עזרו לי! אני צריך רופא!
איבדתי את הפטמה שלי!
- אסור לך להיכנס לכאן. - הנה! עזרו לי! שמרתי אותה!
- אדוני, אסור לך להיכנס לכאן. - הבאתי אותה! אני...
אני צריכה כוח עזר כאן.
מה? סתם תפסתי תנומה.
טוב.
על מה את מסתכלת? תסתלקי מכאן.
לעזאזל.
טוב.
כמו שאתה רואה, זו שכונה נהדרת.
- כן, יופי של פארק בשוק. - הבית בנוי מצוין.
הוא מקסים.
- מקסים. באמת אותנטי בנוף המדבר. - כן.
אני אוהב אותו מאוד.
נו כבר.
לעזאזל.
אני מצטערת, תוכל לסלוח לי לרגע?
כן, בטח.
מה לעזאזל קרה? את בסדר?
מה את עושה כאן? ומי זה החבר המגונדר שלך?
מה קרה למכונית שלך?
פגע וברח. בחיים לא אחזור לחנות "וולמארט" הזאת.
- היית במכונית כשזה קרה? - ברור שלא.
קופסה שחורה לא הייתה שורדת בזה.
מי אתה?
- כריס קולי, "תיווך גלנטרי". - זה כריס.
- מה שלומך? - זה כריס.
- אנחנו לא מוכרים, קולי. - באמת?
- קח את הנכסים הדומים שלך ולך. - אין לך כסף למשכנתא.
- לפחות נקבל הערכת מחיר. - לך, לך, לך. תסתלק! עוף מכאן!
- בסדר. - סטיוארט ואני נתקשר אלייך.
- תודה. שמחתי להכיר. - לא נתקשר אליך.
- אל תחכה לטלפון. - אני מצטערת, כריס.
- בזמן המתאים. - אף פעם.
לעזאזל.
תגידי לי שיש לך ביטוח לפחות.
רק חובה. הן שודדות, החברות האלה.
גובות ממך מאה דולר רק כדי להפליץ במכונית.
את מתכוונת לענות? למה אף פעם את לא עונה לטלפון?
- אנשי מכירות! - את משגעת אותי.
איזו חברת סחר מפוקפקת מניו דלהי מנסה להיכנס
לחשבון הבנק שלי כל השבוע. עליתי עליהם.
שיגעון.
תראי את הקצף. זו יצירת אמנות.
בפעם הבאה אצייר לך פרח.
היי, רוצה סטייקים?
לא. ולמה יש לך כל כך הרבה סטייקים?
אני מכירה מישהו.
היי...
אני צריכה מקדמה קטנה למכונית, כי ברור שהגרוטאה הזאת לא בטיחותית.
ואני באמצע חקירה.
אני אחזיר לך.
בשלב הזה, אולי לימוזינה עם נהג תהיה זולה יותר.
זה מה שסטיוארט אמר?
את מצטטת אותו?
שנינו אומרים את זה.
- דיאן, אל תהיי טופו. - נו באמת.
אל תספגי את התיבול של מה שנמצא איתך בסיר.
אני יכולה לחשוב בעצמי, טוב?
- זו חקירה ענקית. תאמיני לי. - בסדר.
זה הקטע של "החוקרת הפרטית"?
זה אמיתי. זה לא במירכאות.
איפה לדעתך הייתי אתמול בלילה?
בעבודה. במשימת מעקב חשובה מאוד. תקראי על זה בקרוב.
ואל תראי את הבית הזה שוב כשאני לא נמצאת.
בסדר.
אפקיד לך כסף למכונית חדשה.
תודה.
אבל זה בית משפחה, פגי. הוא גם שלי.
כמובן, מותק.
זה כמו סכין בגב.
יכולתי לגור בארגז של מקרר מצדם.
אני יודעת.
ואת יודעת מה? נחשי מה? אני זו שתצחק אחרונה.
אני עומדת לעשות הרבה כסף.
נכון מאוד. ואת יודעת למה? קופר ואני...
טוב, בעיקר קופר, נברנו באינטרנט ומצאנו כמה דברים טובים על הגורו ההוא.
שיזדיין. מה הוא עשה? הוא עבריין? נוכל? ידעתי.
שימי לב. אשתו נעלמה.
רוצח נשים.
דונטלה מתה.
אז היא לא תזדקק לאלה.
הוא טען שהיא עזבה אותו ונסעה למקסיקו.
אני שמה כסף שהיא מתה.
הכי מתה שאפשר.
נכון? והמשפחה אף פעם לא קנתה את זה. היה פרס של 70,000 דולר.
אולי עדיין יש. אנחנו צריכות לברר את זה.
לעזאזל. אנחנו חייבות להשיג את הכסף הזה. זה כסף שלנו.
כן|! אנחנו צריכות את הכאוס הזה. אנחנו צריכות רעש, פג.
- מצאת את האדם הנכון. - יש!
סליחה.
כמה יעלה להתקין מנעולים על החלונות?
כוון מודעות לכף רגל שמאל.
עכשיו תתחיל באגודל, תנשום לתוך כל אצבע בזו אחר זו.
ככל שהתחושה באצבעות כף הרגל גוברת, אתה בטוח שאתה מוגן,
שאתה טוב ושאתה שלם.
לעזאזל.
היי!
תעיפי את הדבר הזה מכאן. לכי. לקוח שלי אמור להגיע.
היי, אני רוצה לדבר איתך על הגורו בוב הנבלה.
את לא אמורה להיות בשיעור?
כן, הוא מתחיל מאוחר הים. הולך לי מצוין, אגב.
אני צריך לראות את הסיכומים שלך.
שיהיה לך בהצלחה. הם בראש שלי.
תקשיב, קבעתי את הפגישה בפיונירטאון.
אתה רק צריך לבוא ולסגור את העסקה.
מה אתה עשית היום?
יודעת מה עשיתי היום?
ניקיתי את השירותים למקרה שהלקוח הגדול האחרון שלי
יצטרך להשתין.
- החרא שאת היית אמורה לעשות. - לא בשביל זה שכרו אותי.
כי אני לא מקבל שום עזרה מהעובדת היחידה שלי,
שנוהגת בגרוטאה מהגיהינום.
היי, לגורו הזה יש ציורים גנובים בכל מקום.
חוץ מזה, אשתו נעלמה, מה שאומר, "שלום, פרס."
לא תקבלי את ה-70,000 דולר. היא לא רוצה שימצאו אותה.
ידעת על זה?
לא שמעת על זה?
איפה יכולתי לשמוע על זה, בשורת הקאן-קאן בפיונירטאון?
תקשיבי, היא השאירה מכתב. היא רוקנה את חשבון הבנק.
מצאו את המכונית שלה במקסיקו.
המשפחה רצתה תשובות.
אז כן, אני בטוח. היה פרס. היה!
זה ענק.
לא, הרגע אמרתי לך שלא. עכשיו תעיפי את הדבר הזה מכאן.
הלקוח אמור להגיע בכל רגע.
טוב, תראה. מוכן?
תאכל את הפריטו פאי. ובבקשה.
טוב, סעי!
היי, קרול. תסתכלי. המכונית החדשה שלי.
הם רצו שאקנה משהו הגיוני.
פגי, אימא שלך עולה לאוטובוס.
האימא שעליה סיפרתי לך?
אני חושבת שכן.
אז תעקבי אחריה, בבקשה.
שלחי לי את הקואורדינטות. אני כבר מגיעה.
- אני צריכה לזוז. - טוב.
היי! היי! היי!
חכי, חכי. תודה.
תודה. תודה.
- אני לוקחת את המכונית שלך. - המפתחות בפנים.
כן.
יש מושבים ריקים.
יום יפה, הא?
פאלם ספרינגס. כל הימים אותו דבר.
מאיפה את?
היו זמנים, ניו יורק.
סיוסט?
את דומה כל כך למישהי שהכרתי פעם.
היא הייתה מהממת, אגב.
את לא מנסה להתחיל איתי, נכון?
מה פתאום. יש לי יותר מדי על הראש.
אני מניחה שאני גם מעיר המלאכים.
כן?
הייתי שחקנית.
את נראית שחקנית טובה מאוד.
הייתי.
הופעתי בתפקידי אורח בכל תוכנית,
מ"איש החוק" ועד "בי-ג'יי והדוב".
האחרונה שציינת היא פורנו?
לא. זו סדרה על קוף נודד. היא הייתה הצלחה גדולה.
אני מבינה את זה. קופים הם מהפנטים.
זו התחנה שלי.
לא, לא. תני לי את הטלפון שלך קודם.
אני מכירה המון אנשים בתיאטרון.
נראה לי שאוכל לארגן לך משהו.
את עוד לא גמרת. רחוק מזה.
היא שחקנית, נכון?
כן.
אולי זה נשמע משוגע, פג, אבל תכתבי מחזה.
היא תוכל לגלם את רוזלין ואת תוכלי לשחרר את החרא שלך.
חומד, זה מושלם. זה כאילו רוזלין הניחה אותה כאן.
אוי, אלוהים.
תני לי את הטלפון שלך.
אני מכניסה לך התראה אחת לשעה להזכיר לך לכתוב את המחזה.
מסגרת תועיל לך.
הטלפון מצלצל. זה נראה חשוב.
אלה הנוכלים ממומביי.
טוב.
פגי ניומן.
כאן בית החולים והמרכז הרפואי פאלם ספרינגס. אל תנתקי, בבקשה.
יש לנו מטופל בשם בוב סקארבורו.
- היי. - המספר שלך היה על היד שלו...
- סקארבורו. - והוא סירב
לתת לנו מספרים אחרים ליצירת קשר.
- באת אל בוב סקארבורו? - כן.
לא הצלחנו להציל את הפטמה. הוא די מבואס מזה.
זו טעות של הטבע בלאו הכי.
- הוא יצטרך לקחת משככי כאבים. - אל תחסוך באלה.
אדוני, הידידה שלך הגיעה.
היי. אני אמשיך מכאן.
היא לא ידידה שלי.
מה את עושה כאן?
אמרו שקראת בשמי על הרצפה.
אבל אני לא יודע את שמך.
בוא נקנה את משככי הכאבים שלך.
את יודעת, יכולת לעזור לי אתמול בלילה.
הם איימו עליי במפורש.
מה אני? אחיך הגדול?
רמזתי לך בעיניים.
עשיתי לך עיניים של בן ערובה ועכשיו אני בעל מום.
שמע, אני מצטערת.
בכל אופן, קח.
תקדים תרופה למכה.
זה המפתח לחיים. קח שתיים.
אז למה החברים שלך בכביש הגישה כעסו עליך כל כך?
אני יכול לקבל את החטיפים שלי, בבקשה?
הנסיעה הזאת לא חינם, אגב.
היא תעלה לך 3,000 דולר, לטובת פיונירטאון.
החברה שלך, תמי? היא עשתה הגדלת חזה בשבילך.
והיא גנבה את הכסף לזה.
לא ביקשתי ממנה לעשות את זה.
איך הם נראים? ה...
גם כן גורו.
אני יכול לקבל את החטיפים שלי, בבקשה?
אני רוצה את הכסף, קפיש?
חטיפים תמורת ציצים.
מה זה בכלל?
"תוכנית תחקירים: מוות בספא".
זה אמיתי?
זה ניוזי. שמעת על פרס ניוזי, נכון?
שמעתי על פרס פוליצר.
פרסי ניוזי הם למשדרי חדשות בלבד.
לא שמעתי עליהם. על פרסי אמי שמעתי.
יש להם שתי כנפיים. לשלך יש רק אחד.
זה הרבה יותר ספציפי.
זה יותר כמו פרס של הגרלה.
זה פרס יוקרתי מאוד.
אז זה הדבר האמיתי.
את מכירה מישהו. קניין אמנות.
אני מכירה הרבה אנשים, חומד.
איך קריין חדשות מקומיות יכול להרשות לעצמו ציור של פיקאסו?
אשתי.
יש לך אישה?
איפה היא?
היא איננה. אני צריך ללכת לישון. אני עייף מאוד.
נדבר על סוחר האמנות שלך מחר.
איפה פנקס הצ'קים שלך, בובי?
במגירה במטבח. זה רק בוב.
סקארבורו ר' - גבר -
אוי, אלוהים. טוב.
היי. קדימה.
אתה נראה כמו חולה נפש שברח מהמוסד.
לעזאזל, מה עכשיו?
אנחנו הולכים לשכב?
אני צריכה לכתוב מחזה.
אמרת שיש לך קונה. שאת מכירה מישהו.
כמובן. הנה. טוב.
תחתום על זה. 4,000.
ילד טוב.
טוב.
שקט, ששש.
לילה טוב.
חלומות פז.
הרטוריקה והפואטיקה של אריסטו -
פגי נכנסת למרכז הבמה, קורנת כולה. פגי.
זה מחזה על אהבה ועל חרטה.
בדומה ל"המילטון".
טוב.
מה לעזאזל הוא יודע?
טוב. תחזיקי את האוכל ביד.
שטוח, ככה.
וואו. זה על 4,000 דולר.
הוא רצה לסגור את העניין,
אבל הוא רוצה גם שאתה תטפל במשהו.
הוא רוצה שפיונירטאון תמשיך הלאה, בלי לשאול שאלות.
חקירה עלולה להיות עוינת.
- זו הייתה תמי. - לא מאשרת ולא מכחישה.
העניין הוא... שכח מזה.
- החלפת את קוד הנעילה? - החלפתי.
ולא, לא אגלה לך אותו.
אז אנחנו מסודרים.
במיוחד משום שיש לך עכשיו צוות אבטחה.
איזה צוות אבטחה?
דיברנו על זה, אוון.
על מה דיברנו כאן, בחדר הזה? "ברוס הארווי חקירות".
אני צריך לדבר עם אימא.
מתי? כשהיא תחליף לך חיתול?
אתה מפקד היחידה, אוון.
אתה צריך לפקד.
כמה זה עולה?
ומה הוא עושה בכלל?
מה אנחנו לא עושים? אני אארגן פגישה. אני מאחרת לחזרה.
על מה את עושה חזרה?
"פיונירטאון שלנו" מאת פגי ניומן -
עם פגי ניומן וכוכבת הטלוויזיה ג'ינג'ר פוקס!!! -
הבכורה ביום שלישי, אולי בחמישי... בקרוב -
אני לא יכולה לקרוא את זה.
את עיוורת עם תעודה?
לא. זה כתב חרטומים. זה בלתי קריא.
זה היום האחרון בחייך.
את אומרת, "אני נוסעת ללונג איילנד."
את גוססת. את בהכרה מעורפלת.
אני אומרת, "אנחנו כבר לא גרים בלונג איילנד."
ואז את אומרת,
"אני נוסעת לבקר את הוריי בגרמניה."
והשורה שלי היא, "על מה לעזאזל את מדברת?"
הכול כתוב שם.
נקבל עמודים מודפסים?
חמש דקות הפסקה.
רוג'ר.
פגי.
זה תרסיס גוף "אקס"?
זה "שאלימר".
אסור להשתמש בבושם בפיונירטאון, גם בהנהלת החשבונות.
חוץ מזה, אזור המסבאה הוא סט סגור היום.
אני נאלצת לבקש מכם להסתובב וללכת.
יום נעים.
המילה הזאת היא "נאצים"?
גרמניה עדיין מלאה נאצים.
זה לא מתרחש ב-1870?
פגי?
פגי? מה זה? מה זה השלט הזה?
לא אמרת לי כלום על הצגה.
קחי עוד חמש דקות הפסקה.
אמרתי לך שאנחנו בחזרות.
היי, לסלייד סיטי יש מים.
לנו יש יבשה.
אנחנו מציעים חלופה לזרמי מים מהירים.
וזו, ידידי, דרמה קורעת לב.
אני לא רוצה לפתוח פה לשטן,
אבל אני חושבת שזה יהיה כמו "המילטון" מבחינת הפה לאוזן.
זה יהיה מטורף.
מה?
את לא... אני לא יודע מה זה.
מה זה?
אולי הסיפור הגדול ביותר שסופר מעולם, ארוז בהפקה מקצועית שלמה.
היי, רואה את האישה הזאת?
היא נראית לך מוכרת?
כן... אולי... אני...
בסדר, כן. איפה ראיתי אותה?
בכל מקום.
היא מביאה ייחוס, אוון. אנחנו צריכים את זה. היא הופיעה בכל דבר.
יש לה המון מעריצים.
הקהל ינהר בהמוניו לראות אותה וזה לא יעלה לך כלום.
כן, ראיתי אותה. ראיתי אותה. בוודאות.
ראית את "נשים מעצבות"?
הו, אלוהים.
- "הסמויה"? - כן. רגע, היא הייתה ב"הסמויה"?
בכל דבר חוץ מזה.
סלייד סיטי לא יוכלו להתחרות בזה.
טוב, בסדר. לכי להתאמן.
תעשי את החזרה שלך. בכיף.
טוב, חזרנו. ג'ינג'ר, מההתחלה.
כתבי את זה.
אימא אומרת, תביאי לי קרפלך.
לא. שיהיה מאפה גבינה.
- את רצינית שהחלפת את המנעולים? - אמרתי לך שהכסף בדרך.
- אני חוקרת פרטית. - באמת? את לא נראית כמו חוקרת פרטית.
אני עובדת על תיק רצח.
אלוהים, פגי... פגי, היא נראית בדיוק כמו אימא.
נכון? אני מעלה איתה הצגה בשביל הקתרזיס שאריסטו דיבר עליו.
אני מתנקה מכל תסביכי האימא שלי כדי שהם לא יגרמו לי לחלות בסרטן.
אני יכולה לכתוב סצנה בשבילך. זה כמו טיפול.
לא, אני מעדיפה לקחת את המפתח של הבית במקום זה.
אין לי מפתח נוסף.
באמת? יש לך רק אחד? זה נהדר, פגי. פשוט נהדר.
- תודה, כרגיל. - קדימה, ג'ינג'ר. בואי.
בואי. תתעלמי ממנה.
אני חייבת לקבל את הפרס הזה.
אימא תתגאה בי כל כך אם אעשה 70,000 דולר.
היי, למדת משהו בקורס על נעדרים?
כן. למעשה, חקרתי מה קרה לפני שהיא נעלמה.
את חייבת לראות את זה. מצאתי את זה ביוטיוב.
אחרי זה פיטרו אותו.
אני מניחה שאצפה בזה, כי אני מכירה אותו עכשיו.
היי... היי!
היא לקחה את כל היין שלך.
את כל הבקבוק.
זה בקבוק זול של סוביניון בלאן. היא תיהנה ממנו.
רגע, את נמשכת לבחור הזה?
מי, הגורו הנבלה? לא.
או שכן?
אולי בעבר, אבל כבר לא.
אני בוחרת שלא להימשך אליו, אז אני לא.
טוב, יופי.
זה פיראטי, כי הם הורידו את זה.
נעבור עכשיו לדרך פאלם קניון.
קיי-פי-וי-קיי -
שמענו שנפער שם בולען גדול ובלע תייר.
אלישיה הררה נמצאת בשטח עם כל הפרטים האחרונים.
אלישיה, מה תוכלי לספר לנו על האסון?
חכי רגע. חכי, חכי, חכי. חכי שנייה.
זה אסון?
אין לזה שום חשיבות.
זה רק מוות. כלומר...
כולנו בדרך לשם.
היום תייר אחד הצטרף לחוף הקוסמי.
למי אכפת? כי כל דבר אחר...
כל זה מטומטם. זה לא חשוב, את יודעת?
אתם והבעיות שלכם,
- הבעל הבוגדני שלה... - מה נסגר, בוב?
כל זה מטומטם. הכול מטומטם.
- הכול מטומטם. - הוא לא טועה.
המוות מחכה לכולנו,
- והוא יעיף לכם את הראש. - אני מצטערת כל כך. בוב.
בארב, סתמי את הפה.
- כולם שונאים אותך. - בוב!
- בוב. - ואסור לך ללבוש אדום. אף פעם!
הרבה אנשים חושבים ככה. למה לדעתך מכנים אותו "גורו בוב"?
מה זה צריך להיות?
מה זה? מה זה, לעזאזל? זה המשטרה?
- זה אתה, בזוס? - זו קופר.
צ'אד קנה לה אותו.
אלוהים! אז היא יושבת לה שם ושותה את הסוביניון בלאן שלך?
יש עוד המון במחסן.
זה מטורף. זה לא צ'ק גנוב.
קיבלתי את הצ'ק מפגי ניומן.
- זה צ'ק של פגי. - כאן.
פגי לא ניסתה לפדות אותו.
אגודל, בבקשה.
- אנשים מאכזבים כל כך. - היי.
משטרה -
אסור לעשן כאן.
אני לא מעשנת.
היי, בזמן שאני מחכה,
אני רוצה לבקש דוח על היעדרות.
שם?
דונטלה סקארבורו.
הנה הוא.
היי.
תודה ששחררת אותי. את מפוטרת.
היי. אתה בסדר עכשיו. תירגע. אני מטפלת בזה.
לא. מה שאת יכולה לעשות, פגי,
זה לרוקן את התא שלך, כי את מפוטרת.
אין לי אפילו תא משלי. אני חולקת עם ג'יני.
ובהתחשב בוותק שלי, זה נלעג.
תשמע, אני אביא לך את הכסף.
לא, לא, לא. נגמר לך הזמן. חוץ מזה, כבר אין לי אמון בך.
אמון הוא רק מושג. גם זמן.
ובאותו עניין, אביא אותו עוד הערב.
מחר, לכל המאוחר,
- עד חצות, פלוס ריבית. - לא, לא, לא. די עם העסקאות.
אני אדאג שהתלונה תבוטל.
התלונה צריכה להתבטל בתוך שעה.
תן לי חמש.
- אימא שלך איתנו. - מה?
הייתה לי שיחה קצרה איתה, אישה לאישה.
ידעתי שאתה פוחד לדבר איתה.
מי לדעתך שילם את הערבות?
אלוהים. כלבה.
אוון, אל תדאג.
המופע שאני מעלה יתפוס את האנשים
בגרון יעקור להם את הלב דרך גלגלי העיניים.
מה?
פתח את הדלת, נבלה!
הבוס שלי העביר את היום במעצר.
אתה משלם לי ומבטל את התלונה.
אני רוצה את הכסף.
בואי נדבר על זה בארוחת ערב.
ארוחת ערב?
- מתי? - עכשיו.
על מה אנחנו מדברים?
"צ'יזקייק פקטורי".
"רות'ס כריס".
"אאוטבק".
"ג'רלדו אוף רום".
בסדר.
אתה משלם.
אז איש האמנות ההוא...
הוא עדיין במשחק? הוא עדיין סוחר אמנות?
כן.
ונשק וסמים. וכליות, יש להניח.
מה אתה רוצה ממנו?
אני רוצה למכור משהו מהאוסף שלי.
- של פיקאסו? - לא, סזאן.
הקונה שלי הבריז.
מה עם "סותבי'ס"?
העמלות שלהם איומות.
איך הוא נקרא?
הוא נקרא
נוף של אוור דה... משהו.
נוף של אובר סור אואז?
כן.
כי הציור הזה נגנב ב-99'.
כן, אני יכולה לעזור לך.
תמורת עמלה.
כמה אתה רוצה עליו?
אני יכול לתת לך אותו ב-1.3 מיליון.
אני צריכה 20,000 דמי תיווך ו-4,000 מראש על הציצים של תמי,
וגם שתבטל את תלונת השווא נגד אוון.
ואם הצ'ק לא יכובד, אני לוקחת את הפטמה השנייה.
את ציידת.
זה חלק מפוזת הגורו שלך?
לא, לא. סתם התרשמות.
ראיתי את קטע הנביא שלך בחדשות.
אגב, רוב האנשים לא יכולים להתמודד עם האמת.
זה מה שאני תמיד אומר.
הנה החברה שלך.
כן, אתה דולף קצת.
היא עוקבת אחריי.
מה הבעיה שלה איתך?
מתי תוכלי לדבר עם האיש שלך?
מי? קאצ'ל?
אני יכולה לדבר איתו הלילה. מחר.
יום רביעי לכל המאוחר.
אני לא יודעת אם הוא יבוא בעצמו, אבל יש לו אנשים, אתה יודע?
אני צריכה שתיתן לי את הכסף של תמי הלילה.
ואני צריכה שתבטל את התלונה.
כן, אין עליי פנקס צ'קים.
גנבת צ'ק שלי?
למה לא חתמת עליו בעצמך וזהו?
זה יהיה פלילי ונמוך.
בסדר.
ודיאן שוב מתקשרת.
זו אחותי. תן לי דקה.
נחשי איפה אני עכשיו?
את לא בבית, כי אני נמצאת בבית,
- ודני מנסה להיכנס לכאן. - פתחי את הדלת.
- אני מבינה שהוא השתחרר מהכלא. - את יודעת,
- זה עדיין הבית שלי. - היא לא כאן, דני.
אין לי קליטה.
- תוכלי להתקשר למשטרה? - פתחי!
איך נכנסת לבית שלי?
גם אני יכולה להתקשר למנעולן.
זה בית המשפחה.
אבל זה לא בית המגורים שלך. זה הבית המגורים שלי. אני גרה בו.
זה טעים.
כן. אנחנו יכולים לדבר על זה?
מותק, את לא חושבת שהמקום הזה קצת יקר בשביל מישהו
- שחייב כסף לאנשים? - לא, ולכן...
תמסרי לדני שילך להזדיין.
- תמסרי לדני... - סליחה.
שייקח את העבר הפלילי שלו ואת ההחלטות הדפוקות שלו...
וידחוף אותם לתחת העברייני שלו.
- נשבר לי. - לא, נשבר לי.
תגידי לו שאנחנו נהיה גרושים כברירת מחדל בעוד 11 יום,
ואני סופרת את הימים.
גם את, דיאן.
צאי מהבית שלי. צאי מבית המגורים שלי.
גברת, יש כאן ילדים,
- ואני מבקש שתורידי את הקול. - סיימתי! תרגיע!
לכל השדים והרוחות.
אני צריכה ללכת.
מי זה דני?
בעלי הדפוק.
מתי זה קרה?
זו המכונית שלך?
חברים נחמדים.
מזל שהם השאירו לך את הפטמה השנייה.
וואו. הנה היא.
אתה צוחק עליי?
שחרור מוקדם.
תרגום: גלית אקסלרד