頂,你知道這筆錢可以點用嗎?
我知,我可以贖返層樓
唏,承認吧 這樣的尋回自我靈魂之旅很好玩
是,想知甚麼叫好玩?
我是史都華,請留言
嗨,史都華,我是你家姐
教你綁鞋帶
- 教你踩單車那位大家姐 - 踩單車,對
我告訴你
你馬上會收到未來兩個月的租金
不要替錢操心了,好嗎?
好
阿珮,有感覺嗎?
這裏有過很多回憶
像那次你把我的電話號碼 交給哥倫比亞販毒集團
害我要躲在油站的廁所?多謝夾盛惠了
阿珮,我選擇專注在美好時光 而不是傷心的過去
- 一念之差 - 好
- 車庫,好,走吧 - 頂
- 丹尼,幫手,太重了,拿好 - 快點
頂你,丹尼
那是你最後一天,我明白的
我不會再聽你講,因為我有...
好,隨便你,我會...
好了
頂
好,快點
叻女
我們寶刀未老,寶貝
我還我,你還你
(稀有硬幣)
- 正衰人 - 別說了
他出茅招,我有試過提你的
含鎳量不可能像他說的那麼高
- 他在我們面前做測試的 - 那測試簡直荒謬
我點解會以為今次會不同?
你說的兩萬五當然只值五千
是,本來可以更多,但你不幫手講價
你還在房子裏丟了一半的銀幣
好嗎?
躝上車
《狂漠妙探》
好,我把硬碟拖放到這裏
你這些資料有做過備份嗎?
甚麼意思?
- 這裏搞得像國安局一樣呢 - 別跟他說話
他狀態大勇
這小子你哪裏找來的?
超級市場
- 他說你們都認識阿標 - 阿標是超市經理
好,這筆錢是給你的
雖然不多,但可以爭取一些時間
順帶一提,我也不樂意送錢給人
實在令我痛苦萬分
我的按揭更加難以償還,但我會想辦法的
但沒有未來就沒有辦法,我需要這段人生
我們需要維持營運
我全身的器官在阻止我送錢給人
天啊,請你收下
我會希望你拒絕嗎?
當然,非常希望
我極之不想把錢送給你,但你必須收下
必須收下
你搞甚麼?
- 對不起 - 你令我很不安
太感人了
當我借給你吧,好嗎?10%利息
10%?
8%,給你低息優惠
我要拆掂盤數
這些錢一點也不夠用
不過我很感動
多謝你撐我
好...我收走了
好了,唏,別忘了今晚要到先鋒鎮開會
那可是一單大生意
等陣,你講真的?
對,進展很順利
我只差一點就能拿到當娜士嘉寶的賞金
她九成九是死了
她連隻心愛的禿頭鸚鵡都沒帶走
算了,總之我知道自己在做甚麼,好嗎?
好,我有件事要交給你處理
一件真正的案件
懷疑伴侶出軌
我們還在搜集證據,不要動粗
跟蹤她,有可疑就拍下來
是的
可是我不太想...
阻礙女子追尋真愛
- 我有事要忙 - 你開玩笑吧?
我們有甚麼資格了解
這位穿高圓領的女子,是否找到了真愛?
我有甚麼資格...
她穿吊帶褲?
好吧,我是專業人士
那是她的辦公室地址
交給我
不要動粗
好,有時入三波會有難度,試多幾次就得
- 可以直上四波 - 好,無問題
但如果聽到高頻的喘聲 最好還是停車稍息
- 明白 - 唏,謝謝你借部車給我
我會小心駕駛,除非我被人跟蹤吧
好
聽我講,我不喜歡你和丹尼搞大龍鳳
轉個頭,你們就會搞上
不,已經搞埋?
嘉露,我是女人,總會有需求
但不會再有,我討厭他
那你有甚麼事情要安排我做?
只是監視目標
有人懷疑老婆出軌,調查一下就行
- 不要動粗 - 我點會無故動粗
世事說不定的
隨時做好準備
她怎麼了?
被罰不准出門,15歲,亂玩無人機
還要陪你站在假的爛鬼西部小鎮
唏,你知道我的後母是怎樣嗎?
條法西斯八婆有著醜死的燙髮和假鼻
她罵我胖,把我的生日蛋糕丟進垃圾桶
嘉露很好人
她不是你媽媽,但她已經很努力了
她不是八婆
好好尊重她
我就快悶死
歡迎來到悶蛋星球
只有你不是悶蛋,你要發光發亮,知嗎?
是,隨便吧
好,加油,大放異彩
你要把紋身遮起來
沒事的,現在連老太婆都會紋身
但不會把蜘蛛紋在頸上,遮起來吧
好
你戴著間諜眼鏡?
你知我不戴眼鏡才會識穿
你就像靚女版的政治人物
不能帶茱迪
我要帶牠,把眼鏡脫掉
我需要它,眼鏡內置咪高峰
- 我要證明他的惡行 - 這副爛鬼眼鏡
太荒謬了,拜託
丹尼,你點解只會想到把東西破壞?
- 有了 - 我無言以對了
這樣更好 沒有人會把監聽器放在狗隻身上
茱迪,過來
搞掂
你睇睇
由現在開始,茱迪會錄下所有對話
他肯定想不到
好...
總之別讓牠令你分心,我會向你打眼色
- 你會向我打眼色? - 對
唏,我最拿手拋窒人的騙局
- 過來 - 我不想跟你爭論
- 我們要遲到了 - 對了,乖女
- 上車,茱迪,乖女 - 來吧,茱迪,小心個監聽器
對,嗨,坐好
講開又講,拋窒人的騙局是我想出來的
你以為點解叫拋窒人?
我拋窒亞菲度,令他乖乖付錢
你搞甚麼?你要化妝給誰看?
冷靜,等我打眼色
阿卜,這位是卡查的助手,丹尼士先生
你介不介意讓我搜身?
我不知道你聽說過甚麼,老友
但我是藝術顧問
我點會隨身帶槍?
大家斯文人,冷靜點
抱歉,但必須先進行搜身
先生,今天畫作成交與否 都是由我話事的
我都要?
好,不如調轉,到我搜你,好嗎?
好,是這裏了
- 我未搜完 - 你剃了腳毛
好...夠了
- 好,搜完 - 好
好
既然要搜,不如連隻狗都搜埋?
隨便你
幫隻狗搜身
- 幾好笑 - 進去吧
- 好 - 唏
搞甚麼?你們有路?
他眼光獨到
卡查在北美的所有買賣都由他過目
用色非常好
最令我心動的是那些筆觸
是,典型的印象派作品
它不是印象派的畫作
他用上了結構性筆觸
屬於後印象派
也就是這幅畫
認真?要在這裏拗?
我要打個電話,可否...
好
講明先,這幅畫作
是贗品
不...
不,不可能
放鬆,唏,他不介意的
你知道大都會藝術博物館有多少贗品嗎?
沒錯,連他們都數不清
不,幅畫是偷來的
- 但目前掛在我家的牆上... - 阿卜,那是假畫
沒事,我們知道的
但它是我見過最能以假亂真的贗品
藝術界有半數收藏品都是贗品
誰畫的?
- 可以讓狗狗在外面等嗎? - 不,牠經過室內訓練
正講得興起,背後的大師是誰?
我有其他買家的
就算是假畫,卡查應該也會很喜歡
我樂意在週五前以一百萬美元現金售出
好,成交
唏
那這位假畫天才是誰?
可以帶隻狗出去嗎?
對,可以帶牠出去嗎?
我們傾緊偈,你帶不行嗎?
過來,茱迪,快點
珮姬雖然是個美人
但也很難搞
她有自己的煩惱,但還是人美心善的
我們在紐約拍過拖
她那時候還在賣大麻
唏...現在不是拍傾談節目
對,我今晚聯絡卡查
佛羅倫斯現在幾點?我要影張相
不...不准拍照,我會把目錄發給你
你點解還要打電話?
你不是來核准交易嗎?我週五就要錢
你不用講幾次,老友,週五交收
- 好,飲啤酒嗎? - 飲
你們自便
謝謝
我想認識一下那位畫家
她是我老婆
所以死了?
不,她離開我了
- 離世那種? - 不是
- 你說她離開你了 - 不是
卡查會買畫,但同時會起底
你老婆的家人發出了賞金
她原來有偽造畫作,太神秘了,卜仔
是阿卜或羅卜
是,對的
但那跟畫作無關
他們只想找到她的下落
你們買畫點解要問東問西?
要把狗叫進來嗎?茱迪
乖狗狗,進來
只是...話說在前,我希望她前程似錦
要是她死了,畫作就會更加值錢
畫假畫的人應該不會同樣死後出名
藝術界就是這麼黐線
我們只想了解多點,好做宣傳
有一場...
墨西哥夾餅車事件
(18個月前)
我有位同事有些個人煩惱
而忙碌的我卻一點都沒注意到
唏,老友,寫字板好用嗎?
其實你偶爾微笑一下會死嗎?
明嗎?
事先聲明,我當日整天沒吃飯
這裏排隊嗎?
你是卜士嘉寶
可以讓我插隊嗎?我是大肚婆,就快餓暈
你大肚與我何干?
(墨西哥夾餅車)
- 甚麼? - 好了
你不能插隊
- 抱歉了 - 我是大肚婆,就快餓暈
大家都肚餓
- 我不吃,胎兒也要吃 - 知了,大肚婆
他在天台
- 弊傢伙 - 不,別跳
如果人有戰鬥經驗 或會對這種創傷有心理準備
但我毫無防備
士嘉寶,你還好嗎?
士嘉寶
我不斷反覆思考存在的意義
我需要休息,我完全沒辦法工作
你好
而當娜卻沒有安撫我
你請長假,不代表可以無所事事
他是很可憐,實屬不幸
當時他副眼鏡...
救命,是,你或者可以態度好一點
- 或者向他打聲招呼 - 你好
- 我有打招呼 - 是但吧
我還叫他“老友”
好,那你已經友善待人了
我刻意挖苦他
經一事、長一智,老公 誰是最乖的鸚鵡?
轉個頭就自殺了
- 他轉個頭就自殺了 - 夠了,阿卜,你知嗎?
你可能跟很多死人打過招呼,好嗎?
你好
你消沉太久了
你不回去工作,就去睇心理醫生
你這樣害我沒辦法專心畫畫
於是我找了一位心理醫生
專門幫人走出陰霾
透過引導式幻覺治療
它改變了我,改變了我對世事的看法
令我大開眼界
阿卜
電視台需要你
歡迎收看,我們目前在跟進一宗突發新聞
馬上帶大家直擊棕櫚泉市中心
據報那裏發生大型地陷
有遊客跌落坑了
亞莉莎夏華人在現場 掌握目前的最新狀況
亞莉莎,這場悲劇有甚麼新進展?
等陣...且慢
這是悲劇?根本無關痛癢
生離死別好平常,人總有一死
- 他搞邊科? - 食錯藥?
因為萬物蠢到爆
當娜不明白我
我被炒魷魚了
是,我見到
開支香檳慶祝 我終於能開始做富有意義的事了
阿卜,甚麼事?你要做全職道友?
它令我眼界大開
之後六個月,我沉醉於其中
令我眼光獨到
(萬物蠢到爆)
我在電視上的醒悟 似乎讓不少人登門拜師
我給予他們希望
萬物蠢到爆
卜大師,心理痛楚也蠢到爆嗎?
萬物蠢到爆
我要飲咖啡
- 萬物蠢到爆 - 謝謝
(親愛的阿卜,仆街死吧)
(你說得對,萬物蠢到爆)
(尤其是你,當娜上)
我改變了
但她沒有變
很悲哀,對吧?
常言道,愛侶會漸行漸遠
說到底,我妻子只是現實的奴隸
是
有一次,她對我放聲大罵...
唏,老友
唏,若你需要找人傾訴 我打算開氣功學院
可以放心傾談,只限男性加入
人家在講話,丹尼
好,繼續講,有一次怎麼了?
自我體悟的旅程,通過自我,活出真我?
我需要找投資者
隻狗不見了
店名打算叫卜大師氣功抑或...
- 我們要搵返隻狗 - 幕後金主
我有不少追隨者
再聯絡
茱迪
回來吧,茱迪
- 茱迪,回來吧,乖女 - 唏...乖狗狗,回來
- 別跑,茱迪 - 回來吧,乖女
來吧,乖女
- 過來吧 - 唏,她口裏叼著甚麼?
放低,茱迪,放低...
不管是甚麼,牠吞落肚了
你是不是來搞事的?
你剛才太誇張了
計劃馬上要成功,結果你一直講自己的事
想搵投資者開氣功學院
阿珮,機會擺在眼前
丹尼,你不會看時機?
以後不要再跟我說話,我不想理你了
認真?有必要這樣嗎?
乖女,你沒事吧?
我只有一次機會
他就快上釣,你卻一下子破壞了
- 那不...好了 - 不,你不要說話,知嗎?
現在我要另找方法騙他
同時想辦法搞掂那對父女檔殺手
拖到拎到賞金為止
因為當娜是不可能把禿頭鸚鵡留下的
我不知道你打算點成事
這是你的新招嗎?
- 好了 - 首先把原來的計劃搞禍
然後貶低我的自信
不如你打給卡查吧,或許他會幫得上忙
你不是不想提起他嗎?
- 我是不想提起 - 你剛才提了
- 我受不了那條粉腸,拜託 - 因為你比不上他
是嗎?我比不上把你當成垃圾的賤精?
夠了,我想建立事業,我不需要你搞破壞
是
你害牠焦躁不安了
我要帶牠睇獸醫
你看不起獸醫,過來,茱迪
天啊
舒服很多了,是吧?
唏,這是甚麼鬼?
是根手指,天啊
叻女
字幕翻譯:李瑋樂