- Nekrofili-Nancy 38. - Jag! Bingo!
Nuppa 32.
Och en stor bånge fyra.
Jag är kåt på orgasm 69.
Den har jag! 69! 69.
Jag har bingo. Bingo!
Lyssna på mig.
Du är vacker.
Och du är stark, du kommer överleva oss alla.
Ta inte skit från nån.
På dem bara.
Hej. Vad hände?
- Hej, Milton. - Hej, Peggy.
Det som hände är att du stal 3 000 dollar ur mitt kassaskåp, Peggy.
Titta på inspelningen. Har ni sett inspelningen?
- Den är trasig. - Och vad är det där?
- De lämnade resten. - Hur mycket är det, två lax?
- Femtonhundra. - Känner du mig?
Tror du jag hade lämnat 1 500 dollar kvar på bordet?
Och tjuven som länsade kassaskåpet, det var inget proffs.
Hur tog de sig in?
De kunde kombinationen.
Jag kan inte kombinationen, då är jag rentvådd.
Du är den enda som går in och använder kaffemaskinen,
vilket faktiskt är emot reglerna.
Är det ingen annan som smyger in och tar kaffe?
- Alla använder kaffemaskinen. - Vad gör du, Peggy?
Det ligger 20 tomma kapslar här.
Jag dricker inte så mycket uselt kaffe på en vecka.
Nån kan kombinationen till kassaskåpet, Owen.
Ingen kan kombinationen.
Såvida inte, tillåt mig, alla kan kombinationen.
- Hallå? - Vad gör du?
Jag följer en magkänsla.
Jag kan P-towns larmkod. Vad är larmkoden, Owen?
- Det här är kassaskåpet, Peggy. - Alla som öppnar eller stänger
det här stället kan larmkoden. Så jag undrar om...
Två, 18, 50.
Samma kod som larmkoden. Vad är det för kod?
Det är min mors födelsedag.
- Vad? - Det är min mors födelsedag.
Så din mors födelsedag är huvudnyckeln till hela ditt liv?
Byt ut dina lösenord och kom över din mor.
Hon gillar inte dig.
Jag tar med mig ungen, hon är oskyldig.
Pioneertowns säkerhet är ett jävla skämt,
så det är det första uppdraget jag kommer ta, men det är bara småpengar.
Om Picasson är det jag tror, vilket den är, då är hittelönen en miljon.
Om du tror att jag nöjer mig med 10% av det,
- då är du galen. - Titta på det här. Vem gör nåt sånt?
Hör på: Ett, vi får hittelönen. Två, vi får uppmärksamhet i media.
Tre, vi förvandlar den uppmärksamheten till stora uppdrag.
Vi tar oss in i guruns hus, undersöker den jävla Picasson,
och om det är den från Paris-stöten, då kan vi...
- Vad gör du? - Vad jag gör?
Jag försöker ladda ner ny övervakningsmjukvara.
Min sista stora klient kommer imorgon. Om han inte tycker att jag håller måttet,
kommer vår arbetsplats vara min bil nästa vecka.
Jösses.
Du tuggar för lite. Jag har lagt märke till det.
Vad tycks om min plan?
Planera att komma i tid till lektionerna.
Killen gör oss en tjänst. Gör inte bort mig.
Lägg av, jävla lektioner? Efter allt jag har åstadkommit?
- Det har gått en vecka. - Tio dagar. Och bara idioter går i skolan.
Jag flyger redan, och du vill att jag ska krypa?
- Vill du bli mer än praktikant? - Obetald medarbetare.
Du måste lära dig lagen, veta vad en privatdetektiv får göra, enligt lagen.
Fattar du? Jag vägrar hamna i fängelse för din skull.
- Jag kan göra den här skiten i sömnen. - Underbart. Okej.
Allvarligt.
Jag har redan laddat ner det, din dumma jävel!
Där har vi den. Okej.
Då ska vi se.
Ja, där har vi nåt.
Visst, ja.
Var är...
Välkommen till utbildningen för säkerhetsvakter och privatdetektiver.
Kan jag få ditt namn?
Vi får se hur det går först.
För att bli certifierad privatdetektiv,
behöver ni 50 timmars utbildning.
50 TIMMAR
Vi börjar med kursplanen.
Tyvärr, våldsamma magproblem. Jag är ledsen.
Jag har inga 50 timmar till övers att lägga på Gubben tid själv.
Han leder en stödklass, jag är ett underbarn.
- Skrev du in dig? - Nej, jag vägrade.
Så han vet inte hur Peggy Newman ser ut.
Vemsomhelst kan vara Peggy Newman. Som jag.
Jag kan sitta där och gå utbildningen.
Då kan jag lära mig hur man hackar, ta mig in i databaser
- och se vad regeringen vet om mig. - Toppen.
Du kan hjälpa mig hitta den jävla gurun så jag kan kolla upp hans Picasso.
Tillsammans klarar vi allt. Jag älskar dig, Carol.
Mamma! Du, damen! Mamma!
Jag svär att jag precis såg min mor.
- Carol, det var Roslyn. - Vänta, såg inte du henne i kistan?
Jo, men jag svär, mamma tog precis bussen.
Carol, hör du mig?
Kan jag vara död?
Jag hör dig.
Är du också död?
Hallå! Ser du mig?
Ja eller nej?
Vad?
Okej, tack. Vet du vad, jag tror att jag är okej.
Det kändes som nån drogrelaterad déjà vu eller nåt,
men såna får jag jämt, det här var annorlunda.
Okej, jag måste gå och repa.
Siobhan försöker ständigt uppdatera cancan-dansen. Måste lägga på.
Jag vet att ni ser fram emot att hjula, men först ska vi snurra.
Och fem, sex, sju, åtta, snurra, snurra. Håll linjen, bra.
Hopp, hopp, hopp, spark. Hopp, hopp, hopp, spark. Oj!
Repetitionen är över, Peggy.
- Jag kommer ikapp. - Vi har lagt till några snurrar.
- Lätt. - Okej, då kan vi väl ta det från början?
Fem, sex, sju, åtta. Snurra, snurra, snurra.
Håll linjen, Peggy.
Hopp, hopp, hopp, spark. Hopp, hopp, inte så, Peggy.
- Hopp, hopp, hopp, spark. Och snurra. - Jag har dig.
Okej, Peggy.
Bra jobbat, mina damer.
Åh, Peggy.
Jag vill träffa dig utanför arbetet, i kläder från 2000-talet.
Nu tar vi och lugnar ner oss, va?
Jag har tänkt på det du sa, att du har en stor kärlek kvar inom dig.
Ja. Jag söker det Tristan och Isolde hade, inte mindre.
Du vet väl att de dog på slutet?
Bara köttsligt. Träd växte upp ur deras gravar.
Okej, så vi har kemi.
Ja.
Och jag är inte pryd.
Jag har legat mer än Wilt Chamberlain, så jag vet en del om köttsliga lustar,
men jag behöver det där som jag alltid saknat.
Och det kanske är du och jag. Det tar tid att komma underfund med sånt.
Om det innebär att du måste dejta andra, då kan jag leva med det.
- Kanske Brenda på ekonomiavdelningen? - Skithög.
- Med ugglebroscherna? - Nja...
- Det kan jag leva med. - Han dumpade mig.
- Han kastade ut mig halvnaken. - Jag vet.
Titta vem som kommer tillbaka till jobbet en vecka senare.
- Herregud. - Vad?
Hon har jättemeloner. Det hade hon inte innan.
Varför älskar han mig inte?
- Okej. - Vill du ha en kram? Herregud.
Han dumpade henne.
Var fick hon dem ifrån? Meloner kostar.
Jag älskar att se hur du tänker.
Jag kan få tillbaka pengarna, med ränta,
men då vill jag ha kontraktet på Pioneertowns övervakning.
- Nej, inte om du inte säger vem det var. - Jag är ingen tjallare.
Du skulle ha sett min mors min.
Jag har sett den. Hon har bara en. Den kan tolkas på flera sätt.
Hon var mycket upprörd över det här. Hon var mycket upprörd på mig.
Hennes födelsedag användes ju emot henne.
De pengarna var vikta åt President's Day, vilket är den dag vårt öde avgörs.
Och jag tvingades köpa ett nytt kassaskåp.
Har du hört talas om Slide City?
De expanderar, nu är det inte bara vattenrutschbanor längre.
Nej, nu har de även surfing.
Deras reklamskyltar är makalösa.
Vi kan också expandera. Börja med inbördeskrigsgrejer.
Jag är ledsen över att nån där ute, en av dem,
- nån jag behandlar som familj... - Gör du?
...gick in hit och stal från mig.
Gör dig av med poliserna, så fixar jag tillbaka dina pengar.
Det löser problemen med din mor.
- Du har 24 timmar på dig. - Jag vill ha 72 eller fyra dagar.
Fyrtioåtta timmar, två dagar, inte mer. Jag menar allvar, Peggy, inte mer.
- Okej, visst, deal. Sextio timmar. - Nej... Peggy!
Whisky.
Jag har inte sett dig här förr, främling.
Det har begåtts ett brott och dina tuttar osar bränt, gumman.
Jävla fuskspelare!
Då kör vi!
Jag vet inte vad du pratar om.
Två bomber och ingen pojkvän är lika med ett brott, och det vet du.
De tog fingeravtryck från kassaskåpet.
- Jag var tvungen! Tvungen. - Jösses.
Han skulle betala för dem men sen gjorde han slut.
Jag behövde nåt för att få tillbaka honom. Han kan få vem han vill, Peggy.
Du förtjänar bättre än det där arslet!
Se upp!
Han är kändis och guru.
Han gör en grej där han sätter sina fingrar över mitt ansikte,
du anar inte hur mäktigt det är.
Vill du hamna i fängelse för den där jäveln?
Jag skrapar ihop det. Jag betalar tillbaka.
Säger du det till dem?
Jag skrapar ihop det åt dig om du slopar det där jävla nötet, okej?
- På riktigt? - Han är en bedragare och ett äckel.
Titta på dig själv.
Sluta nu.
Okej, du ser faktiskt bra ut. Särskilt för tre lax, det är galet!
Jag tar hand om det, okej?
Vad har den jäkla swamin för adress?
Okej.
- Jag ska bara hämta lite pengar. - Kan jag få nycklarna?
- För att flytta den? - Jag vill inte att den ska repas.
Tack.
När du andas ut, släpp iakttagelsens träldom.
Titta en gång till.
Ser du vad det är nu? Ser du mästerverket framför dig?
Jag tycker inte om den.
- Den är... - Okej,
- blunda igen. - Nej.
Det gjorde mig illamående. Inte igen.
Sotheby's sålde precis en Picasso för 30 miljoner.
Den var mycket större än den här,
men det här är verkligen kubismens viktigaste tavla.
- Pigeon with peas startade en revolution. - Var är duvan? Jag ser inte ens duvan.
- Det finns en duva i målningen. - Kan du peka ut
- en näbb eller nåt? - Nej, jag kan inte peka ut en näbb.
Det jag kan peka ut är att denna tavla inte varit till salu på årtionden
och att den chansen snabbt krymper, har du råd med den?
Frågan kanske snarare borde vara: "Har du råd att inte ha råd med den?"
Jag har råd, men gillar den inte. Den är dum.
Det är kubism. Ja, det är nonsens. Men nonsens på hög nivå.
Nej, det är det inte.
Han jävlas med uppfattning, minne, hela rumtid-kontinuum.
Ja.
På ett sätt använder han ett impressionistiskt uttryck...
Tar ditt skitsnack aldrig slut? Den har inget med impressionism att göra.
Det man ser här är dåtiden och framtiden i nutiden.
- Han vill fan bara imponera. - Precis!
Picassos trots är poängen med tavlan.
- Den är surrealistisk. - Den är den inte.
Hela den här jävla konversationen är surrealistisk.
Kan du sluta prata?
Kan jag bara...
Vad var det där? Du förstörde affären. Du kunde lika väl ha rånat mig.
Hur mycket vill du ha? Jag har kontakter.
Vad? Du har inga kontakter. Inga foton. Det är inte Grand Canyon.
Vem är du, damen?
Jag var nakenmodell i New York. Lång historia.
Jag träffade en konsthandlare genom Gagosian för länge sen, en riktig haj.
Låt oss säga att han vet meningen med ursprung. Jag lärde mig en del.
- Sålde han tavlor eller... - Hela grejen.
Jag menar, litografier, målningar, skulpturer, en del vapen.
Ska vi ta och börja om? Jag tror inte att vi har träffats.
Nej.
- Vem är du här med? - Ingen.
- Så du är alltså guru? Hur funkar det? - Låt mig visa dig.
Nej. Den skiten funkar inte på mig. Jag är inte Tammy.
- Jag visste att du hade en agenda. - Du är skyldig henne tre lax.
Du beställde meloner och lät henne ta smällen
- och nu ska jag inkassera. - Hur känner du Tammy?
- Kollegor. - Jag måste nog be dig gå.
Jag känner riktiga gurus.
Jag känner en snubbe som kan sitta i lotusställning i luften. Kan du det?
- Kan du gå? - Jag vill ha Tammys pengar.
Hon tog skulden för dig och nu kanske hon får fängelse.
Meditera på det.
Om du verkligen är en guru, så ser du det barbariska i det.
- Du, kan du... Kan jag... - Allt är dumt.
Vad gör du... Kan du sluta?
Här. Ring mig när du ändrat dig.
- Ytterdörren är nedanför trapporna. - Jag måste pissa. I ensamhet.
- Nej. - Våldsamma magproblem.
- Nej. - Jag kommer tillbaka.
Nej, inte däråt. Nej.
Kan du låsa upp dörren, tack?
Hallå?
Det där är mitt rum.
METYLFENIDAT 10MG TABLETT
"Donatella"?
Jag kommer strax, Maharishi.
- Hallå? Öppna dörren. - Det gör ont!
Jag äter mycket Ibuprofen. Det är en mardröm. Fråga inte.
Säg till om du behöver några.
Okej.
- Det är okej. - Nej. Det är inte okej.
Om den riktiga är i Boston, varför då betala tre miljoner för den här?
Jag svär att jag inte visste.
Du ljuger.
- Det här är min dotter, Heather. - Hej.
Jag vill ha mina pengar, Robert.
Jag har dem inte just nu.
Jag menar, jag har dem, men inte i kontanter.
Får jag skära av den?
Jag kan få fram dem. Jag kan få tag i pengarna.
Till när?
Det är tre miljoner dollar. Det lär ta en stund.
- Bara... - Får jag, pappa?
- För helvete, damen! - Snitta den. Bara lite.
Nej! Fan!
Bra. Jag ville träffa matleverantören.
Vems idé var det att kombinera vattenmelon och feta?
Otroligt.
Bruce Harvey Investigations.
Lämna ett meddelande så återkommer jag.
Stora nyheter. Jag hittade killen med tavlan.
Minns du den där "Allt är dumt"-killen?
Nyhetsankaret som blev galen och började kalla sig "guru"?
Det är han.
Där pågår jävligt konstiga saker.
Dårhus, förmodligen stulna tavlor, folk med knivar.
Och hans bröstvårta blöder.
Ring mig.
Den har jag! Jag har bingo! Bingo!
Jag såg en medicinburk hos gurun.
Jag bara råkade se den.
- Den var till Donatella Scarborough. - Donatella Scarborough.
Jag ska internetstalka skiten ur namnet.
Var är du nu?
Jag är vid Grand Oasis.
Jag vill spela bingo, men jag har inte ens råd med pennorna.
Hör på. Lyssna på mig.
Jag vill att du säger nåt högt.
"Pengar är lättåtkomliga."
Det stämmer.
"Pengar är lättåtkomliga."
Du, vill du röka en joint?
Ja, det är vad jag behöver just nu.
- Jag har nåt bättre än det. - Jaså?
Hur mycket?
De brukar kosta 50 styck.
Jag kan ta 30.
Fyra för hundra.
Avgjort.
Okej, alla syndare.
Gängknull 49.
Bingo!
Raring, du har inte bingo. Men du har en stor jävla käft.
Nån glömde sin hörapparat.
INKOMMANDE SAMTAL
Bestialitetsbingo 14. Det här gick jag aldrig med på.
Du har den.
Titta!
Och oralsex för en!
Ett ödmjukt nupp 14.
- Nedriga, otäcka 32! - Bingo!
Bingo!
INKOMMANDE SAMTAL GURUJÄVELN
- Har du Tammys pengar eller inte? - Nej!
Nej? Ringde du bara för att säga det?
Nej!
- Nej! - Du!
- Nej! - Jag kan också säga nej!
Ring inte om du inte har Tammys pengar!
Inga pengar, inga samtal!
Du, nej. Vem är det? Hjälp mig! Hjälp!
- Gud! - Vad mer gömmer du?
Sluta slösa min jävla tid, din skitskyfflande bedragare.
Fan också.
Helvete.
Undertexter: Victoria Heaps