Ne! Tati, stůj! Nedělej to!
- Budu vám volat, jo? - Kam jdeš, tati?
- Kdo chce kapesný v předstihu? - Jo, otec roku. Kam mám poslat ocenění?
Pošli ho k té děvce domů.
- Jasný, mami. Ukaž, pomůžu ti s věcma. - Nic mu nenech!
Ne, Peggy!
No tak!
- Hodná holka! - Měla bych ji pozdravit.
Teď bude sranda.
- Peggy. - Děvko!
Peggy, přestaň. Sakra, Peggy!
Jo! Rozmlať ten křáp!
Hej, nechceš jít dovnitř pozdravit svou nejlepší kámošku?
To nikdy nebyla.
Dianne, skoč do koupelny pro irigátor.
- Ten každá děvka potřebuje. - No tak, Peggy.
Do prdele, to jsou máminy perly?
- Copak nejsou tvé matky? - Jak jsi jí je mohl dát?
- Vy spolu snad soutěžíte, kdo je horší! - Jedeme?
- Sundej si je! - Proboha.
Peggy.
- Nech mě! - Dělej! Dě...
- Sundej je! - Peggy, pusť!
- Peggy! - Kurva!
- Pusť mě! - Sundej je!
- Pusť ji, Peggy! - Nech mě být! Zmiz!
- Pusť mě, ty náno. - Pusť ji!
Nikdy se nevdám.
Co k tomu říct? Byl okouzlující.
Nasbíráme perly na náramek. Až umřu, bude tvůj.
Ty neumřeš.
Umře ona, až ji strčím pod vlak.
Nestrčila bys je oba?
No teda! Tady ji mám.
- Děláš si ze mě prdel? - Předčasný propuštění.
Stát to zvoral a pohořel na technikáliích.
Svleč si mámino kimono a zmiz.
Ty jo, Peg. Vypadáš skvěle.
- Tak jo, už běž. - Můžu dopít to doppio?
Už tak 18 měsíců jsem neměl opravdový kafe.
A kdo za to může?
Peg, nechci ukazovat prstem, protože to není můj styl.
Ale jeden z nás vzal vinu na sebe a tys to nebyla.
Už je to deset let a od té doby tě zabásli ještě dvakrát.
- Jo, měl jsem se hájit sám. - A je to tu.
Hej, oba ty případy zvorali.
Víš co? Máš za sebou, půl semestru práva
- na Queens College. - Stejně...
- Pak tě vylili. - Jo, zkoušky jsou podvod.
Můžu si prosím dopít espresso a vyprat prádlo?
Dobrá káva.
Tohle mi scházelo.
Víš, auta tam venku jsou jiný. Je to zvláštní.
Nevěříš, že se věci tak rychle změní, ale stane se to.
- Když jsem sem vešel... - Když ses sem vloupal.
- Všude byly Roslyniny věci. - Vyhnals mou sestru z našeho domu.
- Pořád cítím z šatníku její vůni. - Nech její hadry na pokoji.
- No tak, přebils její vůni svou. - Ne, vzal jsem si jen to kimono.
Ale ta vůně je jednoznačná. Chápeš? Roslyn.
Ještě v té látce je.
Vloupal ses mi do domu.
Ochmatals máminy desky a promenáduješ se tu v jejím kimonu.
- Nerespektuješ hranice. - Peg, je to furt vlhký.
Co jsem řekla posledně? Je konec. Máš na můj život zničující dopad.
A podepiš ty rozvodový papíry, sakra.
Nesvezeš mě do motelu?
Mám 200 dolarů.
Zvu tě na večeři.
Právě jsem měla kuře cacciatore s třema přílohama.
Ty jo, jídlo, co by sis přála na pustým ostrově.
A to ani nemáš narozky.
- Ne, jde o byrokracii a tak. - Jasně.
A proto musím chodit na kurz.
- Díky. - Jasně.
Chápeš, jen formalita, protože Bruce už mi přiděluje případy.
Už přináším zakázky.
Jsem v podstatě nepostradatelná.
- Ty jo, Peg, koukni na sebe. - No že jo?
- Koukni na sebe. - Jo.
Sakra, zlato, ty jsi fénix.
Neříkej mi tak. Nejsem tvoje zlato.
Promiň. Omlouvám se.
Tohle říkám jako člověk, co se dost naučil.
Omlouvám se.
Věc se má takhle. Poslouchej. Oba jsme fénixové.
Ty už nemáš Roslyn, Bůh jí žehnej.
Jak víš, i pro mě byla jako máma.
Děcka tě chtějí obrat o barák. Ale teď jsi vyšetřovatelka.
Mě pustili z basy a začnu novou kapitolu. Jasně, nemám prachy. Jsem trestanec.
Ale učil jsem tam čchi-kung a to mě pozvedlo.
Kdo je Čchi-kung? Za co sedí?
Ne, to je meditační metoda.
Ale já mám vlastní verzi.
Chci totiž učit ozdravným způsobem, jak správně bojovat.
Rozumím.
- Každá disciplína se musí vyvíjet. - Přesně.
Učím jeden takovej gang.
Sedíme v pozici ásany, dýcháme spolu, prostě existujeme.
Pro takový věci John Lennon umřel.
To je nádherný.
Je, a já se o to chci dělit.
Chci svýho vnitřního fénixe přetavit v centrum čchi-kungu.
Přímo tady v High Des.
Provedu věc zvanou znovunalezení duše.
Aby se ta část, o kterou jsem přišel, zase vrátila ke mně.
Kdepak ti upadla?
V domě na Alejo Road.
Mluvíš o tom podělaným stříbru?
- Má cenu tak 20 táců. - Sakra.
Tvrdils, žes tak zatáhl právníka.
- Jen odhad, může to být víc. - V tom domě?
V prádelně. Stačí tam vlézt.
Mohla jsem umořit hypotéku a zůstat tam.
Ty podělanej lháři!
Lhal jsem, abych mohl po propuštění být s tebou.
Ne, ty se nezměníš. Nikdy a nijak.
Peg, tohle je vstupní kapitál pro nás oba. Hodí ti to tak 10 nebo 12 táců.
Přišla naše chvíle, Peg.
Začátek zbytku našeho života.
Zbytek mýho života už začal, jasný?
A pro tebe v něm není místo. Není žádný my, nebudu nasazovat krk.
- Peg... - Nebudu riskovat.
Vyšetřovatelka se nikam nevkrádá.
- Peg... - Ne.
- Fakt ne? - Ne.
- Fajn. - Podepiš ten podělanej rozvod.
A dej mi už sakra pokoj.
Promiňte.
Chcete účet?
Prosila bych kafe, jablečný koláč a žebírko s sebou.
A účet pro toho šmejda.
Jen abys věděl, jsem tomu ničemnýmu guruovi na stopě.
Už jsem fakt zatraceně blízko.
Sakra, vydrž.
Otevřelas cukrárnu, že jo?
Jo, ale chci ti ještě poděkovat. Za tamto s Owenem.
Udělala jsem obří chybu.
Pravý mám větší než levý.
A krást se nemá.
Nemáš zač. Brzy se uvidíme.
Mluvil o mně vůbec? Guru Bob? Stýská se mu po mně?
- Osobní hovory v práci zakazuju. - Zaprvý, tohle je pracovní.
A říká se tomu nežít jen prací. Zkus to někdy.
Ty se od toho chlapa drž dál.
Slíbila jsi to.
Navíc jsi kvůli němu šišatá.
Jak jsi ho přiměla zaplatit?
No, já... Šli jsme na večeři a po pár výhrůžkách vypsal šek.
Na večeři?
- Jako na rande? - Bože, to ne.
- Kam tě vzal? Platil? - Tammy, já pracuju.
Jsem teď profík. Jo.
Hele, jestli získáme tu odměnu za jeho ženu, chci...
Teď poslouchej. Jak vůbec víme, jestli ta odměna ještě platí?
Máme větší starosti. Kde mám ajťáka?
Hele, víš co se tady děje? Je rok 1962.
Já jsem Brian Epstein, ty jsi Decca Records a odmítáš Beatles.
Žádný Beatles nevidím.
Tak se víc snaž. Jsou přímo tady, máme je na dosah.
Prosím tě, nesplachuj Beatles do hajzlu.
Víš, co je v hajzlu, Peggy?
Opravna Hot and Cold. Můj poslední a nejlepší klient.
Ti s růžovýma dodávkama?
- No tak! Co tím chtějí říct? - Tak jo.
- Proč zrovna růžová? - Haló!
Jestli jim do týdne nedodám tři osobní prověrky, skončíme na ulici.
Za co ti platím?
Neplatíš mi.
Hele, potřebuju, abys ověřil tu odměnu.
Ne, už toho mám nad hlavu.
A nevracej se sem bez ajťáka. Dostala jsi jediný úkol.
Teď jsi to zkazil. Chtěla jsem tě překvapit.
Už jsem ho našla. Jen ho přivezu.
Ani mi nepřispíváš na benzín.
Nejde to.
Zkuste se uvolnit. Už jsme to dvakrát odkládaly.
Asi mám takovej ten problém. Stydlivej měchýř.
Je to syndrom. Jeden můj bývalej mi o tom říkal.
A co teď? S trochou soukromí.
Vy máte syna, že jo? Umí s počítačema?
Je to kartuzián ve Francii.
Co kdybych si odnesla týdenní dávku a vrátila se pak o volným dnu?
To se dokážu uvolnit.
- Haló, jste tam? - Vydržte, hned přijdu.
Na týdnu ještě nejsme, Peggy. A bez toho testu smíte dostávat jen denní.
Nemůžu sem chodit denně, Mary. Mám nějakej život.
Paní?
Nainstaluj to, pohrab se v tom, a až se zorientuješ, nauč ho s tím.
- Nainstalováno. - Bum! Super.
Tak. Sliby se mají plnit.
Mluvil jsem s účetním.
Můj bývalý parťák vedl dvoje účetnictví, oboje falešné.
Takže... Prosím.
Musel jsem rozprodat zbytek akcií.
- A taky věci z eBaye. - Dělej, že jsem se neptala.
- Možná přijdu o dům. - Já se totiž neptala.
Klukovi zaplatím díky eBayi a tobě... to ještě nevím.
Tak jo, hlavu vzhůru. Brzy nás čeká tučná výplata.
Říkám ti, že to klapne.
Teď o tom nemůžu říct víc, ale je to velký.
Velký.
Žádný oči v sloup.
To je neuctivý a neúcta je zbraň slabochů.
Nebuď slaboch. Musím na kurz.
Cool ženská.
Do hajzlu!
Neser mě! Neser!
Poběž.
Zvláštní zásilka pro spratka.
A ať mi dá pokoj.
Volala jsem ti. Mám novinky o guruově ženě.
Bacha na štěnice.
- Myslíš v mobilu? - V autě.
Jsem si na 99,9 % jistá, že ten Guru Bastard svou ženu zamordoval.
A pak odjel jejím autem do Mexika. Což je strašný. A důkaz, že to plánoval.
Našla jsem její rodinu, díky jejich trestním záznamům.
Jsou to Gattchiovi.
Cože? Gattchiovi? Jak to?
Mafie už přece skončila.
- Provozujou solárko v Rancho Mirage. - Průhlednější zástěrka snad neexistuje.
- Solárko v High Des? - No že jo?
Tu odměnu vypsali Gattchiovi
a jen oni vědí, jestli pořád platí.
Dobře, ověřím to.
SOLÁRIUM
Nenabíráme.
Nemám zájem, zlato.
Masérky pro dámy tu teď nemáme.
Ta, co tohle dělala, přišla o nohu na motorce.
- Ale ne! Šukej mě! - Ale ne. Šukej mě.
Je tady Nick?
Nicku!
Jste bledá. Máme volné lehátko.
Dneska nemám čas.
Nick Gattchi?
Kdo se ptá?
Přejdu rovnou k věci.
Píšu knihu o svém bratru Frankovi.
Před pěti lety zmizel. Puf, a byl pryč. Prý jste zažil stejnou tragédii.
Byls skvělý, čumáčku. Teď vlevo.
Jo, zrovna nemám čas.
- Máme v lednici majonézu? - Ne, už došla.
Nemáte čas si vydělat, Nicku? Co?
Jo, šukej mě, námořníku. Jo.
Vláda nám něco dluží. Jsme oběti.
A pokud vím, v týhle zemi oběti dostávají šeky.
Jo! Jo!
Blbej pták.
- Lioneli Richie, sklapni! - Šukej mě.
Wen, zesil tu hudbu, prosím tě.
Šukej mě.
Máme nárok na peníze. Odškodný za bolest a trápení.
A máme právo na státní pohřeb, i když mluvme na rovinu,
ten je vyhrazenej prezidentům, ale obhájili bychom to.
Hele.
My už jsme na Donu vypsali odměnu 70 táců.
- Takže o prachy tady... - A ty prachy trčí v úschově?
Většinou příbuzní dají peníze na odměnu do úschovy třetí straně, jako i já.
Modlím se, aby se Donatella vrátila, ale pokud se to nestane,
nezasloužíte si za to trápení odškodnění?
- Kolik by to bylo? - Tři miliony pro každýho, možná víc.
Ale musíme postavit případ.
Znám odborníky na hromadnou žalobu.
To letadlo v Lockerbie...
- Na tom dělali oni? - Miliardový odškodnění.
Miliarda, ne milion.
- Jak se ta firma jmenuje? - Dělali poradce. Eckhart a Tolle.
- Moment, jak se jmenujete vy? - Sylvia Plathová.
Možná se tam píše, že jsem po smrti, ale to je má jmenovkyně.
O mně nic nenajdete.
Jste bledá. Nechcete deset minut na lehátku?
Ne, v pohodě. Co se podle vás Donatelle stalo?
Netuším, zdejchla se.
To jste vy? Kniha Pod skleněným zvonem?
Ne, to je ta mrtvá Sylvia. A ta kniha je pěkná depka.
Takže nemyslíte, že ji někdo zabil?
- Třeba manžel? - Její manžel?
Ten? Ne.
- Takže Bob za tím není? - Ne, Dono. Ne.
Šukej mě. Co jsi provedl? Šukej mě, námořníku.
- Sakra. - Ten pták teda kleje.
Spustí, kdykoli to jméno slyší.
- Bob? - Sakra. Ne, Dono.
- Měla ho roky. - Šukej mě.
Ale ten chlap je pošahanej vločkožrout.
- To by nedal. - No nevím.
Je namakanej. Teda podle fotek.
Chápete, jistým způsobem silák. Ale zabít by dokázal.
Ne. Dona ho nesnášela. Obrala ho a ten její vzkaz by vás dostal.
A proč ani vám neřekla, kam jede, pokud odjela?
Měla s rodinou problém. Nechci do toho zacházet.
Prostě byla jiná než my.
My jsme dřeli jako koně, ona všechno vyhodila za uměleckou školu.
My jsme podnikatelé, ona nebyla.
Jo, jo! Šukej mě, námořníku.
- Kdy ta kniha vyjde? - Asi za rok.
Kontaktuju další rodiny.
- Ozvu se. - Počkat.
- Pojďte se mnou. - Ale ne. Sakra, sakra.
- Ta odměna pořád platí? - Jo.
Nabízím opalování zdarma, protože vypadáte děsně.
Jo, Tony! Jo! Ano!
To je litografie?
To je olejomalba na plátně.
Jo. Donina práce.
Donina práce?
Spíš Magrittova.
Magrittova manželka. Znáte dějiny toho díla?
Jo, měl trochu moc oplácanou ženu, aspoň na můj vkus.
Já jsem spíš na opálený holky s plochým břichem.
Ale Dona tohle milovala.
No nic, vlezte si tam. Šup.
Cos to provedl?
No jo, Lionel Richie je teď smutnej ubožák.
Měla ho 30 let. Byl v podstatě její děcko.
Vyrval si peří, když odjela.
Šukej mě. Ale ne.
Jo.
Zjevně žrala Lionela Richieho, ale to máš fuk.
Důležitý je, že malovala kopie kradených děl.
A ten jogín je prodával mafiánům.
Zkrátka, Donatella je celkem jistě mrtvá.
- Chuděra. - Jo, velká ztráta pro lidstvo, Carol.
Byla skvělá malířka.
Nejsem žádnej znalec umění, ale mám ho v oku.
A na vteřinu jsem upřímně věřila, že fakt koukám na Magritta.
Navíc ten pták ví víc, než říká.
Proč ji podle tebe zabil? Ze žárlivosti?
Jo, dělali spolu na tom podvodu a něco se posralo.
Ten guru má na rukou krev a ptačí hovna. Musím jet pro tu zprávu o pohřešované.
- Hej! Vypadněte z mýho auta! - Musím uklidnit bláznivku. Sraz u mámy.
Hráblo vám? Kdo jen tak vleze do cizího auta?
Jo, pardon. Mám zpoždění a blokujete mě.
Už jsem na lidi střílela pro míň.
Tak to mám šťastnej den, že jo? To jsou umělý nehty?
Jo. Moje práce.
Moje studio.
Ty kráso.
Smím?
Páni, jak to děláte?
Zkušenosti.
No, jenom ty nestačí, máte dar.
Zastavte se, dám vám slevu.
- Dobře. - Tohle už nedělejte.
Děkuju.
Zpráva o pohřešované. Dona nechala Bobovi vzkaz.
MILÝ BOBE, NASER SI JO, VŠECHNO JE PITOMÝ
TY OBZVLÁŠŤ DONA
- Ty jo, pěkně hnusný. - Že jo?
Takže fakt odjela a nechala ho.
Ale Lionela taky a toho ptáka milovala, i když mluví jak dlaždič.
Teď žije v bordelu a vytrhává si peří. Má zlomený srdce.
Zabil ji. Určitě.
Zajedu pro toho ptáka.
To jsi moc hodná.
Adoptuješ vypelichanýho ptáka?
Jsi fakt obětavá.
Nevím, jestli vůbec usnu, teď když o něm vím.
Tenhle svět je fakt moc zlej.
No tak.
Musíme to prostě ustát, Carol. Musíme to prostě ustát.
Jo, měla bys zavolat sestře, protože Stewart na ni tlačí.
Víš, jakej je. Všechno dusí v sobě. Říkalas, že na pohřbu ani nebrečel.
Ani slzu, a to jsem zpívala „The Wind Beneath My Wings.“
Cože?
Měla jsem vypustit hrdličky.
Lítost. Nepříjemná jako reflux.
Ale už jsem jí volat zkoušela.
Tak to zkus znovu.
Dianne. Čau.
Mohla bys přijet do P. Townu? Chci ti něco ukázat.
Jakýpak ne?
No dobře, tak ti to rovnou řeknu.
Našla jsem ty prasárny, cos psala na střední pro Penthouse Forum.
Nějaký fantazírování o Lennym Dykstrovi.
Máma si to schovala. Na tebe byla vždycky hrdá.
Můžu ti to poslat domů, ale když to synek...
Dobře, tak ahoj tam.
Jupí.
Vraťte se do noclehárny za městem.
NÁŠ PIONEERTOWN NAPSALA PEGGY NEWMANOVÁ
Pro vaši matku. A pro vás.
Peggy, vědělas, že Ginger pravidelně hrála v Knight Riderovi?
Polopravidelně.
Pardon, chodí si ten talent dovnitř skládat origami z účetní knihy?
A když ona tamhle sedí na koni, kdo tu knihu hlídá?
Teď by se mohlo dít cokoli.
Tak to pardon. Ne!
Teď se tady veřejně okusujou. To není historicky věrný.
Nestresuj se kvůli chlapovi. Buď jako kočka. Ať oni přijdou k tobě.
Jak dlouho jsi singl?
Třicet čtyři let.
Poslyš, chceš si pořádně vydělat?
Zatím nevydělávám vůbec.
Chceš si zahrát nákupčí umění?
Hrála jsem nadšenkyni do umění v Aféře Thomase Crowna.
„Pěkné.“
Moje replika.
Russo se mě pak bála a nechala ji vystřihnout.
Tak jo. Ginger, běž se dovnitř připravit.
- Ahoj! - Jsem tu.
Čau!
Ahoj.
- Připravená? - Na co jako?
Tak jo, jenom zahraješ scénu s falešnou mámou.
Povíš jí všechno, cos chtěla. Pomůže to, přísahám.
A ten dopis pro Penthouse?
Tu špinavost jsem vyhodila. Kryju ti totiž záda.
Jako když jsem seřvala toho trenéra, co tě nevzal do softbalové ligy.
Vždycky jsem v tebe věřila, víš?
Věnuj mi deset minut.
Ginger!
Jelikož to stejně furt přepisujeme, Dianne teď bude chvíli hrát druhou dceru.
- Dianne... - Nepoužívej moje pravý jméno.
...isis. Dianisis, fajn.
Ležíš na smrtelné posteli a s Dianisis jste se kdysi odcizily.
Nepřenesly jste se přes to, co se po Jerryho odchodu stalo.
Ten bastard.
Vzpomeň si na scénu, kde si Stewart cucá palec.
- Kolik že mu je? - Devět.
Má nějaký problém? To je na cucání palce dost.
Tady nikoho nesoudíme, Ginger.
Tohle nepůjde. Promiň, ale je to fakt divné.
Ne, lehni si.
Ty jsi na smrtelný posteli a mimo.
Dianisis.
Musíš mámě říct, jak se cítíš.
Koukni se na ni, je tady a připravená naslouchat.
Otevři svoje srdce. Otevři pusu.
Vyslechne tě.
- Přerušte tu práci! - Pardon.
Tak šup. Přeneste se do té chvíle.
Přeneste se. A... jedeme!
Mami, před tvou smrtí jsem tě neviděla.
Měla jsi strach?
Samozřejmě. Kdo by neměl?
Ginger, ty máš být mimo.
Vzpomínám si, že než táta odešel,
vzalas mě do města na Alvina Aileyho, seděly jsme nahoře
a ty ses rozplakala... protože tě zkrátka naprosto omráčil.
Pak jsme šly na zmrzlinu na nádraží Grand Central
a řekla jsi mi, že ses kdysi chtěla stát tanečnicí.
A pak jsem usnula ve vlaku.
Ten den jsem tě měla jen pro sebe.
Ale pak táta odešel a z tebe se stal duch.
Někteří lidi umřou ještě před smrtí.
Snažila jsem se, abys mě zas vnímala...
Ale moc to bolelo. Už jsem na to neměla.
Vidím lidi, co na mě čekají.
Dostala jsem pocit, že když budu dost dobrá a úspěšná,
zase se vrátíš.
Ale nestalo se.
Mami, chci jen říct, že tě mám ráda.
Jasný? A...
A odpouštím ti.
Já ti taky odpouštím.
Ty jsi mimo, Ginger!
Cože? Co jako? Co mi odpouštíš?
Že jsi sobecká.
Co to dělá?
Podle mě to sedlo. Trochu moc na ní visí.
Paneb... Tohle je na hlavu.
Kašlu na to. Je děsná.
Ale byla to katarze, no ne?
Katarze? Ne, Peggy! Teď je mi ještě hůř.
To nebyla dobrá máma.
Já vím. Tak to už jsou dvě.
Probo... Můžete mi dát pokoj? Prosím!
To jsi pěkně posrala.
Nákupčí umění snad umíš líp.
Pěkné.
Pěkné? Jo, je to Cézanne.
Nebuď citlivka.
- Je to Cézanne, sakra. - Vskutku klasika.
Z pohledu moderní modality.
Nebo vlastně asi naopak.
900 000?
Samá voda.
- Nezavoláte svému člověku? - Ano!
Teď je vhodná chvíle. Vskutku.
- Není mentálně postižená? - Je na spektru.
Ale vyzná se. A hlavně zastupuje pracháče.
Potřebujeme pro Kachela soupeře, aby cítil nějakej tlak.
Ona pro něj nedělá? Já myslel, že zastupuje Jamese Kachela.
Ne, zastupuje chlapa, kterýho Kachel nenávidí.
Mně jsi říkala, že dělá pro Kachela.
Chceš těch 1,3? Zmínils, že za něj chceš 1,3, ne?
- Jo. - A takhle toho dosáhneme.
Ano, jistě, pane. Ano, ciao.
- Kontaktujeme vás. - Fajn, nesahat. Pojďme.
Jak moc zlý to je?
Zlý. Myslel jsem si, že je zle, ale je to ještě horší.
Máš deštník? Mám světlou pleť.
O kolik horší? Upřesni to.
Nebo třeba klobouk?
Možná vyhlásím bankrot.
To nemůžeš udělat.
Mám výplatu na dosah. Tohle je moje životní dílo.
Co si jen počnu?
Nic jiného neumím. Jsem vůl.
Hele, dej mi ještě dnešek, možná zítřek.
Jo? Tak do čtvrtka.
Prostě se drž. Semper fi.
Semper fi.
V dnešní lekci čchi-kungu
se zaměříme na zapečeťování našich bran.
Stáhněte půlky.
A nakloňte pánev.
Kdo to je?
To je Judy.
- Judy? - Jeden hajzl ji nechal vařit v autě.
Rozhodl jsem se takovou věc nedopustit a odnesl jsem si ji.
Že jo, Judy?
Fajn, pomůžu ti s tím stříbrem za 60 %, protože stejně mělo být moje.
- Půl na půl by bylo... - Hele.
Nezkoušej smlouvat ani o procento, jinak to padá.
Dobře.
- A potřebuju laskavost. - Přej si cokoli.
Byl bys pro drobný miamský překvápko?
Kdo je cílem?
Jeden šmejdskej guru.
- Co o něm chceš zjistit? - Jestli zabil svou ženu.
Detaily dodám, když bude třeba, ale zatím prozradím jen to nutný.
Dobře. Může být.
A pes musí z postele.
Jak to?
- Protože budeme sexovat. - Judy, dolů.
Překlad titulků: Růžena Svobodová