodaru.

20
00:03:25,400 --> 00:03:28,640
Savez srodnih plemena svuda
postaje neophodnost.

21
00:03:29,520 --> 00:03:30,760
Razumeš li?

22
00:03:32,240 --> 00:03:34,960
Da. Čitaj dalje.

23
00:03:50,800 --> 00:03:52,560
Da li ptice lete?

24
00:03:55,760 --> 00:03:57,840
Da. Hvala.

25
00:04:11,560 --> 00:04:13,600
Da li ptice lete?

26
00:04:17,120 --> 00:04:18,880
Ne. Hvala.

27
00:05:11,400 --> 00:05:14,200
Dobro veče. Da li je Beno tu?

28
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
Želiš li pivo?

29
00:05:44,840 --> 00:05:47,880
Dragi oče, žao mi je,
ali morali smo da odemo

30
00:05:49,760 --> 00:05:51,520
Morali smo...

31
00:05:52,040 --> 00:05:55,320
Mislio sam da ste zajedno otišli.
Ti i moj dečak.

32
00:05:59,320 --> 00:06:01,040
Iz Praga je.

33
00:06:03,240 --> 00:06:05,080
Sedi malo.

34
00:06:14,040 --> 00:06:15,960
Šta misliš?

35
00:06:16,720 --> 00:06:20,560
Da li bi otac trebalo da prijavi
sopstvenog sina policiji?

36
00:06:25,160 --> 00:06:28,520
Imao sam taj štedni račun 23 godine.

37
00:06:34,800 --> 00:06:36,600
Kakav seronja.

38
00:06:37,560 --> 00:06:39,760
Otvorio sam bolovanje.

39
00:06:41,840 --> 00:06:43,760
Prvi put.

40
00:07:25,720 --> 00:07:27,640
Zdravo, plačipičko!

41
00:07:35,080 --> 00:07:39,080
Ti si hteo da dođemo ovamo.
Malo slobode, rekao si.

42
00:07:44,480 --> 00:07:46,160
Ja sam to uradio.

43
00:07:50,800 --> 00:07:52,560
Ozbiljan sam.

44
00:07:53,280 --> 00:07:55,280
Pazi, most! Ah!

45
00:07:55,440 --> 00:07:57,400
Hajde, pomozi mi!

46
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
Ne zajebavaj me.

47
00:08:01,480 --> 00:08:03,440
Hajde, daj mi malo.

48
00:08:12,600 --> 00:08:14,760
Da li si promenio mišljenje o meni?

49
00:08:16,120 --> 00:08:17,600
Ne.

50
00:08:19,400 --> 00:08:21,360
Ti si mi najbolji drug.

51
00:08:27,240 --> 00:08:29,240
Najjači čovek kog znam.

52
00:08:30,560 --> 00:08:33,160
Ono što se desilo je bila nezgoda.

53
00:08:56,600 --> 00:08:58,080
Ovako?

54
00:09:07,920 --> 00:09:10,040
Zdravo, ovde Kristijana.

55
00:09:10,200 --> 00:09:13,120
Babsina drugarica. Da li je tu?

56
00:09:16,280 --> 00:09:17,960
Nisi dobrodošla ovde.

57
00:10:04,160 --> 00:10:06,200
Nemoguće. Kako se ovo desilo?

58
00:10:08,440 --> 00:10:11,360
Možemo da pomognemo samo onima
koji žele da im se pomogne.

59
00:10:14,240 --> 00:10:17,520
Znate... Kristijana je zapravo
veoma lepo napredovala.

60
00:10:17,960 --> 00:10:20,320
Samo je vratite ovamo kad je nađete.

61
00:10:53,960 --> 00:10:57,840
Mamice, jesi li za malo lezbijske
akcije? -Tražim ćerku.

62
00:10:58,000 --> 00:11:00,560
Kristijana. Tamna kosa do ovde.

63
00:11:00,800 --> 00:11:04,280
Tvoje visine.
-Gomila kurvi tako izgleda.

64
00:11:04,440 --> 00:11:07,160
Moja ćerka ne radi to.
-Kako da ne.

65
00:11:13,560 --> 00:11:18,240
Videla sam takvu u klonji na
Bilovbogenu, bila je skroz urađena.

66
00:11:33,960 --> 00:11:35,800
Kristijana!

67
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
Gubi se, pizdo!

68
00:11:44,360 --> 00:11:47,040
Ne dodiruj me! Gubi se!

69
00:12:20,120 --> 00:12:21,880
Mama!

70
00:12:22,240 --> 00:12:25,040
U Narkononu su rekli
da mogu da spavam kod kuće.

71
00:12:35,400 --> 00:12:38,120
Znam da si pobegla.

72
00:12:39,440 --> 00:12:42,640
Vratićeš se u Narkonon istog časa.

73
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
I nećeš se vratiti

74
00:12:45,040 --> 00:12:46,880
dok ne budeš potpuno normalna!

75
00:12:51,760 --> 00:12:53,240
Mama?

76
00:12:57,680 --> 00:13:00,160
Ne vraćam se u Narkonon!

77
00:13:02,880 --> 00:13:06,080
Teraju me da radim
neke čudne vežbe tamo!

78
00:13:12,400 --> 00:13:13,880
Mama!

79
00:13:15,440 --> 00:13:17,840
Mama, ne pomažu mi!

80
00:13:19,160 --> 00:13:20,920
Ne mogu da me spasu!

81
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
Izgubila sam dete.

82
00:13:25,600 --> 00:13:27,360
Ne, nisi.

83
00:15:12,640 --> 00:15:14,120
Hvala.

84
00:15:20,200 --> 00:15:22,200
Šta se desilo, devojčice?

85
00:16:01,200 --> 00:16:03,000
Dobro jutro.

86
00:16:04,840 --> 00:16:06,840
Moram da idem.
Imam matematiku.

87
00:16:26,600 --> 00:16:28,080
Izvoli.

88
00:17:06,280 --> 00:17:09,200
Dobar dan, imate
li sitno za metro?

89
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
Hvala.

90
00:17:17,960 --> 00:17:19,840
Imate li sitno za metro?

91
00:17:21,120 --> 00:17:23,120
Imate li sitno?
-Gubi se.

92
00:17:27,360 --> 00:17:29,240
Pička ti...

93
00:17:31,240 --> 00:17:32,680
Kristijana.

94
00:17:32,840 --> 00:17:34,480
Babsi!

95
00:17:41,560 --> 00:17:43,520
Gde si se sakrila?

96
00:17:43,680 --> 00:17:45,920
Bila sam na klinici za odvikavanje.

97
00:17:46,080 --> 00:17:49,480
Tamo su se starali o meni
i sad sam skroz čista.

98
00:17:49,920 --> 00:17:51,480
To je super!

99
00:17:51,640 --> 00:17:54,200
Ja sam u Narkononu,
ali trenutno pauziram.

100
00:17:54,440 --> 00:17:56,200
Malo osmatram scenu.

101
00:17:56,440 --> 00:17:59,320
Ali, uskoro se vraćam,
pa ću i ja biti čista.

102
00:18:03,320 --> 00:18:06,880
Da li bi htela nekad u Saund,
malo da partijamo?

103
00:18:09,480 --> 00:18:11,160
Bolje ne.

104
00:18:11,400 --> 00:18:15,280
Možda posle škole radim u
pozorištu, kao šminkerka.

105
00:18:15,520 --> 00:18:17,920
Idem na časove crtanja.

106
00:18:23,880 --> 00:18:26,720
Ovaj... di-džej je pitao za tebe.

107
00:18:34,080 --> 00:18:35,720
Dižan?

108
00:18:36,880 --> 00:18:39,840
Jako se zabrinuo za tebe.

109
00:18:42,080 --> 00:18:44,280
Bilo bi lepo da ga vidiš opet.

110
00:18:45,280 --> 00:18:46,760
Subota u 9?

111
00:18:55,560 --> 00:18:57,520
Karin je na izdisaju, Roberte.

112
00:19:04,120 --> 00:19:07,120
Naći ću svoju ćerku.
Možeš li da mi pozajmiš 100 maraka?

113
00:19:09,680 --> 00:19:13,000
Šta ćeš sa 100 maraka?
-Moraš da razmišljaš strateški.

114
00:19:14,040 --> 00:19:17,040
Već mi duguješ 200.
-Čoveče, samo ću pozajmiti.

115
00:19:17,200 --> 00:19:20,280
Krešeš moju ženu, to je
najmanje što možeš da učiniš.

116
00:19:20,560 --> 00:19:22,080
Ja sam tvoja žena!

117
00:19:23,760 --> 00:19:25,240
Hvala.

118
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Imaš li novac za mene?

119
00:19:59,040 --> 00:20:02,120
Hej! Imaš li novac?
-Začepi gubicu.

120
00:20:04,000 --> 00:20:05,480
Hej!

121
00:20:08,120 --> 00:20:10,000
Da li si je video?

122
00:20:11,320 --> 00:20:14,480
Pogledaj je. To je
Kristijana, moja ćerka.

123
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
Da, video sam je negde.

124
00:20:19,240 --> 00:20:21,280
Kako se zoveš?
-Spidi.

125
00:20:22,080 --> 00:20:24,840
Ne, kako se stvarno zoveš?
-Spidi.

126
00:20:26,080 --> 00:20:30,520
Dobro, Spidi... Uzmi ovo da ne bi
zaboravio njen lik, jasno?

127
00:20:31,360 --> 00:20:34,880
Ako je vidiš ili saznaš gde je,
odmah mi javi.

128
00:20:35,600 --> 00:20:37,680
Ako to uradiš... Je li?

129
00:20:37,840 --> 00:20:39,320
Onda...

130
00:20:39,480 --> 00:20:41,760
ćeš dobiti lepu debelu stotku, razumeš?

131
00:20:46,680 --> 00:20:49,480
A ovo je moj broj.

132
00:20:51,760 --> 00:20:53,800
Dobro ga pazi.

133
00:20:54,040 --> 00:20:55,480
Evo.

134
00:20:55,800 --> 00:20:57,960
Nemoj da zasereš.

135
00:21:08,240 --> 00:21:10,520
Čula sam da te puštaju.

136
00:21:14,920 --> 00:21:17,760
Da, Služba za zaštitu dece se umešala.

137
00:21:18,680 --> 00:21:22,680
Bilo bi lepo da sam to saznala od tebe,
a ne od prokletog Šrotmana.

138
00:21:26,920 --> 00:21:28,560
Hoćeš li mi pisati?

139
00:21:31,040 --> 00:21:32,520
Naravno.

140
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
Vidi.

141
00:21:58,520 --> 00:22:00,240
Uvek možeš tamo.

142
00:22:00,840 --> 00:22:03,040
Možda se vidimo kad i ja izađem.

143
00:22:18,160 --> 00:22:20,480
Vidimo se kasnije.
Želim vam lepo veče.

144
00:22:21,360 --> 00:22:24,880
Na šta to ličiš?
-Idem na sastanak s dečkom.

145
00:22:28,880 --> 00:22:31,680
Da li je... fin?
-Da, bako.

146
00:22:32,120 --> 00:22:34,800
Veoma ljubazan i lepo vaspitan.

147
00:22:36,280 --> 00:22:39,320
Ali, vratićeš se kući do
ponoći, zar ne?

148
00:22:41,400 --> 00:22:42,600
Obećavam.

149
00:22:45,120 --> 00:22:46,600
Dobro.

150
00:23:23,760 --> 00:23:25,360
Babsi!

151
00:23:25,960 --> 00:23:29,840
Jesi li ga videla?
-Još uvek ne. Super izgledaš!

152
00:23:30,000 --> 00:23:31,920
Treba zajedno da odemo u šoping.

153
00:23:32,520 --> 00:23:34,200
Šta ćeš da popiješ?

154
00:23:34,360 --> 00:23:35,800
Vino?

155
00:23:36,560 --> 00:23:38,120
Čašu vina!

156
00:23:42,880 --> 00:23:45,560
Pojaviće se, ne brini.

157
00:23:45,720 --> 00:23:47,480
Kako si ludo zaljubljena!

158
00:23:47,720 --> 00:23:49,600
Ne, nisam.

159
00:23:53,960 --> 00:23:56,280
Ne poznajem nikog ovde.

160
00:24:04,920 --> 00:24:07,120
Beno je pobegao s Mihijem.

161
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
Ostavio me je na cedilu.

162
00:24:11,040 --> 00:24:14,200
Nisam to očekivala od njega.
Kakav seronja.

163
00:24:44,080 --> 00:24:46,400
Tražio si me?

164
00:24:47,800 --> 00:24:50,520
Kristijana kaže da si me tražio.

165
00:24:51,000 --> 00:24:53,400
Tebe?
-Da, mene.

166
00:24:53,640 --> 00:24:55,120
Babsi.

167
00:24:56,840 --> 00:24:58,720
Ne brini za mene.

168
00:24:58,960 --> 00:25:00,640
Dobro sam.

169
00:25:01,880 --> 00:25:05,560
Tražio sam jednu Babsi, ali to nisi ti.

170
00:25:14,800 --> 00:25:16,360
Pođi sa mnom.

171
00:25:54,120 --> 00:25:57,120
Vreme je da idemo kući,
smestimo se i isfiksamo.

172
00:25:59,480 --> 00:26:01,280
I ja moram kući.

173
00:26:02,200 --> 00:26:05,280
Prošla je ponoć.
Sad je svejedno.

174
00:26:08,640 --> 00:26:12,440
Bilo mi je lepo s tobom Kristijana.
-Babsi... Babsi...

175
00:26:13,480 --> 00:26:15,480
Molim te, ne napuštaj me.

176
00:26:49,920 --> 00:26:51,640
Imaš ključ?

177
00:27:22,840 --> 00:27:24,480
Gde je Ginter?

178
00:27:27,760 --> 00:27:31,240
Dajem mu metahalon svako veče
da bih imala svoj mir.

179
00:27:53,480 --> 00:27:55,560
Zašto svi moraju da odu?

180
00:27:57,760 --> 00:28:00,320
Ne mogu da verujem da Beno nije tu.

181
00:28:05,960 --> 00:28:07,680
Zašto su svi momci sranje?

182
00:28:11,080 --> 00:28:12,760
Zaboravi Dižana.

183
00:28:16,600 --> 00:28:19,200
Ponašao se kao da me ne prepoznaje.

184
00:28:28,520 --> 00:28:30,320
Lagala sam te.

185
00:28:34,760 --> 00:28:36,760
Nije pitao za tebe.

186
00:28:41,520 --> 00:28:43,000
Žao mi je.

187
00:28:49,240 --> 00:28:50,840
Opraštam ti.

188
00:28:55,600 --> 00:28:57,720
Hej, Banano, moram da idem.

189
00:29:00,120 --> 00:29:04,480
Nikad... više... me ne nazivaj Bananom.

190
00:29:08,040 --> 00:29:10,720
Prekini, upišaću se.

191
00:29:13,080 --> 00:29:17,000
Sećaš se onog kad ti je trebalo
sto godina da se ispišaš u Saundu?

192
00:29:21,080 --> 00:29:23,080
Čoveče! Toliko si mi nedostajala.

193
00:29:27,120 --> 00:29:28,840
Nemoj još da ideš.

194
00:29:45,320 --> 00:29:46,560
Želiš li?

195
00:29:47,760 --> 00:29:49,200
Ne.

196
00:30:32,560 --> 00:30:35,120
Živimo najbolji život na svetu.

197
00:30:46,280 --> 00:30:47,880
I?

198
00:30:54,880 --> 00:30:57,680
Možda vam nije suđeno.

199
00:30:58,440 --> 00:31:00,440
Tebi i horsu.

200
00:32:50,800 --> 00:32:52,600
Dođi.

201
00:32:53,360 --> 00:32:56,480
Ako nije tamo, zaboravi na stotku.

202
00:33:04,800 --> 00:33:06,360
Otvaraj!

203
00:33:07,320 --> 00:33:08,960
Otvaraj!

204
00:33:12,200 --> 00:33:13,880
Kristijana?
-Sranje.

205
00:33:14,120 --> 00:33:15,880
Kristijana!
-Moramo da idemo.

206
00:33:16,120 --> 00:33:18,040
Kristijana!

207
00:33:26,800 --> 00:33:28,440
Uhvati je!

208
00:33:37,240 --> 00:33:39,120
Ustani! Hajde!

209
00:33:41,160 --> 00:33:42,600
Beži, Babsi.

210
00:33:44,200 --> 00:33:46,040
Šta se dešava?

211
00:33:50,760 --> 00:33:52,560
Jebeni perverznjaku!

212
00:34:23,720 --> 00:34:27,800
Ovo je iznenađenje.
-Da, obavestili su me.

213
00:34:30,040 --> 00:34:32,280
Hajde. Idemo kući.

214
00:34:35,400 --> 00:34:37,040
Gde su Nils i Nikol?

215
00:34:37,200 --> 00:34:39,960
Rekla sam im da si kod
tetke Inge na Zapadu.

216
00:34:40,120 --> 00:34:42,840
Nisam htela da svi znaju.

217
00:34:43,760 --> 00:34:46,200
Stela, umeš ti da zasereš,

218
00:34:46,440 --> 00:34:49,240
ali krasti od starica je neljudski.

219
00:34:53,720 --> 00:34:55,080
Ideš li?

220
00:34:55,560 --> 00:34:57,040
Stela!

221
00:35:13,440 --> 00:35:14,920
Tako.

222
00:35:15,880 --> 00:35:17,760
Tako znači?

223
00:35:19,640 --> 00:35:21,120
Baci to.

224
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Baci to!

225
00:35:27,320 --> 00:35:30,360
Slušaj, mlada damo...
Kunem se, imaš li još...

226
00:35:30,520 --> 00:35:32,520
Ne, to je sve.

227
00:35:52,320 --> 00:35:53,720
Napravila sam čaj.

228
00:35:58,160 --> 00:36:01,880
Dakle, preselićeš se ovamo,
svako jutro ću te voditi u školu,

229
00:36:02,120 --> 00:36:04,000
a onda i iz škole.

230
00:36:04,960 --> 00:36:07,640
Kad nismo tu, zaključava se.

231
00:36:08,040 --> 00:36:12,000
Ne možeš da me zatvaraš.
-Drugačije nećeš naučiti.

232
00:36:12,440 --> 00:36:14,120
Hajde, Lamai.

233
00:36:20,240 --> 00:36:21,920
Ostaje ovde?

234
00:37:03,040 --> 00:37:05,480
Danas čak nije bilo ni studenata.

235
00:37:06,960 --> 00:37:10,000
Biću srećna ako dobijem četvrt grama.

236
00:37:11,320 --> 00:37:13,400
Imam dosta, podelićemo.

237
00:37:15,720 --> 00:37:17,200
Hvala.

238
00:37:23,720 --> 00:37:26,280
Znaš li gde mogu da blejim noćas?

239
00:37:44,120 --> 00:37:45,680
Draga Kristijana,

240
00:37:47,560 --> 00:37:50,680
Kako sam mogao onda da ti ne pišem

241
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
kad si bila u bolnici u Ajsfeldenu?

242
00:37:54,760 --> 00:37:58,040
Govoriš mi tako lepe stvari.
Predivne rečenice.

243
00:37:59,120 --> 00:38:01,200
Šta sam ja tebi mogao da napišem?

244
00:38:01,800 --> 00:38:04,080
Jednostavno nisam
znao šta da ti kažem,

245
00:38:04,320 --> 00:38:07,800
ali sve vreme sam ti
pisao u svojoj glavi.

246
00:38:09,200 --> 00:38:12,200
Ovo je prvi put da sam uspeo
da zabeležim reči na papiru.

247
00:38:13,720 --> 00:38:16,000
Rado bih s tobom otišao u Pariz.

248
00:38:16,800 --> 00:38:21,400
Sve u glavi mi je bilo zapetljano:
nabavljanje, hors, sve.

249
00:38:22,600 --> 00:38:24,760
I pored svega, Mihi.

250
00:38:25,000 --> 00:38:26,800
Mihi je uvek bio tu.

251
00:38:26,960 --> 00:38:31,240
Sve niti su se upetljale. Ja sam bio
muva zatočena unutar svega toga.

252
00:38:32,800 --> 00:38:36,640
Nekako sam zarobio samog sebe i
nisam znao kako da se oslobodim.

253
00:38:36,800 --> 00:38:40,000
Sada znam da mi je mesto uz tebe,

254
00:38:40,720 --> 00:38:43,320
da moramo zajedno da odletimo

255
00:38:43,960 --> 00:38:46,320
i da samo tebe volim.

256
00:38:47,320 --> 00:38:49,840
Jedva čekam da se opet vidimo.

257
00:38:50,000 --> 00:38:52,560
Tvoj Beno, koji te voli.

258
00:39:09,240 --> 00:39:10,800
Šta to radiš?

259
00:39:11,480 --> 00:39:13,320
Ništa.

260
00:39:19,920 --> 00:39:21,840
Šta je to?
-Nije ništa.

261
00:39:22,000 --> 00:39:23,640
Daj mi to!
-Ostavi ga!

262
00:39:53,200 --> 00:39:55,360
Kakva si ti jebena kukavica.

263
00:40:09,040 --> 00:40:11,520
Ovo nikad neće uspeti.

264
00:40:21,240 --> 00:40:24,680
Ti nećeš uspeti bez mene, Beno.
Znaš zašto?

265
00:40:26,120 --> 00:40:30,480
Jer si kukavica. Ti si
jebena kukavica, čuješ li me?

266
00:40:50,440 --> 00:40:54,240
Na taj način kapitalista

267
00:40:54,480 --> 00:40:59,120
nastavlja da uvećava svoje bogatstvo,

268
00:41:00,000 --> 00:41:05,320
dok proleteri žive u
sve nesigurnijim uslovima.

269
00:41:05,920 --> 00:41:07,400
Razumeš li?

270
00:41:08,280 --> 00:41:10,000
Nisam glupa.

271
00:43:31,240 --> 00:43:32,800
Zdravo, ovde Beno.

272
00:43:32,960 --> 00:43:35,440
Je li Kristijana tu?
Mogu li da razgovaram s njom?

273
00:43:35,880 --> 00:43:37,520
Gde je onda?

274
00:43:37,960 --> 00:43:40,240
Zašto... Halo? Halo!

275
00:43:43,960 --> 00:43:45,600
Ne sad!

276
00:43:49,960 --> 00:43:51,840
Halo, opet Beno.

277
00:43:52,400 --> 00:43:54,280
Gde mogu da je nađem?
U Narkononu?

278
00:43:54,520 --> 00:43:56,680
Ali... Halo? Halo?

279
00:43:58,240 --> 00:44:00,160
Dečko, jesi li gotov?
-Prekinite!

280
00:44:03,920 --> 00:44:05,360
Do moga! Sranje!

281
00:44:05,600 --> 00:44:07,320
Začepi gubicu!

282
00:44:24,520 --> 00:44:26,440
Zdravo, ptičice.

283
00:44:33,520 --> 00:44:36,560
Pokaži mi.
-Požuri.

284
00:44:38,400 --> 00:44:39,920
Da.

285
00:44:53,480 --> 00:44:56,640
Dogovorili smo se! Trebaju
mi gaćice koje si nosila.

286
00:46:28,520 --> 00:46:31,280
Imamo nalog za hapšenje.

287
00:46:31,440 --> 00:46:33,400
Tvoj otac
je podneo prijavu protiv tebe.

288
00:46:33,560 --> 00:46:36,120
Za krađu
i falsifikovanje dokumenata.