Hilfe! Ich brauche einen Arzt!
Ich hab einen Nippel verloren!
- Sie dürfen hier nicht rein. - Helfen Sie mir. Ich hab ihn gerettet.
Ich hab ihn hier! Ich ...
Ich brauche hier eine Pflegekraft!
Was ist?
Ich mache bloß ein Nickerchen.
Okay.
Was glotzt du denn so? Verpiss dich!
Fuck.
Fuck, wo bin ich?
Eine hervorragende Gegend.
- Sehr beliebt. - Tolle Bausubstanz.
Charmant. Es hat diesen authentischen Wüsten-Charme.
Ich bin begeistert.
Komm schon.
Scheiße.
- Entschuldigen Sie mich einen Moment? - Sicher.
Was zur Hölle ist passiert? Alles okay?
Was machst du hier? Und wer ist dein schicker kleiner Freund?
- Was ist mit deinem Auto? - Fahrerflucht.
In diesen Walmart geh ich nie wieder.
- Hast du dringesessen, als es passierte? - Natürlich nicht.
Nicht mal eine Blackbox hätte das überlebt.
Wer sind Sie?
- Chris Cooly, Gallantry-Immobilien. - Das ist Chris.
- Chris. - Wir verkaufen nicht, Cooly!
- Die Hypothekenraten sind zu hoch. - Verschwinden Sie.
- Lassen wir's zumindest schätzen. - Los.
- Hauen Sie ab! - Stewart und ich rufen Sie an.
- Hat mich gefreut. - Wir rufen nicht an!
- Warten Sie nicht drauf. - Tut mir wirklich leid.
- Bei Gelegenheit. - Niemals.
Verdammt. Hast du wenigstens 'ne Versicherung?
Nur 'ne Haftpflicht. Versicherungen sind Aasgeier.
Die verlangen für jeden Furz 'nen Hunni.
Gehst du nicht dran? Wieso gehst du nie an dein Handy?
- Telefonverkäufer! - Du machst mich wahnsinnig.
In irgendeinem Heizungskeller in Neu-Delhi wollen sie mein Konto hacken.
- Aber ich kriege die. - Super.
Sieh dir diese Crema an. Das ist ein Kunstwerk.
Nächstes Mal mach ich dir eine Blume.
Hey, willst du ein paar Steaks?
Nein. Warum hast du überhaupt so viele Steaks?
Ich kenn da 'nen Typen.
Hey ...
Ich brauch 'ne Anzahlung für ein Auto. Meins ist ja nicht mehr verkehrssicher.
Ich arbeite an einem Fall. Ich zahl's dir zurück!
Eine Limousine mit Chauffeur wäre wohl billiger.
Hat Stewart das gesagt?
- Zitierst du ihn? - Wir beide sagen das.
- Dianne, sei nicht wie Tofu. - Ach, komm.
Nimm nicht den Geschmack von allem an, was im Topf ist.
Ich denke selbst, okay?
- Dieser Fall ist gigantisch. Glaub mir. - Okay.
Diese "Detektivsache"?
Die ist real. Hör auf mit den Anführungszeichen.
Was glaubst du, wo ich letzte Nacht war?
Ich hab gearbeitet.
Eine große Observierung. Du wirst bald davon lesen.
Und mach keine Hausbesichtigungen, wenn ich weg bin!
Also gut. Ich überweise dir Geld für ein neues Auto.
Danke.
Aber dieses Haus gehört der Familie, Peggy. Auch mir.
Natürlich, Süße.
Wie ein Messer im Rücken. Die würden mich auch in 'ner Kühlbox wohnen lassen.
Ich weiß.
Aber weißt du was? Die werden sich noch wundern. Bald kassier ich richtig ab.
Ja, genau. Und weißt du auch, warum? Cooper und ich ...
Also, vor allem Cooper hat das Internet durchforstet
und einiges über diesen Guru gefunden.
Dieser Wichser. Was hat er getan?
Ist er ein Verbrecher? Ein Betrüger?
- Ich wusste es. - Pass auf:
Seine Frau wird vermisst.
Ein Frauenmörder.
Donatella ist tot. Dann braucht sie die nicht mehr.
Er sagt, sie hat ihn verlassen und ist nach Mexiko gegangen.
- Ich wette, sie ist tot. - Könnte toter nicht sein.
Oder? Die Familie hat das nie geglaubt. Es gab 70.000 Dollar Belohnung.
Vielleicht gibt's die immer noch. Das müssen wir rausfinden.
Scheiße, das Geld müssen wir uns holen. Das gehört uns.
Ja! Wir brauchen das Chaos.
Wir brauchen Randale, Peg.
- Ich bin dabei. - Ja!
Entschuldigung.
Was kosten Schlösser an den Fenstern?
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf Ihren linken Fuß.
Beginnen Sie mit dem großen Zeh, lassen Sie den Atem in jeden Zeh fließen.
Wenn Ihre Zehen nun kribbeln, vertrauen Sie darauf, dass Sie in Sicherheit sind.
Es geht Ihnen gut, Sie sind unversehrt.
Fuck.
Hey!
Weg da mit dem Schrotthaufen! Gleich kommt ein Klient.
Ich will mit dir über diesen Guru-Bob-Bastard reden.
Müsstest du nicht in deinem Kurs sitzen?
Der fängt heute später an. Läuft übrigens super!
Ich muss deine Notizen sehen.
Dann mal viel Glück. Die hab ich im Kopf!
Ich hab für dich einen Termin in Pioneertown vereinbart.
Du musst nur noch hingehen und den Deal besiegeln.
Was hast du denn heute gemacht?
Was ich heute gemacht habe?
Ich hab das Klo geputzt, falls mein letzter großer Kunde mal pissen muss.
- Den Scheiß hättest du machen sollen. - Dafür wurde ich nicht eingestellt.
Ich bekomme keinerlei Hilfe von meiner einzigen Mitarbeiterin,
die in einem Gefährt aus The Banana Splits unterwegs ist.
Hey, dieser Guru hat überall gestohlene Gemälde!
Außerdem wird seine Frau vermisst. Und das heißt: "Hallo, Belohnung!"
Die 70 Riesen wirst du nicht kriegen. Sie will nicht gefunden werden.
- Du wusstest das? - Hast du nicht davon gehört?
Wo soll ich das denn hören? Beim Cancan in Pioneertown?
Sie hat eine Nachricht hinterlassen, das Konto leergeräumt,
und ihr Wagen wurde in Mexiko gefunden.
Die Familie wollte wissen, wo sie ist.
Klar, es gab mal eine Belohnung. Es gab sie!
- Das ist krass! - Ist es nicht! Das sagte ich doch gerade!
Jetzt schaff das Ding da weg. Mein Klient kann jede Minute kommen.
Okay, pass auf. Fertig?
Lecker Frito-Pie. Gern geschehen!
Okay, hau ab!
Hey, Carol. Sieh dir das an. Mein neues Auto!
Die wollten, dass ich mir was Vernünftiges kaufe.
Peggy, deine Mutter steigt gerade in einen Bus.
- Die Mutter, von der ich dir erzählt hab? - Ich glaub schon.
Bitte fahr ihr nach! Schick mir die Koordinaten, ich bin gleich da!
- Ich muss los. - Okay.
Hey!
Warten Sie! Danke.
Vielen Dank!
- Ich fahr dein Auto weg. - Der Schlüssel steckt!
Es sind noch Plätze frei.
Schöner Tag, oder?
In Palm Springs sind alle Tage gleich.
Woher kommen Sie?
Früher mal aus New York.
Syosset.
Sie sehen genauso aus wie jemand, den ich mal kannte.
Ach, sie war wirklich großartig.
Sie wollen mich doch nicht abschleppen, oder?
Auf keinen Fall. Dafür hab ich viel zu viel um die Ohren.
Man könnte auch sagen, dass ich aus der Stadt der Engel komme.
Ja?
Ich war Schauspielerin.
- Sie sehen aus, als wären Sie sehr gut. - Das war ich auch.
Ich hatte Episodenrollen in allen Serien,
von Rauchende Colts bis B.J. und der Bär.
War Letzteres ein Porno?
Nein, es ging um einen Affen auf Reisen. Die war ziemlich erfolgreich.
Verstehe. Affen sind hypnotisch.
Das ist meine Haltestelle.
Nein, ich brauche noch Ihre Nummer.
Ich kenne einen Haufen Leute beim Theater. Da kann ich bestimmt was für Sie machen.
Ihre Karriere ist noch nicht vorbei, noch lange nicht.
Ist sie Schauspielerin?
Ja.
Es mag verrückt klingen, Peg,
aber schreib doch mal ein Stück.
Sie spielt dann Roslyn und du könntest den ganzen Scheiß verarbeiten.
Süße, das ist doch perfekt.
Als hätte Roslyn sie geschickt.
Mein Gott ...
Gib mir dein Handy.
Ich richte dir einen Alarm ein, der dich stündlich dran erinnert,
das Stück zu schreiben. Ein bisschen Struktur tut dir gut.
Da, dein Handy klingelt. Sieht wichtig aus.
Die Betrüger aus Mumbai.
Okay.
Peggy Newman.
Hier ist das Palm Desert Hospital. Bitte legen Sie nicht auf.
Wir haben hier einen Patienten namens Bob Scarborough.
Ihre Nummer stand auf seinem Arm. Er gibt uns keine anderen Kontaktdaten.
Sie kommen wegen Bob Scarborough?
Wir konnten den Nippel nicht retten. Er ist ziemlich deprimiert.
Das ist eh eine Laune der Natur.
- Er wird Schmerzmittel brauchen. - Seien Sie damit nicht geizig.
Sir, Ihre Freundin ist hier.
- Hi, ich mach das schon. - Nicht meine Freundin.
Was machen Sie hier?
Die sagen, du hast auf dem Boden gelegen und meinen Namen geschrien.
Ich weiß Ihren Namen doch gar nicht.
Wir besorgen dir mal deine Schmerzmittel.
Du hättest mir gestern mal helfen können. Die haben mich eindeutig bedroht.
- Bin ich etwa dein großer Bruder? - Mein Blick hat dir meine Angst gezeigt.
Wie in einem Geisel-Video.
Und jetzt bin ich entstellt.
Tut mir echt leid.
Egal ...
Hier.
Dem Schmerz einen Schritt voraus sein, das ist der Schlüssel zum Leben.
Nimm zwei davon.
Warum waren deine Freunde in der Einfahrt so wütend auf dich?
Kann ich bitte meine Rösti-Snacks haben?
Diese Fahrt ist übrigens nicht gratis.
Sie kostet dich drei Riesen, zahlbar an Pioneertown.
Deine Freundin Tammy ... sie hat sich für dich die Brüste machen lassen.
- Das Geld dafür hat sie gestohlen. - Das hab ich nie von ihr verlangt.
Wie sehen sie denn aus? Die ...
Toller Guru.
Kann ich bitte meine Rösti-Snacks haben?
Ich will das Geld haben, kapiert?
Rösti gegen Titten.
Was ist das überhaupt?
"Enthüllungsserien: Tod im Spa."
Ist der echt?
Das ist ein Newsey. Schon mal davon gehört?
Ich kenne bloß Pulitzer.
Newseys werden nur für Fernsehnachrichten verliehen.
Nie gehört. Vom Emmy hab ich schon mal gehört.
Der hat zwei Flügel. Deiner hat nur einen.
Er ist viel spezieller.
Sieht aus wie 'n Tombola-Gewinn.
Er ist sehr renommiert.
Und der hier ist also echt, ja?
Du kennst jemanden. Einen Kunsthändler.
Ich kenne eine Menge Leute, Süßer.
Wie kann sich ein regionaler Nachrichtensprecher einen Picasso leisten?
- Meine Frau. - Du hast eine Frau?
Und wo ist sie?
Sie ist weg. Ich muss jetzt schlafen. Bin sehr müde.
Wir reden morgen über deinen Kunsthändler.
Wo ist dein Scheckbuch, Bobby?
In der Küchenschublade. Und nenn mich Bob.
MÄNNLICH - 25.11.1970
Oh mein Gott. Okay.
Hey, komm her.
Du siehst aus wie ein entlaufener Psychiatrie-Patient.
Okay. Oh, Scheiße. Und nun?
Haben wir jetzt Sex?
Ich muss ein Stück schreiben.
Du hast gesagt, du hast einen Käufer. Du kennst jemanden.
Natürlich. Hier.
Okay.
Hier, unterschreib mal. Vier Riesen.
Braver Junge.
Okay.
Ganz ruhig.
Schlaf schön. Lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.
RHETORIK UND POETIK DES ARISTOTELES
"Auftritt Peggy. Sie überstrahlt alles."
Peggy:
"In diesem Stück geht es um Liebe und Kummer."
"Genau wie in Hamilton."
Gut.
Fuck, was weiß der denn schon.
So, nimm das Futter in die Hand.
Ganz flach, genau so.
Wow ...
Das sind 4.000 Dollar.
Er wollte das übernehmen. Er würde sich freuen, wenn du auch etwas für ihn tust.
Er will, dass Pioneertown darüber hinwegsieht und keine Fragen mehr stellt.
- Ermittlungen können unangenehm werden. - Es war Tammy.
Das kann ich weder bestätigen noch dementieren. Vergiss es.
- Du hast die Kombination geändert? - Ja. Und ich werde sie dir nicht sagen.
Dann ist ja alles klar. Vor allem, weil du nun ein Security-Team hast.
- Welches Security-Team? - Darüber haben wir doch gesprochen, Owen!
Worüber haben wir denn genau hier geredet? Bruce Harvey, Privatdetektiv.
- Ich muss mit Mutter reden. - Wenn sie dir die Windeln wechselt?
Du bist der Anführer dieser Truppe, Owen. Dann führe uns auch an!
Was soll das kosten? Und was macht er überhaupt?
Das werden wir sehen. Ich organisiere ein Meeting. Ich komm zu spät zur Probe.
Was probst du denn?
"UNSER PIONEERTOWN" VON PEGGY NEWMAN
MIT PEGGY NEWMAN UND TV-STAR GINGER FOX!!!
PREMIERE AM DIENSTAG ODER DONNERSTAG ... GANZ BALD.
Das kann ich überhaupt nicht lesen.
Bist du blind?
Nein, das ist Krickelkrackel. Völlig unleserlich.
Es ist der letzte Tag deines Lebens.
Du sagst: "Ich gehe nach Long Island."
Du liegst im Sterben und bist kaum bei Bewusstsein.
Ich sage: "Wir leben nicht mehr auf Long Island."
Und dann sagst du:
"Ich besuche meine Eltern in Deutschland."
Mein Text lautet: "Zur Hölle, wovon redest du?" Das steht doch da.
Bekommen wir abgetippte Seiten?
Kurze Pause.
Roger.
Peggy.
- Ist das Axe-Deospray? - Oh, das ist Shalimar.
Kein Parfum in Pioneertown. Auch nicht in der Buchhaltung.
Und der Saloon ist heute ein geschlossenes Set.
Ich muss euch beide bitten, umzukehren.
Schönen Tag.
Heißt das hier "Nazis"?
"In Deutschland wimmelt es immer noch von Nazis."
Spielt das nicht in den 1870ern?
Peggy?
Peggy? Was ist das denn?
Was ist das für ein Transparent? Von einem Theaterstück hast du nichts gesagt.
Kurze Pause.
Ich hab dir doch gesagt, dass wir proben.
Slide City hat das "Surf", wir haben das "Turf".
Wir bieten hier eine Alternative zum schnell fließenden Wasser.
Mein Freund, das tun wir mit einem herzzerreißenden Drama.
Ich will nichts beschreien,
aber in Hinblick auf die Mundpropaganda wird es so laufen wie bei Hamilton.
Das wird der Wahnsinn.
Was denn?
- Ich weiß doch gar nicht, worum es geht. - Worum es geht?
Vielleicht um die größte Geschichte, die je erzählt wurde,
in einer absolut professionellen Produktion.
Siehst du die Lady da?
Kennst du sie?
Ja, vielleicht. Ich ...
- Okay. Wo hab ich sie schon mal gesehen? - Überall!
Sie bringt ihr Prestige mit, Owen. Das brauchen wir.
Sie hat überall mitgespielt. Riesige Fangemeinde.
Die Leute kommen massenweise, um sie zu sehen. Das kostet dich nichts.
Ja, ich hab sie schon mal gesehen. Auf jeden Fall.
Du hast Mann muss nicht sein gesehen?
Oh mein Gott!
- The Wire? - Ja. Moment, sie war in The Wire dabei?
Nein, aber sonst überall.
Damit kann Slide City nicht mithalten.
Okay, gut. In Ordnung. Ihr könnt proben.
Studiert euer Zeug ein. Probt mal schön.
So, es geht weiter. Ginger, noch mal von vorn.
Hier, schreib das auf.
Mommy sagt: "Besorg mir Kreplach."
Nein, schreib lieber "Käseplunder".
Ist das richtig so?
Du hast die Schlösser ausgetauscht?
Wie gesagt, das Geld ist unterwegs. Ich bin jetzt Detektivin.
- Ach ja? So siehst du aber nicht aus. - Ich arbeite an einem Mordfall.
Mein Gott ... Peggy, die sieht genauso aus wie Mommy.
Ja, oder? Ich führe ein Stück mit ihr auf, wegen der aristotelischen Katharsis.
Ich spül die ganze Mommy-Scheiße weg, damit ich keinen Krebs davon kriege.
Für dich schreib ich auch 'ne Szene. Das ist wie Therapie.
- Ich will lieber einen Hausschlüssel. - Ich hab keinen Zweitschlüssel.
Du hast nur einen einzigen Schlüssel? Wirklich super, Peggy.
- Vielen Dank auch. Wie immer. - Komm, Ginger.
Ignorier sie einfach.
Ich muss an diese Belohnung rankommen.
Mommy wäre so stolz auf mich, wenn ich 70.000 reinhole.
Hey, hast du in dem Kurs was über Vermisste gelernt?
Ja. Ich habe recherchiert, was passierte, bevor sie verschwunden ist.
Sieh's dir an. Das hab ich auf YouTube gefunden.
So hat er seinen Job verloren.
Das muss ich mir ansehen, denn jetzt kenne ich ihn ja.
Hey! Was ... Hey!
Sie hat deinen ganzen Wein mitgenommen. Die ganze Flasche!
Ach, das ist ein billiger Sauvignon Blanc. Der wird ihr schmecken.
Moment. Stehst du etwa auf diesen Typen?
Auf wen? Den Guru-Bastard? Nein.
Oder doch?
Vielleicht war das mal so. Jetzt nicht mehr.
Ich will nicht auf ihn stehen, also tu ich's auch nicht.
Okay, gut.
Das ist 'ne Raubkopie. Die haben es gelöscht.
Wir schalten nun zum Palm Canyon Drive.
Dort hat sich ein riesiges Senkloch aufgetan und einen Touristen verschlungen.
Alicia Herrera ist vor Ort. Alicia, was kannst du über die Tragödie berichten?
Moment, Moment. Eine Sekunde mal.
Ist das eine Tragödie?
Eigentlich ist das doch völlig unbedeutend.
Es geht ja nur um den Tod. Ich meine ...
Der wird uns schließlich alle ereilen.
Heute ist ein Tourist an den kosmischen Strand gegangen.
Wen juckt's? Denn alles andere ...
All das hier ist bescheuert. Es spielt keine Rolle, verstehen Sie?
Sie und Ihre Probleme ...
- Ihr Mann, der sie betrügt ... - Spinnst du, Bob?
All das ist bescheuert. Alles ist bescheuert.
- Alles ist bescheuert. - Da hat er nicht unrecht.
Der Tod wird uns alle holen.
- Er wird uns total umhauen. - Es tut mir sehr leid. Bob!
Barb, halt die Klappe. Du wirst sowieso von allen gehasst.
- Bob! - Und du solltest niemals Rot tragen!
Viele Leute denken so. Warum nennt man ihn wohl "Guru Bob"?
Was ist das denn?
Scheiße, was ist das? Sind das die Cops?
- Bist du das, Bezos? - Das ist Cooper. Chad hat sie gekauft.
Mein Gott. Sie sitzt also da hinten und trinkt deinen Sauvignon Blanc?
In der Garage ist noch viel mehr.
Das ist doch völlig verrückt. Der Scheck war nicht gestohlen.
Ich hab ihn von Peggy Newman.
Es war Peggys Scheck!
Peggy hat nicht versucht, ihn einzulösen.
Den Daumen, bitte.
Man wird von den Menschen so enttäuscht!
HIGH-DESERT-POLIZEIREVIER
Sie können hier nicht rauchen.
Ich rauche nicht.
Hey, während ich warte, würde ich gern eine Vermisstenanzeige erstatten.
- Oh. Name? - Donatella Scarborough.
Da ist er ja.
Hey.
Danke, dass du mich hier rausholst. Du bist gefeuert.
Hey. Ist doch alles in Ordnung. Immer mit der Ruhe. Ich kümmere mich drum.
Nein. Du kannst dich darum kümmern,
dass du deinen Spind ausräumst. Du bist gefeuert.
Ich muss mir meinen Spind mit Jeannie teilen.
Angesichts meines Dienstalters ist das lächerlich.
Ich besorg dir das Geld.
Nein. Deine Frist ist abgelaufen. Außerdem vertraue ich dir nicht mehr.
Vertrauen ist nur ein Konstrukt, wie die Zeit.
Apropos: Ich besorge es bis heute Abend.
Spätestens morgen, bis Mitternacht. Plus Zinsen.
- Keine Deals mehr. - Die Klage wird fallen gelassen.
- Das muss in einer Stunde passieren. - Gib mir fünf.
- Deine Mom ist auch dafür. - Was?
Ich hab mit ihr geredet, von Frau zu Frau.
Ich wusste, dass du Angst davor hast.
Wer hat wohl die Kaution bezahlt?
Oh Gott ...
Peggy!
Owen, keine Sorge.
Hey, meine Show wird die Zuschauer an der Kehle packen
und ihnen die Herzen durch die Augäpfel rausreißen.
Was?
Mach auf, du Bastard!
Mein Boss hat den Tag im Knast verbracht.
Bezahl mich und lass die Klage fallen. Ich will das Geld.
Bereden wir das beim Essen?
Essen?
- Wann? - Jetzt gleich.
Und wo?
Cheesecake Factory.
- Ruth's Chris. - Outback.
Geraldo of Rome.
Gut.
Du bezahlst!
Also, dieser Kunst-Typ ...
Ist der noch mit von der Partie? Handelt er noch mit Kunst?
Ja. Und mit Waffen und Drogen. Wahrscheinlich auch mit Nieren.
Was willst du von ihm?
Also, ich will etwas aus meiner Sammlung verkaufen.
- Einen Picasso? - Nein, einen Cézanne.
Aha.
- Mein Käufer ist abgesprungen. - Was ist mit Sotheby's?
Deren Provisionen sind grauenhaft.
Aha. Wie heißt das Bild?
Es heißt Blick auf Auvers... irgendwas.
Blick auf Auvers-sur-Oise?
Ja.
Dieses Gemälde wurde 1999 gestohlen.
Ja, ich kann dir helfen.
Gegen Provision.
Wie viel verlangst du?
Ich kann es dir für 1,3 Millionen überlassen.
Ich brauche 20.000 Vermittlungsgebühr und 4.000 im Voraus für Tammys Titten.
Und du lässt die Klage wegen Betrugs gegen Owen fallen.
Wenn der Scheck nicht einlösbar ist, hol ich mir den anderen Nippel.
Du bist eine Jägerin.
Gehört das zu deiner Guru-Show?
Nein, das ist nur eine Beobachtung.
Ich hab deinen Auftritt als Prophet in den Nachrichten gesehen.
Die meisten Leute können mit der Wahrheit nicht umgehen.
Das sag ich auch immer.
Oh, da ist deine Freundin.
Ja, du bist undicht.
Sie verfolgt mich.
Was will sie denn?
- Wann kannst du den Typen erreichen? - Wen, Kachel?
Den kann ich noch heute erreichen. Oder morgen. Spätestens Mittwoch.
Ich weiß nicht, ob er persönlich vorbeikommt, aber er hat seine Leute.
Du musst mir Tammys Geld noch heute geben.
- Und lass die Klage fallen. - Tja, ich hab kein Scheckbuch dabei.
Du hast meinen Scheck gestohlen? Warum unterschreibst du ihn nicht gleich?
Das wäre illegal. Und billig.
Na schön.
Und Dianne ruft schon wieder an.
Meine Schwester. Einen Moment.
Rate, wo ich gerade bin.
Zu Hause jedenfalls nicht. Ich bin nämlich im Haus.
- Und Denny versucht, reinzukommen. - Aufmachen!
Er ist also raus aus dem Knast, hm?
Sie ist nicht hier, Denny!
Ich hab keinen Empfang. Ruf bitte die Polizei.
Wie kommst du in mein Haus?
Den Schlüsseldienst rufen kann ich. Das Haus gehört der Familie.
Aber es ist nicht dein Wohnsitz, sondern meiner. Ich wohne da!
- Das ist nett. - Ja ... Können wir drüber reden?
Ist der Laden nicht zu teuer für jemanden, der anderen Leuten Geld schuldet?
- Nein, deshalb ... - Denny kann mich am Arsch lecken.
Sag Denny,
er kann sich sein Vorstrafenregister in seinen kriminellen Arsch schieben!
- Mir reicht's. - Nein, mir reicht's!
Sag ihm, in elf Tagen sind wir geschieden. Ich zähle die Tage!
Und du auch, Dianne! Raus aus meinem Haus. Raus aus meinem Wohnsitz!
Ma'am, es sind Kinder anwesend. Mäßigen Sie sich.
Ich bin fertig. Mäßigen Sie sich doch!
Heiliger Strohsack.
Ich muss los.
Wer ist Denny?
Mein verfickter Ehemann.
Wann ist das denn passiert?
Oh, ist das dein Wagen?
Schöne Freunde.
Wenigstens haben sie dir den anderen Nippel gelassen.
Wow! Da ist sie ja.
Willst du mich verarschen?
Vorzeitig entlassen.
Untertitel: Frank Sahlberger
FFS-Subtitling GmbH