- Nekrofili-Nancy 38. - Mig! Bingo!
Brystvorte 32.
Og en stor svaber fire.
Jeg er liderlig efter orgasme 69.
Den har jeg! 69!
Jeg har bingo! Bingo!
Hør nu her.
Du er smuk.
Og du er stærk. Og du kommer til at leve længere end os alle.
Find dig ikke i nogens pis.
Nu er det på dem. Ikke?
Hej. Hvad er der sket?
- Hej, Milton. - Hej, Peggy.
Der er sket det, at du har stjålet 3000 dollars fra mit pengeskab.
- Kig på overvågningen. Har I gjort det? - Det er i stykker.
Og hvad er det?
- De lod resten ligge. - Hvor meget? To tusind dollars?
- Femten hundred. - Har du mødt mig?
Tror du, jeg ville lade 1500 dollars ligge?
Og det bæst, der røvede dit pengeskab, var ikke professionel.
- Hvordan fik vedkommende det op? - Med koden.
Jeg kender ikke koden, så jeg er frifundet.
Du kommer herind for at hente kaffe, hvilket faktisk er imod reglerne.
Så ingen andre sniger sig herind for kaffen?
- Alle bruger maskinen, Owen. - Hvad laver du, Peggy?
Her er 20 tomme kaffekopper.
Så meget møgkaffe kan jeg ikke drikke på en uge.
- Nogen kender koden til pengeskabet, Owen. - Ingen kender koden.
Medmindre... føj mig her, alle kender koden.
- Hov. - Hvad laver du?
Jeg følger en indskydelse.
Jeg kender Pioneertowns alarmkode. Hvad er den, Owen?
Det her er pengeskabet, Peggy.
Alle, som åbner eller lukker her, kender koden til alarmen. Så gad vide om...
2, 18, 50.
Det er samme kode som til alarmen. Hvad er det for noget?
Det er min mors fødselsdag.
- Hvad? - Det er min mors fødselsdag.
Så din mors fødselsdag er hovednøglen til hele dit liv?
Få styr på dine kodeord, og giv slip på din mor. Hun er ikke så vild med dig.
Lad mig tage barnet. Hun er uskyldig.
Pioneertowns sikkerhed er til grin.
Så det er det første job, jeg kommer med. Men det er småpenge.
Men hvis den Picasso er, hvad jeg tror, og det er den, er findelønnen en million.
Og hvis du tror, jeg kun tager ti procent af det,
- så er du bindegal. - Hvem gør sådan noget?
Hør her. Først tager vi dusøren. Så kontakter vi pressen.
Og endelig udnytter vi spotlyset til at få kæmpestore opgaver.
Så vi skaffer adgang til guruens hus, verificerer Picassoen,
og hvis det er den fra røveriet i Paris, så kan vi...
- Hvad laver du? - Hvad jeg laver?
Jeg forsøger at downloade noget nyt sikkerhedssoftware.
Min sidste store kunde kommer i morgen, og hvis jeg ikke er med på noderne,
kommer vi til at arbejde i min bil fra næste uge.
Jøsses.
Du tygger ikke nok, har jeg bemærket.
Hvad med min plan?
Planlæg at møde til undervisningen til tiden.
Han gør os en tjeneste. Ødelæg ikke mit ry.
Helt ærligt. Den åndssvage undervisning? Efter alt det, jeg har opnået?
- Der er gået én uge. - Ti dage. Og skolen er for tumper.
Jeg flyver allerede. Skal jeg hellere kravle?
- Vil du være mere end en praktikant? - En ubetalt partner.
Du er nødt til kende loven. Hvad der er lovligt for en privatdetektiv.
Jeg skal ikke i fængsel på grund af dig.
- Jeg kunne gøre det her pis i søvne. - Vidunderligt. Godt. Kom nu.
Jeg har allerede downloadet det, dit kvaj!
Sådan der.
Lad mig se.
Ja, den der.
Ja.
Hvor er...
Velkommen til sikkerhedsvagt- og privatdetektivundervisningen.
- Må jeg bede om dit navn? - Lad os først se, hvordan det går.
For at blive certificeret privatdetektiv
skal I have 50 timers undervisning.
50 TIMER
Lad os begynde med læseplanen.
Beklager. Voldsomme maveproblemer. Undskyld.
Jeg har ikke 50 timer at bruge på en olding.
Han er for evnesvage. Jeg er et geni.
- Tilmeldte du dig kurset? - Nej, jeg nægtede.
Så han ved ikke, hvordan Peggy Newman ser ud.
Alle kunne være Peggy Newman. Jeg kunne være hende.
Jeg kan godt tage kurset.
Så kan jeg lære at hacke mig ind i databaser
og tjekke regeringens viden om mig.
Strålende.
Så kan du hjælpe mig med at finde guruens hus,
så jeg kan undersøge hans Picasso-maleri.
Vi kommer til at styre showet. Jeg elsker dig, Carol.
Mor! Hej, dame! Mor!
Jeg har lige set min mor. Jeg sværger.
- Carol, det var Rosalyn. - Vent. Du så hende i kisten, ikke?
Men hun er lige stået på bussen.
Carol, kan du høre mig?
Er jeg død?
Jeg kan godt høre dig.
Er du også død?
Hej! Kan du se mig?
Ja eller nej?
- Hvad? - Okay. Tak.
Ved du hvad? Jeg tror, alt er godt.
Sært. Det var en slags syre-flashback. Jeg får dem tit, men dette var anderledes.
Jeg skal til prøve nu.
Siobhan prøver altid at genopfinde cancan. Jeg må løbe.
Jeg ved, I glæder jer til vejrmøllen, men først laver vi piruetter.
Og fem, seks, syv, otte, rundt, rundt. Ind på række. Godt.
Hop, hop, hop, spark. Hop, hop, hop, spark.
Prøven er færdig, Peggy.
- Jeg indhenter jer. - Vi har tilføjet et par piruetter.
- Nemt. - Okay. Så tager vi den fra begyndelsen.
Fem, seks, syv, otte.
Rundt, rundt, rundt. Ind på række, Peggy.
Hop, hop, hop, spark. Hop, hop, ikke sådan, Peggy.
- Hop, hop, hop, spark. Drej rundt. - Jeg har dig.
Peggy, okay. Godt arbejde, de damer.
Åh, Peggy.
Jeg vil gerne se dig uden for arbejdstiden i tøj fra det 21. århundrede.
Lad os nu ikke forhaste os.
Jeg tænker hele tiden på det, du sagde. At der er én stor kærlighed tilbage i dig.
Jeps. Jeg vil have det, Isolde og Tristan havde. Intet mindre.
Du ved vel, at de endte med at dø.
Kun deres kød. Træer spirede på deres grav.
- Hør her. Der er kemi mellem os. - Ja.
Og jeg er ikke snerpet.
Jeg har dyrket mere sex end Wilt Chamberlain, så jeg ved lidt om elskov.
Men jeg har brug for det, som jeg altid har manglet.
Og måske er det dig og mig. Det tager tid at finde ud af.
Så hvis det betyder, at du ser andre, kan jeg godt leve med det.
Hvad med Brenda fra regnskabsafdelingen?
- Med uglebrocherne? - Tja...
- Det kan jeg godt leve med. - Han slog op. Han smed mig ud halvnøgen.
Se, hvem der besluttede at vende tilbage til arbejdet efter en uge.
- Du godeste. - Hvad?
Hun har store kasser. Det havde hun ikke før.
Hvorfor elsker han mig ikke?
- Okay. - Vil du have et kram? Åh gud.
Han har slået op. Hvor har hun fået dem fra? Kasser er dyre.
Jeg elsker at se dig vride hjernen.
Jeg kan skaffe dine penge tilbage med renter.
Men så skal jeg have Pioneertowns sikkerhedskontrakt.
- Kun hvis du fortæller, hvem det var. - Jeg er ikke stikker.
Du skulle have set min mors ansigt.
Jeg har set det. Hun har ét ansigtsudtryk. Det kan tolkes på mange måder.
Hun var meget vred over det. Hun var meget vred på mig.
Hendes fødselsdag blev brugt mod hende.
Pengene var til Præsidentdagsshowet, som kan afgøre vores skæbne.
Og jeg måtte købe et nyt pengeskab.
Har du hørt om Slide City?
De udvider. Og det er ikke kun vandrutsjebaner længere.
Nu har de også surfing. Deres reklameskilte er vanvittige.
Vi kan da også udvide med noget borgerkrigshejs.
Jeg er trist over, at en derude, en af dem...
- En, jeg behandler som familie... - Gør du?
...marcherede lige ind og stjal fra mig.
Send strisserne hjem. Jeg skal nok finde dine penge.
Så bliver din mor god igen.
- Du har 24 timer. - Jeg vil gerne have 72 eller 4 dage.
Otteogfyrre timer. Det er to dage. Ikke mere. Jeg mener det, Peggy.
- Okay. Fint nok. Tres timer. - Nej, Peggy!
Whisky.
Jeg har ikke set dig her før, fremmede.
Der er begået en forbrydelse, og dine babser er den rygende pistol.
Din snydepels!
Så går det løs!
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
To nødder og ingen kæreste er lig med en forbrydelse. Det ved du godt.
De fandt fingeraftryk på pengeskabet.
- Jeg var nødt til at gøre det. - Kors.
Han ville betale for dem, men så slog han op.
Jeg har brug for dem for at få ham tilbage.
Han kan få hvem som helst, Peggy.
Du kan få bedre end den røvbanan.
Pas på!
Han er kendis og guru.
Han gør sådan noget, hvor han rører ved mit ansigt,
og det er ufatteligt dragende.
Vil du ryge i spjældet for ham?
Jeg skraber dem sammen og betaler tilbage. Fortæller du dem ikke det?
Jeg skraber dem sammen, hvis du holder dig fra klaphatten. Okay?
- Mener du det? - Han er en svindler og et kryb.
Se på dig selv.
Kom an!
Du ser altså godt ud.
Især for 3000 dollars, hvilket er vanvittigt.
Jeg skal nok ordne det. Hvad er læremesterens adresse?
Okay.
- Jeg skal bare hente penge. - Må jeg tage nøglerne?
- Hvis jeg skal flytte den. - Den må ikke blive ridset.
Tak.
Når du ånder ud, så giv slip på opfattelsens åg.
Kig igen. Kan du nu se, hvad det er?
Kan du se mesterværket foran dig?
Ja, jeg synes ikke om det.
- Okay, luk øjnene igen. - Nej. Det gav mig kvalme.
Sotheby's har lige solgt en Picasso for 30 millioner.
Det var en del større end dette, men det her er kubismens vigtigste maleri.
- Due med grønærter indledte en revolution. - Hvor er duen? Jeg kan ikke se den.
- Det er en due. - Kan du pege?
- Måske på et næb? - Nej, det kan jeg ikke.
Men jeg kan påpege, at maleriet ikke har været på markedet i årtier,
og vinduet er ved at lukke sig. Så har du råd til det?
Eller spørgsmålet skulle måske være: "Har du råd til ikke at have råd til det?"
Jeg har råd, men jeg synes, det er dumt.
Det her er kubisme. Det er noget vås. Men det er udsøgt vås.
Nej, det er ej.
Han tager pis på opfattelse, hukommelse, hele rum-tids-kontinuummet.
Ja. Men på en måde bruger han et impressionistisk udtryk...
Holder dit vås aldrig op? Det har intet at gøre med impressionisme.
Det, du ser her, er fortiden og fremtiden i nutiden.
- Han er ude på at imponere dig. - Præcis!
Picassos trods er meningen med værket.
- Det er surrealistisk. - Vel er det ej.
Den her samtale er surrealistisk.
Gider du tie stille? Må jeg lige...
Hvad var det? Du kostede mig en handel. Det er nærmest røveri.
Hvor meget vil du have? Jeg kender nogle folk.
Hvem? Du kender ingen. Ingen billeder. Det er ikke Grand Canyon.
Hvem er du, dame?
Jeg var engang nøgenmodel i New York. Lang historie.
Nå, men jeg mødte en kunstfyr gennem Gagosian, en rigtig haj.
Han har styr på proveniens. Jeg lærte lidt af ham.
- Solgte han malerier eller... - Det hele.
Litografier, malerier, skulpturer, enkelte våben.
Skulle vi så ikke begynde forfra?
- Vi har vist ikke mødt hinanden. - Nej.
- Hvem kom du sammen med? - Ikke nogen.
- Så du er guru? Hvordan fungerer det? - Lad mig vise dig det.
Nej. Det pis virker ikke på mig. Jeg er ikke Tammy.
- Jeg vidste, du var ude på noget. - Du skylder hende 3000.
Du bestilte et sæt kasser til hende og skred fra regningen.
- Jeg er kommet for at få pengene. - Hvor kender du Tammy fra?
Kollegaer.
- Jeg må bede dig om at gå. - Jeg kender ægte guruer.
Jeg kender en fyr, der kan sidde i skrædderstilling i luften. Kan du det?
- Kan du smutte? - Jeg vil have Tammys penge.
Hun tog dem for din skyld, og nu står hun til en fængselsdom.
Mediter over det.
Hvis du virkelig er guru, kan du se det barbariske i det.
- Vil du... Må jeg... - Alt er åndssvagt.
- Hvad laver... Gider du lade være? - Her. Ring, når du ombestemmer dig.
- Hoveddøren er lige ned ad trappen. - Jeg skal pisse. Giv mig lidt fred.
- Nej. - Voldsomme maveproblemer.
- Nej, nej. - Jeg kommer straks.
Nej, ikke den vej.
Gider du lige låse op?
Hallo?
Det er mit soveværelse.
SCARBOROUGH, DONATELLA RITALIN
"Donatella"?
Jeg kommer straks, Maharashi.
- Hallo? Luk op. - Det gør ondt!
Jeg tager mange Ibuprofen. Det er et mareridt. Spørg ikke.
Sig til, hvis I mangler.
- Okay. Alt er godt. - Nej, alt er ikke godt.
Hvis det ægte hænger i Boston, hvorfor har jeg så betalt tre millioner for dette?
- Jeg sværger, jeg ikke vidste det. - Du lyver.
- Det er min datter Heather. - Goddag.
Jeg vil have mine penge, Robert.
Jeg har dem ikke lige nu. Altså jeg har dem, men ikke kontant.
Må jeg skære den af?
- Jeg kan godt skaffe pengene. - Hvornår?
Det er tre millioner. Det tager lidt tid.
- Hov... - Må jeg tage den, farmand?
- I guder, dame! - Bare lav et lille snit.
Nej! Pis!
Godt. Jeg ville så gerne møde cateren.
Hvem har fundet på at kombinere vandmelon og feta?
Helt utroligt!
Bruce Harveys efterforskningsbureau. Læg en besked. Jeg ringer tilbage.
Stor nyhed. Jeg har fundet fyren med maleriet.
Kan du huske ham "alt er åndssvagt"-fyren?
Nyhedsværten, som blev gak og begyndte at kalde sig selv for "guru"?
Det er ham. Der sker nogle sære ting og sager.
Vildt hus, muligvis stjålne malerier, folk med knive.
Og hans brystvorte bløder. Ring til mig.
DRAGBINGO
Jeg har den! Jeg har bingo! Bingo!
Jeg så receptmedicin hos guruen. Det var et tilfælde.
- Udskrevet til en Donatella Scarborough. - Donatella Scarborough.
Hende skal jeg nok internetstalke.
- Hvor er du? - Ved Grand Oasis.
Jeg vil bare spille Bingo, men har ikke engang penge til stempeltusser.
Hør her.
Du skal sige noget højt. "Penge kommer nemt."
Penge kommer nemt.
Nemlig.
Penge kommer nemt.
Hej. Vil du ryge en joint?
Det er lige det, jeg har brug for.
- Jeg har noget, det er bedre. - Jaså?
- Hvor meget? - De plejer at koste 50 stykket.
Vi kan sige 30.
- Fire for en hund. - Aftale.
Godt, syndere.
- Gruppeknald 49. - Bingo!
Skatter, du har ikke bingo. Men du er rapkæftet.
Nogen har glemt høreapparatet.
Bestialsk bingo 14. Det her bad jeg ikke om.
Den har du.
Se, se!
Og et blowjob for en!
Bare en lille ydmyg baghyler 14.
- Slemme, onde 32! - Bingo! Bingo!
GURU-SVINET
- Har du Tammys penge eller ej? - Nej!
Nej? Ringer du for at sige det?
Nej! Nej!
- Nej, nej, nej! - Jeg kan også sige nej!
Du skal ikke ringe uden at have Tammys penge.
Ingen penge, ingen opkald.
- Nej! - Hvem er det?
Hjælp mig! Hjælp!
- Åh gud! - Hvad skjuler du ellers?
Du skal sgu ikke spilde min tid, din kvaksalver af en svindler.
Satans.
Pis.
Tekster af: Cecilie Hassenkam