Nekrofile Nancy 38.
Meg! Bingo!
Brystvorte 32.
Og så boller man, fire.
Jeg er kåt på orgasme 69.
Jeg har det! 69!
Jeg har bingo. Bingo!
Hør på meg.
Du er vakker.
Og du er sterk, og du kommer til å overleve oss alle.
Ikke ta imot dritt fra noen.
Ta rotta på dem.
Hei. Hva har skjedd?
- Hei, Milton. - Hei, Peggy.
Det som har skjedd, er at du stjal 3000 dollar fra safen min.
Har du sett overvåkningsfilmen?
Det er ødelagt.
Og hva er det?
- De etterlot resten. - Hvor mye er det? 2000?
- Femten hundre. - Har du møtt meg?
Tror du jeg ville latt 1500 dollar ligge igjen?
Dette udyret som brøt opp safen var ikke proff. Hvordan ble den brutt opp?
De brukte kombinasjonen.
Jeg har ikke kombinasjonen, så jeg er renvasket.
Det er du som kommer inn her for å bruke kaffemaskinen, som er mot reglene.
Så ingen andre sniker seg inn til kaffemaskinen?
- Alle bruker den, Owen. - Hva er det du gjør?
Vi har 20 tomme kaffekapsler her.
Jeg kan ikke drikke så mye drittkaffe på en uke.
Noen vet kombinasjonen til safen, Owen.
Ingen vet kombinasjonen.
Med mindre... Hør her. Alle vet kombinasjonen.
- Hei. - Hva gjør du?
Jeg har en anelse.
Jeg vet alarmkoden til P-town. Hva er den, Owen?
Dette er safen, Peggy.
Alle som åpner
eller stenger stedet, vet alarmkoden. Så jeg lurer på om...
To, 18, 50.
Det er den samme som alarmkoden. Hva er dette?
Det er mors bursdag.
Hva?
Det er mors bursdag.
Så din mors bursdag er universalnøkkelen til hele livet ditt.
Få orden på passordene og glem moren din. Hun er ikke så opptatt av deg.
La meg ta med jenta. Hun er uskyldig.
Pioneertowns sikkerhetssystem er elendig,
så det er det første oppdraget jeg bringer inn, men det er småpenger.
Men hvis den Picassoen er det jeg tror, så er finnerlønnen en million.
Og hvis du tror jeg tar bare ti prosent av det,
- så er du fra vettet. - Se på dette. Hvem gjør sånt?
Hør her.
Én: vi får belønningen. To: vi får omtalen.
Tre: vi omgjør rampelyset til store oppdrag.
Vi går inn i guruens hus, vi undersøker Picassoen,
og hvis det er den fra Paris-ranet, kan vi...
Hva er det du gjør?
Hva jeg gjør?
Jeg prøver å laste ned ny sikkerhetsprogramvare.
Min siste store klient kommer i morgen, og hvis han tror jeg ikke henger med,
kommer vi til å jobbe fra bilen min i neste uke.
Herregud.
Jeg har lagt merke til at du ikke tygger nok.
Hva med planen min?
Bare planlegg å komme tidsnok til kurset.
Fyren gjør oss en tjeneste. Ikke skjem meg ut.
Det jævla kurset! Etter alt jeg har oppnådd?
Det har gått én uke.
Ti dager. Pluss skole for tullinger.
Jeg flyr alt, og du vil at jeg skal krabbe?
Vil du bli mer enn praktikant?
En ubetalt medarbeider.
Du må lære loven. Lære hva en PE kan gjøre på lovlig vis.
Hva med det? Jeg går ikke i fengsel for deg.
- Jeg kunne gjort dette i søvne. - Fint. Greit.
Vær så snill.
Jeg har lastet det ned alt, din idiot!
Der, ja. Ok.
La meg se.
Ja, det er noe.
Ja.
Hvor er...
Velkommen til Kurset for sikkerhetsvakter og privatetterforskere.
Kan jeg få navnet ditt?
La oss se hvordan det går først.
For å bli en sertifisert PE
trenger man 50 timer trening.
50 TIMER
La oss begynne med pensum.
Beklager, mageproblemer. Beklager.
Jeg har ikke 50 timer å bruke med Bestefar Tid.
Fyren er pleiepasient, jeg er et vidunderbarn.
Meldte du deg på kurset?
Nei, jeg nektet.
Så han vet ikke hvordan Peggy Newman ser ut.
Jeg kan være Peggy Newman.
Jeg kan ta dette kurset.
Så lærer jeg å hacke, og så kan jeg komme inn i databaser
og finne ut hva myndighetene vet om meg.
Dette er supert. Og du kan hjelpe meg å finne den jævla guruens hus
så jeg kanskje kan sjekke Picassoen hans.
Vi skal gjøre rent bord sammen. Glad i deg.
Mamma! Du, dama! Mamma!
Jeg så moren min. Jeg sverger.
- Det var Roslyn. - Du så henne i kista, ikke sant?
Jo, men mamma gikk på bussen.
Hører du meg, Carol?
Er jeg død nå?
- Jeg hører deg. - Er du død sammen med meg?
Hei! Kan du se meg nå?
Ja eller nei?
Hva...
Ok, takk.
Jeg tror det går bra med meg her.
Det var som et syreflashback. Det får jeg ofte, men dette var annerledes.
Ok, jeg må på øving.
Siobhan prøver alltid å oppfinne cancan på nytt. Må legge på.
Jeg vet at dere gjerne vil til å slå hjul, men først piruett.
Og fem, seks, sju, ått.
Rundt, rundt. Og på rad.
Hopp, hopp, hopp, spark. Hopp, hopp, hopp, spark.
Øvingen er over, Peggy.
Jeg henger med.
Vi la til et par piruetter.
- Lett. - Greit.
La oss ta det fra starten.
Fem, seks, sju, ått.
Rundt, rundt, rundt.
Heng med, Peggy.
Hopp, hopp, hopp, spark. Hopp, hopp, nei, Peggy.
- Hopp, hopp, hopp, spark. Og rundt. - Har deg.
Peggy, ok.
Godt jobba, damer.
Peggy.
Jeg vil treffe deg utenfor arbeidstid i klær fra det 21. århundre.
La oss ikke forhaste oss.
Jeg har tenkt på det du sa om at du har kjærlighet igjen i deg.
Jeg vil ha det Isolde og Tristan hadde eller intet mindre.
De døde til slutt, vet du.
Bare i kjødet. Trær vokste opp av gravene deres.
Det er kjemi mellom oss.
Ja.
Og jeg er ingen snerpe.
Jeg har hatt mer sex enn Wilt Chamberlain, så jeg vet litt av hvert om kjødet,
men jeg trenger det jeg alltid har savnet.
Og kanskje det er deg og meg. Det tar tid å finne det ut.
Så hvis det betyr at du trenger å treffe andre, kan jeg leve med det.
- Hva med Brenda fra regnskap? - Med uglenålene?
- Det kan jeg leve med. - Han dumpet meg. Kastet meg ut.
Se hvem som kommer tilbake på jobb etter en uke.
- Herregud. - Hva?
Hun har digre mugger. Hun hadde ikke digre mugger før.
Hvorfor elsker han meg ikke?
- Ok. - Vil du ha en klem?
Han dumpet henne.
Hvor fikk hun dem? Mugger koster penger.
Jeg elsker å se hodet ditt arbeide.
Jeg kan skaffe deg pengene tilbake med renter,
om jeg får kontrakten for Pioneertowns sikkerhet.
- Ikke hvis du ikke forteller hvem det var. - Jeg er ingen tyster.
Du skulle sett mors ansiktsuttrykk.
Jeg har sett det. Hun har ett uttrykk. Man kan tolke det på mange måter.
Hun ble veldig sint for dette. Hun ble veldig sint på meg.
Bursdagen hennes ble brukt mot henne.
Pengene var til The President's Day-showet,
som er avgjørende for oss.
Og jeg måtte kjøpe en ny safe.
Har du hørt om Slide City?
De utvider, og det er ikke bare vannsklier lenger.
Nei, de har surfing nå.
Plakatene deres er sinnssyke.
Vi kan også utvide. Få inn borgerkrigsgreier.
Det gjør meg trist at noen der ute, en av dem,
- en som jeg behandler som familie... - Gjør du det?
...gikk inn hit og stjal fra meg.
Få vekk politiet, så skal jeg skaffe deg pengene tilbake.
Da kan du ordne opp med moren din.
Du har 24 timer.
Jeg vil ha 72 eller fire dager.
Førtiåtte timer, det er to dager. Jeg mener det, Peggy, ikke mer.
- Ok, greit. 60 timer. - Nei... Peggy!
Whisky.
Jeg har ikke sett deg på disse traktene før.
En forbrytelse er begått, og puppene dine er den rykende pistolen.
Din bløffmaker!
Kom igjen!
Jeg vet ikke hva du snakker om.
To patter og ingen kjæreste er lik en forbrytelse, og det vet du.
De hentet fingeravtrykk av safen.
- Jeg måtte gjøre det! - Herregud.
Han skulle betale for dem, men så slo han opp.
Jeg trenger et fortrinn for å få ham tilbake. Han kan få hvem han vil.
Du kan finne bedre enn den dritten!
Se opp!
Han er kjendis og guru.
Han pleier å legge fingrene over hele ansiktet mitt,
og jeg merker hvor kraftfulle de er.
Vil du gå i fengsel for den jævelen?
Jeg skal skrape det sammen. Jeg skal betale tilbake. Kan du fortelle dem det?
Jeg skal skrape det sammen for deg hvis du ligger unna den kødden.
- Vil du det? - Han er en svindler og en ekling.
Se på deg selv.
Kom igjen.
Ok, du ser bra ut.
Ok? Særlig til tre høvdinger, noe som er sinnssykt.
Jeg skal ta meg av det.
Hva er denne swamiens adresse?
Ok.
- Jeg skal bare hente penger. - Kan jeg få nøklene?
- Jeg må flytte den. - Jeg vil ikke ha den skrapet opp.
Takk.
Når du puster ut, gir du slipp på persepsjonens trelldom.
Se igjen.
Kan du se hva det er nå?
Kan du se mesterverket foran deg?
Jeg liker det ikke.
- Det er... - Ok.
- Lukk øynene igjen. - Nei.
Det gjorde meg kvalm. Ikke mer.
Sotheby's har nettopp solgt en Picasso for 30 millioner.
Det var større enn dette,
men dette er det viktigste maleriet innen kubismen.
Due med erter startet en revolusjon.
Jeg ser ingen due.
- Duen er der. - Kan du peke ut
- et nebb eller noe? - Nei, jeg kan ikke peke ut noe nebb.
Det jeg kan påpeke, er at dette maleriet ikke har vært på markedet på flere tiår,
og vinduet lukker seg raskt, så har du råd til det?
Eller kanskje spørsmålet bør være: "Har du råd til ikke å ha råd til det?"
Jeg har råd, jeg liker det bare ikke. Det er dumt.
Dette er kubisme. Det er tøv, ja, men det er høyverdig tøv.
Nei, det er det ikke.
Han kødder med persepsjon, hukommelse, hele tid-og-rom-kontinuumet.
Ja.
Men han bruker på en måte en impresjonistisk uttrykk...
Er det ingen slutt på sludderet? Det har ingenting med impresjonisme å gjøre.
Det du ser her, er fortiden og framtiden i nåtiden.
- Poenget hans er å forbløffe deg. - Nettopp!
Picassos utfordringer er poenget med dette maleriet.
- Det er surrealistisk. - Det er ikke surrealistisk.
- Hele denne samtalen er surrealistisk. - Kan du slutte å snakke?
Kan jeg bare...
Du kostet meg et salg. Du kunne like gjerne ranet meg.
Hvor mye vil du ha? Jeg kjenner noen folk.
Du kjenner ingen folk. Ingen bilder. Dette er ikke Grand Canyon.
Hvem er du, dama?
Jeg har vært aktmodell i New York. Lang historie.
Jeg møtte denne kunst-fyren gjennom Gagosian, en ekte hai.
Han vet litt om opprinnelse. Jeg plukket opp litt.
- Solgte han malerier eller... - Alt sammen.
Litografier, malerier, skulpturer og noen våpen.
La oss starte på nytt.
Jeg tror ikke vi har hilst.
Nei.
- Hvem kom du sammen med? - Ingen.
- Så du er guru? Hvordan fungerer det? - La meg vise deg.
Nei. Den dritten fungerer ikke på meg. Jeg er ikke Tammy.
- Jeg visste at du pønsket på noe. - Du skylder henne 3000.
Du bestilte et par mugger, og så måtte hun betale.
- Og jeg henter pengene. - Hvordan kjenner du Tammy?
Kolleger.
- Jeg må be deg gå. - Jeg kjenner ekte guruer.
Jeg kjenner en som kan sitte i lufta med beina i kryss. Kan du det?
- Kan du gå? - Jeg vil ha Tammys penger.
Hun tok dem for din skyld, og nå risikerer hun fengsel.
Mediter på det.
Hvis du virkelig er en guru, forstår du barbariet her.
- Hei, kan du... - Alt er dumt.
Hva er det du... Kan du la være?
Ring meg når du ombestemmer deg.
- Døren er rett ned trappen. - Jeg må pisse. Jeg må være alene.
- Nei. - Dårlig i magen.
- Nei. - Straks tilbake.
Nei. Ikke den veien. Nei.
Kan du låse opp døren?
Hallo?
Det er rommet mitt.
RITALIN
"Donatella"?
Kommer straks, Maharishi.
- Hallo? Åpne døra. - Det gjør vondt!
Jeg bruker mye Ibuprofen.
Det er et mareritt. Ikke spør. Si ifra om du trenger noen.
Greit.
- Alt i orden. - Nei, det er ikke i orden.
Det ekte maleriet er i Boston, så hvorfor betalte jeg tre millioner for dette?
Jeg sverger, jeg visste det ikke.
Du lyver.
- Dette er datteren min, Heather. - Hallo.
- Jeg trenger pengene mine. - Jeg har dem ikke akkurat nå.
Jeg har dem, men de er bundet.
- Kan jeg kutte den av? - Jeg kan skaffe pengene.
- Når kan du det? - Det er tre millioner.
Det vil ta litt tid.
- Bare... - Kan jeg ta den, pappa?
- Herregud! - Gi den et risp. Bare et risp.
Nei! Faen!
Jeg vil treffe cateringfolkene.
Hvem har tenkt på å blande vannmelon og feta?
Utrolig!
Bruce Harvey etterforskningsbyrå.
Legg igjen beskjed.
Stor overskrift. Jeg fant fyren med maleriet.
Husker du den "Alt er dumt"-fyren?
Nyhetsankeret som ble koko og begynte å kalle seg "guru".
Det er ham.
Det skjer rare ting der.
Sprøtt hus, mulig stjålne malerier og folk med kniver.
Og brystvorta hans blør.
Ring meg.
Jeg har det! Jeg har... Jeg har bingo. Bingo!
HELL I HORISONTEN!
Jeg så et medisinglass hos guruen.
Jeg så det helt tilfeldig.
- Det var til en Donatella Scarborough. - Donatella Scarborough.
Jeg skal internett-stalke det.
Hvor er du nå?
Jeg er på Grand Oasis.
Jeg vil bare spille bingo, og jeg har ikke engang penger til en bingotusj.
Hør på meg.
Jeg vil at du skal si noe høyt.
"Penger renner inn."
Stemmer.
"Penger renner inn."
Hei, vil du røyke en joint?
Det er akkurat det jeg trenger nå.
Jeg har noe bedre.
Ja?
Hvor mye?
De går for 50 per stykk.
Jeg kan gi deg 30.
Fire for hundre.
Greit.
Greit, syndere.
Gnukking 49.
Bingo!
Du har ikke bingo, kjære. Men du er stor i kjeften.
Noen glemte høreapparatet.
ANROP
Bestialsk bingo 14. Jeg har ikke sagt ja til dette.
Du har den.
Se!
Og biting 1.
Og så bolling 14.
Netto djevel 32!
Bingo!
Å! Bingo!
ANROP GURU-JÆVEL
- Har du Tammys penger eller ikke? - Nei!
Ikke? Er det det du ringer for å si?
Nei!
- Nei! - Hei!
- Nei! - Jeg kan også si nei!
Ikke ring uten Tammys penger! Ingen penger, ingen ringing.
- Nei. - Hvem er det?
Hjelp meg! Hjelp!
- Herregud! - Hva mer skjuler du?
Ikke kast bort tiden min, din kvakksalver.
Å, faen.
Faen.
Tekst: Evy Hvidsten