Tolong! Aku butuh dokter!
Aku kehilangan putingku!
- Kau tak boleh kembali. - Ini! Tolong aku! Aku mengambilnya!
- Tuan, kau tak bisa kembali ke sini. - Aku menyimpannya! Aku...
Aku butuh petugas di sini!
Apa? Aku hanya sedang tidur siang.
Baik.
Apa yang kau lihat? Pergi dari sini.
Sialan.
Baik
Seperti yang kau lihat, ini lingkungan yang bagus.
- Ini taman yang bagus di pasar. - Rumah itu sangat kekar.
Sangat menawan.
- Menawan. Sangat autentik dengan gurun. - Ya.
Aku sangat menyukainya.
Ayo.
Sial.
Maaf, bisa permisi sebentar?
Ya, tentu.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di sini? Dan siapa teman kecilmu itu?
Apa yang terjadi dengan mobilmu?
Tabrak lari. Aku tak akan pernah pergi ke Walmart itu lagi.
- Apa kau di dalamnya ketika itu terjadi? - Tentu saja tidak.
Kotak hitamnya tak mungkin selamat dari peristiwa itu.
Siapa kau?
- Chris Cooly, Gallantry Realty. - Ini Chris.
- Apa kabar? - Ini Chris.
- Rumah ini tak dijual. - Benarkah?
- Bawa perbandinganmu dari sini. - Peg... Kau tak mampu membayar hipoteknya.
- Setidaknya biarkan rumah itu dinilai. - Pergi dari sini!
- Baik. - Stewart dan aku akan meneleponmu.
- Terima kasih. Senang bertemu denganmu. - Kami tak akan meneleponmu.
- Jangan menunggu telepon kami. - Maaf, Chris.
- Pada waktu yang tepat. - Tak akan pernah.
Sial.
Tolong katakan setidaknya kau punya asuransi.
Aku hanya punya tanggung jawab. Para perusahaan ini seperti burung nasar.
Mereka menagihmu seratus dolar, tapi tak melakukan apa-apa.
Kau tak akan mengangkatnya? Kenapa kau tak pernah mengangkat telepon?
- Telemarketer! - Kau membuatku gila.
Para penipu di New Delhi berusaha untuk
meretas rekening bankku sepanjang minggu. Aku sudah mencurigai mereka.
Bagus.
Lihat busa krim itu. Itu karya seni.
Lain kali, aku akan membuatkanmu bunga.
Hei, kau mau steik?
Tidak. Dan kenapa kau punya steik sebanyak itu?
Aku kenal seseorang.
Hei...
aku butuh sedikit uang muka untuk mobil karena jelas benda itu tak aman.
Dan aku sedang mengerjakan sebuah kasus.
Aku akan membayarmu.
Pada titik ini, mungkin limusin dengan sopir akan lebih murah.
Apa itu yang dikatakan Stewart?
Apa kau mengutip dia?
Kami berdua mengatakannya.
- Dianne, jangan seperti tahu. - Ayolah.
Jangan meresap semua hal yang ada di sekitarmu.
Aku bisa berpikir sendiri.
- Ini kasus besar. Percayalah padaku. - Baiklah.
Benar. Ini "pekerjaan detektif swasta" itu?
Itu sungguhan. Bukan hanya "kutipan".
Kau pikir di mana aku tadi malam? Hah?
Aku bekerja. Pengintaian penting. Kau akan segera membacanya.
Dan jangan tunjukkan rumah ini lagi saat aku pergi.
Baiklah.
Aku akan mentransfer uang untuk mobil baru.
Terima kasih.
Tapi ini rumah keluarga, Peggy. Ini juga rumahku.
Tentu saja, Sayang.
Itu seperti ditusuk dari belakang.
Mereka tak akan peduli jika aku tinggal di kulkas.
Aku tahu.
Dan kau tahu apa? Tebak apa? Mereka salah.
Sebentar lagi, aku akan menghasilkan banyak uang.
Ya, benar. Dan kau tahu kenapa? Cooper dan aku...
Ya, kebanyakan Cooper, menelusuri Internet dan menemukan info tentang guru ini.
Persetan dengannya. Apa yang dia lakukan? Apa dia penjahat? Penipu? Sudah kuduga.
Dengarkan ini. Istrinya hilang.
Pembunuh istri.
Donatella sudah mati.
Dia tak akan membutuhkan ini.
Dia mengeklaim bahwa istrinya meninggalkannya dan pergi ke Meksiko.
Aku bertaruh dia sudah mati.
Tak mungkin belum.
Benar? Dan keluarganya tak percaya. Ada hadiah 70.000 dolar saat itu.
Mungkin masih ada. Kita harus mencari tahu.
Sial. Kita harus mendapatkan uang itu. Itu uang kita.
Ya! Kita butuh kekacauan itu. Kita butuh suara, Peg.
- Aku orang yang tepat. - Ya!
Permisi.
Butuh biaya berapa untuk memasang kunci di jendela?
Bawa kesadaranmu ke kaki kirimu.
Sekarang mulai dari jempol kaki, tarik napas hingga setiap jari kaki.
Saat sensasi di jari kaki meningkat, kau percaya bahwa kau aman,
baik, dan utuh.
Sial.
Hei!
Singkirkan benda itu dari sini. Pergi. Klienku akan datang.
Hei, aku ingin berbicara denganmu tentang Guru Bob bajingan ini.
Bukankah kau seharusnya berada di kelas?
Ya, dia datang terlambat hari ini. Omong-omong, semuanya berjalan lancar.
Aku harus melihat catatanmu.
Tak akan bisa. Aku mencatatnya di kepalaku.
Dengar, aku mengatur pertemuan untukmu di Pioneertown.
Yang harus kau lakukan hanyalah datang dan membuat kesepakatan.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Kau tahu apa yang kulakukan hari ini?
Aku membersihkan kamar mandi kalau-kalau klien besar terakhirku
harus kencing.
- Hal yang seharusnya kau lakukan. - Aku dipekerjakan bukan untuk itu.
Karena aku tak mendapatkan bantuan dari satu-satunya karyawanku,
yang mengemudikan properti dari The Banana Splits.
Hei, guru ini punya lukisan curian di mana-mana.
Selain itu, istrinya hilang, yang berarti ada hadiah.
Kau tak akan mendapatkan 70 ribu itu. Dia tak ingin ditemukan.
Kau tahu tentang ini?
Kau belum pernah mendengar tentang ini?
Di mana aku bisa mendengarnya, nyanyian cancan di Pioneertown?
Dengar, dia meninggalkan catatan. Dia menguras rekening banknya.
Mereka menemukan mobilnya di Meksiko.
Keluarganya menginginkan jawaban.
Jadi, ya, aku yakin. Dulu memang ada hadiahnya.
Ini besar.
Sudah kukatakan tidak. Sekarang, singkirkan benda itu dari sini.
Kienku akan datang sebentar lagi.
Baik, lihat. Siap?
Makan pai Fritonya. Dan sama-sama.
Baik, pergilah!
Hei, Carol. Lihat ini. Mobil baruku.
Mereka ingin aku membeli sesuatu yang masuk akal.
Peggy, ibumu naik bus.
Ibu yang kuceritakan padamu?
Sepertinya begitu.
Tolong ikuti dia.
Kirimkan aku koordinatnya. Aku akan segera ke sana!
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Hei!
Tunggu. Terima kasih.
Terima kasih.
- Akan kuamankan mobilmu! - Kuncinya ada di dalamnya!
Ya.
Ada kursi kosong.
Hari yang indah, 'kan?
Palm Springs. Setiap hari selalu sama.
Dari mana asalmu?
Dulu sekali, New York.
Syosset.
Kau sangat mirip dengan seseorang yang pernah kukenal.
Dia sangat cantik.
Kau tak sedang mencoba untuk merayuku, 'kan?
Tak mungkin. Aku punya terlalu banyak masalah.
Bisa dibilang aku juga berasal dari Kota Malaikat.
Benarkah?
Dulu aku aktris.
Sepertinya kau aktris yang sangat bagus.
Memang.
Aku pemain harian di setiap pertunjukan
dari Gunsmoke hingga B.J. and the Bear.
Apa yang terakhir itu porno?
Tidak. Itu tentang monyet di jalan. Itu sangat besar.
Aku mengerti. Monyet memang memikat.
Ini pemberhentianku.
Tidak. Aku butuh nomormu.
Aku kenal banyak orang di teater.
Aku bisa membuatmu tenar.
Kau belum selesai. Jalanmu masih panjang.
Dia seorang aktris, 'kan?
Ya.
Ini mungkin terdengar gila, Peg, tapi kau harus membuat sandiwara.
Dia bisa memerankan Roslyn dan kau bisa menyelesaikan semua masalahmu.
Sayang, ini sempurna. Seolah-olah Roslyn menempatkannya di sini.
Astaga.
Berikan ponselmu.
Kusetel peringatan setiap jam untuk mengingatkanmu menulis sandiwara ini.
Sedikit struktur akan baik untukmu.
Lihat, teleponmu berdering. Ini terlihat penting.
Itu penipu Mumbai.
Baiklah.
Peggy Newman.
Ini Rumah Sakit dan Pusat Medis Palm Desert. Tolong jangan tutup.
Kami punya pasien bernama Bob Scarborough.
- Hei. - Nomormu tertulis di tangannya...
- Scarborough. - ...dan dia enggan
memberi kami nomor kontak lainnya.
- Kau di sini untuk Bob Scarborough? - Ya.
Kami tak bisa menyelamatkan putingnya. Dia cukup sedih tentang hal itu.
Itu kesalahan alam.
- Dia harus minum obat pereda nyeri. - Berikan yang banyak.
Pak, temanmu di sini.
Hai. Aku akan mengambil alih.
Bukan temanku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka bilang kau memanggil namaku di lantai.
Aku tak tahu namamu.
Ayo kita ambil obat pereda nyerimu.
Kau tahu, kau bisa membantuku tadi malam.
Mereka jelas mengancamku.
Memangnya aku kakakmu?
Aku memelototimu.
Aku memberimu tatapan meratap, dan aku cacat sekarang.
Dengar, aku minta maaf.
Tapi ini untukmu.
Atasi sebelum rasa sakit datang.
Itulah kunci kehidupan. Ambil dua.
Jadi, kenapa teman-temanmu di jalan masuk sangat marah padamu?
Bisa kuminta Tater Tots-ku?
Perjalanan ini tak gratis.
Butuh biaya tiga ribu, dikirim kepada Pioneertown.
Pacarmu, Tammy? Dia memperbesar payudaranya untukmu.
Dan dia mencuri uang untuk melakukannya.
Aku tak pernah memintanya melakukan itu.
Bagaimana kelihatannya? Itu...
Guru macam apa kau?
Boleh kuminta Tater Tots-ku?
Aku ingin uangnya, mengerti?
Tater Tots untuk payudara.
Jadi, apa sebenarnya ini?
"Seri Investigasi: Kematian di Spa."
Apa ini sungguhan?
Itu penghargaan Newsey. Kau pernah dengar tentang Newsey, 'kan?
Aku pernah dengar tentang Pulitzer.
Newsey hanya untuk berita televisi secara eksklusif.
Tak pernah dengar. Kalau Emmy, aku pernah dengar.
Piala Emmy punya dua sayap. Milikmu hanya punya satu.
Itu jauh lebih spesifik.
Ini lebih seperti token.
Itu sangat bergengsi.
Jadi, ini sungguhan, ya?
Kau tahu seseorang. Seorang pembeli seni.
Aku kenal banyak orang, Sayang.
Jadi, bagaimana bisa pembawa berita lokal membeli Picasso?
Istriku.
Kau punya istri?
Di mana dia?
Dia pergi. Aku harus tidur. Aku sangat lelah.
Kita akan bicarakan makelar senimu besok.
Di mana buku cekmu, Bobby?
Di laci dapur. Panggil aku Bob saja.
SCARBOROUGH, R. PRIA - 25/11/1970
Astaga. Baik.
Hei. Ayolah.
Kau seperti pasien mental yang kabur.
Baiklah. Apa sekarang?
Apa kita akan berhubungan seks?
Aku harus menulis sandiwara.
Katamu kau punya pembeli. Kau tahu seseorang.
Tentu saja. Ini. Baiklah.
Di sini. Tanda tangani ini. Empat ribu.
Anak baik.
Baiklah.
Sut.
Tidurlah yang nyenyak.
Jangan biarkan kutu ranjang menggigitmu.
RETORIKA DAN PUISI ARISTOTELES
"Peggy memasuki panggung utama, benar-benar bersinar." Peggy.
"Ini sandiwara tentang cinta dan penyesalan."
"Sama seperti Hamilton."
Bagus.
Apa yang dia tahu?
Baiklah. Pegang makanannya.
Datar, seperti itu.
Ini untuk 4.000 dolar.
Dia ingin mengurusnya,
tapi dia juga ingin kau menangani sesuatu.
Dia ingin Pioneertown melupakan ini, tak ada pertanyaan.
Investigasi bisa berisiko.
- Tammy pelakunya. - Tak membenarkan, tak menyangkal.
Intinya, lupakan saja.
- Sudah kau ubah kombinasinya? - Ya, sudah.
Aku tak akan memberitahumu kodenya.
Jadi, kita aman,
terutama karena kau punya tim keamanan sekarang.
Tim keamanan apa?
Kita sudah membicarakan ini, Owen.
Apa yang kita bicarakan di sini di ruangan ini? Investigasi Bruce Harvey.
Aku harus berbicara dengan ibuku.
Kapan? Ketika dia mengganti popokmu?
Kau pemimpin perusahaan ini, Owen.
Kau harus memimpin.
Berapa biayanya?
Dan apa yang dia lakukan?
Apa yang tak akan kami lakukan? Kujadwalkan rapat. Aku terlambat latihan.
Latihan apa?
"PIONEERTOWN KAMI" OLEH PEGGY NEWMAN
DIBINTANGI OLEH PEGGY NEWMAN DAN BINTANG TV GINGER FOX!!!
PEMBUKAAN SELASA, KEMUNGKINAN KAMIS... SEGERA
Aku bahkan tak bisa membaca ini.
Apa kau buta?
Tidak, tulisannya seperti cakar ayam. Tak terbaca.
Ini hari terakhir hidupmu.
Kau berkata, "Aku akan pergi ke Long Island."
Kau sedang sekarat. Antara sadar dan tak sadar.
Dan aku menjawab, "Kita tak tinggal di Long Island lagi."
Lalu kau berkata,
"Aku akan menemui orang tuaku di Jerman."
Dan kalimatku, "Apa yang kau bicarakan?"
Semuanya baik-baik saja di sana.
Apa halamannya akan diketik?
Beristirahatlah.
Roger.
Peggy.
Apa itu semprotan tubuh Axe?
Itu Shalimar.
Jangan ada parfum di Pioneertown, bahkan di akuntansi.
Selain itu, area saloon hari ini tutup.
Aku harus meminta kalian berdua untuk berbalik.
Selamat tinggal.
Apa ini "Nazi?"
Jerman masih penuh dengan Nazi.
Bukankah ini tahun 1870-an?
Peggy?
Peggy? Apa itu? Spanduk apa itu?
Kau tak mengatakan apa-apa tentang sandiwara apa pun.
Beristirahatlah lagi.
Sudah kubilang kami sedang latihan.
Hei, Slide City punya ombak.
Kita punya panggung.
Kita menawarkan alternatif untuk air yang bergerak cepat.
Dan alternatif itu adalah sandiwara yang menyayat hati.
Aku tak ingin berangan-angan,
tapi kurasa ini akan seperti Hamilton yang populer dari mulut ke mulut.
Ini akan menggemparkan.
Apanya?
Kau belum... Aku tak tahu apa itu.
Apa itu?
Kisah terhebat yang pernah diceritakan, diproduksi dengan profesional.
Hei, kau lihat wanita itu?
Dia terlihat familier?
Ya... Mungkin. Aku...
Baiklah, ya. Di mana aku pernah melihatnya?
Di semua tempat.
Dia berpengalaman, Owen. Kita butuh itu. Dia membintangi segala hal.
Punya banyak penggemar.
Kerumunan akan berduyun-duyun untuk melihatnya, dan kau tak akan rugi.
Ya, aku pernah melihatnya. Aku jelas pernah melihatnya.
Kau pernah menonton Designing Women?
Astaga.
- The Wire? - Ya. Tunggu, dia ada di The Wire?
Semuanya kecuali itu.
Slide City tak dapat bersaing dengan ini.
Baik. Berlatihlah.
Lakukan latihanmu. Beraktinglah.
Baiklah. Kita kembali. Ginger, dari awal.
Ini. Tuliskan ini.
Ibu berkata, "Ambilkan aku kreplach."
Tidak. Ganti menjadi keju Denmark.
- Kau benar-benar mengganti kuncinya? - Sudah kubilang uangnya akan datang.
- Aku seorang detektif swasta sekarang. - Benarkah? Kau tak terlihat seperti itu.
Aku sedang menangani kasus pembunuhan.
Astaga. Peggy, dia terlihat seperti Ibu.
Benar, 'kan? Aku membuat sandiwara untuk katarsis yang dibicarakan Aristoteles.
Kubuang semua masalahku tentang ibu agar aku tak terkena kanker.
Aku bisa menulis adegan untukmu. Ini seperti terapi.
Tidak, aku lebih suka mengambil kunci rumah saja.
Aku tak punya cadangan.
Benarkah? Kau membuat satu kunci? Bagus sekali, Peggy. Benar-benar hebat.
- Terima kasih, seperti biasanya. - Ayo, Ginger. Ayo pergi.
Ikuti aku. Abaikan dia.
Aku harus mendapatkan hadiah itu.
Ibu akan sangat bangga jika aku mendapat 70.000 dolar.
Apa kau belajar sesuatu di kelas itu tentang orang hilang?
Ya. Bahkan, aku menyelidiki apa yang terjadi sebelum dia menghilang.
Kau harus melihatnya. Aku mendapatkannya dari YouTube.
Saat itulah dia kehilangan pekerjaannya.
Kurasa aku akan melihatnya karena aku mengenalnya sekarang.
Hei! Kau... Hei!
Dia baru saja mengambil anggurmu.
Sebotol penuh.
Itu hanya sauv blanc murahan. Dia akan menikmatinya.
Tunggu, apa kau tertarik dengan pria ini?
Siapa, si guru bajingan itu? Tidak.
Apa aku tertarik?
Mungkin dulu, tapi tak lebih.
Aku memilih untuk tak tertarik padanya, jadi, aku tak tertarik.
Baik, bagus.
Ini bajakan karena mereka menghapus video aslinya.
Mari kita bawa kalian ke Palm Canyon Drive.
Kami dengar lubang runtuhan muncul di sana, menelan seorang turis.
Alicia Herrera ada di lokasi. Mengabarkan semua detail terbaru.
Alicia, apa yang bisa kau ceritakan tentang tragedi ini?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Apa ini sebuah tragedi?
Itu bahkan tak terlalu penting.
Itu hanya kematian. Maksudku...
Kita semua akan mengalami itu.
Hari ini, seorang turis bergabung dengan pantai kosmik.
Siapa yang peduli? Karena yang lainnya...
Semua ini bodoh. Itu tak penting, kau tahu?
Kau dan masalahmu,
- suaminya yang tukang selingkuh... - Apa-apaan, Bob?
Semua itu bodoh. Semuanya bodoh.
- Semuanya bodoh. - Dia tak salah.
Kematian akan mendatangi kita semua,
- dan itu akan mengguncang pikiranmu. - Maafkan aku. Bob.
Barb, tutup mulutmu.
- Semua orang membencimu. - Bob!
- Bob. - Dan jangan pernah memakai warna merah!
Banyak orang berpikir seperti itu. Menurutmu kenapa dia dipanggil Guru Bob?
Apa itu?
Apa itu? Apa itu polisi?
- Apa itu kau, Bezos? - Itu Cooper.
Chad membelikannya untuknya.
Astaga! Jadi dia ada di sana, meminum sauvignon blanc-mu?
Masih ada banyak di garasi.
Ini gila. Itu bukan cek curian.
Aku mendapat ceknya dari Peggy Newman.
- Itu cek Peggy! - Di sini.
Bukan Peggy yang mencoba menguangkannya.
Ibu jarimu.
- Orang-orang memang mengecewakan. - Hei.
DEPARTEMEN KEPOLISIAN
Kau tak boleh merokok di sini.
Aku tak merokok.
Hei. Selagi aku menunggu,
aku ingin meminta laporan orang hilang.
Nama?
Donatella Scarborough.
Di sana kau.
Hei.
Terima kasih telah mengeluarkanku. Kau dipecat.
Hei. Kau baik-baik saja sekarang. Santai saja. Aku sedang mengurusnya.
Tidak. Yang bisa kau urus, Peggy,
adalah isi lokermu karena kau dipecat.
Aku bahkan tak punya loker sendiri. Aku berbagi dengan Jeannie,
yang mengingat senioritasku, merupakan suatu penghinaan.
Dengar, aku akan mendapatkan uangnya.
Tidak. Kau kehabisan waktu. Selain itu, aku tak memercayaimu lagi.
Kepercayaan hanyalah konstruksi. Begitu juga dengan waktu.
Omong-omong, aku akan mendapatkannya malam ini.
Paling lambat besok,
- menjelang tengah malam, ditambah bunga. - Tidak. Tak ada lagi kesepakatan.
Akan kucabut tuntutan terhadapmu.
Harus dibersihkan dalam waktu satu jam.
Lima jam.
- Ibumu setuju denganku. - Apa?
Aku berbicara dengannya, antara sesama wanita.
Aku tahu kau takut.
Menurutmu, siapa yang memberikan jaminan?
Astaga. Dasar jalang.
Owen, jangan khawatir.
Hei, pertunjukan yang kulakukan akan membuat orang tersedak,
dan membuat jantung mereka lompat menembus bola matanya.
A...
Buka, Bajingan!
Bosku harus mendekam di sel seharian.
Kau akan membayarku dan mencabut tuntutan itu.
Aku ingin uangnya.
Ayo kita bahas sambil makan malam.
Makan malam?
- Kapan? - Sekarang juga.
Di mana kita berbicara?
Cheesecake Factory.
Ruth's Chris.
Outback.
Geraldo of Rome.
Baiklah.
Kau yang membayar.
Jadi, makelar seni ini...
Apa dia masih berdagang? Apa dia masih menjualbelikan karya seni?
Ya.
Dan senjata dan obat bius. Dan ginjal, mungkin.
Jadi, apa urusanmu dengannya?
Aku ingin menjual sesuatu dari koleksiku.
- Karya Picasso? - Bukan, karya Cézanne
Uh-huh.
Pembeliku membatalkan kesepakatan.
Bagaimana dengan Sotheby's?
Komisi mereka mengerikan.
Apa nama lukisannya?
Namanya
View of Auvers de... sesuatu.
View of Auvers-sur-Oise?
Ya.
Karena lukisan itu dicuri pada tahun 1999.
Ya, aku dapat membantumu.
Dengan komisi.
Berapa banyak yang kau inginkan untuk itu?
Aku bisa menjualnya untukmu dengan harga 1,3 juta dolar.
Dua puluh ribu dolar sebagai biaya broker dan 4.000 dolar di muka untuk Tammy,
dan kau harus batalkan tuntutan palsumu terhadap Owen.
Dan jika cek itu palsu, akan kupotong putingmu yang lain.
Kau seorang pemburu.
Apa ini bagian dari aktingmu sebagai guru?
Tidak. Hanya mengamati.
Aku melihat ceramahmu di berita.
Kebanyakan orang tak bisa menghadapi kebenaran.
Itulah yang selalu kukatakan.
Itu temanmu.
Ya, darahmu sedikit merembes.
Dia mengikutiku.
Apa masalahnya denganmu?
Seberapa cepat kau bisa menghubungi orangmu?
Siapa, Kachel?
Aku bisa menghubunginya malam ini. Besok.
Rabu, paling lambat.
Aku tak tahu apa dia akan datang secara pribadi, tapi dia punya anak buah.
Aku ingin kau memberiku uang Tammy malam ini.
Dan aku ingin kau membatalkan tuntutan itu.
Aku tak membawa buku cek.
Kau mencuri cekku?
Kenapa tak kau tanda tangani sekalian?
Itu ilegal dan tindakan rendah.
Baiklah.
Dan Dianne menelepon lagi.
Itu adikku. Sebentar.
Tebak di mana aku sekarang.
Kau tak di rumah karena aku di rumah,
- dan Denny mencoba masuk ke sini. - Hei, Dianne, buka pintunya.
- Dia sudah keluar dari penjara, ya? - Hei, kau tahu,
- ini masih rumahku, - Dia tak ada di sini, Denny!
Aku tak mendapat sinyal di sini.
- Bisa kau menelepon polisi? - Buka!
Bagaimana kau bisa masuk ke rumahku?
Aku juga bisa memanggil tukang kunci.
Ini rumah keluarga.
Tapi itu bukan tempat tinggalmu, itu tempat tinggalku. Aku tinggal di sana.
Ini enak.
Ya. Bisa kita bicarakan ini?
Sayang, menurutmu tempat ini sedikit mahal untuk seseorang
- yang berutang pada orang lain? - Tidak, itu sebabnya...
Katakan pada Denny dia bisa enyah.
- Katakan pada Denny... - Permisi.
...untuk membawa catatan kriminalnya dan pilihan buruknya,
dan memasukkannya ke pantat busuknya.
- Aku sudah selesai. - Tidak, aku yang sudah selesai.
Katakan padanya kami akan bercerai secara otomatis dalam sebelas hari,
dan aku menghitungnya.
Dan kau juga, Dianne.
Keluar dari rumahku! Keluar dari kediamanku.
Bu, ada anak-anak di sini,
- tolong turunkan nada suaramu. - Aku sudah selesai! Santailah!
Persetan.
Aku harus pergi.
Siapa Denny?
Suamiku.
Kapan itu terjadi?
Apa itu mobilmu?
Teman yang baik.
Setidaknya mereka tak memotong putingmu lagi.
Itu dia.
Apa kau bercanda?
Pembebasan lebih awal.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih