Nekrofiilia-Nancy 38.
Mina! Bingo!
Nibu 32.
Ja B nagu banaalne erekas neli.
Mul on tuju orgasm 69 järele.
Olemas! 69! 69.
Ma sain bingo! Bingo!
Kuula mind.
Sa oled imeilus.
Sa oled tugev ja elad meist kõigist kauem.
Ära lase kellelgi ennast sitasti kohelda.
Ja nüüd näita neile.
Tšau. Mis juhtus?
- Tere, Milton. - Tere, Peggy.
Juhtus see, et sa varastasid mu seifist 3000 dollarit, Peggy.
Vaata turvavideot. Kas vaatasid juba?
Kaamera on katki.
Ja mis see on?
- Ülejäänu jäeti siia. - Palju? Oma kaks tonni?
- 1500. - Oled sa minuga kohtunud?
Arvad, et jätaksin 1500 taala lauale?
Ja see elukas, kes seifi tühjaks tegi, ei olnud proff.
Kuidas see avati?
Koodiga.
Noh, mina su koodi ei tea, seega olen ma süüst puhas.
Aga sina käid siin kohvimasinat kasutamas.
Ja see on, muide, reeglitega vastuolus.
Ja keegi teine ei hiili siia kohvi tegema?
Kõik hiilivad, Owen.
Mida sa teed, Peggy?
Olgu. Meil on siin 20 tühja kohvitopsi.
Ma ei suuda nädalaga nii palju sitta kohvi juua.
Keegi teab selle seifi koodi, Owen.
Keegi ei tea seda.
Kui sa pole just... Kui lubate. Võib-olla teavad su koodi kõik.
- Kuule. - Mis sa teed?
Usaldan oma kõhutunnet.
Mina tean Pioneeridelinna valvesüsteemi koodi. Mis see on, Owen?
See siin on seif, Peggy.
Kõik, kes Pioneeridelinna...
HIGH DESERTI POLITSEI
...avavad või sulgevad, teavad koodi. Huvitav, kas...
2, 18, 50.
Sama, mis valvesüsteemi kood. Mis värk sellega on?
See on mu ema sünnipäev.
Mis asja?
Minu ema sünnipäev.
Su ema sünnipäev avab siis terve su elu?
Kuule, tee oma koodid korda ja saa oma emast üle.
Ta ei ole sinust huvitatud.
Võtan tüdruku kaasa, tema on süütu.
Pioneeridelinna valve on täielik pask.
See on esimene tööots, mille ma sisse toon. Aga see on peenraha.
Kui see maal ongi Picasso, ja on kindlalt,
saab selle leidja miljon dollarit.
Ja kui sa arvad, et ma piirdun kümne protsendiga,
- oled hulluks läinud. - Vaata seda. Kes nii teeb?
Kuula nüüd.
Üks: me saame leiutasu. Kaks: saame end reklaamida.
Kolm: kasutame kuulsust suurte klientide ahvatlemiseks.
Sokutame end guru majapidamisse ja vaatame selle kuradi Picasso üle.
Ning kui see tõesti Pariisist rööviti, siis me...
Mida sa teed?
Ah et mida ma teen?
Üritan laadida alla mingit uut turvatarkvara.
Mu viimane suur klient tuleb homme. Kui ta arvab, et ma ei käi ajaga kaasas,
peame järgmisest nädalast alates mu autos kontori avama.
Püha issand.
Olen märganud, et sa ei mälu piisavalt.
Mida sa mu plaanist arvad?
Plaani õigeks ajaks loengusse jõuda.
Mees teeb meile teene. Ära häbista mind.
Ole normaalne! See kuradi kursus? Pärast kõiki mu saavutusi?
Sa oled olnud siin nädala.
Kümme päeva. Ja koolis käivad vaid idioodid.
Ma oskan juba lennata ja sina paned mu roomama?
Kas sa tahadki praktikandiks jääda?
Partneriks, kes ei saa palka.
Pead seadusi tundma õppima. Uurima, mida eradetektiiv teha võib.
Sobib? Mina sinu pärast vangi ei lähe.
- Ma saan sellega ka une pealt hakkama. - Imeline. Nõnda.
Palun.
Ei no... Ma laadisin selle juba alla, sa lollakas persevest!
Olemas. Hästi.
Vaatame siis.
Jah, midagi siin on.
Jah.
Kus on...
Tere tulemast turvameeste ja eradetektiivide koolitusele.
Kas ütlete oma nime?
Vaatame kõigepealt, kuidas läheb.
Et saada litsentseeritud eradetektiiviks,
peate läbima 50-tunnise koolituse.
50 TUNDI
Alustame programmiga.
Vabandust, äge kõhuhäda! Andke andeks.
Mul ei ole 50 tundi, mida selle papi peale kulutada.
See mees on arengupeetusega. Mina olen imelaps.
Kas sa panid end tunnis kirja?
Ei, ma keeldusin.
Seega ei tea ta, milline Peggy Newman välja näeb.
Peggy võiks olla kes iganes. Kas või mina.
Ma võiksin loengus istuda küll.
Siis õpin häkkima, murran andmebaasidesse sisse ja vaatan, mida riik minust teab.
Suurepärane.
Ja kui sa mul guru maja leida aitad,
saan ehk ta Picasso üle vaadata.
Koos oleme võitmatud. Armastan sind, Carol.
Emme! Kuulge, proua! Emme!
Jumala eest, ma nägin just oma ema.
- Carol, see oli Roslyn. - Oota. Sa nägid teda ju kirstus, eks?
Jah, aga usu mind, emme läks just bussi.
Carol, kas sa kuuled mind?
Kas ma võin surnud olla?
Ma kuulen sind küll.
Kas sina oled ka surnud?
Hei! Kas te näete mind?
Jah või ei?
Mis...
Olgu, aitäh teile.
Tead, minuga on vist kõik hästi, jah.
Veider. Nagu déjà vu, LSD tarbimise järelkaja.
Aga neid kogen ma tihti. See oli teistsugune.
Olgu, ma pean proovi minema.
Siobhan üritab alatasa kankaanile uut hingamist anda. Pean minema. Olgu.
Tean, et te tahate juba hundiratta juurde asuda, aga esmalt keerutame.
Ja viis, kuus, seitse, kaheksa.
Keerutus. Keerutus. Võtke rivvi. Väga hea.
Hüpe, hüpe, hüpe, jalavise. Hüpe, hüpe, hüpe, jalavise.
Proov on läbi, Peggy.
Küll ma aru saan.
No me lisasime paar keerutust.
- Lihtne. - Olgu.
Võtame siis algusest, jah?
Viis, kuus, seitse, kaheksa.
Keerutus. Keerutus. Keerutus.
Mine rivvi, Peggy.
Hüpe, hüpe, hüpe, jalavise. Hüpe, hüpe, mitte nii, Peggy.
- Hüpe, hüpe, hüpe, jalavise. Keerutage. - Kätte sain.
Peggy. Olgu.
Hea töö, daamid.
Peggy.
Tahaksin näha sind ka töövälisel ajal, 21. sajandi rõivastes.
Ärme tõttame sündmustest ette, eks?
Mõtlen aina su sõnadele. Et sinus on ruumi veel ühele suurele armastusele.
Jah, tahan seda, mis oli Isoldel ja Tristanil, ei kübetki vähem.
Kas sa tead, et nad surid lõpus?
Ainult nende kehad. Haudadest kasvasid välja puud.
Vaata, tõmmet meie vahel on, eks?
Jah.
Ja pipar ma pole.
Olen seksinud rohkem kui Wilt Chamberlain, lihalikest naudingutest tean mõndagi.
Aga ma vajan seda asja, millest ma alati puudust tundnud olen.
Ehk suudad sina seda mulle pakkuda. Aga selle väljauurimine võtab aega.
Nii et kui sa teiste inimestega kohtuda tahad, elan ma selle üle.
- Näiteks raamatupidaja Brenda? - Sitapea.
- See öökulliprossidega? - Noh...
- Elan üle. - Ta jättis mu maha.
- Viskas poolalasti tänavale. - Ma tean.
Näe, kes pärast ühte nädalat tööle naasta otsustas.
- Püha issand. - Mis on?
Tal on hiigelsuured tissid. Enne tal neid ei olnud.
Miks ta mind ei armasta?
- Või nii. - Tahad kalli? Oh issand.
Mees jättis ta maha.
Kust ta siis tissid sai? Need maksavad palju.
Jube vahva on sind mõtlemas näha.
Ma võin su raha tagasi tuua. Koos intressiga.
Vastutasuks saan Pioneeridelinna turvalepingu.
Siis pead ütlema, kes süüdi on.
Kuule, kits ma ei ole.
Oleks sa mu ema nägu näinud.
Olen näinud. Teist nägu ta teha ei oskagi. Seda saab mitut moodi tõlgendada.
Ta oli endast täiesti väljas. Ja minu peale väga pahane.
Ta sünnipäeva kasutati ju tema vastu.
Raha oli mõeldud presidentidepäeva show'ks,
mis otsustab meie saatuse.
Nüüd pidin veel uue seifi ostma.
Oled kuulnud Liumägede Linna veepargist?
Nad laienevad ja ei piirdu enam liumägedega.
Ei, nüüd saab nende juures ka surfata.
Nende reklaamtahvlid on täiesti pöörased.
Ka meie võime laieneda, mingit kodusõja teemat sisse tuua.
Mind kurvastab, et keegi meie töötajatest, üks neist,
- keegi, keda kohtlen kui pereliiget... - Tõesti?
...siia tuli ja minu tagant varastas.
Käsi võmmidel meid rahule jätta, ma toon su raha tagasi.
Nii lepid ka emaga ära.
Saad 24 tundi.
Jah, eelistan 72 tundi või nelja päeva.
48 tundi, kaks päeva, mitte rohkem.
Tõsiselt, Peggy. Rohkem mitte.
- Olgu nii, leppisime kokku. 60 tundi. - Ei... Peggy!
Viskit.
Ma ei ole sind siinmail enne näinud, võõras.
Toime on pandud kuritegu ja su tissid on kui suitsev kaheraudne, tibuke.
Neetud petis!
Läheb lahti!
Ma ei tea, millest sa räägid.
Kaks tissi ja null poiss-sõpra teeb kokku ühe süüteo. Nagu sa väga hästi tead.
Seifilt leiti sõrmejälgi.
- Ma pidin seda tegema. - Püha issand.
Ta lubas nende eest maksta, aga jättis mu siis maha.
Vajan neid, et ta tagasi võita.
Ta saab endale iga naise, keda tahab, Peggy.
Sa oled selle persevesti jaoks liiga hea.
Vaata ette!
Ta on kuulsus ja guru.
Ja kui ta käed mu näo peale paneb...
Sa ei kujuta ette, kui võimas see tunne on.
Tahad selle jobu pärast vangi minna?
Kraabin raha kokku ja maksan tagasi.
Kas ütleksid neile?
Ma kraabin raha ise kokku, kui sa sellest jobukakust lahti ütled. Eks?
- Päriselt? - Ta on petis ja rõvedik.
No vaata ennast.
Tule välja!
Ei noh, sa näed tõesti hea välja.
Eks? Eriti kolme tonni kohta. Hull hind.
Kuule, ma lahendan selle asja. Eks?
Mis selle kuradi swami aadress on?
Niimoodi.
- Tulin vaid rahale järele. - Äkki annate võtmed?
- Pean autot liigutama. - Kriimustate veel ära.
AUTOPARKIJATE ALA
Aitäh.
Ja välja hingates sõlmid end lahti tajude ahelaist.
Vaata uuesti.
Kas sa näed nüüd, mis see on?
Kas näed seda meistriteost enda ees?
Jah, mulle ei meeldi.
- See on... - Hästi.
- Sulge silmad. - Ei.
Süda läks pahaks. Pole vaja.
Sotheby's müüs ühe Picasso just 30 miljoniga.
Mõõtmetelt palju suurema.
Aga see siin on kubismi tähtsaim maal.
„Tuvi roheliste hernestega“ algatas revolutsiooni.
Mis tuvi? Ma ei näegi teda.
- Tuvi on seal olemas. - Äkki näitad
- nokka või midagi? - Ei, ma ei saa nokka näidata.
Aga ma rõhutan, et seda maali ei ole mitukümmend aastat turul olnud
ja see aken sulgub kiirelt. Nii et saad sa seda endale lubada?
Ehk peaksin hoopis küsima, kas sa saad lubada seda, et sa seda endale ei luba.
Lubada saan, aga see ei meeldi mulle. Tobe on.
See on kubism. Täielik jama, aga kõrgklassi jama.
Ei ole.
Picasso mängib tajuga, mäluga, aegruumi reeglitega.
Jah.
Aga mingis mõttes kasutab ta impressionistlikku väljendus...
Äkki lõpetad selle pasa ajamise? Impressionism ei puutu asjasse.
Te näete siin minevikku ja tulevikku, olevikus.
- Picasso eesmärk on sind rabada. - Täpselt!
Picasso trots ongi selle maali mõte.
- See on sürrealistlik. - Ei ole.
Kogu see kuradi vestlus on sürrealistlik.
Äkki jääksid vait?
Kas võiksin lihtsalt...
Mis see oli? Ajasid tehingu lörri. Põhimõtteliselt röövisid mult raha.
Kui palju sa tahad? Mul on tutvusi.
Mis tutvusi? Ei sul ole. Ja ei pildista, see pole Suur kanjon.
Kes sa üldse oled?
Töötasin New Yorgis aktimodellina. Pikem jutt.
Igatahes tutvustas Gagosian mind ühele kunstiärikale, tõelisele haile.
Ta oskab teha kindlaks kunstiteoste päritolu. Õppisin üht-teist.
- Ja kas ta müüs maale või... - Kõike.
Litograafiat, maale, skulptuure, mõned relvad.
Äkki alustame uuesti?
Me ei ole vist kohtunud.
Ei ole.
- Kellega koos sa tulid? - Ei kellegagi.
Sa oled siis guru, mis?
- Kuidas see käib? - Las ma näitan.
Ei-ei. Minu peal see pask ei tööta. Ma ei ole Tammy.
Teadsin, et sul on mingi tagamõte.
Võlgned talle kolm tonni. Tellisid paari tisse ja jätsid arve talle.
- Ma tulin raha järele. - Olgu. Kuidas sa Tammyt tunned?
Oleme kolleegid.
- Ma pean paluma sul lahkuda. - Ma tunnen ehtsaid gurusid.
Üks suudab rätsepaistes õhus heljuda. Kas sina suudad?
- Äkki läheksid? - Ma tahan Tammy raha.
Ta varastas selle sinu pärast ja nüüd võib ta vangi minna.
Mõtle sellele.
Kui sa tõesti guru oled, mõistad, kui barbaarne see on.
- Kuule, äkki saaksid... Kas ma... - Kõik on lollus.
Kuule, mida sa... Äkki lõpetad?
Näe. Helista mulle, kui ümber mõtled.
- Välisuks on alumisel korrusel. - Lähen kusele. Pisut privaatsust.
- Ei. - Äge kõhuhäda.
- Ei-ei. - Tulen tagasi.
Ei-ei. Mitte sinnapoole. Ei.
Äkki teeksid ukse lukust lahti, palun?
Halloo?
See on minu tuba.
SCARBOROUGH, DONATELLA METÜÜLFENIDAAT
Donatella?
Tulen kohe välja, Maharishi!
- Halloo? Ava uks. - Valus on!
Ma võtan palju ibuprofeeni. Täielik õudus. Ärge küsige.
Andke teada, kui seda vajate.
Olgu-olgu.
- Kõik on hästi. - Ei, kõik pole sugugi hästi.
Kui ehtne Bostonis on, miks ma selle eest siin kolm miljonit maksin?
Ausõna, ma ei teadnud.
Sa valetad.
Mu tütar Heather.
Tere.
Tahan oma raha tagasi, Robert.
Mul pole seda praegu.
Tähendab, on, aga mitte sulas.
Kas võin ära lõigata?
Kuulge, ma hangin selle raha. Saan selle hankida.
Millal?
No me räägime ju kolmest miljonist. See võtab aega.
- Kuule, ära... - Kas võib, issi?
- Püha issand, naine! - Nipsa. Õige õrnalt.
Ei! Persse!
Väga hea, tahtsingi toitlustajaga rääkida.
Kes arbuusi ja feta kokku panna otsustas?
Oivaline.
Bruce Harvey detektiivibüroo.
Jätke sõnum, võtan ühendust.
Suur uudis: ma leidsin selle maali omaniku.
Mäletad tüüpi, kelle jaoks kõik on lollus?
Uudisteankrut, kes ära keeras ja ennast guruks nimetama hakkas?
Tema see on.
Seal toimub sitaks veidraid asju.
Kallis maja, ilmselt röövitud maalid, nugadega inimesed.
Ja ta nibu veritseb.
Helista mulle.
Ma sain bingo! Bingo!
KASIINO & NÄITUSEPLATS
SILMAPIIRIL ON ÕNN!
Nägin guru majas retseptiravimeid.
Täitsa juhuslikult.
- Välja kirjutatud Donatella Scarborough'le. - Donatella Scarborough.
Panen interneti talle sappa.
Kus sa praegu oled?
Grand Oasise juures.
Tahan bingot mängida, aga mul pole isegi markeri jaoks raha.
Kuule. Kuula mind.
Tahan, et sa midagi kõva häälega ütleksid. „Raha tuleb lihtsalt.“
Raha tuleb lihtsalt.
Täpselt nii.
Raha tuleb lihtsalt.
Kuule, kas tahad minuga joint'i jagada?
Just seda ma praegu vajangi.
- Võin midagi paremat ka pakkuda. - Jah?
Kui palju?
Üks tablett maksab üldjuhul 50.
Aga võin 30-ga anda.
Saja eest neli.
Sobib.
No nii, patused.
G nagu grupiseks 49.
Bingo!
Kallis, bingot sul ei ole. Aga kuradi suur suu on küll.
Keegi unustas kuuldeaparaadi koju.
B nagu brutaalne zoofiilia 14.
Sellega ma nõus ei olnud!
Näe, see on sul olemas.
Vaata!
Ja bravuurikas suuseks ühele!
B nagu „boonuseks tagasihoidlik kepp“ 14.
N nagu nurjatu, õel 32!
Bingo!
MÖLAKAS GURU
- On sul Tammy raha olemas? - Ei!
Ei? Ja sa helistasid mulle, et seda öelda?
Ei!
- Ei! - Kuule!
- Ei-ei! - Ma oskan ka ei öelda!
Ei helista enam ilma Tammy rahata!
Kui raha pole, ei helista.
- Kuule, ei. - Kes räägib?
Aita mind! Appi!
- Püha issand! - Mida sa veel varjad?
Ei raiska mu aega, va uhhuu-teadusi parseldav suller.
Persse.
No kurat küll!
Tõlkinud Triin Jürimaa