Padėkite! Daktarą!
Netekau spenelio!
- Jums čia negalima. - Čia! Padėkite! Aš jį išsaugojau!
- Pone, jums negalima. - Turiu spenelį!
Kvieskit budintį!
Kas? Aš truputį miegu.
Gerai.
Ko čia spoksai? Eik iš čia.
Bliamba.
Kaip matot, puikus rajonas.
- Šalia turgaus puikus parkas. - Puikus projektas.
Žavus.
- Žavus. Itin dera dykumoje. - Taip.
Man labai patinka.
Nagi.
Atleiskite sekundėlei.
Žinoma.
Kas atsitiko? Ar tau viskas gerai?
Ką čia veiki? Ir kas toks šitas puošeiva?
Kas tavo mašinai?
Atsitrenkė į mane ir nuvažiavo. Į tą „Walmart“ daugiau nevažiuosiu.
- Buvai viduje įvykio metu? - Žinoma, kad ne.
Ten net juodoji dėžė nebūtų išlikusi.
Kas tu toks?
- Krisas Kulis, „Gallantry Realty“. - Krisas.
- Malonu susipažinti. - Čia Krisas.
- Namas neparduodamas. - Rimtai?
- Imk savo popierius ir varyk. - Tu neišmokėsi paskolos.
- Bent jau atlikime įvertinimą. - Eik. Lauk! Lauk iš čia!
- Gerai. - Mes su Stiuartu paskambinsim.
- Ačiū. Malonu susipažinti. - Nepaskambinsim.
- Nelauk skambučio. - Aš atsiprašau, Krisai.
- Kai ateis laikas. - Niekada.
Velnias.
Ar bent jau turi draudimą?
Tik nuostolius. Tos įmonės - grobuonys.
Jie ima po šimtą dolerių už pabezdėjimą mašinoje.
Atsiliepsi? Kodėl neatsiliepi telefonu?
- Pardavėjai! - Tu varai mane iš proto.
Kažkokie telefoniniai prekeiviai iš Naujojo Delio
visą savaitę lenda į mano banko sąskaitą. Aš juos pričiupsiu.
Puiku.
Tik pažvelk į putą. Meno kūrinys.
Kitą sykį išpilsiu tau gėlytę.
Gal nori kepsnio?
Ne. Iš kur pas tave ta mėsa?
Pažįstu vieną tipą.
Ei...
Man reikia pinigų įmokai už mašiną, nes su šita jau nebesaugu.
Aš dirbu su byla.
Aš tau grąžinsiu.
Šiuo atveju limuzinas su vairuotoju būtų pigiau.
Ar tai sakė Stiuartas?
Tu jį cituoji?
Mes abu tai sakom.
- Diana, nebūk kaip tofu. - Liaukis.
Nesiurbk į save visų tų prieskonių iš to paties puodo.
Aš mąstau savo galva, girdi?
- Tiriu milžinišką bylą, patikėk. - Gerai.
Tu tikra „PT“?
Darbas tikras, nereikia tų kabučių.
Kur, manai, buvau šiąnakt?
Dirbau. Rengiau rimtą pasalą. Greit perskaitysi apie tai.
Kad daugiau man nedrįstum rodyti namo, kai manęs nėra.
Gerai.
Aš pervesiu užstatą už automobilį.
Ačiū.
Bet čia šeimos namas, Pege. Jis priklauso ir man.
Žinoma, brangute.
Lyg peilį suvarė man į nugarą.
Jiems nusispjaut, jei gyvenčiau dėžėje nuo šaldytuvo.
Suprantu.
Žinai? Dar pažiūrėsim, kas juoksis paskutinis.
Aš netrukus gausiu krūvą pinigų.
Žinoma. Žinai, kodėl? Nes mes su Kuper...
Daugiausia Kuper išžvalgė internetą ir rado kai ką apie tą tavo guru.
Velniop jį. Ką jis iškrėtė? Jis nusikaltėlis? Sukčius? Taip ir maniau.
Klausyk. Jo žmona dingo be žinios.
Žmonos žudikas.
Donatela mirė.
Jai jų neprireiks.
Jis sakė, kad ji jį paliko ir išvyko į Meksiką.
Lažinuosi, kad ji nebegyva.
Negyviau nebūna.
Tiesa? Jos šeima juo netikėjo ir paskelbė 70 000 dol. premiją.
Gal ji dar galioja. Reikia sužinoti.
Šūdas. Turim gaut tuos pinigus. Ta premija - mūsų.
Taip! Mums reikia šito chaoso. Mes norim triukšmo, Pege.
- Aš su tavim. - Taip!
Atsiprašau,
kiek kainuos uždėt spynas ant langų?
Pajauskite savo kairę pėdą.
Pradėdami nuo didžiojo, kvėpuokite toliau kiekvienu pirštu.
Jūs vis stipriau jaučiate kojų pirštus, jaučiatės saugiai,
jaučiatės geru ir vientisu žmogumi.
Bliamba.
Labas!
Patrauk tą laužą. Greičiau. Aš laukiu kliento.
Reikia pakalbėt apie tą šūdžių guru Bobą.
Kodėl tu ne paskaitoje?
Jis šiandien vėluoja. Man puikiai sekasi, beje.
Parodysi man užrašus.
Norėtum. Jie - mano galvoje.
Aš susitariau dėl tavęs su Pionierių miesteliu.
Tau tereikia nuvažiuot ten ir pasirašyt sutartį.
O ką tu padarei šiandien?
Nori žinot, ką šiandien padariau?
Šveičiau tūliką tam atvejui, jei mano svarbus klientas
užsimanytų nusičiurkšt.
- Tu turėtum tai daryti. - Aš ne tam pasamdyta.
Nes nesulaukiu pagalbos iš vienintelės savo darbuotojos,
kuri varinėja sau su kažkokiu suglamžytu kledaru.
Ei, tas guru privogė paveikslų.
Be to, dingo jo žmona, o tai reiškia, alio, premiją.
Negausi tu tų 70 gabalų. Ji pati nenori būt surasta.
Tu žinojai?
O tu ką, nežinojai?
Kaip aš sužinosiu, šokdama kankaną?
Ji paliko raštelį. Ištuštino savo banko sąskaitą.
Jos automobilį rado Meksikoje.
Jos šeima norėjo išsiaiškinti.
Todėl taip, premija buvo. Buvo.
Tai žiauriai gerai.
Ne, ką tik tau pasakiau, kad ne. Trauk lauk tą kledarą.
Pas mane tuoj atvažiuos klientas.
Žiūrėk. Pagausi?
Pasivaišink frito pyragu. Ir nėra už ką.
Gerai, važiuok!
Labas, Kerole. Žiūrėk. Nauja mašina.
Sakė, kad įsigyčiau ką nors praktiško.
Pege, tavo mama lipa į autobusą.
Ta pati, apie kurią tau sakiau?
Regis, taip.
Prašau, pasek ją.
Atsiųsk man koordinates. Tuoj atlėksiu!
- Aš skubu. - Gerai.
Stok. Ačiū.
Ačiū.
- Paimsiu tavo mašiną! - Rakteliai viduje!
Taip.
Yra laisvų vietų.
Graži diena?
Čia Palm Springsas. Jos visos tokios.
Iš kur tu?
Kadaise gyvenau Niujorke.
Sajosete.
Tu tokia panaši į vieną mano pažinotą moterį.
Ji buvo labai graži, beje.
Tu juk nekabini manęs, tiesa?
Ne. Man rūpesčių netrūksta.
Gyvenau dar ir Angelų mieste.
Taip?
Buvau aktorė.
Toks įspūdis, jog buvai puiki aktorė.
Buvau.
Esu vaidinusi visuose serialuose
nuo „Gunsmoke“ iki „B.J.“ ir „Bear“.
Ar tas paskutinis - pornografinis?
Ne. Jis apie keliaujančią beždžionę. Labai populiarus.
Taip. Beždžionės hipnotizuoja.
Mano stotelė.
Ne. Pirma duok savo numerį.
Aš pažįstu daug teatralų.
Galiu tau padėti suveikti kokį vaidmenį.
Tu dar gali turėti ateitį. Tikrai.
Ji aktorė?
Taip.
Gal tai skamba beprotiškai, Pege, bet tau derėtų pastatyti pjesę.
Ji gali vaidinti Roslin, o tu taip galėtum įveikti savo traumas.
Mieloji, tai tobula. Lyg pati Roslin ją būtų čia siuntusi.
O Dieve.
Duokš telefoną.
Aš nustatau tau priminimą, kad rašytum pjesę.
Truputis drausmės tau išeis į naudą.
Žiūrėk, tau kažkas skambina. Regis, svarbu.
Vėl tie sukčiai iš Mumbajaus.
Tiek to.
Pegė Niuman.
Skambinu iš Palm Dezerto ligoninės. Nepadėkite ragelio.
Pas mus guli Bobas Skarboro.
Ant jo dilbio - jūsų numeris,
o jis nesako mums
kitų kontaktų.
- Atėjote pas Bobą Skarboro? - Taip.
Nepavyko išsaugoti spenelio. Jis labai dėl to išgyvena.
Vis tiek jie - gamtos klaida.
- Jam reikia gerti nuskausminamuosius. - Jų duokite negailėdamas.
Pone, atėjo jūsų draugė.
Labas. Duokit man.
Ji man - ne draugė.
Ką čia veiki?
Man sakė, kad šaukei mano vardą gulėdamas ant grindų.
Aš nežinau tavo vardo.
Eime paimti tau nuskausminamųjų.
Galėjai vakar man padėti.
Jie man akivaizdžiai grasino.
Kas aš tau? Vyresnysis brolis?
Tu matei, kad išpūčiau akis.
Tai buvo ženklas, jog esu grobiamas, ir štai, esu suluošintas.
Man labai gaila.
Taigi, imk.
Aplenk skausmą.
Tai - raktas į gyvenimą. Imk dvi.
Tai kuo nuvylei taip savo draugus?
Galima man bulvyčių?
Aš tavęs nemokamai nevėžinsiu.
Išrašysi čekį trims gabalams Pionierių miesteliui.
Pameni savo draugę Tamę? Ji pasidarė papus dėl tavęs.
Pinigus jai teko pavogti.
Aš jos to neprašiau.
Kaip jie atrodo?
Še tau ir guru.
Galima man mano bulvyčių?
Grąžink pinigus, kapiš?
Bulvės už papus.
Ką visa tai reiškia?
„Kriminalinis serialas. Mirtis spa.“
Ar tai tikra?
Ten „Newsey“. Esi girdėjusi apie „Newsey“?
Esu girdėjusi apie Pulitzerį.
„Newsey“ skiriama už TV žinių žurnalistiką.
Nežinau tokios. „Emmy“ žinau.
Su dviem sparnais. O tavo - tik su vienu.
Ji - specifinė.
Atrodo lyg būtų koks loterijos prizelis.
Tai labai prestižinė premija.
Vadinasi, čia - originalas?
Tu pažįsti kažką. Meno supirkinėtoją.
Aš pažįstu daug žmonių, mielasis.
Bet kaip vietos žinių vedėjas sugeba įpirkti Pikasą?
Mano žmona.
Turi žmoną?
Kur ji?
Išvykusi. Turiu pamiegoti. Labai pavargau.
Ryt pakalbėsim apie tą meno supirkinėtoją.
Kur tavo čekių knygelė, Bobi?
Virtuvėje, stalčiuje. Aš Bobas.
R. SKARBORO VYR. - 1970.11.25
O Dievuliau.
Ei. Kelkis.
Atrodai lyg būtum pabėgęs iš durnyno.
Gerai. Kas dabar?
Ar mes užsiimsim seksu?
Turiu rašyti pjesę.
Sakei, kad turi pirkėją. Kad kažką pažįsti.
Žinoma. Štai. Gerai.
Čia. Pasirašyk. Keturi gabalai.
Šaunuolis.
Tvarka.
Ša.
Saldžių sapnų.
Ramių blusų.
ARISTOTELIO RETORIKA IR POEZIJA
„Pegė žengia į scenos vidurį. Visa švytinti.“ Pegė.
„Tai pjesė apie meilę ir nusivylimą.“
„Kaip „Hamiltonas“.
Puiku.
Ką jis išmano?
Taigi, paimkite maistą į delną.
Laikykite štai taip.
Išrašyta 4 000 dolerių.
Jis norėjo tai išspręsti,
bet mainais turi kai ką pažadėti.
Jis nori, kad Pionierių miestelis gyvuotų toliau ir jokių abejonių.
Policijos tyrimas gali jį sužlugdyti.
- Tai Tamės darbas. - Nei tvirtinsiu, nei neigsiu.
Tiesiog pamiršk tai.
- Pakeitei kodą? - Taip.
Ir ne, aš tau jo nepasakysiu.
Vadinasi, mes saugūs,
ypač dabar, kai pasamdysi apsaugos įmonę.
Kokią dar apsaugos įmonę?
Mes kalbėjom apie tai, Ouvenai.
Apie ką mes kalbėjom šiame kabinete? Apie Briuso Harvio tyrimų biurą.
Turiu pasitarti su mama.
Kada? Kai ji tau keis sauskelnes?
Tu čia vadas, Ouvenai.
Privalai vadovauti.
Kiek tai kainuos?
Ir ką jis iš viso daro?
Ko nedarom mes. Susitarsiu dėl susitikimo. Vėluoju į repeticiją.
Ką repetuoji?
„MŪSŲ MIESTELIS“ SCENARIJUS PEGĖS NIUMAN
VAIDINA: PEGĖ NIUMAN IR TV ŽVAIGŽDĖ DŽINDŽER FOKS!!!
PREMJERA ANTRADIENĮ, O GAL KETVIRTADIENĮ... GREITAI
Aš neįskaitau.
Tu akla?
Ne, čia kaip vištos koja parašyta. Neįskaitoma.
Tai - paskutinė tavo gyvenimo diena.
Tu sakai: „Aš važiuoju į Long Ailandą“.
Tu miršti. Tau trūkinėja sąmonė.
O aš tau: „Mes nebegyvename Long Ailande“.
Tada tu sakai:
„Vykstu pas savo tėvus į Vokietiją“.
O aš sakau: „Ką čia nusišneki?“
Viskas parašyta.
Gal galima atspausdinti?
Pertraukėlė.
Rodžeri.
Pege.
Ar užuodžiu „Axe“ kūno purškalą?
Tai „Shalimar“.
Pionierių miestelyje kvepalai draudžiami, net buhalterijoje.
Beje, salūnų zona šiandien uždaryta.
Todėl paprašysiu jūsų apsisukti.
Geros dienos.
Ar čia žodis „naciai“?
Vokietijoje pilna nacių.
Juk kalbame apie 1870 metus?
Pege?
Pege? Kas čia? Kokia čia iškaba?
Apie jokią pjesę nesakei.
Dar viena pertraukėlė.
Juk sakiau, kad repetuojame.
Čiuožyklų miestas turi vandens atrakcionus.
O mes - sausumos.
Pasiūlysime alternatyvą greit judančiam vandeniui.
Ir tai bus, mano drauge, širdį draskanti drama.
Nenoriu nubaidyti sėkmę,
bet manau, tai bus kažkas panašaus į „Hamiltoną“.
Tai jaudins iki širdies gelmių.
Kas?
Tu nepasakai, kas.
Kas tai?
Gal puikiausia istorija, įvilkta į profesionalią vaidybą.
Matai tą moterį?
Neatrodo kažkur matyta?
Taip... Gal. Aš...
Taip. Kur aš ją galėjau matyti?
Visur.
Ji suteiks klasę, Ouvenai. Mums to reikia. Ji filmavosi visur.
Turi krūvas gerbėjų.
Jos pažiūrėti plauks minios, ir tai nekainuos tau nė cento.
Taip, esu ją matęs. Mačiau. Tikrai.
Matei „Dizaineres“?
O Dieve.
- „Blakę“? - Taip. Pala, ji vaidino „Blakėje“?
Visur, išskyrus „Blakę“.
Čiuožyklų miestas nepasivaržys.
Gerai. Eik repetuoti.
Repetuokit. Vaidinkit.
Grįžtam. Džindžer, nuo pradžių.
Sugalvojau, užrašyk.
Mamytė sako: „Išvirk man virtinukų“.
Ne, noriu sūrio pyrago.
- Tu rimtai pakeitei spyną? - Sakiau, kad gausiu pinigų.
- Aš dabar - PT. - Rimtai? Tu nepanaši į tyrėją.
Aš tiriu žmogžudystę.
Dieve mano, Pege, ji labai panaši į mamytę.
Taip. Mes kartu su ja kuriam pjesę apie Aristotelio katarsį.
Išvaidinsiu visas savo nuoskaudas, kad nesusirgčiau vėžiu.
Galėčiau parašyti sceną ir tau. Tai kaip terapija.
Ne, verčiau duok man raktą nuo namo.
Neturiu atsarginio.
Rimtai? Pagaminai tik vieną raktą? Puiku, Pege. Nuostabu.
- Ačiū, kaip visada. - Eime, Džindžer.
Eikš. Nekreipk į ją dėmesio.
Privalau gauti tą premiją.
Mamytė labai manimi didžiuotųsi, jei gaučiau 70 000 dol.
Ar tuose kursuose išmokai ką nors apie dingusius žmones?
Taip. Beje, patyrinėjau, kas nutiko prieš jos dingimą.
Turi tai pamatyti. Parsisiunčiau iš jutubo.
Čia tada, kai jis neteko darbo.
Pažiūrėsiu, nes dabar jį jau pažįstu.
Ji paėmė visą tavo vyną.
Visą butelį.
Ten tik pigus sauvignon. Jai patiks.
Pala, ar tau patinka tas vyrukas?
Kas, tas guru šūdžius? Ne.
O gal?
Gal praeityje, bet ne dabar.
Nusprendžiau, kad jis man nepatinka, vadinasi, nepatinka.
Gerai.
Tai - piratavimas, nes įrašas jau buvo pašalintas.
Nusikelkime į Palm Kanjono kelią.
Pranešama apie ten atsivėrusią didžiulę smegduobę, prarijusią turistą.
Esanti vietoje Ališa Herera papasakos mums plačiau.
Ališa, ką pasakysi apie šią tragediją?
Luktelėk. Luktelėk sekundėlę.
Ar tai tragedija?
Tai net nėra svarbu.
Mirtis ir tiek.
Visi ten būsime.
Šiandien vienas turistas iškeliavo į kosminį paplūdimį.
Kam rūpi? Juk visa kita...
Visa tai tiesiog kvaila. Ir nesvarbu, suprantate?
Jūs su savo problemomis,
- jos neištikimas vyras... - Bliamba, Bobai?
Visa tai - kvaila. Viskas yra kvaila.
- Viskas kvaila. - Jis neklysta.
Mirtis ateis mūsų visų, bliamba,
- ir nuraus tau sumautą stogą. - Atleisk, Bobai.
Barb, užsičiaupk.
- Niekam tu nepatinki. - Bobai!
- Bobai. - Ir raudona tau netinka. Nevilkėk jos!
Daug žmonių taip galvoja. Kodėl, manai, jį praminė guru Bobu?
Kas čia per šūdas?
Kas čia? Kas čia, po galais? Farai?
- Ar čia tu, Bezosai? - Čia Kuper darbas.
Jį jai nupirko Čadas.
Jėzau! Ji grįžo ir geria tavo sauvignon blanc?
Garaže turiu daugiau.
Tai beprotystė. To čekio aš nevogiau.
Tą čekį man davė Pegė Niuman.
- Tai Pegės Niuman čekis! - Čia.
Pegė jo negrynino.
Prašom nykštį.
Žmonės nuvilia.
Čia rūkyti negalima.
Aš nerūkau.
Sveiki. Kol laukiu,
norėčiau parašyti pareiškimą dėl dingusio asmens.
Pavardė?
Donatela Skarboro.
Štai jis.
Labas.
Ačiū, kad ištraukei mane. Tu atleista.
Tau viskas gerai. Nusiramink. Aš viską sutvarkysiu.
Ne. Tai, ką gali sutvarkyti, Pege,
tai pasiimt daiktus iš savo spintelės, nes tu atleista.
Aš neturiu atskiros spintelės. Mes dalijamės su Džene,
kas, turint galvoje mano darbo stažą, yra absurdas.
Aš gausiu tau pinigus.
Ne. Laikas baigėsi. Be to, aš tavim nebepasitikiu.
Pasitikėjimas - išgalvota koncepcija, kaip ir laikas.
Kalbant apie jį, pinigus gausiu dar šįvakar.
Vėliausiai, rytoj,
- iki pietų, su procentais. - Ne. Jokių pažadų.
Tau panaikins kaltinimą.
Kaltinimų turi nelikti per valandą.
Duok man penkias.
- Tavo mama tam pritaria. - Ką?
Mes su ja pakalbėjom kaip moterys.
Žinojau, kad bijosi.
Kas, manai, sumokėjo užstatą?
Dieve. Velnias.
Ouvenai, nesijaudink.
Žinok, tas mano ruošiamas spektaklis kibs žmonėms
į gerkles ir išplėš jų širdis per akis.
Atidaryk, niekše!
Mano bosas dieną praleido nuovadoje.
Tu man sumokėsi ir atsiimsi pareiškimą.
Aš noriu pinigų.
Aptarkime tai per vakarienę.
Vakarienę?
- Kada? - Dabar.
Kur?
„Cheesecake Factory“.
„Ruth's Chris“.
„Outback“.
„Geraldo of Rome“.
Tiek to.
Mokėsi tu.
Taigi, tas meno pirklys...
Ar jis dar tuo užsiima? Prekiauja paveikslais?
Taip.
Dar ginklais ir kvaišalais. Ir gal dar inkstais.
O ko tu iš jo nori?
Aš noriu parduoti kai ką iš savo kolekcijos.
- Pikasą? - Ne, Sezaną.
Mano pirkėjui nepavyko.
O kaip „Sotheby's“?
Jų komisiniai - siaubingi.
Aha. Kaip jis vadinasi?
Jis vadinasi
„Vaizdas į Auvers de... kažką.
„Vaizdas į Uver-sur-Uazą“?
Taip.
Šis paveikslas buvo pavogtas 1999 metais.
Taip, galiu tau padėti.
Už komisinius.
Kiek už tai nori?
Galiu perleisti jį už 1,3 mln. dol.
Noriu 20 gabalų už radybas ir keturių avanso už Tamės papus,
plius turi panaikinti kaltinimus Ouvenui.
O jei ir šis čekis bus padirbtas, nupjausiu antrą spenelį.
Tu - medžiotoja.
Vėl apsimeti guru?
Ne. Aš tik stebiu.
Mačiau tavo pranašavimą per žinias.
Beje, daugelis žmonių negali suvirškint tiesos.
Aš irgi taip visada sakau.
Tavo draugė.
Taip, truputį sunkiasi kraujas.
Ji mane seka.
Ko ji nori?
Greit susisieksi su tuo žmogum?
Su kuo, Kačeliu?
Susisieksiu su juo šįvakar. Rytoj.
Vėliausiai, trečiadienį.
Nežinau, ar jis atvyks asmeniškai, jam dirba žmonės.
O Tamės pinigų man reikia šįvakar.
Ir kad pareiškimą atsiimtum.
Aš su savim čekių knygelės nesinešioju.
Vogei mano čekius?
Tai gal ir pasirašysi pati?
Tai jau būtų neteisėta ir negražu.
Gerai.
Ir vėl Diana skambina.
Tai mano sesuo. Aš tuoj.
Spėk, kur aš dabar?
Tu ne namie, nes čia esu aš,
- ir Denis prašosi įleidžiamas. - Diana, atidaryk.
- Jį paleido? - Žinok,
- tas namas vis dar mano. - Jos čia nėra, Deni!
Čia nėra ryšio.
- Gali iškviest policiją? - Atidaryk!
Kaip tu patekai į namą?
Aš irgi galiu iškviest spynų meistrus.
Tai - šeimos namas.
Bet tu ten negyveni, aš ten gyvenu.
Labai gražu.
Taip. Gal galim pakalbėt?
Dukrele, nemanai, kad šis restoranas per brangus tam,
- kas turi daug skolų? - Ne, todėl...
Perduok Deniui, kad eitų šikt.
- Perduok Deniui... - Atsiprašau.
...kad pasiimtų savo teistumą ir šūdinus sprendimus
ir susikištų sau į subinę.
- Man gana. - Ne, tai man gana.
Perduok, kad mus išskirs be teismo po 11 dienų,
aš jas jau skaičiuoju.
Ir tu, Diana.
Nešdinkis iš mano namo! Lauk iš mano namų.
Ponia, čia yra vaikų,
- turiu paprašyti jūsų kalbėti tyliau. - Aš baigiau! Nusiramink!
Kristau ant sunkvežimio.
Man metas.
Kas tas Denis?
Mano sušiktas vyras.
Kada tai nutiko?
Tavo mašina?
Geri draugai.
Bent jau paliko tau antrą spenelį.
Štai ir ji.
Tu juokauji?
Anksčiau paleido.
Išvertė Egidija Namavičė