Nee. Niet weggaan, papa.
- Ik bel nog wel. - Waar ga je naartoe?
Hier, zakgeld.
Kijk nou toch, papa van het jaar. Waar moet de prijs naartoe?
Naar die hoer van hem.
- Ja. Ik pak je koffers wel. - Hij mag niks meenemen.
Niet doen, Peggy.
Kom op nou.
- Goed zo, Peggy. - Ik ga even gedag zeggen.
Dit wordt leuk.
- Peggy. - Hé, hoer.
Peggy, hou op. Peggy. Verdomme.
Ja. Mollen maar.
Hé. Wil je niet even binnenkomen en je beste vriendin gedag zeggen?
- Dat is ze niet. - Dianne, pak de vaginale douche van mama.
- Die kan ze wel gebruiken. - Peggy, kappen nou.
Is dat de ketting van m'n moeder?
- Die was toch van jouw moeder? - Hoe kon je?
- Jullie doen het er wel om, hè? - Kunnen we gaan?
- Hier met die ketting. - Peggy.
- Blijf van me af. - Geef...
- Geef hier. - Peggy, loslaten.
- Verdomme. - Kut.
- Blijf van me af. - Peggy, loslaten.
Blijf van me af. Oprotten.
- Afblijven, rotkind. - Loslaten.
Ik ga nooit trouwen.
Tja, hij maakte wat in me los.
Genoeg voor een armbandje. Die mag je na m'n dood hebben.
Jij gaat niet dood.
Zij wel, ik duw haar voor een trein.
Duw je hem dan ook?
Wauw. Daar is ze.
- Dit kun je niet menen. - Vervroegde vrijlating.
- Er was sprake van een vormfout. - Trek de kimono van m'n moeder uit. Kom.
- Wauw. Peg, je ziet er fantastisch uit. - Tijd om te gaan.
Mag ik m'n doppio opdrinken? Ik heb al anderhalf jaar geen echte koffie gehad.
En aan wie ligt dat?
Peg, ik wil het niet zeggen, want zo ben ik niet.
Maar ik heb alle schuld op me genomen.
Tien jaar geleden, ja. Daarna zat je nog twee keer.
- Ik had eigen advocaat moeten spelen. - Ja, hoor.
- Ze hebben beide zaken verprutst. - Luister. Je hebt een half semester...
- ...rechten gestudeerd. - Ach wat...
- En toen zakte je. - Tentamens slaan nergens op.
Mag ik even een espressootje drinken en m'n kleren wassen?
Goeie koffiebonen.
Dit heb ik nou gemist.
De auto's zien er allemaal anders uit. Zo raar.
Je verwacht nooit dat de dingen zo snel veranderen, maar ja.
- Toen ik hier binnenkwam... - Toen je hier inbrak.
- Overal liggen spullen van Roslyn. - Je hebt m'n zus weggejaagd.
De kast ruikt zelfs naar haar.
Afblijven, Denny. Kom op.
- Straks ruikt alles naar jou. - Nee, hoor. Alleen de kimono.
Dat geurtje is niet te missen. Op en top Roslyn.
Ze huist nog steeds in de stof.
Je breekt bij me in...
...rommelt met de platen van m'n moeder en loopt rond in haar kimono.
- Er zijn wel grenzen. - Peg, ze zijn nog nat.
Wat had ik nou gezegd? Het is over. Jij zorgt alleen maar voor narigheid.
En teken die scheidingspapieren eens.
Breng me naar het motel.
Ik heb 200 dollar. We gaan samen uit eten.
Ik heb net kip cacciatore en drie bijgerechtjes op.
Wauw. Je lievelingsmaaltje. En je bent niet eens jarig.
- Nee, er zijn wel regeltjes. - Ja.
- Dus nu volg ik een cursus. Bedankt. - Alsje.
Een pure formaliteit, want Bruce heeft me al op wat zaken gezet.
Ik bezorg hem al klussen. Dus ja, ik ben eigenlijk onmisbaar.
- Wauw, Peg. Geweldig. - Ja, hè?
- Werkelijk fantastisch. - Weet ik.
Je bent een ware feniks, schatje.
Nee. Ik ben je schatje niet.
Sorry. Het spijt me.
Luister, ik leer nu van m'n fouten.
Het spijt me.
Moet je luisteren. We zijn allebei feniksen.
Jij, nu Roslyn er niet meer is. God hebbe haar ziel.
Zij was voor mij ook een moeder. En ze proberen je huis af te pakken.
Maar je bent nu privédetective. En ik ben vrij en klaar voor een nieuw hoofdstuk.
Oké, ik ben blut en heb een strafblad.
Maar ik gaf in de bak qigongles en dat deed me goed.
- Wie is qigong? Waarvoor zit-ie? - Nee, het is een vorm van meditatie.
Maar ik heb 'n eigen versie...
...want ik wil laten zien hoe je vecht op een heilzame manier.
Ik snap het.
- Die sporten moeten mee met de tijd. - Precies. Ik geef les aan bendeleden.
We zitten in een asana en laten alles van ons afglijden.
Hiervoor heeft Lennon z'n leven gegeven.
- Prachtig. - Ja, en dat wil ik met anderen delen.
Ik wil m'n innerlijke feniks inzetten om een qigongschool op te richten...
...hier in High Desert.
Ik moet een soul retrieval doen...
...om het stukje ziel dat ik ben kwijtgeraakt terug te vinden.
Waar precies?
Het huis aan Alejo Road.
Gaat dit om dat verdomde zilver?
- Dat is zo'n 20 mille waard. - Jezus. Je zei dat je het verkocht had.
- Kleine schatting. - Heb je het daar verstopt?
In het washok. Gewoon even naar binnen.
Daarmee had ik de hypotheek van dat huis kunnen betalen. Vuile leugenaar.
- Ik wilde een nieuwe start met je maken. - Nee, jij gaat nooit veranderen.
Dit is een startkapitaaltje voor ons allebei.
Dit levert je 10.000 à 12.000 dollar op. Dit is het moment, Peg.
- We beginnen een nieuw leven. - Ik heb al een nieuw leven.
Oké? En jij maakt er geen onderdeel van uit.
Ik neem geen risico's. Ik zet m'n toekomst niet op het spel.
Ik ben privédetective. Ik pleeg geen inbraken.
Peg...
Echt niet?
- Oké. - Teken die scheidingspapieren nou maar.
En laat me dan met rust.
- Pardon, serveerster. - Je wil de rekening?
Mag ik een koffie, een stukje appeltaart en een ribstuk om mee te nemen?
Die eikel mag betalen.
Ik heb die goeroe-eikel bijna te pakken.
Het kan niet lang meer duren.
Kut. Momentje.
Heb je de toffeezaak geopend?
Ja, maar ik wilde je even bedanken. Voor je hulp met Owen.
Ik heb een grote fout gemaakt.
De rechter is groter dan de linker.
En stelen is verkeerd.
Graag gedaan, mop. Tot gauw.
Heeft hij het over me gehad? Goeroe Bob? Mist hij me?
Geen privételefoontjes.
Dit is iets zakelijks.
En soms moet je je zinnen verzetten. Zou je goed doen.
Je moet uit z'n buurt blijven. Dat was de afspraak.
- Door hem ben je uit balans. - Hoe heb je het geld losgekregen?
We gingen uit eten, ik bedreigde hem, hij schreef een cheque uit.
Uit eten?
- Een afspraakje? - Nee, joh.
Waar? Heeft hij betaald?
Ik ben op m'n werk. Ik ben nu een professional.
Luister, als we die beloning binnen weten te slepen, wil ik...
Luister. Misschien geldt die beloning wel niet meer.
Er zijn belangrijkere zaken. Waar is die IT'er?
Moet je luisteren. Het is 1962.
Ik ben Brian Epstein, jij Decca Records. En jij wijst de Beatles af.
Zo zie ik dat niet.
Dan moet je beter kijken. Ze zijn binnen handbereik.
- Verspeel deze kans nou niet. - Weet je wat we verspeeld hebben?
Hot and Cold Appliance Repair. M'n laatste goeie klant.
Met die roze pick-ups?
Kom nou. Waar staat roze voor?
- Verwarming? Koelte? - Luister.
Ik moet volgende week drie mensen hebben nagetrokken...
...anders staan we op straat. Waar betaal ik je nou voor?
Dat doe je niet.
Luister, zoek uit hoe het zit met die beloning.
Nee. Ik heb het al druk genoeg.
En je komt hier niet meer binnen zonder IT'er. Je had één taak.
Je hebt het verpest. Ik wilde je verrassen.
Ik heb iemand geregeld. Ik haal hem zo op.
Ik krijg niet eens benzinegeld.
Het lukt niet.
Even ontspannen. Het is al twee keer uitgesteld.
Volgens mij kan ik niet plassen in gezelschap.
Dat is een syndroom. Een vriendje zei dat ik dat had.
En nu? Iets meer privacy.
Jij hebt 'n zoon. Is-ie handig met computers?
- Hij leeft als monnik in Frankrijk. - Geef me m'n weekvoorraadje maar.
Dan kom ik terug als ik een dag vrij heb, zodat ik me kan ontspannen.
- Mevrouw, bent u daar? - Ik kom er zo aan.
Zo ver zijn we nog niet. Zonder deze test krijg je alleen een dagvoorraadje.
Ik kan niet dagelijks komen. Ik heb een leven.
Mevrouw?
Installeer de software en geef hem dan een demonstratie.
- Geïnstalleerd. - Lekker. Top.
Nou, ik ben m'n belofte nagekomen.
Ik was bij m'n accountant.
Blijkbaar schreef m'n ex-partner allemaal nepfacturen uit.
Dus... Ga je gang.
Dus ik moest m'n aandelen verkopen...
- ...en de eBay-spullen. - Doe maar alsof ik niks gevraagd heb.
- Straks raak ik m'n huis kwijt. - Want dat is zo.
We betalen hem met het eBay-geld en ik weet nog niet wat ik met jou aan moet.
Kop op. We gaan binnenkort een flinke buit binnenhalen.
Ik ben ergens mee bezig. Ik kan er niks over zeggen, maar het wordt een klapper.
- Een klapper. - Niet met je ogen rollen.
Dat is respectloos gedrag. Alleen zwakke mensen doen dat.
Niet zwak zijn. Ik moet naar de les.
Wat een topwijf.
Kut.
Krijg de tering.
Kom, kom.
Speciaal pakketje voor het kreng. Ze moet kappen met dat gestalk.
- Daar ben je. Ik ben meer te weten gekomen. - Straks worden we afgeluisterd.
- Via je mobiel? - De auto.
Luister, ik weet bijna zeker dat die goeroe-eikel z'n vrouw vermoord heeft.
En hij heeft d'r auto naar Mexico gereden, dus het was duidelijk vooropgezet.
Ik weet waar haar familie zit, want ik heb hun strafblad. Het zijn Gattchi's.
Wat? Gattchi's? Hoe kan dat nou? Ik dacht dat er geen maffia meer was.
- Ze runnen 'n zonnestudio in Rancho Mirage. - Duidelijk een dekmantel.
- Kom op, dit is de High Desert. - Nou, hè?
De Gattchi's hebben de beloning uitgeloofd en alleen zij weten of die nog geldt.
Oké, ik ga op onderzoek uit.
ZONNESTUDIO
- Geen vacatures. - Daarvoor ben ik hier niet, mop.
We hebben nu even geen damesmassages.
De meid die dat deed verloor haar voet bij een ongeluk.
Neuk me, baasje.
Is Nick er ook?
Nick.
Je bent erg bleek. De zonnebank is beschikbaar.
Daar heb ik geen tijd voor.
Ben jij Nick Gattchi?
- En wie ben jij? - Ik kom meteen ter zake.
Ik schrijf een boek over m'n broer, Frank.
Hij is vijf jaar geleden verdwenen. Foetsie.
Jij hebt ook zoiets meegemaakt, hè?
- Je was top. Daar naar links. - Ja, ik heb nu even geen tijd.
- Staat er nog mayo in de koelkast? - Nee.
Geen tijd om geld te verdienen, Nick?
- O, ja. Neuk me. - We hebben geld tegoed als slachtoffers.
Voor zover ik weet, krijgen slachtoffers geld in dit land.
- Rotvogel. - Fuck, fuck.
- Lionel Richie, kop dicht. - Neuk me.
Wen, zet de muziek wat harder.
We moeten een schadevergoeding krijgen na al dat leed.
En het recht om een staatsbegrafenis te houden...
...wat eigenlijk alleen aan presidenten voorbehouden is, maar toch.
Luister.
We hebben al een beloning uitgeloofd. Zeventig mille, dus geld is geen...
Zit dat geld in een depot?
Want de meeste families storten dat geld in een depot. Ik wel.
Ik hoop van harte dat ze thuiskomt, maar als dat niet zo is...
...zou je toch poen moeten krijgen voor al je leed?
- Hoeveel? - Drie miljoen per persoon, misschien meer.
Maar eerst de zaak opbouwen.
Mijn advocaten zijn experts in groepsvorderingen. De Lockerbie-aanslag...
- Was dat hun zaak? - Dat was een schikking van een miljard.
Miljard, geen miljoen.
Welk advocatenkantoor?
- Ze speelden een bijrol. Eckhart & Tolle. - Wacht even, hoe heet je?
Sylvia Plath.
Er staat misschien dat ik dood ben. Dat is een andere Sylvia Plath.
- Ik heb mezelf onvindbaar gemaakt. - Je bent bleek. Wil je onder de zonnebank?
Nee, bedankt. Wat zou er met Donatella gebeurd zijn?
Geen idee. Ze ging ervandoor.
Ben jij dit? Van De glazen stolp?
Nee, dat is die dooie Sylvia. Best een deprimerend boek.
Denk je niet dat ze vermoord is?
- Door haar man misschien? - Haar man? Die gast? Nee.
- Dus niet haar man Bob? - Nee, Dona. Nee.
Neuk me, baasje. Wat heb je nou gedaan? Neuk me.
- Die vogel is grofgebekt. - Hij gaat los als-ie z'n naam hoort.
- Bob? - Fuck, fuck. Nee, Dona.
Ze had dat beest al zo lang.
Maar goed, die gast is een halfzachte malloot.
- Die zou dat niet kunnen. - Nou...
Hij is best gespierd. Op de foto's.
Krachtig, maar dan anders. Hij is best tot moord in staat.
Dona haatte hem en pikte z'n geld. Je had 't briefje moeten zien.
Waarom liet ze dan niet weten waar ze naartoe ging?
Ze had mot met de familie. Dat hoef je verder niet te weten.
We stonden gewoon anders in het leven.
Wij werkten ons kapot en zij gaf het geld uit aan de kunstacademie.
Wij waren ondernemers, zij niet.
Neuk me.
- Wanneer komt je boek uit? - Jaartje.
- Ik ga weer. Ik neem nog contact op. - Wacht even.
- Kom even mee. - O, nee. Fuck, fuck, fuck.
Er is echt een beloning?
Je mag gratis zonnen, want dit is niet om aan te zien.
Ja, Tony. Ja.
Is dat een lithografie?
- Dit is olieverf op doek. - Ja. Van Dona's hand.
Is dit van Dona?
Net een Magritte.
Dat is Magrittes vrouw. Ken je het verhaal hierachter?
Hij had een vrouw die iets te mollig was, vind ik dan.
Ik hou van een platte buik en een lekker kleurtje.
Maar Dona was hier weg van.
Maar goed, ga maar liggen. Hup.
- Wat heb je gedaan? - Ja. Het is tegenwoordig een sip beestje.
Ze heeft hem 30 jaar gehad. Het was net haar kind.
- Hij rukte z'n veren uit toen ze verdween. - Neuk me, baasje. O, nee.
Ze was blijkbaar een Lionel Richie-fan, maar ja.
Het gaat erom dat ze vervalsingen maakte die de swami aan gangsters verkocht.
Ik bedoel... alles wijst erop dat Donatella dood is.
- Arme Dona. - Ja. Een groot verlies voor de mensheid.
Wat een schildertalent.
Ik ben geen kunsttaxateur of zo, maar ik heb er wel oog voor.
En heel even dacht ik dat ik naar een echte Magritte stond te kijken.
En die vogel weet meer dan die loslaat.
Waarom zou hij haar vermoord hebben? Uit jaloezie?
Ze waren bezig met hun zwendeltje en toen ging er wat mis.
Die gast heeft moord en vogelleed op z'n geweten.
Ik haal dat vermissingsrapport op.
- Hé. M'n auto uit. - Even een gek sussen. Ik zie je thuis.
Ben je gek of zo? Wie stapt er nou in andermans auto?
Ja, sorry. Ik heb haast. Je stond in de weg.
- Ik had je wel neer kunnen schieten. - Nou, dan bof ik maar, hè?
Zijn dat acrylnagels?
Ja. Zelf gezet. Dat is mijn zaak.
Mag ik?
- Wauw. Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? - Ervaring.
Niet alleen dat, je hebt een gave.
Kom eens langs. Krijg je korting.
- Oké. - Dat moet je niet nog eens flikken.
Bedankt.
Vermissingsrapport. Dona had een briefje achtergelaten.
LIEVE BOB, KRIJG DE TERING ALLES IS FUTIEL, ZEKER JIJ
- Wauw. Wat gemeen. - Ja, hè?
Dus ze is inderdaad vertrokken.
Maar ze liet Lionel Richie achter. Ze was gek op die vogel. Grofgebekt of niet.
Nu leeft hij in een hoerentent waar hij z'n veren uitrukt. Diepbedroefd.
Hij heeft 'r vermoord. Zeker weten.
Ik ga die vogel halen.
Wat lief van je. Een kale vogel adopteren? Zo'n goedhartig mens.
Ik weet niet of ik vannacht wel in slaap kan komen.
Wat een nare wereld is dit toch.
We moeten ons erbij neerleggen, Carol. Het is niet anders.
En neem contact op met je zus, want Stewart zet haar onder druk.
Je kent hem. IJskoud. Hij huilde zelfs niet op de begrafenis.
Nog geen traantje.
- Ook niet bij 'The Wind Beneath My Wings'. - Wat?
Ik had duiven los moeten laten.
Zo'n gevoel van spijt doet aan als een oprisping.
En ik heb haar al eens gebeld.
Probeer het nog eens.
Dianne. Hé.
Kom je straks naar P-town? Ik wil je wat laten zien.
Hoezo 'nee'?
Oké, dan vertel ik het nu wel. Ik heb een vunzig verhaaltje gevonden...
...dat je instuurde naar Penthouse Forum. Een seksfantasie over Lenny Dykstra.
Mama heeft die bewaard. Ze was zo trots op je.
Ik kan het wel opsturen, maar als je kind...
Oké. Goed, tot dan.
Kom naar de barak buiten Pioneertown.
'ONS PIONIERSSTADJE' PREMIÈRE DINSDAG OF DONDERDAG
Voor je moeder. En jou.
Peggy, wist je dat Ginger een vaste rol had in Knight Rider?
Soort van vaste rol.
Pardon. Vouwen acteurs soms papieren figuurtjes van het kasboek?
En wie verzorgt nu de administratie?
Dit is toch een complete chaos.
Pardon. Nee. Nu staan ze te bekken. Zo deden ze dat in die tijd niet.
Niet inzitten over mannen. Wees als een kat. Laat ze naar jou toe komen.
Hoelang ben jij al single?
Vierendertig jaar.
Hé, wil je eens goed verdienen?
- Ik verdien hier helemaal niets. - Wil je een kunstkoper spelen?
Ik speelde een kunstliefhebber in The Thomas Crown Affair.
'Heel mooi.'
Dat was m'n tekst.
Van Russo moest het eruit geknipt worden.
Oké. Ginger, naar binnen. Maak je vast klaar.
- Hé. - Ik ben er.
- Ben je er klaar voor? - Waarvoor?
Oké. Speel gewoon een scène met nepmama. Zeg alles wat je nog op het hart hebt.
Het helpt. Echt waar.
En die Penthouse- brief dan?
Weggegooid, want ik ben er voor m'n zusje.
Weet je nog dat ik die coach de les las, omdat je niet in het team mocht?
Ik heb altijd in je geloofd. Oké?
Geef me tien minuutjes.
Ginger. We blijven aan dit stuk schaven...
...dus Dianne speelt ook eventjes een dochter van je.
- Dianne... - Niet m'n echte naam, alsjeblieft.
...Isis. Dianisis. Oké.
Je ligt op je sterfbed en jij en Dianisis hebben al een tijd geen contact meer.
De nasleep van Jerry's vertrek heeft diepe sporen achtergelaten.
Klootzak.
Je denkt terug aan de scène waarin Stewart op z'n duim zoog.
- Hoe oud is-ie ook alweer? - Negen.
Is er iets mis met hem? Daar is-ie toch te oud voor?
We oordelen hier niet, Ginger.
Ik kan dit niet. Sorry. Dit gaat me te ver.
Hé. Nee, liggen. Je ligt op sterven en komt af en toe bij.
Dianisis. Je moet tegen mama zeggen hoe je je voelt.
Kijk haar nou. Ze staat volledig tot je beschikking.
Open je hart, open je mond.
Ze is klaar voor je verhaal.
- Nu even niet klussen. - Sorry, Peg.
Toe maar.
Hou dat gevoel vast.
Hou dat gevoel vast. En... actie.
Mama, ik heb je niet meer gesproken voor je overleed. Was je bang?
- Uiteraard. Dat zou iedereen zijn. - Ginger, je bent buiten bewustzijn.
Oké, voor papa ons verliet...
...gingen we naar een show van Alvin Ailey. We zaten bovenin...
...en je huilde... want je vond het zo prachtig.
En toen gingen we een ijsje halen...
...en toen zei je dat je vroeger ook danseres wilde worden.
Ik viel in slaap in de trein.
Die dag was je helemaal van mij.
Maar na papa's vertrek doofde het licht in jou.
Soms sterven mensen al voor hun dood.
Ik hoopte weer aandacht van je te krijgen, maar... maar het deed te veel pijn.
Ik trok het niet meer.
Er staan mensen op me te wachten.
Als ik maar braaf was en goed presteerde, zou je vast weer de oude worden.
Maar nee.
Je moet weten dat ik van je houd.
Oké? En...
En dat ik je vergeef.
Ik vergeef jou ook.
Je bent buiten bewustzijn, Ginger.
- Waar moet jij me voor vergeven? - Dat je zo egoïstisch was.
Wat doet ze nou?
- Dit voelde goed. Ze is nogal klef. - O, mijn... Dit is echt onzin.
Laat maar. Ze kan er niks van.
Het voelde wel bevrijdend, toch?
Bevrijdend? Nee, Peggy. Ik voel me nu nog slechter.
- Ze was geen goeie moeder. - Weet ik. Zij allebei niet.
O, mijn... Ga toch weg. Alsjeblieft.
Dat heb je goed verpest. Hopelijk speel je een betere kunstkoper.
Heel mooi.
Mooi? Ja, het is een Cézanne.
Rustig maar.
- Het is wel een Cézanne, hè. - Heel klassiek...
...in een moderne uitvoering. Of eigenlijk juist andersom.
- 900.000? - Had je gedroomd.
- Bel je klant anders even. - O, ja. Ja. Ja.
Dit is het juiste moment. Inderdaad.
- Is ze psychisch gestoord? - Ze is autistisch.
Maar een echte kenner.
En haar klant is stinkend rijk. Kachel moet tegen iemand opbieden.
Even de druk opvoeren.
Wacht even. Ik dacht dat ze voor James Kachel werkte.
Nee, voor iemand waar Kachel 'n bloedhekel aan heeft.
Jij zei dat ze voor James Kachel werkte.
Wil je nou 1,3 of niet? Je zei toch dat je 1,3 wilde?
- Ja. - Nou, zo komen we aan 1,3.
Ja. Doe ik, meneer. Ja. Ciao.
- We nemen nog contact op. - Oké. Niet aan hem komen. Kom.
- Hoe ernstig is het? - Best ernstig. Nog erger dan ik dacht.
- Heb je een paraplu? Tegen de zon. - Hoeveel erger?
- Een hoed misschien? - Dit kan wel 's een faillissement worden.
Je mag je niet failliet laten verklaren.
Ik kan die poen al ruiken. Ik heb alles gegeven.
Wat moet ik nou?
Ik kan niks anders. Ik ben een sul.
Luister, geef me nog een dag, twee misschien.
Oké. Tot donderdag.
- Verman je. Semper fidelis. - Semper fidelis.
In de les van vandaag...
...gaan we onze toevoerkanalen afsluiten.
Knijp je billen samen.
Kantel je bekken.
Wie is dat?
Judy.
- Judy? - Ze zat in een hete auto.
Ik dacht: nee, niet vandaag. Jij komt met mij mee. Toch, Judy?
Oké. Ik help wel met dat zilver voor 60 procent...
...aangezien het mij toch al toekwam.
- Door de helft lijkt me... - Oké...
...er gaat niks vanaf, anders doe ik niet meer mee.
- En je moet wat voor me doen. - Zeg 't maar.
In de stemming voor de Miami-intimidatiemanoeuvre?
Wie is 't doelwit?
Een goeroe-eikel.
- Wat wil je over hem weten? - Of hij z'n vrouw vermoord heeft.
Ik vertel je wel meer als dat nodig is, maar voor nu is dit voldoende.
Oké. Klinkt goed.
En zij moet van 't bed.
- Hoezo? - Omdat we het gaan doen.
Judy, wegwezen.
Vertaling: Jenneke Takens