Hjälp! Jag behöver en läkare! Och jag har tappat min bröstvårta!
- Ni får inte gå in här. - Här! Hjälp! Jag räddade den!
- Sir, ni får inte gå in här. - Jag har den! Jag...
Vårdbiträde hitåt!
Vad? Jag tar en tupplur.
Okej.
Vad glor du på? Stick härifrån för helvete!
Helvete.
Okej.
Som synes är det ett fint grannskap.
- Ett bra objekt på marknaden. - Bra stomme.
Det är charmigt.
- Charmigt. Autentiskt till öknen. - Ja.
Jag älskar det.
Kom igen.
Fan.
- Jag är ledsen, ursäktar du mig en sekund? - Ja, visst.
Vad fan hände? Är du okej?
Vad gör du här? Vem är din finklädda lilla vän?
Vad har hänt med din bil?
Smitningsolycka. Jag handlar aldrig i den butiken igen.
- Var du i den när det hände? - Självklart inte.
Inte ens en svart låda hade överlevt det där.
Vem är du?
- Chris Cooly, Gallantry Realty. - Det här är Chris.
- Hur mår du? - Det här är Chris.
- Vi ska inte sälja. - Inte?
- Ta statistiken och gå. - Du klarar inte lånet.
- Vi kan väl värdera det? - Gå! Försvinn! Försvinn härifrån!
- Okej. - Stewart och jag ringer.
- Tack. Trevligt att råkas. - Vi ringer inte.
- Vänta dig inget samtal. - Jag är ledsen, Chris.
- När tiden är inne. - Aldrig.
Fan också.
Säg att du har den försäkrad.
Bara för vållade skador. Såna där företag är riktiga gamar.
De tar 100 dollar om man så bara fiser i bilen.
Tänker du svara? Varför svarar du aldrig i mobilen?
- Telefonförsäljare! - Du gör mig galen.
Några snubbar i New Delhi har försökt komma åt mitt bankkonto hela veckan.
Toppen.
Titta på skummet. Vilket mästerverk.
Nästa gång gör jag en blomma.
Du, vill du ha några stekar?
Nej. Och varför har du så många stekar?
Jag känner en snubbe.
Du...
...jag behöver en handpenning till en bil, för den där saken är livsfarlig.
Och jag jobbar på ett fall.
Jag betalar tillbaka.
I det här läget kanske en limo med chaufför vore billigare.
- Sa Stewart det? Citerar du honom? - Vi säger det båda.
- Dianne, var inte som tofu. - Lägg av.
Ta inte smak av det som ligger i grytan med dig.
Jag kan tänka själv, okej?
- Det här är ett stort fall. Tro mig. - Okej.
Visst. Är det "deckar"-grejen?
Det är på riktigt. Inte nån "luftcitat"-grej.
Var tror du att jag var igår kväll?
Jag jobbade. Satt och spanade. Du lär läsa om det snart.
Och våga inte visa huset igen när jag är ute.
Okej.
- Jag för över lite pengar till en ny bil. - Tack.
Men det här är ett familjehus, Peggy. Det är mitt hus också.
Självklart, raring.
Det är som att bli huggen i ryggen.
Vad dem anbelangar kunde jag bo i en frysbox.
Jag vet.
Vet du vad? Gissa vad? Skrattar bäst som skrattar sist.
Jag kommer snart tjäna rejäla pengar.
Ja, det kommer du. Och vet du varför? Cooper och jag...
Eller, främst Cooper, finkammade nätet och hittade info om guru-snubben.
Fan ta honom. Vad har han gjort? Är han kriminell? Jag visste det.
Nu ska du få höra. Hans fru försvann.
Frumördare.
Donatella är död. Då behöver hon inte de här.
Han hävdar att hon lämnat honom och dragit till Mexiko.
- Jag sätter pengar på att hon är död. - Dödare än nånsin.
Visst? Familjen köpte det aldrig. Hittelönen var på 70 000 dollar.
Det kanske den fortfarande är. Det måste vi ta reda på.
Åh, fan. De där pengarna ska vi ha. Det är våra pengar.
Ja! Vi behöver det kaoset. Vi behöver lite kaos, Peggy.
- Jag är rätt person för det. - Ja!
Ursäkta mig. Hur mycket skulle fönsterlås kosta?
Lägg märke till er vänstra fot.
Börja med stortån och andas liv i alla tår en och en.
Medan känseln i era tår ökar, förlita er på att ni är trygga,
ni är friska och ni är hela.
Helvete.
Hallå!
Få bort den där härifrån. Åk. Jag har en klient på ingående.
Jag vill prata med dig om den jävla Guru Bob.
Borde inte du vara på lektion?
Han börjar senare idag. Det går jättebra, förresten.
- Jag måste se dina anteckningar. - Lycka till. Jag har dem i huvudet.
Jag har fixat ett möte åt dig på Pioneertown.
Du behöver bara gå in och skriva på kontraktet.
Vad har du gjort idag?
Vet du vad jag har gjort?
Jag städade badrummet, om min sista stora klient behöver kissa.
- Sån skit som du borde göra. - Jag är inte anställd för det.
För jag får ingen hjälp från min enda anställda,
som kör omkring i nåt som verkar komma från The Banana Splits.
Den här gurun har stulna tavlor överallt.
Plus, att hans fru försvann, vilket innebär - hej, hittelön.
Du kommer inte få några 70 lax. Hon vill inte bli hittad.
- Visste du om det här? - Har du inte hört talas om det?
Var ska jag höra talas om det, i cancan-raden i Pioneertown?
Hon lämnade en lapp. Hon tömde bankkontot.
De hittade hennes bil i Mexiko. Familjen ville ha svar.
Så ja, jag är säker. Det fanns en hittelön. Fanns.
Det här är stort.
Nej, jag sa just att det inte är det. Flytta på den där saken nu.
Min klient kommer när som helst.
Okej, titta. Redo?
Ät Frito-pajen. Och varsågod.
Okej, kör!
Hej, Carol. Kolla in. Min nya bil.
De ville att jag skulle köpa nåt praktiskt.
Peggy, din mor håller på att ta bussen.
- Modern jag berättade om? - Jag tror det.
Snälla, följ efter henne. Skicka mig koordinaterna. Jag kommer!
- Jag måste gå. - Okej.
Hallå!
Vänta. Tack.
Tack.
- Jag tar hand om bilen! - Nycklarna sitter i!
Ja.
Det finns lediga platser.
Visst är det en vacker dag?
Palm Springs. Alla dagar ser ut så här.
Varifrån kommer du?
En gång i tiden från New York.
Syosset.
Du är jättelik nån jag brukade känna.
Hon var underbar, för den delen.
Du försöker väl inte flirta med mig?
Aldrig. Jag har för många järn i elden.
Jag kommer väl även från Änglarnas stad.
- Jaså? - Jag var skådespelare.
Det verkar som om du var bra på det.
Det var jag.
Jag hade biroller i varenda serie från Gunsmoke till B.J. and the Bear.
Var den sista en porrfilm?
Nej. Den handlade om en kringresande apa. Det var jättepopulär.
- Jag fattar. Apor är hypnotiska. - Här kommer min hållplats.
Nej. Jag behöver ditt nummer först. Jag känner massa folk i teaterbranschen.
Jag kanske kan hjälpa dig. Du är inte klar än. Inte på långa vägar.
Hon är skådespelare, va?
Ja.
Det här låter galet, Peg, men du borde skriva en pjäs.
Hon kan porträttera Roslyn och du kan bearbeta all din skit.
Vännen, det här är perfekt. Det är som om Roslyn skickat henne.
- Herregud. - Ge mig din mobil.
Jag sätter ett larm varje heltimme för att påminna dig om att skriva pjäsen.
Struktur skulle göra dig gott.
- Du, din mobil ringer. Det ser viktigt ut. - Såna där telefonbedragare.
Okej. Peggy Newman.
Jag ringer från sjukhuset i Palm Desert. Lägg inte på.
Vi har en patient här vid namn Bob Scarborough.
- Du. - Ditt nummer stod på hans arm...
...och han har vägrat ge oss några andra nummer att kontakta.
- Är du här för Bob Scarborough? - Ja.
Vi kunde inte rädda bröstvårtan. Han är sur över det.
Det är ändå ett av naturens misstag.
- Han måste få smärtstillande. - Var generös med dem.
Sir, er vän är här.
- Hej. Jag tar den. - Inte min vän. Vad gör du här?
De sa att du skrek mitt namn på avdelningen.
Jag vet inte vad du heter.
Vi hämtar dina smärtstillande.
Du kunde ha hjälpt mig igår kväll. Det var uppenbart att de hotade mig.
- Vad är jag, din storebror? - Jag signalerade med ögonen.
Jag gjorde gisslanögon mot dig, och nu är jag deformerad.
Du, jag är ledsen. Hursom, här.
Ligg före smärtan. Det är livets nyckel. Ta två.
Varför var dina vänner på uppfarten så arga på dig?
Kan jag få mina potatiskroketter?
Den här åkturen är för övrigt inte gratis.
Den kommer kosta dig tre lax, utställda till Pioneertown.
Din flickvän, Tammy? Hon förstorade brösten för din skull.
- Och hon stal pengar för att göra det. - Jag bad henne aldrig göra det.
Hur ser de ut? De...
Vilken guru.
Kan jag få mina potatiskroketter, tack?
Jag vill ha pengarna, capisce?
Kroketter mot tuttar.
Vad är det här för nåt?
"Utredande serie: Döden på spaet." Är det här på riktigt?
Det är en Newsey. Du har väl hört talas om Newseys?
Jag har hört talas om Pulitzer.
Newseys är ett exklusivt pris för tv-nyheter.
Aldrig hört talas om. Jag har hört talas om Emmys.
De har två vingar. Din har bara en.
Den är mycket mer specifik.
- Det är mer som ett tombolapris. - Det är väldigt väl ansett.
Så det här är dealen.
- Du känner nån. En konsthandlare. - Jag känner massor av folk, raring.
Hur har ett lokalt nyhetsankare råd med en Picasso?
Min fru.
Så du har en fru?
Var är hon?
Hon är borta. Jag måste lägga mig. Jag är väldigt trött.
Vi pratar om din konstsnubbe imorgon.
- Var är ditt checkhäfte, Bobby? - I lådan i köket. Och jag heter Bob.
MAN - 1970-11-25
Herregud. Okej.
Du. Kom igen.
Du liknar en förrymd mentalpatient.
Okej. Skit. Vad nu?
Ska vi ha sex?
Jag måste skriva en pjäs.
Du sa att du hade en köpare. Att du kände nån.
Självklart. Här. Okej.
Här. Skriv på här. Fyra lax.
Duktig ponke.
Okej.
Godnatt, min skatt. Sov så gott inatt.
"Peggy gör entré på scenen, fullkomligen strålar." Peggy.
"Det här är en pjäs om kärlek och ånger."
"I stil med Hamilton."
Bra.
Vad fan vet han?
Varsågod. Lägg fodret i handen.
Platt, precis så.
- Wow. Den är på 4 000 dollar. - Han ville ta hand om saken,
men han vill att du också ska ta hand om nåt.
Han vill att Pioneertown går vidare, utan några frågor.
Utredningar kan vara fientliga.
- Det var Tammy. - Varken bekräftar eller nekar.
Poängen är - glöm det hela.
- Ändrade du kombinationen? - Det gjorde jag.
Och nej, du får inte veta vad den är.
Då är vi klara, särskilt då du har ett säkerhetsteam nu.
Vilket säkerhetsteam?
Vi har diskuterat det här, Owen.
Vad pratade vi om i det här rummet? Bruce Harvey Investigations
Jag måste prata med mor.
När då? När hon byter dina blöjor? Du leder det här stället, Owen.
- Du måste leda. - Hur mycket kostar det?
Och vad gör han ens?
Vad gör vi inte? Jag ordnar ett möte. Jag är sen till repetitionen.
Vad repar du?
"VÅRT PIONEERTOWN" AV PEGGY NEWMAN
MED PEGGY NEWMAN OCH TV-STJÄRNAN GINGER FOX!
PREMIÄR TISDAG, MÖJLIGEN TORSDAG...VÄLDIGT SNART
Jag kan inte ens läsa det.
Är du blind?
Nej, det är läkarskrivstil. Oläsligt.
Det är sista dagen av ditt liv. Du säger: "Jag ska till Long Island".
Du är döende. Tappar medvetandet.
Och jag säger: "Vi bor inte på Long Island längre."
Och sen säger du:
"Jag ska åka och träffa mina föräldrar i Tyskland."
Och min replik lyder: "Vad fan pratar du om?"
Allt står här.
Kommer vi att få maskinskrivna sidor?
Ta en paus.
Roger.
Peggy.
- Är det där Axe-bodyspray? - Det är Shalimar.
Inga parfymer i Pioneertown, inte ens på ekonomiavdelningen.
Dessutom, saloonen är stängd för åskådare idag.
Jag måste be er båda vända om.
Goddag.
Är det här ordet "nazister"?
Tyskland är fortfarande fullt av nazister.
Ska det inte föreställa1870-talet?
Peggy?
Peggy? Vad är det där? Vad är det för skylt?
Du har inte sagt nåt till mig om nån pjäs.
Ta en paus till.
Jag sa ju att vi repade.
Du, Slide City har surfing. Vi har markattraktioner.
Vi erbjuder ett alternativ till snabbt rusande vatten.
Och det, min vän, är hjärtskärande drama. Du, jag vill inte jinxa det,
men jag tror att det här kommer att bli som Hamilton vad gäller ryktesspridningen.
- Det kommer bli galet. - Vad kommer bli galet?
- Du har inte... Jag vet inte vad det här är. - Vad det är?
Måhända tidernas bästa historia, inlindad i en professionell produktion.
Du, ser du den där damen?
Ser hon bekant ut?
Ja... Kanske. Jag...
- Okej, ja. Var har jag sett henne förr? - Överallt.
Hon medför trovärdighet, Owen. Vi behöver det. Hon har varit med i allt.
Enormt antal följare.
Folk kommer flockas för att se henne, och det kommer inte kosta dig ett öre.
Jag har sett henne. Det har jag. Definitivt, helt säkert.
Har du sett Designing Women?
Herregud.
- The Wire? - Ja. Vänta, var hon med i The Wire?
Allt utom just den.
Slide City kan inte mäta sig med det här.
Okej, visst. Okej. Gå och repa. Repetera du. Agera järnet.
Okej. Vi är tillbaka. Ginger, från början. Här. Skriv ner det här.
- Mamma säger: "Ge mig en kreplach." - Nej. Gör det till ett wienerbröd.
- Bytte du verkligen låsen? - Jag sa ju att pengarna var på väg.
- Jag är privatdetektiv nu. - Jaså? Du liknar inte en sån.
Jag jobbar på ett mordfall.
Herregud. Peggy... Peggy, det där ser ut som mamma.
Eller hur? Jag gör en pjäs med henne för katharsisen Aristoteles pratade om.
Jag rensar ut all min mammaskit så den inte ger mig cancer.
Jag kan skriva en scen åt dig. Det är som terapi.
- Jag tar hellre en nyckel till huset. - Jag har ingen extra.
På riktigt? Gjorde du bara en nyckel? Toppen, Peggy. Toppen.
- Tack, som alltid. - Vi går. Kom igen, Ginger. Ignorera henne.
Jag måste få den där hittelönen.
Mamma skulle bli så stolt över mig om jag kammar hem 70 tusen.
Har du lärt dig nåt om saknade personer på de där lektionerna?
Ja. Jag har faktiskt gjort research om vad som hände innan hon försvann.
Du måste se det här. Jag fick det från YouTube.
Det är när han förlorade jobbet.
Jag bör väl se det, jag känner honom nu.
Hallå! Bara... Hallå!
Hon tog allt ditt vin.
Hela flaskan.
Det var en billig flaska vitt. Den kommer hon gilla.
Vänta, är du attraherad av den här killen?
Vem, gurujäveln? Nej.
Är jag?
Kanske förr i tiden, men inte nu.
Jag väljer att inte vara attraherad, så det är jag inte.
Okej, bra.
Det är en piratkopia, filmen togs bort.
Låt oss ta er till Palm Canyon Drive.
Tydligen har ett gigantiskt slukhål kollapsat där, och svalt en turist.
Alicia Herrera är på plats. Hon har alla detaljer.
Alicia, vad kan du berätta om den här tragedin?
Vänta lite. Vänta. Vänta ett ögonblick.
Är det här en tragedi?
Det spelar inte ens nån roll.
Det är bara döden. Jag menar...
Alla ska vi den vägen vandra.
Idag enade sig en turist med den kosmiska stranden.
Vem bryr sig? Allt annat...
Allt det här är dumt. Det kvittar, ni vet?
Du och dina problem,
- hennes otrogna jäkla make... - Vad fan, Bob?
Allt det här är dumt. Allt är dumt.
- Allt är dumt. - Han har inte fel.
Döden kommer för oss alla,
- och den blir fan förunderlig. - Jag beklagar, Bob.
Barb, håll för fan käften.
- Alla hatar dig för helvete. - Bob!
- Bob. - Och du borde inte bära rött. Nånsin!
Många människor tänker likadant. Varför tror du de kallar honom Guru Bob?
Vad fan är det där?
Vad är det där? Vad fan är det där? Polisen?
- Är det där du, Bezos? - Det är Cooper.
Chad köpte den åt henne.
Jösses! Så hon sitter där och dricker din sauvignon blanc?
Det finns så mycket mer i garaget.
Det här är galet. Det var inte en stulen check.
Jag fick checken från Peggy Newman.
- Det var Peggys check! - Där.
Men Peggy försökte inte lösa in den.
Tummen, tack.
- Folk är såna besvikelser. - Du.
POLISSTATION
Du får inte röka här inne.
Jag röker inte.
Du, medan jag väntar,
skulle jag vilja se en anmälan om en saknad person.
- Vilket namn? - Donatella Scarborough.
Där är han.
Hej.
Tack för att du fick ut mig. Du är avskedad.
Hallå. Du är okej nu. Ta det lugnt. Jag tar hand om det.
Nej, det du kan ta hand om, Peggy,
är tömningen av ditt skåp, för du är avskedad.
Jag har inget eget skåp. Jag delar med Jeannie,
och då jag har varit anställd längre, är det en parodi.
Jag ska skaffa fram dina pengar.
Nej. Din tid är ute. Och jag litar inte på dig längre.
Tillit är ett begrepp. Tid också.
På tal om tid, jag skaffar fram dem till ikväll.
- Senast imorgon, vid midnatt, plus ränta. - Nej. Inga fler uppgörelser.
- Jag ser till att åtalet läggs ner. - Det måste läggas ner inom en timme.
Ge mig fem.
- Din mamma är med på tåget. - Va?
Jag pratade med henne, kvinnor emellan.
Jag visste att du var rädd för att göra det.
Vem tror du betalade borgen?
Gud. Subba.
Owen, oroa dig inte.
Föreställningen jag håller på med kommer grabba folk
i nackskinnet och slita ut deras hjärtan genom deras ögonglober.
Vad...
Öppna, din jävel!
Min chef tillbringade dagen i finkan.
Du ska betala mig och dra tillbaka åtalet.
- Jag vill ha pengarna. - Vi diskuterar saken över middag.
Middag?
- När? - Nu.
- Var ska vi prata? - Cheesecake Factory.
- Ruth's Chris. - Outback.
Geraldo of Rome.
Visst.
Du betalar.
Så, den här konstsnubben...
Är han fortfarande med i leken? Handlar han fortfarande med konst?
Ja.
Och vapen och knark. Och njurar, förmodligen.
Vad har du för affärer i åtanke?
Jag vill sälja nåt från min samling.
- En Picasso? - Nej, En Cézanne.
Min köpare backade.
- Och Sotheby's? - Deras provisioner är hemska.
Vad heter den?
Den heter Paysage d'Auvers de... nåt sånt.
Paysage d'Auvers-sur-Oise?
- Ja. - För den tavlan stals 1999.
Jag kan hjälpa dig.
Mot provision.
- Hur mycket vill du ha för den? - Du kan få den för en komma tre miljon.
Jag behöver 20 lax i hittelön och fyra lax i förskott för Tammys tuttar,
plus att du lägger ner åtalet mot Owen.
Och om checken inte går igenom, tar jag den andra bröstvårtan.
Du är en jägarinna.
- Ingår det här i din gurugrej? - Nej. Bara en observation.
Jag såg ditt profetinslag på nyheterna.
Förresten, de flesta klarar inte av sanningen.
Det har jag alltid sagt.
Där är din vän.
Ja, du läcker lite.
Hon förföljer mig.
Vad är hennes problem?
Hur snart kan du få tag i din snubbe?
Vem, Kachel? Jag kan nå honom ikväll. Imorgon. Senast på onsdag.
Jag vet inte om han kommer själv, men han har folk, du vet?
Jag behöver ha Tammys pengar ikväll.
- Och du måste släppa åtalet. - Jag har inget checkhäfte på mig.
Stal du en av mina checkar?
- Varför skrev du inte på den också? - Det vore olagligt och låg klass.
Visst.
Och Dianne ringer igen.
Min syster. Ge mig en minut.
- Gissa var jag är just nu. - Du är inte hemma, för jag är i huset,
- och Denny försöker ta sig in. - Dianne, öppna.
- Han är ute ur fängelset. - Vet ni,
- det är mitt hus än. - Hon är inte här!
- Jag saknar mottagning. Ringer du polisen? - Öppna!
- Hur kom ni in i mitt hus? - Jag kan också ringa en låssmed.
Det är familjens hus.
Men det är inte din bostad, det är min bostad. Jag bor där.
Det här är trevligt.
Ja. Kan vi prata det här?
Raring, tycker du inte det här stället är för dyrt för en kille
- som är skyldig pengar? - Nej, därför...
Be Denny fara åt helvete.
- Be Denny... - Ursäkta mig.
...ta sitt polisregister och sina pissdåliga val...
...och köra upp dem i sin kriminella röv.
- Jag har fått nog. - Nej, det har jag.
Säg åt honom att vi är skilda via tredskodom om 11 dagar,
och jag räknar ner.
Och du också, Dianne. Ut ur mitt hus! Ut ur min bostad.
Ma'am, det finns barn här,
- jag måste be er dämpa er. - Jag är klar! Dämpa dig!
Kristus på korset.
Jag måste gå.
Vem är Denny?
Min jävla make.
När hände det där?
Är det där din bil?
Sjysta vänner.
De lät dig behålla den andra bröstvårtan.
- Wow. Där har vi henne. - Du måste fan skämta?
Tidig frigivning.
Undertexter: Victoria Heaps