Hjælp mig! Jeg skal bruge en læge! Og jeg har mistet min brystvorte!
- Du må ikke være her. - Hjælp mig! Jeg har reddet den!
- Du må ikke være her. - Jeg har den! Jeg...
Jeg skal bruge en portør!
Hvad? Jeg tager bare en lur.
Okay.
Hvad glor du på? Skrid med dig.
Pis.
Okay.
Det er et skønt område.
- Ja, fremragende. - Huset er gedigent.
Det er charmerende og meget autentisk for ørkenen.
Jeg er vild med det.
Kom nu.
Pis.
- Vil du lige undskylde mig? - Ja da.
Hvad pokker er der sket? Har du det godt?
Hvad laver du her, og hvem er din smarte lille ven?
Hvad er der sket med din bil?
Flugtbilist. Jeg skal aldrig i den Walmart igen.
- Sad du i den, da det skete? - Selvfølgelig ikke.
En sort boks havde ikke overlevet det der.
Hvem er du?
- Chris Cooly, Gallantry Ejendomme. - Det er Chris.
- Hvordan går det? - Det er Chris.
- Vi sælger ikke, Cooly. - Virkelig?
- Tag dine ejendomme og smut. - Du har ikke råd.
- Lad os nu få det vurderet. - Af sted. Smut med dig!
- Okay. - Stewart og jeg ringer.
- Tak. Rart at møde dig. - Vi ringer ikke.
- Vent ikke på et opkald. - Jeg er ked af det, Chris.
- På rette tidspunkt. - Aldrig.
Pokkers. Sig, at du er forsikret.
Kun ansvarsforsikret. De firmaer er gribbe.
De tager 100 dask bare for at prutte i bilen.
Skal du ikke tage den? Hvorfor tager du aldrig din telefon?
- Telefonsælgere! - Du driver mig til vanvid.
En eller anden opkaldsfabrik i New Delhi har forsøgt
at stikke snablen i min konto hele ugen. Jeg har regnet dem ud.
Strålende.
Se lige den crema. Det er et kunstværk. Næste gang laver jeg dig en blomst.
- Vil du have nogle bøffer? - Nej. Hvorfor har du alle de bøffer?
Jeg kender en fyr.
Du, jeg har brug for en lille udbetaling til en bil. Den der er tydeligvis farlig.
Jeg arbejder på en sag. Jeg betaler dig tilbage.
En limousine med chauffør ville nok efterhånden være billigere.
- Har Stewart sagt det? Citerer du ham? - Vi siger det begge.
- Pokkers. Vær ikke som tofu. - Hold nu op.
Tag ikke smag af, hvad der lige er i gryden den dag.
Jeg kan godt selv tænke.
- Det er en kæmpestor sag. Tro mig. - Er det "privatdetektiv-jobbet"?
Det findes. Ingen gåseøjne. Hvor tror du, jeg var i aftes?
Jeg arbejdede. En vigtig overvågning. Du kan snart læse om det.
Og du holder ikke fremvisning af huset, mens jeg er væk.
Okay. Jeg lægger udbetalingen til en ny bil.
Tak.
Men det er familiens hus, Peggy. Det er også mit.
Selvfølgelig, skat.
Det føles som en kniv i ryggen. De så mig gerne bo i en køleboks.
Jeg ved det godt.
Men ved du hvad? De får lange næser. Jeg tjener snart en masse penge.
Ja, du gør. Og ved du hvorfor? Cooper og jeg...
Eller primært Cooper, gennemtrawlede internettet og fandt gode sager om guruen.
Op i røven med ham. Hvad har han gjort? Er han dømt? En svindler? Jeg vidste det.
- Hør her. Hans kone er forsvundet. - Hustrumorder.
Donatella er død. Så får hun ikke brug for de her.
Han påstod, at hun skred til Mexico.
- Jeg vil vædde med, at hun er død. - Død som en sild.
Ikke? Og familien købte den aldrig. Der var en dusør på 70.000 dollars.
Den gælder måske endnu. Det må vi finde ud af.
Hold da kæft. Vi skal have de penge. Det er vores penge.
Ja! Vi har brug for kaosset. Vi har brug for lidt larm, Peg.
- Jeg er din pige. - Ja!
Undskyld! Hvad koster det at få låse på vinduerne?
Fokuser på din venstre fod.
Begynd med storetåen. Træk vejret ind i en tå ad gangen.
Mens følelsen i dine tæer øges, stoler du på, at du er i sikkerhed.
Du har det godt, og du er hel.
Satans.
Hej!
Få den tingest væk. Kør. Jeg får besøg af en klient.
- Jeg vil tale med dig om svinet Guru Bob. - Burde du ikke være til undervisning?
Han begynder sent i dag. Det går forresten strålende.
- Jeg vil se dine noter. - Held og lykke med det. De er i mit hoved.
Jeg har arrangeret dit møde i Pioneertown. Du skal bare underskrive kontrakten.
Hvad har du lavet i dag?
Ved du, hvad jeg har lavet i dag?
Jeg har gjort rent på toilettet, i fald min sidste store klient skal pisse.
- Den slags, du burde klare. - Det blev jeg ikke ansat til.
Jeg får nul hjælp fra min eneste ansatte, som kører rundt i en sæbekassebil.
Hallo! Guruen har stjålne malerier overalt.
Og hans kone er forsvundet, hvilket betyder, hallo, dusør!
Du får ikke de 70.000. Hun ønsker ikke at blive fundet.
- Kendte du til det? - Har du ikke hørt om det?
Hvor skulle jeg høre om det? Under cancandansen i Pioneertown?
Hun efterlod et brev. Hun tømte bankkontoen.
De fandt hendes bil i Mexico.
Familien ville have svar.
Så ja, jeg er sikker på, at der var en dusør. Var!
Det er kæmpestort!
Nej, det har jeg lige sagt, det ikke er. Få så den der væk herfra.
Min klient kan være her når som helst.
Okay. Se. Er du klar?
- Spis dine nachos. Det var så lidt. - Okay, kør!
Hej, Carol. Se lige min nye bil.
De ville have mig til at købe noget fornuftigt.
Peggy, din mor stiger på bussen.
- Hende, jeg fortalte dig om? - Det tror jeg.
Vær sød at følge efter hende. Send mig koordinaterne. Jeg kommer straks.
- Jeg må køre. - Okay.
Hej! Hej!
Vent, vent, vent. Tak.
Tak. Mange tak.
- Jeg flytter din bil. - Nøglerne sidder i.
Ja.
Der er tomme sæder.
- Fin dag, hvad? - Palm Springs. Alle dage er ens.
Hvor kommer du fra?
- Fra For længe siden i New York. - Syosset.
Du ligner fuldstændig en, jeg kendte engang.
Hun var vidunderlig, forresten.
- Du prøver ikke at score mig, vel? - Nej da. Jeg har alt for meget at se til.
Men jeg er vel også fra Englenes By.
- Ja? - Jeg var skuespiller.
- Det ville du være dygtig til. - Det var jeg.
Jeg var fast skuespiller på alle serier. Lige fra Gunsmoke til B.J. and the Bear.
Var den sidste porno?
Nej, den handlede om en rejsende abe. Den var meget populær.
Jeg forstår. Aber er fængende.
- Jeg skal af ved næste stop. - Nej, jeg må have dit nummer først.
Jeg kender mange i teaterbranchen. Jeg kan hjælpe dig.
Du er ikke færdig endnu. Langt fra.
- Hun er skuespiller, ikke? - Jo.
Det her lyder måske tosset, Peg, men du bør sætte et teaterstykke op.
Hun kunne spille Roslyn, og så kunne du få styr på alt dit lort.
Søde, det er jo perfekt. Det er, som om Roslyn placerede hende her.
Du godeste.
Giv mig din mobil.
Jeg sætter en alarm hver time. Den skal minde dig om at skrive stykket.
Lidt struktur vil gavne dig.
- Din mobil ringer. Det ser vigtigt ud. - Det er svindlerne fra Mumbai.
Okay. Peggy Newman.
Det er Palm Desert Hospital. Vær sød ikke at lægge på.
Vi har en patient ved navn Bob Scarborough.
- Hør. - Dit nummer stod på hans arm.
Han vil ikke give os andre kontaktnumre.
- Er det angående Bob Scarborough? - Ja.
Vi kunne ikke redde brystvorten. Han er ret mærket af det.
De er en fejl fra naturens side.
- Han skal smertestilles. - Bare giv den gas.
- Din ven er her. - Hej. Jeg tager over.
Ikke min ven. Hvad laver du her?
- De sagde, du havde kaldt på mig. - Jeg ved ikke, hvad du hedder.
Lad os hente din medicin.
Du kunne have hjulpet mig i aftes. De truede mig tydeligvis.
- Er jeg nu din storebror? - Jeg spærrede øjnene op.
Jeg gav dig et blik som i en gidselvideo. Og nu er jeg vansiret.
Det er jeg ked af. Men værsgo. Tag dem, inden smerterne kommer.
Det er nøglen til et godt liv. Tag hellere to.
Hvorfor var dine venner i indkørslen så vrede på dig?
Må jeg få mine rösti, tak?
Det her lift er ikke gratis. Det koster dig 3000 til Pioneertown.
Din kæreste, Tammy, fik nye bryster for din skyld.
- Og hun stjal pengene til det. - Det bad jeg hende ikke om.
- Hvordan ser de ud? - Sikke en guru.
Må jeg bede om mine rösti?
Jeg vil have pengene. Modtaget?
Rösti for bryster.
Hvad er det her?
"Detektivserie: Døden i spaen". Er den ægte?
- Det er en Newsey. Dem har du vel hørt om? - Jeg har hørt om Pulitzerprisen.
En Newsey er udelukkende for tv-nyheder.
Aldrig hørt om den. En Emmy har jeg hørt om.
De har to vinger. Din har kun en.
- Den er meget mere specialiseret. - Det er snarere en sidegevinst.
Den er meget prestigefuld.
Så det her en den ægte vare, hvad?
- Du kender en. En kunstopkøber. - Jeg kender mange mennesker, søde.
Hvordan får en lokal nyhedsvært råd til en Picasso?
- Min kone. - Har du en kone?
Hvor er hun?
Hun er væk. Jeg skal sove. Jeg er meget træt.
Vi taler om din kunstven i morgen.
- Hvor er dit checkhæfte, Bobby? - I køkkenskuffen. Kald mig Bob.
Åh gud. Okay.
Så, kom nu.
Du ligner en, der er stukket af fra galehuset.
Okay. Pis. Hvad nu?
- Skal vi dyrke sex? - Jeg skal skrive et teaterstykke.
Du sagde, du havde en køber. Du kender en.
Selvfølgelig. Kom her. Okay.
Skriv under her. Fire tusind.
Dygtig dreng.
Okay. Så, så, så.
Sov sødt. Land blødt.
ARISTOTELES' RETORIK OG POETIK
"Peggy træder ind midt på scenen. Hun stråler." Peggy:
"Dette teaterstykke handler om kærlighed og fortrydelse."
"Meget lig Hamilton."
Godt.
Hvad fanden ved han?
Godt. Læg foder i hånden. Helt flad. Sådan her.
Hold da op. Den er på 4000 dollars.
Han ville ordne det, men du skal også sørge for noget.
Han vil have Pioneertown til at fortsætte, som om intet er hændt.
Efterforskninger kan være fjendtlige.
- Det var Tammy. - Ingen kommentarer. Bare glem det.
- Har du ændret koden? - Ja. Og jeg siger ikke til hvad.
Så er vi dækket ind. Især eftersom du har et sikkerhedshold nu.
- Hvilket sikkerhedshold? - Det har vi talt om, Owen.
Hvad talte vi om i dette lokale? Bruce Harveys efterforskningsbureau.
- Jeg må tale med mor. - Når hun skifter din ble?
Du er leder af det her foretagende, Owen. Du er nødt til at lede.
Hvad koster det? Og hvad laver han overhovedet?
Hvad laver vi ikke? Jeg arrangerer et møde. Jeg er sent på den til prøven.
Hvad øver I?
"VORES PINONEERTOWN" AF PEGGY NEWMAN MED NEWMAN OG TV-STJERNEN GINGER FOX!!!
PREMIERE TIRSDAG, MÅSKE TORSDAG... SNART
Jeg kan ikke læse det.
- Er du blind? - Nej, men de kragetæer er ulæselige.
Det er dit livs sidste dag.
Du siger: "Jeg tager til Long Island."
Du er ved at dø. Du er kun halvt ved bevidsthed.
Og jeg siger: "Vi bor ikke på Long Island længere."
Og så siger du: "Jeg skal besøge mine forældre i Tyskland."
Og min replik lyder: "Hvad fanden snakker du om?" Det står lige der.
Får vi maskinskrevne sider?
Hold en pause.
- Roger. - Peggy.
- Er det Axe-deodorant? - Det er Shalimar.
Ingen parfume i Pioneertown. End ikke i bogholderiet.
Desuden er saloonområdet lukket af i dag. Jeg må bede jer begge om at vende om.
God dag.
Står der "nazister" her?
- Tyskland er stadig fuld af nazister. - Foregår det ikke i 1870'erne?
Peggy?
Peggy? Hvad er det? Hvad er det for et skilt?
Du har ikke nævnt noget teaterstykke.
Hold en pause til.
Jeg sagde, vi var i gang med prøver. Slide City har bølgen. Vi har landjorden.
Vi tilbyder et alternativ til hurtigløbende vand.
Og det, min ven, er hjerteskærende dramatik.
Jeg vil ikke ødelægge det,
men jeg tror, det bliver ligesom Hamilton angående mundtlige anbefalinger.
Det bliver et hit.
Hvad gør? Du har ikke... Jeg ved ikke, hvad det er.
Hvad det er?
Måske det største eventyr, der nogen sinde er fortalt i en professionel opsætning.
Kan du se den dame? Ser hun bekendt ud?
Ja, måske. Jeg...
- Okay. Hvor har jeg set hende før? - Alle steder.
Hun giver status, Owen. Det har vi brug for. Hun har været med i alt.
Hun har mange fans.
Det vil vælte ind med folk, og det koster dig ikke en øre.
Ja, jeg har set hende. Det har jeg helt bestemt.
Har du set Designing Women?
Du godeste.
- The Wire? - Ja. Var hun med i The Wire?
Alt andet. Slide City kan ikke konkurrere med det her.
Okay, fint. Fortsæt med prøven.
- Øv jer. Spil løs. - Godt. Vi er tilbage. Ginger, forfra.
Skriv det her ned. Mor siger: "Skaf mig en dumpling."
Nej, hellere en ostebolle.
- Har du virkelig skiftet låsene? - Jeg har sagt, pengene kommer.
- Jeg er privatdetektiv nu. - Virkelig? Det ser ikke sådan ud.
Jeg arbejder på en mordsag.
Åh gud, Peggy... Peggy, det ligner mor på en prik.
Ja, ikke? Jeg laver et stykke med hende for den katarsis, Aristoteles talte om.
Jeg udrenser alle mine morproblemer, så de ikke giver mig kræft.
Jeg kan skrive dig en scene. Det er ligesom terapi.
- Nej, jeg vil hellere have husnøglen. - Jeg har ikke en ekstra.
Virkelig? Fik du lavet én nøgle? Strålende, Peggy. Virkelig strålende.
- Tak, som altid. - Lad os gå. Kom, Ginger. Ignorer hende.
Jeg skal bare have fat i den dusør.
Mor ville blive så stolt af mig, hvis jeg tjente 70.000.
Lærte du noget på kurset om forsvundne personer?
Ja. Jeg har faktisk undersøgt, hvad der skete, før hun forsvandt.
Du skal se det. Jeg har det fra YouTube. Det var, da han mistede sit job.
Jeg må hellere se på det. For jeg kender ham nu.
Hov! Kan du...
Hun tog al din vin. Hele flasken.
Det er en billig sauvignon blanc. Hun kommer til at nyde den.
Vent lidt. Er du tiltrukket af ham?
Hvem? Guru-svinet? Nej. Er jeg?
Måske førhen, men ikke længere.
Jeg vælger ikke at være tiltrukket af ham, så det er jeg ikke.
Okay. Godt.
Det er en piratkopi, fordi de fjernede den.
Lad os tage jer med til Palm Canyon Drive.
Vi hører, at der er opstået et enormt jordfaldshul, som har slugt en turist.
Alicia Herrera er på stedet. Hun har alle de seneste detaljer.
- Hvad kan du fortælle om tragedien? - Vent lidt. Lige et øjeblik.
Er det en tragedie? Det betyder ikke rigtig noget.
Det er bare døden. Jeg mener, vi skal jo alle den vej.
I dag drog en turist til den kosmiske strand. Og hvad så? Alt andet...
Alt det her er åndssvagt. Det er ligegyldigt.
Dig og dine problemer.
- Hendes utro mand... - Hvad fanden, Bob?
Det er alt sammen åndssvagt. Alt er åndssvagt.
- Alt er åndssvagt. - Han har jo ret.
Døden tager sgu os alle.
- Det vil blæse jer bagover. - Jeg beklager. Bob.
- Barb, hold din kæft. Alle hader dig. - Bob!
Og du bør ikke gå i rødt. Nogen sinde!
Mange tænker sådan. Hvorfor tror du, de kalder ham Guru Bob?
Hvad fanden er det? Hvad fanden er det? Er det strisserne?
- Er det dig, Bezos? - Det er Cooper.
Chad har købt den til hende.
I guder! Sidder hun bare deromme og drikker din sauvignon blanc?
Der er meget mere i garagen.
Det her er vanvittigt. Checken er ikke stjålet.
Jeg fik den af Peggy Newman.
- Det var Peggys check. - Der.
Men Peggy forsøgte ikke at indløse den. Tommel, tak.
- Folk er så skuffende. - Hov.
- Du må ikke ryge herinde. - Jeg ryger ikke.
Mens jeg venter, vil jeg gerne anmode om en rapport om en forsvunden person.
- Navn? - Donatella Scarborough.
Der er han jo.
Hej.
Tak, fordi du fik mig ud. Du er fyret.
Hør. Du skal nok klare den nu. Rolig. Jeg tager mig af det.
Nej. Det, du kan tage dig af, Peggy, er at tømme dit skab, for du er fyret.
Jeg har ikke mit eget skab. Jeg deler med Jeannie.
Hvilket, min alder taget i betragtning, er en skandale. Jeg skaffer pengene.
Nej. Du har ikke mere tid. Og jeg stoler ikke på dig længere.
Tillid er blot et begreb. Det samme er tid.
Men jeg skal nok komme med dem i aften.
- Senest i morgen. Før midnat med renter. - Nej. Ikke flere aftaler.
- Jeg får anklagen frafaldet. - Den skal frafaldes inden for en time.
Giv mig fem.
- Din mor er med på den. - Hvad?
Vi fik en lille snak. Kvinde til kvinde. Jeg vidste, du var bange for det.
- Hvem tror du betalte kautionen? - Du godeste. Kælling.
Owen, bare rolig.
Min forestilling kommer til at gribe folk
i kraven og flå deres hjerte ud gennem øjeæblerne.
Hvad?
Luk op, dit svin!
Min chef har tilbragt dagen i spjældet.
Du betaler mig og frafalder anklagen. Jeg vil have pengene.
- Lad os tale om det over maden. - Maden?
- Hvornår? - Nu.
- Hvorhenne? - På Cheesecake Factory.
Ruth's Chris.
- Outback. - Geraldo of Rome.
Fint.
Du betaler.
Nå, den her kunstfyr...
Er han stadig aktiv? Er han stadig kunsthandler?
Ja. Og våben og stoffer. Og sikkert også nyrer.
Hvad har du af forretninger til ham?
Jeg vil sælge noget fra min samling.
- En Picasso? - Nej, en Cézanne.
Min køber faldt fra.
- Hvad med Sotheby's? - Deres salærer er enorme.
Hvad hedder det?
Det hedder Udsigt over Auvers de... et eller andet.
Udsigt over Auvers-sur-Oise?
- Ja. - For det maleri blev stjålet i 99.
Jeg kan godt hjælpe. For et salær. Hvor meget vil du have for det?
Jeg vil give dig det for 1,3 million.
Jeg skal have 20.000 i findeløn og 4000 på forskud for Tammys babser.
Og så skal du frafalde den tåbelige anklage mod Owen.
Og hvis checken bliver afvist, tager jeg den anden brystvorte.
Du er en jægerinde.
- Er det en del af dit gurunummer? - Nej, nej, blot en observation.
Jeg så dit profetindslag i nyhederne.
- De fleste kan ikke klare sandheden. - Det er det, jeg altid siger.
Der er din ven.
Ja, du lækker lidt.
- Hun følger efter mig. - Hvad er hendes problem?
- Hvor hurtigt kan du få fat i ham? - Hvem? Kachel?
Jeg kan få fat i ham i aften. I morgen. Senest onsdag.
Jeg ved ikke, om han selv kommer, men han har folk.
Du må give mig Tammys penge i aften.
- Og du skal frafalde anklagen. - Jeg har ikke et checkhæfte på mig.
Stjal du en af mine check? Hvorfor skrev du den ikke også bare under?
Det ville være ulovligt og usselt.
Fint.
Og Dianne ringer igen.
Det er min søster. Øjeblik.
Gæt, hvor jeg er.
Du er ikke hjemme, for jeg er i huset.
- Denny prøver at komme ind. - Dianne, luk op.
Han er åbenbart kommet ud af fængslet.
Hun er her ikke, Denny!
- Jeg har intet signal. Ring til politiet. - Luk op!
Hvordan kom du ind?
Jeg kan også ringe til en låsesmed. Det er et familiehus.
Men det er ikke dit hjem. Det er mit. Det er der, jeg bor.
- Det her er hyggeligt. - Ja. Kan vi ikke tale om det?
Skat, synes du, det her sted er lidt dyrt for en fyr, der skylder folk penge?
- Denny kan rende mig. Sig til Denny... - Undskyld!
...han kan tage sit generalieblad og sine elendige valg
og stikke dem op i sin forbryderrøv.
- Jeg er færdig. - Nej, jeg er færdig.
Sig til ham, at vi er skilt om 11 dage, og jeg tæller dem.
Og dig med, Dianne. Skrid ud af mit hus! Skrid ud af min bolig.
Der er børn til stede.
- Du må skrue lidt ned. - Jeg er færdig! Slap lidt af!
Kors i skuret.
Jeg må gå.
Hvem er Denny?
Min mand.
Hvornår skete det?
Er det din bil?
Søde venner.
De lod dig da beholde den anden brystvorte.
Hold da op. Der er hun.
- Tager du pis på mig? - Tidlig løsladelse.
Tekster af: Cecilie Hassenkam