1986 ГОД
Нет! Папа, нет! Не надо!
- Эй, слушай, я... я тебе позвоню, ладно? - Папа, куда ты уходишь?
Хочешь карманные деньги пораньше?
Вы посмотрите, Отец Года. Куда послать табличку?
Отправь её в дом этой шлюхи!
- Я разберусь, мам! Дай-ка... - Смотри, чтоб ничего не стащил!
...помогу с сумками!
Пэгги, стой!
Да блин!
О, умница, Пэгги!
Поздороваюсь!
Сейчас будет круто!
- Пэгги! - Эй, шлюха!
Пэгги, прекрати! Пэгги! Проклятье!
Да! Разнеси ей тачку!
Эй! Точно не хочешь зайти, поздороваться с подругой?
Мы не подруги!
Дайан, принеси клизму из маминого сортира.
- Шлюхе она пригодится. - Пэгги, отойди, хватит!
Это жемчуг моей мамы, сука?
- Ты сказал, он твоей матери! - Ты подарил ей мамин жемчуг?
У вас что, конкурс
- «Кто большая мразь»? - Может, поедем?
- А ну-ка снимай, живо! - О, Боже!
Пэгги.
- Пусти меня! - Снимай жемчуг!
- Снимай, сказала! - Пэгги. Пэгги, пусти.
- Пэгги. - Снимай!
- Отстань от меня! - Сними жемчуг!
Пусти, слышишь?
- Отцепись от меня! Отпусти! - Снимай, я сказала!
- Это мамин жемчуг! Снимай! - Паршивка мелкая!
Я не выйду замуж.
Что тут сказать, он был прикольный.
Наберём на браслетик.
Будешь носить, когда я умру.
Ты не умрёшь.
Она сдохнет, когда я толкну её под поезд.
Можешь толкнуть обоих?
ДЕТЕКТИВ ПОД КАЙФОМ
Ух ты! А вот и она!
Ты издеваешься, мать твою?
Досрочное.
Эти придурки налажали с формальностями.
Сними мамино кимоно. Идём.
О, Пэг. Вид шикарный!
Тебе пора уходить.
Кофе-то хоть можно допить?
Я не пил сносного эспрессо полтора года.
А кто в этом виноват?
Пэг, я не хотел бы этого говорить:
«Это не в моём стиле».
Но кое-кто отдувался за двоих, и это не ты.
Да, десять лет назад, и с тех пор ты садился дважды.
Да, мне пришлось защищаться самому.
О, начинается!
Эй, на меня повесили оба дела!
Эй, слушай.
Ты же полгода проучился
- в юридическом колледже, верно? - Ну да...
- Пока не вылетел. - Там всё было куплено.
Всё, можно я выпью эспрессо и простирнусь, пожалуйста?
Кофе что надо.
Вот по чему я скучал.
Кругом всё другое, даже тачки. Странно.
Жизнь меняется так стремительно! Кто бы знал?
- Когда я вошёл сегодня сюда... - Вломился сюда.
Всюду вокруг вещи Рослин.
Ты выгнал мою сестру из нашего дома.
Даже в шкафу пахнет ей.
Не смей нюхать её одежду.
Она же...
- Она вся провоняет тобой. - Ну перестань, я просто накинул кимоно.
Но этот аромат он повсюду.
Будто сама Рослин.
Её существо всё ещё в этой ткани.
Ты ворвался в мой дом.
Ты рылся в альбомах моей мамы. Ты расхаживаешь в её кимоно.
- Ты не уважаешь границы. - Пэг, они ещё влажные.
Я же говорила тебе. Мы - всё. От тебя одни неприятности!
Да, и кстати, дай мне этот грёбаный развод.
Может быть, подбросишь меня до мотеля?
Мне выдали целых две сотни.
Угощу тебя ужином.
Я только что съела каччиаторе с тремя гарнирами.
Ого! Куриное как ты любишь?
И даже не в день рождения.
- Нет, всё эта сраная бюрократия. - Да, да.
Так что мне пришлось пойти на курсы.
- Спасибо. - Пожалуйста.
В общем, это чистая формальность,
Брюс уже доверяет мне дела.
Я нахожу клиентов.
Короче, я незаменимый работник.
- Ого, Пэг. Ну ты даёшь! - Да.
- Ну ты даёшь. - Я знаю!
Ты грёбаный феникс, детка.
Не зови меня деткой. Я не твоя детка.
О, извини, прошу прощения.
Слушай, вижу пришло время учиться жить.
Прости меня.
Знаешь, тут ведь дело такое, мы оба фениксы.
Ты после Рослин, благослови её бог.
Мне ведь она тоже была как мать.
И тебя пытаются выставить из дома.
Но ты стала сыщиком.
А я только вышел и готов начать новую главу.
Да, я нищий, я преступник.
Но я освоил цигун, и это подняло мой дух.
Какой Цигун? Что ему надо?
Нет, это боевые искусства с медитацией.
Но я создал свой гибрид.
Я буду учить исцелению через... через битву.
Понятно.
- Новый подход к этим дисциплинам. - Именно.
Я собираю этих громил.
Мы садимся в асану, дышим все вместе, осознаём.
За это дерьмо и умер Джон Леннон.
Вот красота.
Да, и я хочу ей поделиться.
Я превращу своего внутреннего феникса в центр цигун,
прямо здесь, в Высокой Пустыне.
Я восстановлю целостность моей души,
верну ту её часть, которую я потерял.
Где ты её посеял?
В доме на Алехо-Роуд.
Так речь о долбаном серебре?
- На двадцать кусков, не меньше. - О, чёрт.
Ты же продал его, чтобы заплатить адвокату.
Это грубо говоря.
- Может и больше. Я не знаю! - Ты спрятал его в доме?
Оно в прачечной.
Нужно ехать туда.
Я бы заплатила ипотеку. Я могла остаться там.
Какой же ты врун, мать твою!
Я солгал, чтобы мы могли быть вместе, когда я выйду.
Нет, ты неисправим. Тебя ничто не изменит.
Пэг, это же наш с тобой стартовый капитал.
Тебе будут лишними штук десять-двенадцать?
Время пришло, Пэг.
Это же начало нашей новой жизни.
Моя новая жизнь уже началась.
Ясно?
Тебя в ней нет, Дэнни. Нас больше нет.
Я не суну шею в петлю.
- Пэг... - Не стану рисковать будущим.
Я детектив. Я не влезаю в чужие дома.
- Пэг... - Нет.
- Точно? - Да.
- Ясно. - Подпиши чёртовы бумаги,
и оставь меня в покое.
Простите, можно?
Принести вам счёт?
Да, можно мне ещё кофе, и пирожок с яблоком и рёбрышко с собой?
А счёт этому засранцу.
Хочу, чтобы ты знал, что я подобралась вплотную к этому мерзавцу-гуру.
Я чертовски близко.
Чёрт. Сейчас.
Скажи, что решила торговать ирисками.
Я просто хочу поблагодарить тебя за эту историю с Оуэном.
Я совершила ужасную ошибку.
Теперь правая больше, чем левая.
И ещё воровать плохо.
На здоровье, детка. Увидимся.
А он хоть упоминал обо мне? Гуру Боб? Он хоть скучает?
Личные дела вне офиса.
Эй, это деловой звонок.
И, кстати, баланс между жизнью и работой
тебе бы не помешал.
Держись подальше от этого парня.
Мы договорились.
Из-за него тебя скособочило!
Но как ты достала деньги?
Ну, мы пошли ужинать, я надавила, он дал мне чек.
Это было...
- свидание? - Боже, нет!
Но за ужин заплатил он?
Тэмми, я на работе.
Всё, я профессионал!
Ага.
Слушай, если мы получим вознаграждение за пропавшую жену, мы...
Подожди, мы не знаем, есть ли это вознаграждение.
Есть рыбка покрупнее. Где мой айтишник?
Стой, ты знаешь, что это? Шестьдесят второй год.
Я Брайан Эпстайн. Ты «Дэкка Рекордс». Ты вот-вот выпустишь The Beatles.
Я не вижу здесь The Beatles.
Так смотри лучше. Они здесь, прямо в наших руках.
Прошу, не спускай битлов в унитаз.
Хочешь знать, кто у нас в унитазе?
«Хот энд Колд Эплайенс Репэар». Мой последний крупный клиент.
На розовых фургонах?
- Да брось! Как можно с ними работать? - Так, стой.
- Розовые фургоны! - Послушай. Я здесь!
Если я не получу от них три заказа к следующей неделе,
мы окажемся на улице.
За что я тебе плачу?
Ты мне не платишь.
Слушай. Ты должен узнать о вознаграждении.
Нет. Нет, у меня и так дел по горло.
И не показывайся здесь снова без айтишника.
Что непонятного?
Ты всё испортил. Я-то готовила сюрприз.
Нашла я его, тебе нужно только съездить за ним.
Ты даже бензин мне не оплачиваешь.
Ох, ни капельки.
Попробуй расслабиться. Мы уже дважды переносили.
О, у меня эта штука. «Застенчивый мочевой пузырь».
Это синдром. Мне рассказывал о нём мой парень.
Так проще? Пузырь не стесняется?
Слушай, а твой сын сечёт в компьютерах?
Он монах-картезианец во Франции.
Эй, просто дай мне недельный запас.
Я заеду, когда будет выходной, без спешки,
смогу расслабиться.
- Простите, мисс, вы там? - Подождите. Сейчас выйду.
Так не получится, Пэгги.
Если не сдашь анализ, получишь дневную дозу.
Бегать сюда каждый день? У меня есть жизнь!
Мисс?
Поставишь программу,
разберёшься в ней и научишь его ей пользоваться.
- Я установил. - Бам! Отлично.
Ну вот. Пэг сказала, Пэг сделала.
Говорил со своим бухгалтером.
Мой бывший партнёр вёл два комплекта учётных книг. Оба фальшивые.
Так что... прошу...
Придётся ликвидировать оставшиеся активы.
- Попросту толкнуть всё на eBay. - Считай, что я не спрашивала.
- Иначе я потеряю дом. - Потому что так и есть.
Заплатим мальчонке деньгами с eBay,
а тебе не уверен.
Возьми себя в руки. Нас вот-вот ждут жирные времена.
Говорю тебе, дело стоящее.
Не буду вдаваться в детали, но это мощь.
Мощь?
Не закатывай глаза.
Это неуважение. А неуважение - оружие слабых.
Не будь слабым. Достоинство!
Крутая!
На хрен тебя!
Пошёл на хрен! Пошёл на хрен!
Давай скорей!
Посылка мелкой пакостнице.
Передай, чтобы отвязалась о меня.
Я тебе звонила.
Накопала кое-что о жене гуру.
Вдруг тут жучок!
- Где, в телефоне? - В тачке!
Слушай, 99,9%, что этот подонок шлёпнул свою жену.
Он отвёз труп на машине в Мексику,
это жуткое и предумышленное убийство
На сайте полиции я выяснила, где её родные.
Они Гаттчи!
Что? Гаттчи? Как?
Я думала, мафия в прошлом!
У них свой солярий в Ранчо-Мираж.
Солярий - это прикрытие,
- мы же в Высокой Пустыне. - Точно!
Гаттчи предложили награду,
у них и нужно о ней расспрашивать.
Ясно. Я всё проверю.
СПА-САЛОН
Вакансий нет.
У меня есть работа.
Женский интимный массаж приостановлен.
Наша массажистка потеряла ступню в мотоаварии.
- О, нет! Трахни меня, папочка! - О нет, трахни меня, папочка!
Ник сейчас здесь?
Ник!
А вы бледная! Солярий открыт.
О, у меня нет времени.
Вы Ник Гаттчи?
Вам зачем?
Давайте-ка к делу.
Я пишу книгу о своём брате Фрэнке.
Он исчез пять лет назад. Пуф - и его нет.
Слышала, что вас тоже постигла утрата.
Ты был на высоте, красавчик. Тут налево.
Я сейчас немного занят.
- В холодильнике есть майонез? - Не, кончился.
Слишком занят, чтобы заработать? А?
О, да! Трахай меня, матрос! О, да!
Власти - наши должники. Мы жертвы.
Насколько я знаю, в этой стране, жертвам дают чеки.
О, да! О, да!
- Сраная птица! - Трахай, трахай, трахай.
- Эй, Лайонел Ричи, заткнись! - Трахай меня, папочка.
Гвен, сделай музыку погромче.
Ой вэй.
Нам должны компенсацию.
Плату за боль и страдания.
Плюс право на похороны за счёт штата, которым если честно,
пользуются одни президенты, но мы можем настоять.
Вот что.
Мы назначили награду за Дону, семьдесят кусков,
так что деньги это не...
А эти деньги у третьих лиц?
Просто многие семьи передают награду третьим лицам. Как я.
Я молюсь, чтобы Донатэлла вернулась, но если нет,
чем вам помешает плата за страдания?
- О какой сумме речь? - Ну, лимона три, может, больше.
Главное создать дело.
Мои адвокаты спецы по коллективным искам.
Авиакатастрофа в Локерби...
- Это они. - Они отсудили миллиард.
Миллиард с большой буквы «М».
Что у них за контора?
Они консультанты в «Экхарт и Толли».
Секунду, вас как зовут?
Сильвия Плат.
О, там могут писать, что я мертва, но я другая Сильвия Плат.
Про себя я всё удалила.
Вы совсем бледная. Не хотите заскочить в солярий?
Нет, я так.
Как думаете, что стряслось с Доной?
Не знаю. Свалила.
Это вы? «Под стеклянным колпаком»?
Нет, это мёртвая Сильвия. Ужасная книга.
Так может, её кто-то убил?
- Муж, например. - Её муж?
Этот тип? Нет.
- Ха, так значит, это не Боб. - Нет, Дона! Нет!
Трахай, папочка! Что ты сделал? Трахай меня, матрос!
- Трахай! Трахай! - Вот болтливая птичка.
Не может слышать его имя.
- Боб? - Чёрт! Чёрт! Нет, Дона! Нет!
- Она была его хозяйкой. - Трахай, матрос, трахай!
В общем, нет. Этот чокнутый безобиден.
- Куда ему. - Ну, не знаю.
Так он в форме. То есть, я видела фотки.
В нём есть какая-то сила. Он мог убить.
Нет.
Она его презирала. Стащила все деньги. Плюс эта записка.
Но почему же она не рассказала вам, куда собирается?
Ну, у неё с семьёй всё было сложно. Не хочу вдаваться в подробности.
Нас было много, а она одна.
Мы все горбатились, чтобы выжить.
А она пошла в школу живописи.
Мы были бизнесмены, а она нет.
О, да! О, да!
Трахай, матрос!
- Когда выйдет ваша книжка? - Через год.
Нужно со многими поговорить.
- Будем на связи. - Стойте.
- Пойдёмте-ка со мной. - О, нет! Трахай, трахай.
- Значит, награда всё ещё есть? - Да.
Для вас бесплатный сеанс. Не могу на вас смотреть.
Да, Томми. Да, да. Да!
Это литография?
Ого, холст и масло.
Да, Дона нарисовала.
Что, серьёзно?
Похоже на Магрита.
Да, это жена Магритта. Знаете историю картины?
История в том, что его жена пухловата, как на мой вкус.
Я люблю баб с плоским животом, загорелых.
Но Доне нравилось такое.
Ну ладно, всё, прыгайте, быстрей. Залезайте.
Что ты сделал?
Знаю. Лайонел Ричи что-то совсем сдал.
Он был с ней 30 лет. Как сын ей был.
Перья себе выщипал, когда она ушла.
Трахай, папочка. О, нет.
О, да.
Она неровно дышала к Лайонелу Ричи, но не важно.
Короче, она написала копии украденных шедевров,
а этот свами толкал их мафиози.
Всё указывает на то, что Донатэлла мертва.
- Бедная Дона. - Не говори. Это потеря для человечества.
Талантище!
Я, может, и не эксперт в искусстве, но глаз имею.
На секунду я решила,
что передо мной самый, что ни на есть Магритт.
А птица знает больше, чем говорит.
Почему он её убил? Ревновал, да?
Он проворачивали аферу, что-то пошло не так.
На руках гуру кровь и птичий помёт.
Поеду забирать отчёт об исчезнувших.
Эй! Выметайся из тачки!
Пойду успокою буйную. Встретимся дома.
Свихнулась? Это же моя машина!
Виновата,
но вы меня заперли.
Детка, я могла тебя застрелить.
Что ж, значит, мне повезло.
Это что, акрил?
Да. Нравится?
Мой салон.
Обалдеть!
Можно?
О! Вау, как вы это делаете?
Это опыт.
О, нет, не только. Это дар.
Заходи. Скидку сделаю.
Да? Ладно.
Тачку не трогай.
О, спасибо.
Вот отчёт, Дона Скарборо оставила записку Бобу.
ДОРОГОЙ БОБ, ПОШЁЛ ТЫ - ТЫ ПРАВ: ВСЁ ВОКРУГ ГЛУПО
ОСОБЕННО ТЫ - ДОНА
- Ого! Так жёстко! - Да.
Значит, она правда ушла.
И бросила Лайонела Ричи?
Она любила попугая. Хотя у него очень грязный клюв!
Теперь он живёт в борделе и рвёт на себе перья. С разбитым сердцем.
Он её убил. Я уверена.
Я должна забрать птицу.
Добрая душа.
Такая чувствительность.
Взять лысого попугая.
Я не смогу уснуть, буду думать о бедняжке.
Этот мир слишком жесток.
Эй!
Мы должны быть стойкими, Кэрол. Мы должны быть стойкими.
Кстати, ты должна быть терпимей к сестре, на неё давит Стюарт,
он не умеет давать волю эмоциям.
Он же даже не плакал на похоронах.
Ни слезинки.
Даже когда я пела «Ветер в моих крыльях».
Что?
Нужно было выпустить голубей.
О, сожаления. Горькие, как изжога.
Я пыталась наладить с ней контакт.
Может, ещё раз?
Дайан. Эй,
может, заедешь в Пайониртаун? Хочу тебе кое-что показать.
В смысле «нет»?
Ладно, расскажу по телефону.
Я тут нашла херню, которую ты хотела
отправить в «Пентхаус», когда училась в школе.
Так, фантазия о том, чтобы переспать с Ленни Дайкстра.
Она хранилась у мамы. Она всегда тобой гордилась.
В общем, могу отправить на твой домашний ад...
Ладно. Ну, тогда до встречи.
Да!
Не забудьте посетить бараки на границе Пайониртауна.
«НАШ ПАЙОНИРТАУН» АВТОР ПЭГГИ НЬЮМАН
В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ ПЭГГИ НЬЮМАН И ЗВЕЗДА ДЖИНДЖЕР ФОКС!!!
ПРЕМЬЕРА ВО ВТОРНИК, ВОЗМОЖНО, В ЧЕТВЕРГ...
Для вашей мамы. И для вас.
Пэгги, у Джинджер была роль в «Рыцаре Дорог»?
Эпизодическая, пустяк.
Извини. Давно актёры складывают оригами из бухгалтерских книг?
И если она на лошади, кто же следит за счетами?
Мало ли что может произойти?
Простите, нет!
Посмотри, как они целуются. Это историческая неточность!
Не переживай из-за мужика.
Бери пример с кошек. Они сами прибегут.
Давно вы одиноки?
Тридцать четыре года.
Эй, хотите получить настоящие деньги?
Я не получаю никаких денег.
Сможете сыграть знатока искусств?
Я играла коллекционершу в «Афере Томаса Крауна».
«Как мило».
Моя реплика.
Руссо разревновалась. Заставила вырезать.
Ну вот. Джинджер, давайте внутрь. Входите в роль.
- Да! - Пэгги, я пришла.
Эй!
Привет, привет.
- Ты готова? - К чему готова?
Слушай. Сыграй сцену с псевдо-мамой.
Скажи ей всё,
тебе станет легче, жизнью клянусь.
А что с письмом в «Пентхаус»?
Я его выбросила, я же забочусь о тебе.
Помнишь, как я отчитала козла-тренера,
который не брал тебя в Младшую Лигу?
Я всегда в тебя верила. Слышишь?
Дай мне десять минут.
Джинждер!
Мы внесли кое-какие поправки в пьесу,
Дайан будет играть вашу младшую дочь, ладно?
- Дайан... - Давай без реальных имён, а?
...исия. Дайанисия.
Итак, вы на смертном одре, и вы с Дайан... исией потеряли контакт.
Вы так и не смогли пережить уход Джерри.
О, подонок.
Вы вспоминаете сцену, когда Стюарт сосал свой палец.
- Да, кстати. А сколько ему лет? - Девять.
А он не слишком взрослый, чтобы сосать палец?
Давайте без осуждения, Джинджер.
Я не могу.
Извините. Это абсурд.
Эй, нет, нет, лежите.
Вы умираете, вы между двух миров.
Дайанисия.
Скажи маме, что чувствуешь.
Взгляни на неё. Она открыта, она не может тебя оттолкнуть.
Открой ей своё сердце, открой свой рот.
Она готова слушать.
- Отложить работу в салуне! - Прости, Пэг.
Давай.
Живи моментом.
Живи в этом моменте. И... начали!
Мама, я... я не видела тебя перед смертью.
Тебе было страшно?
Конечно, страшно. Как ты думаешь?
Джинджер, вы в отключке.
Да, перед тем, как папа ушёл,
ты отвела меня на концерт Элвина Эйли, мы сидели наверху,
и ты плакала. Да, ты была в смятении.
А потом мы ели мороженое на вокзале,
и ты сказала, что мечтала стать танцовщицей.
А потом я уснула в поезде.
И в этот день ты была со мной.
Когда папа ушёл, ты стала призраком.
Порой люди умирают до своей смерти.
Я хотела, чтобы ты снова увидела меня, но...
это было больно,
я просто не могла.
Я вижу людей, они ждут меня.
Я думала, если я буду хорошей, если я добьюсь успеха, то ты
вернёшься.
Но ты ушла.
Мама, я хочу сказать, что люблю тебя.
Слышишь, и я...
Я прощаю тебя.
И я тебя прощаю.
Вы без сознания, Джинджер!
Что? За что? За что прощаешь, мам?
За твой эгоизм.
Что она говорит?
Она просто показалась мне навязчивой.
О, Бож... Чушь какая!
К чёрту этот отстой!
Настоящий катарсис, правда?
Катарсис? Пэгги, нет! Мне стало ещё тяжелей.
Она никудышная мама.
Я знаю. Как и настоящая.
О нет! Вы не могли бы уйти? Прошу!
Тут вы облажались по полной
Не подведите с живописью.
Как мило!
Мило? Да, это Сезан.
Не цепляйся.
- Это мать его Сезан! - Это классика жанра,
в современном понимании слова жанр.
Или наоборот, так будет точнее.
Девятьсот тысяч?
Даже не близко.
- Аа, позвоните-ка заказчику. - О, да. Да! Да!
Самое время. Воистину!
Она что, не в себе?
Пограничное расстройство,
но она дееспособна.
А главное, денег немерено.
Нужно, чтобы у Качела был конкурент.
Чтобы подогреть интерес.
Стоп. Она на него не работает?
Я думал, что она от Джеймса Качела.
Нет, да Качел её на дух не переносит.
Ты сказала, что она работает на Качела.
Ты хочешь 1,3? Это ты говорил, что хочешь 1,3, или не ты?
- Да. - Вот так и получают 1,3.
Ах, да. Да, именно так я и сделаю. Да. Чао.
- Мы вам позвоним. - Эй, всё, без рук. Идём. Всё.
Насколько всё плохо?
Очень плохо. Я думал, что плохо, но всё ещё хуже.
У тебя есть зонт? Я могу обгореть.
Насколько хуже? Скажи уже.
О, или хотя бы шляпа?
Боюсь, мне придётся объявить о банкротстве.
Ты не можешь объявить о банкротстве.
Я же вот-вот сорву куш. Труд всей моей жизни.
И что я буду делать?
Я ничего не умею, я бездарность!
Слушай, дай мне один день, два максимум.
Ладно. До среды.
Возьми себя в руки. Вперёд, солдат!
«Вперёд, солдат!»
На сегодняшнем занятии
мы сконцентрируемся на сдерживании похоти.
Сожмите ягодицы.
Выставьте паховую зону вперёд.
А это кто?
Это Джуди.
- Джуди, да? - Какой-то урод запер её в тачке.
Я решил: «Нет. Этого не случится. Ты пойдёшь со мной».
Так, Джуди?
Эй, я помогу тебе вернуть серебро за 60%,
ты ведь должен был сразу отдать его мне.
Думаю, 50 на 50 - это...
Попытаешься ограбить меня хоть на долю процента, и я уйду.
Ладно.
И ещё кое-что.
Всё, что скажешь.
Небольшой «Шок и трепет» в Майами.
Кто объект?
О, один мерзавец-гуру.
Что ты хочешь о нём знать?
Убил ли он жену.
Может, понадобится что-то ещё, но пока больше тебе знать не надо.
Ладно, сделаем.
И гони псину с кровати.
Зачем?
У нас будет секс.
Джуди, кыш на пол.
Перевод субтитров: Шамшин Дмитрий.