VIETMEDIAF Nhà phân phối tài khoản Fshare uy tín nhất Việt Nam
Tôi sẽ vào trong.
Ribere Oh!
VIETMEDIAF giới thiệu phim Nghi Thức Tử Thần - The Ritual Killer (2023)
Có...
một con đường mòn không thể biết
giữa tỉnh táo và điên rồ.
Và không phải lúc nào cũng có thể hiểu
chúng ta đang đứng ở phía bên nào của đường thẳng đó.
Bạo lực giữa các phe khác nhau
không phải là loài đặc hữu của nền văn hóa này.
Nó là loài đặc hữu của tất cả các nền văn hóa.
chúng ta lại một lần nữa.
Thuộc nhóm dân tộc.
Nhưng xác định
dân tộc của chúng ta không đơn giản
như những người da đen sinh ra dưới ánh mặt trời,
hay những người da trắng sinh ra dưới ánh trăng.
Dân tộc của chúng ta là kiểu
sai những người khác.
chống lại chính mình.
Và sự phân chia này không chỉ
dựa trên sự thiếu hiểu biết
với một dân tộc mà không phải là chúng ta.
Nó sâu sắc hơn thế.
Thưa ngài?
Sao?
Đây là thế kỷ 21 mà, Tiến sĩ Mackles.
Chỉ cần sử dụng điện thoại là tôi có thể tìm hiểu về
bất kỳ nền văn hóa nào trên hành tinh này.
Tôi sẽ tìm kiếm trên Google những điều cần biết
và mọi thông tin sẽ tìm ra được trong vòng 20 phút.
Hãy để tôi hỏi cậu một câu hỏi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu hệ thống niềm tin mà cậu tìm kiếm trên Google
rất trái ngược với niềm tin của cậu,
điều đó có vẻ như, do thiếu một từ tốt hơn,
điên cuồng nhỉ?
Như thế nào ạ?
À, giống như, uh,
việc uống thuốc.
Thuốc ở đây là
tất cả các hợp chất dược phẩm
được tạo ra trong phòng thí nghiệm,
được bán từ các tập đoàn vô danh cho hàng triệu người.
Ở khắp nơi trên thế giới,
thuốc là thực vật.
Một ít vỏ cây, rễ cây,
hoặc một loại khoáng sản.
Hoặc một sự kết hợp của tất cả.
Được quản lý bởi một người
từ những người khác
người được cho là một thế lực
mà cậu không thế hiểu được.
Kiến thức y học này dựa trên niềm tin cổ xưa.
Các nguyên tắc tồn tại ở đất nước này,
nó sẽ chỉ làm cho máu của cậu lạnh đi.
Niềm tin siêu hình trong việc chữa bệnh và nhân loại.
Điều đó có vẻ như, ừm,
quá điên rồ với cậu,
cho dù cậu có cố gắng thế nào để hiểu nó.
Nhưng chính niềm tin vào những điều như vậy
đã mang lại sức mạnh cho loại thuốc này.
Chúng ta đã hết thời gian rồi.
Vậy, tuần tới chúng ta sẽ tiếp tục nói về vấn đề này nhé.
Cảm ơn.
Cậu Hobbs à.
Tôi muốn cậu làm cho tôi vài thứ.
Thêm một chút giá trị, nếu cậu thích.
Tôi muốn cậu lấy điện thoại trong túi cậu ra
và tìm cho tôi một nền văn hóa trái ngược với nền văn hóa của cậu
rằng ý tưởng về nó bắt nguồn từ thành phố này,
sẽ làm cho cậu rất sợ hãi.
Vâng, thưa ông.
Cút vào đó đi.
Không được cử động.
Không! Đợi đã!
Này! Dừng lại!
Anh làm gì ở đó vậy?
Tôi là thám tử Boyd.
Tránh xa tôi ra!
Bình tĩnh đi, không sao đâu. Tôi không muốn đi.
Xin anh đấy?
Không. Hắn đang làm gì cô ấy vậy? Cô ấy là bạn gái tôi!
Câm mồm đi!
Anh không được bắt cô ấy!
Tôi là thám tử Boyd.
Cô ấy là của tôi! Đừng nói chuyện với cô ta nữa!
Nào, đưa tay cho tôi.
Anh làm gì với cô ấy vậy?
Giơ tay lên!
Nghe này, tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây. Đi nào.
-Maria? Này, em đi đâu vậy?
Maria? Em định đi đâu?
Anh không được đưa cô ấy đi!
Này, anh bạn.
Chuẩn bị đi Cô ấy đến với tôi mà, anh bạn.
Đứng dậy ngay.
Tôi không làm gì sai cả.
- Vậy sao? - Cô ấy tự nguyện đến với tôi.
Tao bảo mày, đứng dậy ngay!
Không! Mày chết đi, thằng chó.
Mày trước nhé.
Không, không, không không!
Bắt sống hắn đi!
Bác sĩ đang trên đường đến đây.
Mày đi chết đi.
Mày đi chết đi!
Mày trước nhé.
Ông Farner.
Anh Randoku. Thật là vinh dự, thưa anh.
Anh là một người đàn ông như rất mạnh mẽ.
Nơi cho tôi biết, tại sao ông muốn làm việc này?
Ai đang phỏng vấn ai vậy?
Tôi đang phỏng vấn ông, thưa ông.
Tôi không làm việc cho ai cả,
Tôi không biết mọi thứ.
Tôi cũng không luôn.
Anh Randoku, tôi là một người khám phá các lựa chọn
về quyền lực, như anh đã nói.
Điều đó thật khó hiểu.
Anh là người gặt hái sức mạnh,
và thậm chí cả đồ uống.
Hiện tại anh cũng là người được rất nhiều người để mắt tới.
Tôi có máy bay riêng có thể đưa anh đến bất cứ nơi nào anh muốn.
Tôi rất biết ơn ý tốt của ông, thưa ông.
Tôi không cần sự giúp đỡ của ông.
Ông... cần tôi.
Hãy cho tôi biết khi ông đã sẵn sàng.
Hãy nghĩ về những linh hồn mà anh có thể tìm kiếm ở đó, anh Randoku.
Thám tử Boyd, anh có biện hộ nào
khi anh bắn vào kẻ tình nghi không?
Nhiều hơn là hắn hay tôi? Không.
Có phải vụ cái chết của con gái anh
đã làm cho anh quyết định bắn ông Preston không?
Không.
Hãy thành thật đi, cô Cannon.
Ông Preston rõ ràng đã chống cự
vào thời điểm của vụ nổ súng,
và ông ta đã lấy khẩu súng.
Còn câu hỏi nào nữa không?
Anh không sao chứ?
Không.
Không đúng chút nào.
Không, anh không sao.
Anh lại mơ thấy ác mộng nữa rồi.
Anh có muốn kể không?
Không đâu.
Alô?
Ừ, tôi đây.
Hãy tiếp tục đi.
Tôi sẽ gửi cho anh những gì chúng ta đã thỏa thuận.
Đi, đi, đi, đi, đi.
Tớ có bóng rồi!
Được rồi, cô đi trước đi.
Tôi chỉ đùa chút thôi mà. Vâng.
Có chuyện gì vậy?
Anh có thể đánh lừa hội đồng quản trị,
nhưng anh đừng nghĩ có thể lừa được tôi đâu.
Vâng, Vâng.
Bây giờ, hãy nhấc mông anh lên
đến phòng khám xem anh có đánh lừa được cô ấy không nhé.
Tôi nghĩ rằng tôi đang hơi khó nghe những điều ông nói.
Vì những điều tôi nghe được chỉ là những giọng nói.
Ông hiểu chứ?
Đồ khốn... Anh vui lắm.
Ừ, vui lắm.
Tôi nghĩ là anh nên đi nghỉ mát đi.
- Ồ, vậy sao? - Ừ.
Tôi muốn biết là, Cô sẽ cho tôi đi đâu?
Chỗ nào cũng được miễn là ở đây.
Để làm gì chứ?
Tôi không biết. Câu cá chứ?
- Đi thuê một chiếc thuyền. - Câu cá.
Ném lưỡi câu xuống nước.
Maria, chuyện đó nghe kinh khủng quá.
Chà, anh muốn vậy mà.
Chỉ có tôi và anh đi và chỉ chúng ta thôi. - Thế ư?
Có phải là ông ta đã lấy súng không?
Maria, để tôi hỏi cô một câu.
Cô nghĩ có ai nhớ tới Ted Bundy không?
Đó không phải là một câu trả lời.
Không. Nếu cô nghe tôi nói.
Chết tiệt.
Cô muốn tôi xử lý hả?
- Ừ, anh đã xử lý rồi. - 130 báo cáo.
Ta có vụ gì đây, Jimmy?
Một người chết trôi. Là phụ nữ da trắng.
Có lẽ cô ấy đã chết cách đây 6 tiếng.
Ôi, mẹ kiếp.
Có giấy tờ tuỳ thân nào không?
Không có gì cả.
Bao nhiêu tuổi?
Khoảng 14, 15 tuổi.
Kẻ nào đó đã tra tấn cô ấy.
Tay, bộ phận sinh dục của cô ấy đã bị cắt bỏ.
Ý anh là, bọn cua đã ăn thịt cô ấy à?
Cô đừng nghĩ bộ phận của cô ấy bị mất là do động vật.
Cô ấy đã bị cắt xẻo trước khi chết.
Nếu không phải là một con dao mổ, thì nó cũng là một thứ sắc bén.
Mắt, mí mắt.
Vâng.
Tay trái bị mất.
Mất sạch.
Ông nghĩ kẻ nào đã giết cô ấy, Bill?
Không. Nguyên nhân tử vong là...
Cổ họng bị cắt. Mất máu.
Mạch máu của cô ấy đã chảy nhiều như sông.
DNA duy nhất chúng tôi tìm thấy đều là của cô ấy.
Dựa vào những dấu vết này.
Nhìn mấy vết thương này xem.
Nó giống như một loại dây thừng.
Đã treo ngược cô ta lên.
Giống như là treo thịt bò.
Chết tiệt.
Chuyện này chẳng ổn chút nào.
Tôi sẽ tìm hiểu thêm. Được rồi.
Cảm ơn bác sĩ. Ông có thể gửi lên gác cho tôi được không?
Vâng. Cảm ơn.
- Anh ổn chứ? - Hmm?
- Anh không sao chứ? - Ừ, tôi ổn.
Đợi tôi một lát.
Được rồi, vụ này liên quan đến băng đảng hay là...
Không, không, không, không. Vụ này không liên quan đến băng đảng đâu.
Không ư?
Nó có cách thức hơn nhiều. Một kẻ có mục đích.
Ờ. Có mục đích, phải không?
Thôi nào, Boyd. Anh không hiểu vụ này rồi.
Nếu anh ấy nói đúng thì sao?
Đúng cái gì hả?
Anh còn mấy vụ khác cần quan tâm hơn.
Bây giờ hãy đi làm việc của anh đi. Biến khỏi đây ngay.
Đội trưởng? Sao?
Ông chưa thấy cô ấy trông như thế nào đâu.
Anh đang nghĩ gì vậy?
Tôi đang nghĩ nên để cho cảnh sát giỏi làm quan chức.
Chà, tôi sẽ mời anh một ly nhé?
Nghe tuyệt đấy.
Ooh!
Hay lắm! Chặn đi.
Ồ, Cố lên! Nhóc! Tấn công tôi đi! Tôi lên đây!
Ném bóng đi!
Ném đi! Ném đi.
Phạm lỗi rồi!
Oh, tệ quá, anh bạn.
Này, chuyền cho tôi.
Hay! Hay!
Anh ấy đã làm được!
Tại sao anh không cho em chơi.
Anh biết Jamie chỉ biết công chứ không thủ được.
Đến giờ phải đi rồi, nhóc à.
Khoan. Em sẽ đi đâu đây?
A, về nhà đi nhóc.
Nhưng em muốn chơi với anh.
Trễ rồi. Em phải về nhà.
Mẹ đang lo đấy. Em còn bài tập về nhà nữa mà.
Nhưng em chưa bao giờ thấy anh làm bài tập về nhà cả.
Anh không được thông minh như em.
Em rất thông minh. Có thể tận dụng được nó.
Em cần phải đi học.
Đi thôi.
Ném vào rổ đi.
Whoo!
Không, thả tôi ra!
The fail.
Thả tôi ra!
Đứa trẻ này rất giỏi.
Thật là khốn nạn, sự thật là nó đã...
Nó liên tục không bắt được bóng.
Anh biết không, anh không cần phải giải quyết
vài vụ kiểu như thế này, sau khi...
Sau cái gì chứ Ý cô là sao?
Anh biết mà, Lucas.
Chúa ơi.
Cô đang nói về vụ con gái tôi đấy à?
Ừ, phải. Và...
Maria, tôi đang xử lý theo cách tốt nhất mà tôi biết.
Tôi muốn nói là, nếu là tôi,
Tôi sẽ quên nó nhanh thôi.
À, không phải là cô. Và tôi cũng không phải là cô.
Thôi nào.
Tôi không phải bác sĩ tâm lý.
Đó là điều chắc chắn, cô không phải là bác sĩ tâm lý.
Gì thế?
- Tôi chỉ là bạn của anh thôi. - Cảm ơn.
Được rồi.
Tuyệt đấy. Cô biết bạn bè thường làm gì không?
Họ gọi đồ uống.
Tại sao cô không đãi tôi một ly nhỉ? - - Được thôi.
- Gọi bia nữa đi. - Được rồi.
Được chứ? Gọi đi. Tuyệt.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Anh ta được thông báo là mất tích vào khoảng một giờ sáng.
Có vài đứa trẻ đã tìm thấy anh ta ở đây.
Vợ anh ấy nói, anh ấy thường đi câu cá, nhưng không bao giờ đi quá 10h.
Tôi đoán là anh ấy đã nhìn được thứ
mà anh ấy không được phép nhìn thấy.
Ừ. Còn gì nữa không?
Ồ, có. Còn nữa.
Có cái này anh cần phải xem.
Mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Ta có vụ nào đây, Nick?
Nạn nhân là cậu bé Latinh, khoảng 10 tuổi.
Nó trông giống hệt như cái mà chúng ta đã thấy ở bờ sông ngày hôm qua.
Chết tiệt.
Nick, làm ơn hãy chụp ảnh lại cái chữ viết trên đó.
Được rồi.
Rốt cuộc là ông già đã chết
từ cổ họng đã bị cắt,
nếu như ông ta còn một quả tim để bơm máu ra ngoài.
Cái gì cơ?
Tim của ông ta đã bị khoét hết rồi,
và không có máu trên cổ họng ông ta.
Vậy nên, kẻ nào làm việc này, hẳn phải rất nhanh.
Ý ông nói nhanh là như thế nào?
Ý tôi là, như thể tìm ông ấy vẫn còn đập.
Nhưng còn trái tim thì sao Ông đã tìm được chưa?
Chưa.
Chưa à? Tôi chưa tìm thấy.
Còn cậu bé thì sao?
Chà, cậu bé cũng giống như cô gái đầu tiên.
- Sao? - Bị cắt xẻo.
Các bộ phận bị cắt bỏ. Mất tích.
Có điều là. Bất cứ thứ gì tên này đang sử dụng,
là sắc lẹm như địa ngục.
Được rồi.
Muốn uống chút gì không?
Tôi có rượu whisky ngon này.
3, cho tôi 1 ly nhé.
Còn chuyện này nữa, uh...
một điều thú vị khác nữa.
Yeah?
Còn nhớ những thứ anh đã mang từ bàn thờ không?
Nhớ, thưa ông.
Tốt
Cạn ly.
Cái này...
Đó là bột vàng mịn.
Ông nói sao, vàng ư?
Giống như vàng Fort Knox.
Không tệ.
Còn mấy cái này...
Đây là một số - thảo mộc anh mang theo. - Vâng?
Tôi có thể xác định nguồn gốc của chúng.
Và nó là, uh,
thứ được gọi là "hồng trà Nam Phi".
Đây là cái gì?
Chà, đã có vài nghiên cứu về nó.
Nó đến từ Châu Phi. Đây là loại trà đỏ.
Mmm. Nó không phải là loại trà thường.
Cảm ơn Bill.
Không giống thứ anh uống.
Xin lỗi. Cho tôi hỏi.
Cô có biết văn phòng của Tiến sĩ Mackles ở đâu không?
- Đi lối đó. - Quay lại lối này à?
Vâng. - Giời ạ.
Mời vào.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
À, tôi mong là có.
Ông có phải là Tiến sĩ Mackles không?
Phải.
Tôi là thám tử điều tra tội phạm Lucas Boyd.
Ông không phiền nếu tôi ngồi chứ?
Thế, ông dạy về nghiên cứu Phi Châu, phải không?
Đúng rồi.
Ông đến từ Châu Phi à?
Ừ, đúng vậy. Từ Lesotho.
Là ở đâu thế?
Đó là một quốc gia nhỏ ở trung tâm của Nam Phi.
Oh.
Việc tôi là người Châu Phi có quan trọng không?
Chà, một lần nữa tôi mong là thế.
Ông có biết trà Rooibos là gì không?
Biết. Đó là trà.
Chỉ là trà thôi sao?
Chà, đôi khi nó được sử dụng trong y học.
Mmm-hmm.
Um, ngửi cái này, và cho tôi biết nó là gì, được không?
Anh đã lấy cái này ở đâu vậy?
Sao? Nó là cái gì thế?
Tiến sĩ Mackles. Nó là gì thế?
Nó là... thảo dược.
Mmm-hmm. Cho tôi biết nó là thảo dược gì?
Chà, tôi nghĩ nó là vỏ cây yohimbe
và, uh, một số rễ cây lên men khác.
Hmm.
Anh lấy nó ở đâu?
Tôi tìm thấy nó ở hiện trường vụ án.
Loại tội phạm gì thế?
Tôi là thám tử điều tra án mạng, thưa ông.
Ông có thể cho tôi biết chữ viết này là gì không?
Anh có thể dễ dàng lên google tìm, Thám tử à.
Tôi biết. Tôi biết. Và thực sự là tôi đã tìm rồi.
Nó không có ý nghĩa gì với tôi.
Nhưng sau đó tôi đã lên Google tìm
các học giả hàng đầu về văn hóa châu Phi, và tên của ông đã xuất hiện,
như là tốt nhất và sáng nhất.
Vì vậy, tôi đã đến đây.
Tôi xin lỗi. Tôi không thể giúp anh.
Vâng, cám ơn ông đã dành thời gian, thưa ông.
- Thám tử, chúng tôi đã không làm gì sai đúng không? - Yeah, anh không bao giờ làm thế, đúng không?
Anh muốn bắt tôi à?
Không.
Tôi đang tìm một người.
Bóng ma.
Đó là cái tên tôi đặt cho hắn.
Tôi đã nhìn thấy hắn quanh đây.
Tuyệt vời.
Hắn là nghi phạm của tôi trong một số vụ giết người kỳ lạ.
Chúng tôi tìm thấy một cái bàn thờ.
Là máu.
Tôi thực sự không biết nó có ý nghĩa gì.
Hắn là một Sangoma.
Sangoma?
Được Chúa cảm động.
Một bác sĩ phù thủy.
Hắn làm việc cho khách hàng.
Loại khách hàng nào thế?
Những người giàu có và quyền lực.
Tôi có thể cho anh một lời khuyên không?
Mmm-hmm.
Hãy cẩn thận.
Hắn có thể đến tìm anh.
Cảm ơn.
Mọi chuyện ổn chứ.
Tiến sĩ Mackles, tôi cần sự giúp đỡ của ông.
Chết tiệt, hai đứa trẻ đã chết.
Chúng bị mổ bụng như heo vậy.
Ông biết chữ viết này là gì, phải không?
Làm ơn
hãy xem lại đi.
Tôi không thể giúp anh được.
Không thể hay là không giúp?
Ông đang sợ hãi, phải không?
VIETMEDIAF ADDON KODI
Cẩn thận chân ông, bác sĩ.
Oh.
Nó là gì hả, bác sĩ?
Đây là tiếng Swahili.
Zulu.
Hmm.
Nó xác định lãnh thổ.
Xác định như thế nào?
Uh, các trung tâm quyền lực, hay
cách để có được quyền sử dụng sức mạnh đó.
Giúp tôi một việc nhé. Ông có thể đọc được không?
chà, đại khái là...
Uh, "Ta nắm quyền ở đây."
"Ở đây ta trở nên mạnh mẽ."
Người anh đang tìm là một Sangoma.
Một người làm nghề y.
Trong nền văn hóa của anh, thường gọi hắn là bác sĩ phù thủy.
Cách hắn giết người, đều có ý nghĩa nhỉ.
Anh đã bao giờ nghe thuật ngữ "Muti" chưa thám tử?"
Chưa.
Đó là Zulu. Có nghĩa là thuốc.
Nhưng, Muti có một mặt tối.
Vậy nên, ông đang nói rằng hắn đang sử dụng các bộ phận con người cho y học ư?
Chính xác.
- Tốt. - À.
anh biết không, các công ty dược phẩm
sử dụng các tế bào gốc từ thai nhi bị phá bỏ để tạo ra vắc-xin.
Vâng.
Chà, đây chỉ là một phiên bản sơ khai
của khái niệm đó.
Tôi đang lắng nghe đây.
Chà, theo nghĩa siêu hình,
nó có thể được gắn với những gì có thể được đề cập đến
là "truyền thống chiến binh."
Nói một cách đơn giản, đó là một nghi lễ được thực hiện theo thứ tự.
Để biến một người thành chiến binh,
hoặc để cung cấp sức mạnh cho chiến binh đó.
Các Sangoma đã thực hành Muti trong nhiều thế kỷ.
Doanh nhân, chính trị gia, nhân viên bán hàng,
Kể cả anh hoặc bất cứ ai.
Những người trả tiền cho Muti đang tìm kiếm
thành công cá nhân,
quyền lực,
sự bảo vệ.
Họ tin rằng Muti củng cố lực lượng cá nhân của họ,
mang lại cho họ một lợi thế.
Trong Muti, các bộ phận cơ thể người
có tác dụng rõ rệt.
Mmm-hmm.
Bộ phận sinh dục,
chúng mang lại sự cường tráng, may mắn.
Đặc biệt nếu - họ còn trinh. Vâng.
Cặp mắt, dành cho viễn thị,
để nhìn thấy rõ.
Não,
dành cho tri thức, quyền lực chính trị.
Mmm-hmm.
Sangoma lấy bất cứ thứ gì họ cần
cho kết quả nhất định.
- Chúa ơi. - Nhưng, còn nhiều cái nữa.
Sangoman phải lấy thịt
trong lúc nạn nhân vẫn còn sống...
Vâng.
Để có được sức mạnh, mà họ tìm kiếm...
Mmm-hmm.
Họ phải đánh thức các vị thần để phù hộ cho anh ta.
Nghĩa là
tiếng nạn nhân la hét...
Vâng.
Rất quan trọng đấy.
Tiếng hét càng dữ dội,
Muti. Càng mạnh.
Sau đó các bộ phận cơ thể được trộn với máu của nạn nhân,
thảo mộc, đất sét, vàng,
mọi thứ đều đáng tin cậy
để thu hút và nắm giữ quyền lực.
Thuốc tiên đó được uống bởi khách hàng hoặc Sangoma,
để có được sức mạnh mà họ tìm kiếm.
Họ tin rằng nó biến họ thành một chiến binh.
Làm cho họ trở thành một chiến binh.
Và trở thành bất khả chiến bại.
Đối với tôi, chuyện đó nghe có vẻ khó tin.
Ừ. Anh nói đúng, thám tử.
Đối với anh ta, chỉ đơn giản là việc kinh doanh. Và rất thực tiễn.
Rất thực tiễn.
Cho dù anh ta định làm gì,
cảm giác như anh ta cần sức mạnh để làm việc đó.
Mmm-hmm.
Hãy hiểu điều này.
Hai nạn nhân đầu tiên,
họ chỉ khiến anh ta sẵn sàng thôi.
Anh ta đã giết họ cho bản thân anh ta.
Anh hiểu chứ?
Anh có thực sự tin vào chuyện này không?
Mmm-hmm. Có.
Vụ này bệnh hoạn thật.
Ý tôi là, Maria, nó đủ bệnh hoạn để trở thành sự thật.
Tôi chỉ mong mình có thể nhìn thấy khuôn mặt của tên khốn này.
Tất cả những gì tôi thấy bây giờ là một con quái vật.
Tôi muốn một cái thật đẹp. Một người có đôi mắt đẹp.
Tràn đầy sức sống và hứa hẹn.
Ổ, tôi muốn cô ấy có rất nhiều trí thông minh.
Và còn rất nhiều thứ để sống.
Hoan nghênh.
Anh cần gì nào? - Tequila.
Có uống đá hay không ạ?
Không lấy đá. Vâng.
Anh mới đến thị trấn à?
Nghỉ phép ư?
- Không, có việc. - Ừm.
Anh có giọng rất tuyệt.
Tôi rất thích. Anh từ đâu đến?
Tôi đã đi rất nhiều nơi.
Thật khó để nói.
Cho tôi nói thật nhé?
Ồ, vâng.
Tôi thích đôi mắt của cô.
Cảm ơn.
Chúng thật đáng yêu. Thôi đi.
Tôi muốn nói là...
Tôi thực sự thích chúng.
Cảm ơn.
Tôi cũng muốn thế.
Này.
Tôi có thể sử dụng đôi mắt đó.
Tên tôi là Randoku.
Tên cô là gì?
Ecce.
Randoku.
Tôi thích điều đó.
Tôi là Terry.
Hãy cho tôi biết mọi thứ về cô, Terry.
Đây chỉ là công việc cho kì nghỉ hè của tôi.
- Cô còn đi học à? - Vâng.
Vâng. Tôi là thực tập sinh y khoa ở trường đại học.
Vậy, chắc cô thông minh lắm.
Vâng.
Chiếc này khớp với chiếc xe đã được bảo là bị đánh cắp hai tuần trước.
Chiếc này à?
Ừ, rõ ràng là nó.
Mmm, anh sẽ không biết chuyện đó khi gặp tôi ở chỗ này,
nhưng, tôi đứng đầu lớp đấy.
Tôi thích điều đó.
Hãy kiểm tra xem Terry có biết gì không.
Chào, Terry. Chào.
Có ai biết về chiếc xe đó...
Không không. Tôi hiểu rồi.
Đó là một bác sĩ phù thủy từ Châu Phi...
Vâng, đúng rồi. - - Và tôi nên
tin chuyện này vì cái gì chứ?
Theo lời bác sĩ Mackles nói, hắn đang phục vụ một khách hàng.
Hmm.
Anh tin vào thứ nhảm nhí này sao?
Ông biết không, tôi muốn quay lại làm việc.
Này, Boyd. Ngồi xuống đã.
Boyd!
Tôi nghĩ anh ấy đang làm gì đó.
Ừ, như thế nào?
Đôi trưởng, chúng ta có hai cảnh sát thiệt mạng.
Gọi Boyd đi.
Có phải tên của cô là Terry không?
Này cô?
Này, không sao đâu.
Tôi muốn hỏi cô vài câu, được chứ,
Và nếu cô có thể giúp được tôi,
sau đó có thể chúng tôi sẽ tìm được gã này.
Cô sẽ giúp tôi chứ? Hả?
- Vâng. - Được chứ? Tốt lắm.
Vậy, hãy nói cho tôi biết, tên đó trông như thế nào?
Hắn có to, cao hay không?
- Hắn rất to cao. - Vậy sao?
- Tốt lắm. - Mm-hmm.
Cô nói cao, khoảng, hơn sáu feet, hay gì?
- Tôi nghĩ tầm đó. - Mm-hmm.
Da den? Hay trắng? Ở đâu?
- Hắn là một gã da đen. - Trông hắn thế nào...
Hắn khá đẹp trai.
Ừ.
Và, mặt hắn có rất nhiều vết sẹo.
Hắn có sẹo trên mặt ư?
Cô có biết tên của hắn không?
Tên của hắn là gì?
Terry, tên hắn là gì?
Randoku.
Randoku? Randoku.
Được rồi.
Được rồi, coi nào. Để tôi đỡ cô dậy.
Coi nào. Hãy để tôi giúp cô.
Maria.
Ta đã biết tên của hắn là Randoku.
Tiếp tục thôi, hãy điều tra vụ này. Đi thôi.
Jimmy, có gì không.
Có. Rất nhiều thứ lắm.
- Sao? - Có ngón cái, ngón trỏ, ngón đeo nhẫn.
Được rồi.
Hay nhất là cái gã của anh thích rượu tequila.
Cô nói hắn cao khoảng 6, 6'3",6'64" có lẽ thế? 6'4", tôi sẽ nói thế.
Jimmy, cho tôi tên trong những bản in này.
Những vết sẹo kỳ lạ, uh, trên mặt hắn ta.
Vết sẹo trên mặt. Cảm ơn. Cảm ơn. Boyd.
Cô này nói vừa thấy một gã da đen ra vào
của tòa nhà chung cư chưa hoàn thành đó.
Vài ngày trước đã không thấy hắn quanh quẩn ở đó.
Nói rằng hắn có vết sẹo trên mặt.
Đó là gã ta tìm. Nào, đi thôi.
Này, Keith.
Quan sát phía trước nhé. Nào, đi thôi.
Đi nào. Mau lên! Mau lên.
Tôi muốn mọi người đi cặp với nhau.
Và hãy liên lạc.
Đã rõ.
- Bobby, - anh ở lại đây. - Hiểu rồi.
Hắn đã ở đây.
Mẹ kiếp.
Hắn kia kìa!
Chết tiệt! Hắn đang quay về tầng ba.
Đứng im! Đầu hàng đi!
Cúi xuống. Cúi xuống!
Thằng chó đẻ!
Hỗ trợ. Đợi tôi ở đó.
Mẹ kiếp! Chúng ta có người bị thương. Đi thôi!
Có người bị hạ. Anh ấy bị thương rồi.
Maria, chúng ta hãy rời khỏi đây. Đi nào.
Maria, đi thôi.
Nào, đi thôi.
Chúa ơi.
Được rồi, tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây.
Này, đưa tôi cái áo khoác chết tiệt của anh đi!
Đi nào. Đi thôi, đi thôi!
Hy vọng ông nhìn được thứ mà tôi không thấy được.
Tôi sẽ thử.
Ông đi trước đi.
Vậy tại sao ông lại đến Mỹ?
Tôi muốn có cuộc sống mới.
Vậy ư? Ông có gia đình không?
Không. Các anh chị em của tôi vẫn đang ở Châu Phi.
Hãy xem này.
Cha tôi làm việc trong ngành y.
Ông đã làm việc với các bộ lạc.
Mẹ tôi đã làm việc với ông ấy.
Mmm.
Chà, cho những thứ có giá trị,
Tôi xin lỗi vì đã kéo ông vào vụ này.
Không phải do anh.
Ông nói đúng. Không phải do tôi.
Anh biết là, trong một số nền văn hóa,
Tôi có thể lấy đầu của anh hoặc một bộ phận cơ thể khác.
- Có đúng thế không? - Đúng.
Thay cho lời xin lỗi để làm cho tôi cảm thấy hài lòng.
Mmm.
Hy Lạp, Châu Á, một số bộ tộc Châu Phi.
Nếu một thành viên của một bộ lạc đã có xúc phạm một thành viên khác
bằng cách can thiệp quá nhiều vào các vấn đề cá nhân của anh ta,
người thủ lĩnh có thể giết kẻ đó
và bộ phận cơ thể được trao như một món quà.
Hmm.
Một cách nói, vấn đề đã được giải quyết.
Vâng, cảm ơn Chúa chuyện đó không hợp pháp ở đất nước này.
Tôi có thể gửi các bộ phận cơ thể cả ngày luôn.
Hãy cho tôi biết nếu ông cần bất cứ thứ gì.
Không có gì cả.
Xin lỗi, anh thám tử.
Anh vẫn ở đây sao?
Tên khốn này đã giết hai người của tôi.
Anh ổn chứa.
Mười trẻ em ở Tanzania bị bắt cóc và bị giết để lấy các bộ phận cơ thể.
Một tá trẻ em ở Tây Ban Nha nữa.
Hàng ngàn trẻ em bị mất tích ở khắp Châu Âu.
Vậy mà cô lại đi hỏi tôi làm cách nào ư?
Anh không thể để nó đến với anh.
Đó là điều tôi tiếp tục nói với bản thân mình.
Nhưng trái tim mà cô có phải khó khăn như nào để tồn tại?
Có lẽ anh nên về nhà đi.
Đoàn tụ với gia đình của anh.
À, gia đình tôi.
Cô nói đúng.
Tôi nghĩ sẽ có một ngày trong cuộc đời mỗi người
nơi họ nhận ra rằng họ không thực sự quan trọng.
Dù mục đích của họ là gì
thực sự không có ý nghĩa gì cả.
Và đó là một ngày rất buồn.
Ồ, cảm ơn cô.
Anh đúng là một người phức tạp, Lucas a.
Anh là thằng khốn... LUCAS Ta sẽ không làm điều này.
Chúng ta sẽ không làm việc này nữa? Chúng ta sẽ không làm việc này nữa sao?
Biết những gì anh không thể làm ư?
Anh lại ngủ quên mất rồi!
Anh lại đi ngủ nữa, hả?
Ờ, giống như chuyện anh đã làm trước đây à?
Nào, em muốn anh nói gì?
Anh là đồ phế vật... LUCAS: Thôi nào.
Thằng chó đẻ! Thôi đi, thôi nào.
Tôi cần một ít bia của anh.
Vào đi.
Chuyện gì vậy? Ông ổn chứ?
Ừ.
Tôi cho rằng anh chưa bao giờ gặp bác sĩ tâm lý, phải không?
Mmm.
Tôi muốn cho ông xem vài thứ,
Tôi tìm thấy trong căn hộ của Randoku ngày hôm trước.
Nhìn này. Đây là, uh, là Farner Ltd.
Đó là một tập đoàn lớn, đa quốc gia, trị giá hàng tỷ đô la.
- Tốt đấy. - Ông đã bao giờ nghe qua...
Công ty Farner. Tôi biết thằng khốn đó.
Quyên góp rất nhiều tiền.
Tôi không biết. Tôi đang nghĩ là...
họ đã thảo luận những gì trong bài báo
có một cuộc bầu cử lớn vào thứ ba.
Ông nghĩ điều này quan trọng như thế nào đối với hắn không?
Đợi tôi.
Lucas đây.
Bên pháp y vừa tìm thấy vài thứ. Chúng tôi sẽ đến ngay. Cảm ơn.
Tôi lấy cái này từ quán bar.
Nhưng không có kết quả phù hợp trong cơ sở dữ liệu của Hoa Kỳ,
Vì vậy, tôi đã kiểm tra Interpol, và tôi nhận được cái này.
khi tôi đặt nó lại với nhau,
Tôi cho anh thấy là M'Gushu Randoku.
Sinh ra ở Nam Phi, thuộc dòng dõi Zulu.
Nói rằng gần đây hắn đã đến Rome.
Làm thế nào mà hắn vào được? Đó là ở đâu?
Đến New Orleans khoảng một tuần trước.
Còn gì nữa không?
Ừ. M'Gushu già đã đến đây?
Đã chết sáu năm rồi.
Đây là của hắn
giấy chứng tử có chữ ký của một vị tướng Sudan.
Điều đó không có nghĩa là hắn đã chết.
Có lẽ hắn có một người quan trọng khác có thể giúp hắn biến mất.
Hắn chưa chết. Chưa đâu.
Này, Lucas.
Sao?
Kersch thế nào rồi?
Cô ấy đang chiến đấu vì mạng sống của mình, Claussen.
Kiểm tra cái này đi.
Đây là nơi của Randoku ở.
Chết tiệt. Không biết nó nói về cái gì.
Tôi sẽ kiểm tra, cảm ơn. Được rồi.
Anh kiểm tra đi.
Cô có nói được tiếng Anh không?
Được. Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi là thám tử Lucas Boyd. Tôi đang gọi từ Mỹ.
Tôi muốn nói chuyện với một uh, hình như là, uh, Mario Lavazzi phải không?
Tôi rất tiếc, nhưng anh ấy đi vắng cả ngày rồi, Thám tử ạ.
Được rồi, chà, cô không hiểu đâu. Đây là một trường hợp khẩn cấp.
Tôi đang điều tra một vụ sát hại hai đứa trẻ.
Bây giờ, tôi rất vui nếu cô có thể liên lạc với anh ấy qua điện thoại di động hoặc nhà riêng của anh ấy.
Tôi không quan tâm anh ta ở đâu. Chỉ cần gọi cho anh ấy thôi.
Được rồi, được rồi. Seusi. Tôi sẽ tìm anh ấy.
Alô? Thanh tra Lavazzi hả?
Vâng. LUCAS: Tôi là thám tử Lucas Boyd.
Tôi đang điều tra một vụ sát hại hai đứa trẻ.
Ừm, một trong những nghi phạm mà chúng tôi đang tìm kiếm
là một người đàn ông tên là M'Gushu Randoku.
Hắn đã giết hai đứa trẻ ở Mỹ.
Điều thú vị là chúng tôi đã tìm thấy danh thiếp của anh trong căn hộ của hắn.
Hẳn là có lý do nào đó nhỉ?
Hắn đã bắt cóc phụ nữ trẻ ở khắp châu Âu.
Này, anh nói gì vậy?
Hắn đã bắt cóc phụ nữ trẻ ở khắp châu Âu, thám tử ạ.
Tôi suýt nữa đã bắt được hắn ở Rome vài tuần trước.
Nhưng thằng chó đẻ đó đã trốn thoát.
Được rồi, tốt, có việc gì anh có thể giúp tôi không?
Bởi vì hắn đang làm điều tương tự ở đây.
Tôi biết hắn đang làm việc cho ai.
Ai vậy?
Tôi không thể chứng minh được. Tôi biết chuyện đó vì tôi là cảnh sát.
À, vâng, chà, vậy thì cứ nói chuyện với tôi như một cảnh sát đi.
Chúng tôi đã tìm thấy vài đoạn clip CCTV về cuộc gặp mặt của Randoku
với một doanh nhân Nam Phi.
Sau này tôi mới biết danh tính của anh ta.
Tên anh ta là Shelby Farner.
F-A-R-N-E-R.
Farner.
Tôi rất biết ơn anh.
Cảm ơn.
Không có chi, thám tử.
VIETMEDIAF nhà phân phối tài khoản Fshare uy tín nhất Việt Nam
- Tôi có thể giúp gì cho anh? - Có, thưa bà. Tôi là thám tử Boyd.
Shelby Farner có ở đây không?
Có, ông ấy có nhà.
- Làm ơn, gọi ông ấy dùm tôi. - Được rồi. Được rồi.
- Ông Farner? - Ừ.
Thám tử Boyd đây. Ông có phiền nếu chúng ta nói chuyện không?
Được.
- Đi với tôi. Tôi rất hân hạnh. - Cảm ơn.
- Anh làm gì thế? - Ông đã động vào một đứa trẻ khác trong thành phố của tôi,
và tôi sẽ găm một viên đạn vào đầu ông.
- Anh đang nói về chuyện gì vậy? - Tôi sẽ cho một viên đạn chết tiệt vào đầu ông.
Ông nghe rõ chứ
Rõ ràng là anh không biết mình đang nói chuyện với ai đâu.
Ông muốn ai đó mạnh mẽ ư?
Ông muốn ai đó mạnh mẽ, thì hãy tìm tôi.
Tôi ở ngay đây này.
Ông biết không, tôi sẽ nói với ông đôi điều.
Sau khi tôi tóm được thằng đối tác chết tiệt của ông,
Sau đó tôi sẽ tìm ông. Và ông biết tôi sẽ làm gì không?
Tôi sẽ ăn gan của ông.
Tôi đến gặp ông với sự tôn trọng.
Hãy nhớ đừng giúp thêm cho tay cảnh sát này nữa.
Chính xác đấy, ừ.
Được rồi, các quý cô. Đã đến lúc sẵn sàng rồi.
Lấy số của các em đi. Khởi động đi.
Các em bên kia, khởi động đi.
Chuẩn bị.
Whoo!
- Làm tốt lắm, làm tốt lắm! - Cảm ơn.
Whoo!
Làm tốt lắm. Đập tay nào
Làm tốt lắm. Tuyệt vời.
A lô.
Tôi vừa bị Randolin đe dọa.
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó, Bác sĩ Mackles.
Tôi không xin lỗi.
Mẹ kiếp nhà hắn.
Đến đón tôi đi. Vâng, tôi sẽ đến đó ngay.
Ta nghe nói cháu là sinh viên kiêm vận động viên.
Cháu sẽ cố gắng hết sức, thưa ông.
Cháu có biết rằng ta có một nền tảng
Cung cấp học bổng cho những cô gái như cháu không? - Thật ạ?
Chà, cháu có thích cạnh tranh không?
Ồ, có ạ. - Luôn luôn hả?
Vâng, cháu muốn nói là,
huấn luyện viên của bọn cháu nói rằng chiến thắng không phải là tất cả,
nhưng mang lại điều tốt nhất mới là mục đích chính.
Mục đích của việc làm tất cả những điều đó là gì
nếu như không cố gắng để giành chiến thắng?
Ah, Katie, cháu thật thú vị.
Tôi cá cháu là học sinh hạng A.
- Vâng, thưa ông. Hạng A. - Thật thú vị.
Và môn học yêu thích của cháu là...
Một sự ràng buộc giữa toán học và khoa học.
Nhưng cháu cũng yêu âm nhạc.
Toán học rõ ràng là một phần quan trọng của âm nhạc, vậy nên...
Rõ ràng quá.
Vậy làm sao ông biết bố mẹ cháu vậy?
Ồ, chúng tôi đã biết nhau từ lâu rồi.
Lạ thật.
Họ chưa bao giờ nói về ông cả.
Chà, ta thấy chuyện đó thật khó tin.
- Họ thực sự chưa nói.. - Ồ, thôi nào!
Thật đấy.
À. Katie. Ta không thể nơi cho cháu biết là cháu hoàn hảo như thế nào đâu.
Cảm ơn!
Hãy để Katie sẵn sàng.
Sẵn sàng cho việc gì ạ?
Oh...
Đó là một bất ngờ.
Tên con bé là Katie.
Làm thế nào mà họ biết được?
Bình thường mà. sổ tay FBI.
- Không có cuộc gọi. - Mm-hmm.
Không đòi tiền chuộc.
Tôi cần nói với họ về Randoku.
Ừ. à, lúc anh nói,
hãy đưa họ vào phòng khác, được chứ?
Chính hắn.
Vâng, tôi biết.
Tôi có thể cho anh một gợi ý không? - Chắc chắn rồi.
Nếu hắn làm việc cho Farner... Mm-hmm.
Họ sẽ muốn tổ chức buổi lễ ở một nơi rất an toàn.
Vì vậy, tôi sẽ tìm kiếm tài sản thuộc sở hữu của Farner.
Đặc biệt là loại kho gần mặt nước.
Mmm.
Hãy cho tôi vài tin tốt đi, Glaussen.
Farner Industries sở hữu rất nhiều bất động sản trong thị trấn.
Họ có một nhà kho cạnh sông.
Giờ tôi đang gửi cho anh địa chỉ.
Tốt lắm. Cảm ơn.
Ông hãy ở yên trong này nhé.
Được rồi.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
Làm ơn dừng lại đi!
Humu mimi kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
KHÔNG.
Humu mimi kuwa tani.
Humu mimi nitakamata tani.
Humu mimi kuwa tani.
Bỏ con dao chết tiệt đó xuống ngay!
Bỏ xuống ngay!
Bỏ xuống ngay hoặc tao sẽ bắn vỡ sọ mày.
Tốt lắm.
Bây giờ đặt tay của mày ra sau gáy.
KHÔNG!
Đầu hàng đi!
Tôi đã cảnh cáo ông rồi.
KHÔNG.
Đừng mà.
KHÔNG.
Ai đó?
Thám tử Boyd đây.
Một người đàn ông da trắng được tìm thấy đã chết tại chỗ.
Shelby Farner.
Không có dấu vết của Randoku.
Thám tử Boyd.
Tôi là thanh tra Lavazil.
Thanh tra Lavazzi.
Tôi tìm được một thông tin hữu ích.
Gì thế?
Randoku đang ở Rome
tham dự một bài giảng từ một người từ thành phố của anh.
Đó là giáo sư đại học tên là Mackles.
Chuyện đó đã xảy ra chín tháng trước.
Họ từng gặp nhau vài lần - sau bài giảng. Mm-hmm.
Vâng.
Có lẽ điều này có thể giúp ích cho anh.
Tôi rất biết ơn về cuộc gọi của anh.
Ồ, ông bạn.
Mẹ kiếp.
Được rồi.
Thám tử Vâng.
Thám tử? Anh ổn chứa
Cô ấy là đối tác của tôi.
Không sao đâu. Cô ấy đã được chuyển đi.
Cô nói sao?
Không sao đâu. Cô ấy ổn rồi.
Tôi đã chuyển cô ấy - xuống tầng dưới. Không không. Ý cô là sao?
Không sao rồi. Tôi đã cho cô ấy chuyển xuống tầng dưới, Thám tử ạ.
Ôi Chúa ơi.
Không sao đâu. Sẽ ổn thôi.
Ồ, cám ơn. Anh biết không, thỉnh thoảng lại có một phép màu.
Tôi đoán vậy. Vâng.
Anh biết không, bạn của cô ấy đã đến tối qua và ở lại khoảng một giờ.
Và sau đó tôi thấy ông ấy rời đi.
Cô nói sao? ông ấy trông như thế nào?
Ừm, ông ấy là người đàn ông da đen cao, xám xịt.
Chắc khoảng 70s.
Với đôi mắt rất nhân hậu.
Tôi nghĩ ông ấy đã cầu nguyện cho cô ấy, và sau đó tôi thấy ông ấy rời đi.
Ông ta đã nói gì?
Ông ấy chỉ nói là cô ấy sẽ ổn thôi.
Và rồi ông ấy nói một từ mà tôi không hiểu.
Vâng, đó là gì?
Muti?
Tôi không biết nữa. Cảm ơn vì đã cứu cô ấy, bác sĩ.
- Không có gì. - Cảm ơn.
Tất nhiên rồi.
Xin chào, bạn đã liên hệ tới văn phòng của ông Mackles.
Tiến sĩ Mackles đang nghỉ phép kéo dài cho đến khi có thông báo mới.
Vui lòng hãy để lại tin nhắn.
Chơi được đấy.
Anh đúng là đồ vô dụng, Lucas.
Anh là đồ vô dụng... LUCAS: Chúng ta không làm việc này.
Chúng ta không làm được nữa à? Chúng ta không làm được nữa ư?
Anh biết phải làm gì chứ? Anh lại ngủ quên mất rồi!
Anh biết con gái ta lên cơn co giật, còn anh thì đang ngủ.
Tôi muốn gì ư?
Đồ chết tiệt... LUCAS: Thôi nào.
Thằng chó đẻ! Thôi đi, thôi đi.
Bố xin lỗi.
Đúng vậy, - Tôi xong rồi! - Đi lên lầu đi.
Con bé là thứ duy nhất trong cái thế giới chết tiệt này
nó là điều tốt đẹp nhất và anh đã để nó mất khỏi tôi.
Deelie.
Deelie!
Em thực sự xin lỗi vì những chuyện em đã làm.
Lavazzi,, có một bưu phẩm cho ông.
Không có tên người gửi.
CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM facebook.com/groups/kodiviet