Auttakaa! Tarvitsen lääkäriä!
Menetin nännini!
- Tänne ei saa tulla. - Tässä! Auttakaa! Säästin sen.
- Ette saa tulla tänne. - Minulla on se!
Tarvitsen sairaalavahtimestarin tänne!
Mitä? Otan vain nokoset.
No niin.
Mitä tuijotat? Häivy helvettiin täältä.
Hitto.
No niin.
Kuten näet, naapurusto on hieno.
- Hieno puisto. - Talossa on hyvä rakenne.
Se on hurmaava.
- Se todella sopii aavikolle. - Niin.
Pidän siitä paljon.
Toimi nyt.
Voi paska.
Suotko hetken anteeksi?
Toki.
Mitä hittoa tapahtui? Oletko kunnossa?
Mitä teet täällä? Kuka tyylikäs ystäväsi on?
Mitä autollesi tapahtui?
Kolaroitsija karkasi. En mene siihen Walmartiin enää.
- Olitko kyydissä? - En tietenkään.
Musta laatikko ei olisi selvinnyt tuosta.
Kuka sinä olet?
- Chris Cooly, Gallantry Realty. - Chris.
- Miten voit? - Tämä on Chris.
- Emme myy. - Oikeastiko?
- Häivy. - Sinulla ei ole varaa asuntolainaan.
- Hankitaan edes hinta-arvio. - Mene. Häivy täältä!
- Hyvä on. - Stewart ja minä soitamme.
- Kiitos. Kiva tavata. - Emme soita.
- Älä odota soittoa. - Olen pahoillani, Chris.
- Oikeaan aikaan. - Ei ikinä.
Hitto vie.
Onhan sinulla edes vakuutus.
Vain liikennevakuutus. Ne yhtiöt ovat korppikotkia.
Veloittavat satasen pierusta autossa.
Vastaatko? Mikset ikinä vastaa puhelimeesi?
- Puhelinmyyjiä! - Saat minut hulluksi.
Soittokeskus New Delhissä on yrittänyt päästä -
pankkitililleni koko viikon. Olen heidän jäljillään.
Hienoa.
Katso kermaa. Se on taideteos.
Ensi kerralla teen kukan.
Hei, haluatko pihvejä?
En. Miksi sinulla on kaikki nuo pihvit?
Tunnen tyypin.
Hei.
Tarvitsen pikku käsirahan autoa varten. Se on selvästi vaarallinen.
Tutkin tapausta. Maksan takaisin.
Tässä vaiheessa limusiini kuljettajalla olisi halvempi.
Niinkö Stewart sanoi?
Siteeraatko häntä?
Sanomme molemmat niin.
- Dianne, älä matki. - Älä viitsi.
- Älä ota vaikutteita muilta. - Osaan ajatella itse, onko selvä?
- Tämä on valtava tapaus. Usko pois. - Selvä.
Aivan. Tämä on yksityisetsiväjuttu.
Se on totta, ei mikään sormilainausmerkkijuttu.
Missä luulet minun olleen eilen illalla?
Olin töissä. Iso kyttäyskeikka. Luet siitä pian.
Äläkä näytä taloa taas, kun olen poissa.
Hyvä on.
Talletan rahaa uuteen autoon.
Kiitos.
Mutta tämä on perheen talo. Tämä on minunkin taloni.
Tietenkin, kulta.
Aivan kuin selkäänpuukotus. Heidän puolestaan voin asua pakastimessa.
Niinpä.
Arvaa mitä. Pilkka osuu omaan nilkkaan. Pian ansaitsen paljon rahaa.
Niin ansaitset. Tiedätkö syyn? Cooper ja minä...
No, enimmäkseen Cooper löysi netistä tietoja tästä gurutyypistä.
Hitot hänestä. Mitä hän teki? Onko hän rikollinen? Roisto? Tiesin sen.
Kuuntele tätä. Hänen vaimonsa katosi.
Vaimonmurhaaja.
Donatella on kuollut.
No, hän ei tarvitse näitä.
Hän väitti vaimon jättäneen ja lähteneen Meksikoon.
- Veikkaan, että vaimo on kuollut. - Täysin kuollut.
Aivan. Suku ei uskonut sitä. Tarjottiin 70 000 dollarin palkkiota.
Ehkä tarjotaan yhä. Pitää selvittää.
Voi paska. Pitää saada ne rahat. Ne ovat meidän.
Kyllä! Tarvitsemme sitä kaaosta. Tarvitsemme hälinää, Peg.
- Minä hoidan. - Hyvä!
Anteeksi.
Paljonko lukot ikkunoihin maksavat?
Tiedosta vasen jalkasi.
Alkaen isovarpaasta, hengitä jokaiseen varpaaseen yksi kerrallaan.
Kun tunne varpaissasi kasvaa, luotat olevasi turvassa,
voit hyvin ja olet ehjä.
Helvetti.
Hei!
Vie se pois täältä. Lähde. Asiakas on tulossa.
Haluan puhua kanssasi siitä gurupaskiaisesta.
Eikö sinun pitäisi olla tunnilla?
Joo, hän aloittaa myöhässä tänään. Se menee hienosti.
- Haluan nähdä muistiinpanosi. - Onnea siihen. Ne ovat muistissani.
Kuuntele. Järjestän sinulle tapaamisen Pioneertowniin.
Sinun täytyy vain lyödä kaupat lukkoon.
Mitä sinä teit tänään?
Tiedätkö, mitä tein tänään?
Siivosin vessan, jos viimeinen iso asiakkaani -
haluaa käydä pissalla.
- Työtä, jota sinun pitäisi tehdä. - Minua ei palkattu siihen.
Koska en saa apua ainoalta työntekijältäni,
joka ajaa Banana Splits - elokuvan autolla.
Sillä gurulla on varastettuja maalauksia kaikkialla.
Ja hänen vaimonsa katosi, mikä tarkoittaa, haloo, palkkiota.
Et saa niitä 70:tä tonnia. Vaimo ei halua tulla löydetyksi.
Tiesitkö tästä?
Etkö ole kuullut tästä?
Missä kuulisin siitä, Pioneertownin cancan-rivissäkö?
Kuule, hän jätti viestin. Hän tyhjensi pankkitilin.
Hänen autonsa löytyi Meksikosta.
Suku halusi vastauksia.
Joten kyllä, olen varma. Siitä oli palkkio. Oli.
Tämä on valtava juttu.
Ei. Sanoin juuri, ettei se ole. Vie nyt tuo vehje pois täältä.
Asiakas tulee aivan kohta.
Hyvä on. Katso. Valmiina?
Syö se texmex-vuoka. Ja ole hyvä.
Hyvä on. Mene!
Hei, Carol. Katso. Uusi autoni.
He halusivat minun ostavan jotain järkevää.
Peggy, äitisi nousee bussiin.
Sekö äiti, josta kerroin?
Luulen niin.
Ole kiltti ja seuraa häntä. Lähetä koordinaatit. Tulen heti!
- Pitää lähteä. - Selvä.
Hei!
Odota. Kiitos.
Kiitos.
- Hoidan autosi! - Avaimet ovat sisällä!
Niin.
On tyhjiä istuimia.
Kaunis päivä, vai?
Palm Springs. Kaikki ovat samanlaisia.
Mistä olet kotoisin?
Kauan sitten New Yorkista.
Syossetista.
Muistutat paljon erästä, jonka tunsin.
Hän oli muuten upea.
Et kai yritä iskeä minua?
Enkä. Olen liian kiireinen.
Olen kai myös Enkelten kaupungista.
Niinkö?
Olin näyttelijä.
- Näytät siltä, että olet tosi hyvä. - Niin olinkin.
Olin sivuosassa joka sarjassa Gunsmokesta B.J. and the Beariin.
Oliko viimeinen pornoa?
Ei. Se kertoi apinasta tien päällä. Se oli tosi suosittu.
Ymmärrän. Apinat ovat kiehtovia.
Tämä on pysäkkini.
Ei. Tarvitsen numerosi ensin.
Tunnen paljon väkeä teatterissa. Voin saada töitä sinulle.
Et ole lopussa vielä. Et lähelläkään.
Hän on näyttelijä, vai?
Niin.
Tämä voi kuulostaa hullulta, mutta sinun pitäisi tehdä näytelmä.
Hän voisi esittää Roslyniä, ja sinä voisit ratkaista ongelmasi.
Kulta, tämä on täydellistä. Kuin Roslyn olisi laittanut hänet tänne.
Voi luoja.
Anna kännykkäsi.
Laitan hälytyksen joka tunnille, jotta muistat kirjoittaa näytelmän.
Järjestys tekee hyvää sinulle.
- Katso, kännykkäsi soi. Näyttää tärkeältä. - Ne Mumbain huijarit soittavat.
No niin. Peggy Newman.
Soitan Palm Desertin sairaalasta. Älkää sulkeko puhelinta.
Meillä on potilas nimeltä Bob Scarborough.
- Hei. - Numeronne oli hänen kyynärvarressaan.
- Scarborough. - Hän ei ole halunnut -
antaa meille kontaktinumeroita.
- Tulitteko Bob Scarborough'n vuoksi? - Tulin.
Nänniä ei voinut pelastaa. Hän on harmissaan siitä.
Se on luonnon virhe.
- Hän tarvitsee särkylääkkeitä. - Antakaa reilusti.
Ystävänne tuli.
Hei. Otan sen.
Ei minun ystäväni. Mitä sinä teet täällä?
Kuulemma kutsuit nimeäni lattialla.
En tiedä nimeäsi.
Haetaan särkylääkkeesi.
Olisit voinut auttaa minua eilen illalla. He selvästi uhkailivat minua.
- Olenko isoveljesi? - Pyysin apua silmilläni.
Kuin panttivankivideossa. Nyt olen epämuodostunut.
Olen pahoillani.
Joka tapauksessa tässä.
Pysy kivun edellä. Se on avain elämään. Ota sinä kaksi.
Miksi ystäväsi olivat vihaisia sinulle?
Saanko perunapalleroni?
Tämä kyyti ei ole ilmainen.
Se maksaa kolme tonnia Pioneertownin kassaan.
Tyttöystäväsi Tammy suurensi tissinsä vuoksesi.
- Hän varasti rahat siihen. - En ikinä pyytänyt tekemään sitä.
Miltä ne näyttävät?
Varsinainen guru.
Voisinko saada perunapalleroni?
Haluan rahat, capisce?
Perunapallerot tisseistä.
Mikä tämä on?
"Tutkintasarja: Kuolema kylpylässä."
Onko tämä aito?
Se on Newsey. Olethan kuullut niistä?
Olen kuullut Pulitzerista.
Newseyt ovat vain televisiouutisille.
En ole ikinä kuullut. Emmystä olen.
Niissä on kaksi siipeä, sinulla yksi.
Se on paljon erityisempi.
Ei, ennemminkin osallistujapalkinto.
Se on hyvin arvostettu.
Tämä on siis aito, vai?
Tunnet jonkun taideostajan.
Tunnen paljon ihmisiä, muru.
Miten paikallisuutisten ankkurilla on varaa Picassoon?
Vaimoni.
Onko sinulla vaimo?
Missä hän on?
Poissa. Pitää mennä nukkumaan. Olen hyvin väsynyt.
- Puhutaan taidetyypistäsi huomenna. - Missä sekkivihkosi on, Bobby?
Vetolaatikossa keittiössä. Olen vain Bob.
SCARBOROUGH, R. MIES - 25.11.1970
Voi luoja. Selvä.
Hei. Herää nyt.
Näytät mielisairaalasta paenneelta.
Voi paska. Mitä nyt?
Harrastammeko seksiä?
Minun pitää kirjoittaa näytelmä.
Sanoit, että sinulla on ostaja. Tunnet jonkun.
Tietenkin. Tässä. No niin.
Allekirjoita tämä. Neljä tonnia.
Hyvä poika.
No niin.
Hys.
Hyvää yötä ja kirpuille paljon työtä.
ARISTOTELEEN RETORIIKKA JA RUNOT
"Peggy tulee säteilevänä näyttämön keskelle." Peggy.
"Tämä näytelmä kertoo rakkaudesta ja katumuksesta."
"Paljolti kuin Hamilton."
Hyvä.
Mitä hän muka tietää?
No niin. Ota rehua käteesi.
Kämmen tasaisena.
Vau. Tämä on 4 000 dollarille.
Hän halusi hoitaa asian, mutta hän haluaa sinultakin jotain.
Hän haluaa Pioneertownin jatkavan ilman kysymyksiä.
Tutkinnat voivat olla epämiellyttäviä.
- Se oli Tammy. - En vahvista enkä kiellä.
Asian ydin on, että unohdat sen.
- Vaihdoitko yhdistelmän? - Vaihdoin.
Enkä kerro, mikä se on.
Olemme turvassa, varsinkin turvatiimisi ansiosta.
Minkä turvatiimin?
Puhuimme tästä.
Mistä me puhuimme tässä huoneessa? Bruce Harvey Investigations.
Pitää puhua äidille.
Milloin? Kun hän vaihtaa vaippasi?
Olet tämän yhtiön johtaja.
Sinun pitää johtaa.
Paljonko se maksaa?
Ja mitä hän edes tekee?
Mitä emme tee? Järjestän tapaamisen. Olen myöhässä harjoituksista.
Mitä harjoittelet?
"PIONEERTOWNIMME" KIRJOITTANUT PEGGY NEWMAN
PÄÄOSISSA PEGGY NEWMAN JA TV-TÄHTI GINGER FOX!!!
ENSI-ILTA TIISTAINA, EHKÄ TORSTAINA... PIAN
En pysty lukemaan tätä.
Oletko sokea?
En. Ne ovat harakanvarpaita. Se on lukukelvotonta.
On elämäsi viimeinen päivä.
Sanot: "Lähden Long Islandille."
Teet kuolemaa. Menetät välillä tajuntasi.
Minä sanon: "Emme asu Long Islandilla enää."
Sitten sinä sanot: "Menen tapaamaan vanhempiani Saksaan."
Repliikkini on: "Mitä helvettiä sinä höpötät?" Kaikki on tuossa.
Saammeko konekirjoitetut sivut?
Pidä tauko.
Roger.
Peggy.
Axen vartalosuihketta?
Se on Shalimaria.
Ei hajuvettä Pioneertownissa, ei edes kirjanpidossa.
Lisäksi saluuna on suljettu ulkopuolisilta tänään.
Pitää pyytää teitä molempia kääntymään.
Hyvää päivänjatkoa.
Onko tämä sana "natsit"?
Saksa on yhä täynnä natseja.
Eikö tämä ole 1870-luvulla?
Peggy?
Peggy? Mikä tuo on? Mikä tuo kyltti on?
Et puhunut näytelmästä mitään.
Pidä toinen tauko.
Sanoin, että harjoittelemme.
Slide Cityllä on surffausta. Meillä on maata.
Tarjoamme nopeasti virtaavalle vedelle vaihtoehdon,
joka on sydäntä riipivä draama.
En halua kirota sitä,
mutta tästä tulee puskaradiossa kuin Hamilton.
Yleisö villiintyy.
Mistä?
Sinulla ei ole... En tiedä, mikä se on.
Mikä se on?
Ehkä parhain tarina ikinä ammattimaisesti tuotettuna.
Näetkö tuon naisen?
Näyttääkö tutulta?
Näyttää. Ehkä... Minä...
Kyllä. Missä olen nähnyt hänet?
Kaikkialla.
Hän tuo mainetta. Tarvitsemme sitä. Hän on ollut kaikessa mukana.
Valtava seuraajamäärä.
Yleisö rynnii katsomaan häntä, eikä se maksa sinulle mitään.
Kyllä, olen nähnyt hänet. Ihan totta. Varmasti olen.
Katsoitko Designing Womenia?
Voi luoja.
- Langalla? - Kyllä. Hetki, oliko hän siinä?
Kaikessa muussa.
Slide City ei voi kilpailla tämän kanssa.
Hyvä on. Sopii. Mene harjoittelemaan.
Harjoittele. Näyttele.
Hyvä on. Me jatkamme. Ginger, aloita alusta.
Kirjoita tämä muistiin.
Äiti sanoo: "Hae minulle kreplach."
Ei. Vaihda se juustoviineriin.
- Vaihdoitko oikeasti lukot? - Sanoin, että rahaa tulee.
- Olen nyt yksityisetsivä. - Oikeastiko? Et näytä siltä.
Tutkin murhaa.
Voi luoja. Hän näyttää aivan äidiltä.
Niinpä. Teen näytelmän hänen kanssaan Aristoteleen puhuman katarsiksen vuoksi.
Luovun kaikesta äitipaskasta, jotten saa siitä syöpää.
Voisin kirjoittaa kohtauksen sinulle.
Mieluummin otan avaimen taloon.
Ei ole vara-avainta.
Oikeastiko? Teetitkö vain yhden? Se on hienoa. Tosi hienoa.
- Kiitos kuten aina. - Mennään. Tule, Ginger.
Älä välitä hänestä.
Minun pitää saada se palkkio.
Äiti olisi ylpeä minusta, jos ansaitsisin 70 tonnia.
Opitko mitään kadonneista ihmisistä luennolla?
Opin. Itse asiassa tutkin, mitä tapahtui ennen kuin hän katosi.
Sinun pitää nähdä se. Sain sen YouTubesta.
- Ajalta, kun Bob menetti työnsä. - Katson sen, koska tunnen hänet nyt.
Hei!
Hän vei kaiken viinisi. Koko pullon.
Se on halpaa valkoviiniä. Hän nauttii siitä.
Hetki, tunnetko vetoa tähän tyyppiin?
Kehen? Gurupaskiaiseenko? En. Tunnenko minä?
Ehkä ennen mutten enää.
Päätin, etten tunne vetoa häneen, joten en tunne.
Selvä, hyvä.
Se on piraatti, koska video poistettiin.
Mennäänpä Palm Canyon Drivelle.
Sinne tuli kuulemma valtava vajoama, joka nielaisi turistin.
Alicia Herrera on paikalla ja tietää viimeisimmät uutiset.
- Alicia, mitä voit kertoa tragediasta? - Odota. Odota hetki.
Onko tämä tragedia?
Ei sillä ole väliä.
Se on vain kuolema. Siis sinne päädymme kaikki.
Tänään turisti meni kosmiselle rannalle. Ketä kiinnostaa? Koska kaikki muu...
Kaikki tämä on tyhmää. Sillä ei ole väliä, tiedäthän?
Sinulla ja ongelmillasi,
- hänen pettävällä aviomiehellään... - Mitä hittoa, Bob?
Se kaikki on tyhmää. Kaikki on tyhmää.
- Kaikki on tyhmää. - Hän ei ole väärässä.
Kuolema vie meidät kaikki -
- ja räjäyttää tajuntanne. - Olen pahoillani, Bob.
- Barb, turpa kiinni. Kaikki vihaavat sinua. - Bob!
- Bob. - Äläkä pue punaista. Ikinä!
Monet ovat tuota mieltä. Miksi häntä sanotaan Guru Bobiksi?
Mikä hitto tuo on?
Mikä tuo on? Mikä hitto tuo on? Kytätkö?
- Sinäkö se olet, Bezos? - Se on Cooper. Chad osti sen hänelle.
Jessus. Onko hän siis tuolla juomassa valkoviiniäsi?
Autotallissa on paljon lisää.
Tämä on hullua. Sekki ei ollut varastettu.
Sain sekin Peggy Newmaniltä.
- Se oli Peggyn sekki! - Siinä.
Peggy ei yrittänyt lunastaa sitä.
Peukalo, kiitos.
Ihmiset tuottavat pettymyksen.
POLIISILAITOS
Täällä ei saa polttaa.
Minä en polta.
Hei, tässä odotellessa haluaisin pyytää raportin kadonneesta.
- Nimi? - Donatella Scarborough.
Siinä hän on.
Hei.
Kiitos, kun järjestit minut ulos. Saat potkut.
Hei. Olet kunnossa nyt. Rauhoitu. Minä hoidan sen.
Ei. Sinä voit hoitaa kaappisi tyhjäksi, koska saat potkut.
Ei minulla ole kaappia. Jaan Jeannien kanssa,
mikä on farssi virkaikäni perusteella.
Hankin rahat sinulle.
Ei. Aikasi loppui. Lisäksi en luota sinuun enää.
Luottamus on käsite. Aika myös.
Siitä puheen ollen saat rahat illalla.
Viimeistään huomenna -
- keskiyöllä korkoineen. - Ei. Ei enää sopimuksia.
Syytteistäsi luovutaan.
Se pitää tapahtua tunnissa.
Anna viisi tuntia.
- Äitisi on mukana. - Mitä?
Keskustelimme naisten kesken.
Tiesin, ettet uskaltaisi.
Kenen luulet maksaneen takuut?
Luoja. Ämmä.
Owen, älä huoli.
Tekemäni esitys tarttuu ihmisiä -
kurkusta ja repii heidän sydämensä ulos silmäkuoppien kautta.
Mit...
Avaa, senkin paskiainen!
Pomoni vietti päivän putkassa.
Maksat minulle ja luovut syytteistä. Haluan rahat.
Puhutaan siitä illallisella.
Illallisellako?
- Milloin? - Nyt heti.
Missä puhumme?
Cheesecake Factoryssä.
Ruth's Chrisissä.
Outbackissä.
Geraldo of Romessa.
Hyvä on.
Sinä maksat.
Se taidetyyppi.
Onko hän yhä alalla? Myykö hän yhä taidetta?
Myy. Ja aseita ja huumeita. Luultavasti munuaisia.
No, mitä haluat hänestä?
Haluan myydä jotain kokoelmastani.
- Picassonko? - En, Cézannen.
Ahaa.
- Ostajani teki oharit. - Entä Sotheby's?
He ottavat kamalan palkkion.
Ahaa. Mikä sen nimi on?
Sen nimi on -
Näkymä Avuers de jotain.
Näkymä Auvers-sur-Oisestako?
Niin.
Koska se maalaus varastettiin vuonna -99.
Voin auttaa sinua.
Palkkiosta.
Paljonko haluat siitä?
Voisit saada sen 1,3 miljoonalla.
Tarvitsen 20 tonnia löytöpalkkiota, neljä tonnia etukäteen Tammyn tisseistä -
ja luovut vääristä syytteistä Owenia vastaan.
Ja jos sekkiä ei voi lunastaa, otan toisen nännin.
Olet metsästäjä.
Onko tämä guruesitystä?
Ei. Huomio vain.
Näin profeettajuttusi uutisissa.
Useimmat eivät muuten kestä totuutta.
Niin minä aina sanon.
Tuossa on ystäväsi.
Niin, vuodat vähän.
Hän seuraa minua.
Mistä hän on vihainen?
- Miten pian saat tyyppisi kiinni? - Kachelinko?
Saan yhteyden tänään. Huomenna. Viimeistään keskiviikkona.
En tiedä, tuleeko hän itse, mutta hänellä on väkeä.
Haluan, että annat Tammyn rahat tänään.
- Ja luovut niistä syytteistä. - En pidä sekkivihkoa mukanani.
Varastitko sekkini?
- Mikset allekirjoittanut sitä myös? - Se olisi laitonta ja halpamaista.
Hyvä on.
Dianne soittaa taas.
Hän on siskoni. Pikku hetki.
Arvaa, missä olen nyt.
Et ole kotona, koska olen talossa,
- ja Denny yrittää päästä tänne. - Dianne, avaa ovi.
- Hän kai pääsi vankilasta. - Hei,
- tämä on yhä taloni. - Hän ei ole täällä!
- Ei ole kenttää. Voitko soittaa poliisille? - Avaa!
Miten pääsit talooni?
Minäkin voin kutsua lukkosepän. Talo on perheen.
Mutta se ei ole asuntosi vaan minun. Minä asun siellä.
Tämä on mukavaa.
Niin. Voimmeko puhua tästä?
Kulta, onko tämä paikka hieman liian kallis tyypille,
- joka on ihmisille velkaa? - Ei, siksi...
Käske Dennyn häipyä.
- Käske Dennyn... - Anteeksi.
...ottaa rikosrekisterinsä ja paskat valintansa ja tunkea ne perseeseensä.
- Minulle riitti. - Minullepas.
Sano hänelle, että eroamme 11 päivän päästä,
ja lasken päiviä.
Sinä myös, Dianne.
Häivy talostani! Häivy asunnostani.
Täällä on lapsia.
- Hillitkää kielenkäyttöänne. - Minulle riitti! Hillitse vähän!
Voi hevonperse.
Pitää lähteä.
Kuka Denny on?
Helvetin aviomieheni.
Milloin tuo tapahtui?
Onko tuo autosi?
Kivoja ystäviä.
Ainakin sait pitää toisen nännisi.
Vau. Siinä hän on.
Oletko hitto tosissasi?
Vapauduin etuajassa.
Tekstitys: Jari Vikström