Kors i røven. Ved du, hvad vi kan gøre med de her?
Ja. Jeg vil købe mit hus.
Det her sjælehentningsvås er sjovt. Indrøm det.
Ja. Vil du se noget sjovt?
- Det er Stewart. Læg en besked. - Hej, Stewart. Det er din storesøster.
Hende, der lærte dig at snøre sko, køre på cykel og gav dig alt.
Du skal bare vide, at du får de næste to måneders leje på forskud.
Så tænk ikke på det. Okay.
Peg, kan du mærke det?
Jeg får så mange minder her.
Såsom den gang, du gav mit telefonnummer til det colombianske kartel,
og jeg måtte gemme mig på tankstationens toilet henne ad vejen?
Peg, jeg valgte at fokusere på de gode tider, ikke de dårlige.
- Det er bare et valg. - Okay.
- Garagen. Lad os smutte. - Satans.
Denny, hjælp mig. Den er tung. Her.
Satans, Denny!
Det var din sidste nat. Jeg forstår.
Jeg lytter bare ikke til dig længere, for jeg...
Godt. Så siger vi det. Jeg begynder...
Okay.
Satans.
Kom så.
Dygtig.
- Vi kan stadig, skat. - Der er intet "vi".
SJÆLDNE MØNTER
- Sikke en nar. - Lad være.
Han snød os. Jeg prøvede at signalere det.
Nikkelindholdet kan umuligt være så højt, som han sagde.
- Han testede dem for øjnene af os. - Testen var fup.
Hvorfor troede jeg, det ville gå anderledes?
Kun fra din mund kan 25.000 betyde 5.000.
Jeg kunne have fået mere, men du samarbejdede ikke.
Og du tabte halvdelen ved huset.
Sæt dig ind i bilen!
Godt. Jeg trækker de her drev herhen. Har du nogen sinde lavet backup?
Hvordan?
- Det her ligner jo sikkerhedstjenesten. - Du skal ikke tale til ham.
Han er i stødet.
- Hvor har du fundet knægten? - I supermarkedet.
- Han sagde, I er venner med Bill. - Bill er bestyreren.
De er til dig. Det er ikke meget, men de kan købe os lidt tid.
Og det bringer mig altså ingen glæde. Det gør faktisk ondt.
Mit huslån bliver svært at betale, men det klarer jeg.
Jeg klarer mig dog ikke uden en fremtid. Jeg har brug for et liv.
Vi må holde hjulene i gang.
Det føles, som om mine organer kæmper imod.
Du godeste. Du skal tage imod dem.
Ønsker en del af mig, at du siger nej? Ja da. Alle dele.
Der er ingen del af mig, der ønsker, at du tager imod dem, men det skal du.
Du skal.
Hvad fanden sker der?
- Undskyld. - Det er ubehageligt.
Det er bare så rørende!
Betragt det som et lån. Ti procents rente.
- Ti procent? - Otte. Det er et velkomsttilbud.
Jeg må tage hånd om min situation. Det her er blot en dråbe i havet.
Det var rørende.
Tak, fordi du støtter mig.
Første, anden, solgt.
Okay. Og glem nu ikke mødet i Pioneertown i aften.
Det er en god forretning.
- Mente du det alvorligt? - Ja, det hele går op i en højere enhed.
Jeg er så tæt på Dona Scarborough-dusøren.
Jeg er 98,6 procent sikker på, at hun er død.
Hun forlod sin skaldede fugl, som også er hendes sjælefrænde.
- Glem det. Jeg ved, hvad jeg gør. - Okay, hør her. Jeg har en opgave til dig.
Det er en rigtig sag. En utro ægtefælle. Potentielt.
Vi snuser stadig rundt, så vær ikke hårdhændet.
Skyg hende, og tag billeder, hvis du ser noget.
Ja...
Jeg ved ikke rigtig, om jeg vil blande mig i en anden kvindes jagt på kærligheden.
- Jeg har også travlt. - Du tager vel pis på mig?
Hvordan kan vi vide,
at denne kvinde med snyderullekrave på ikke bare endelig har fundet kærligheden?
Hvordan kan jeg tillade mig... Har hun seler på?
Okay, fint. Jeg er professionel.
- Det er hendes arbejdsadresse. - Jeg er på sagen.
Vær nu ikke hårdhændet.
Somme tider har den problemer med tredje gear. Bliv ved at prøve.
- Fjerde virker. - Okay.
Men hvis du hører en høj hvæselyd, så sæt den i andet igen.
- Forstået. - Tak for bilen.
Jeg er forsigtig. Medmindre jeg bliver skygget.
Ingen årsag. Hør. Jeg bryder mig ikke om, at du gør det sammen med Denny.
Før du ved af det, dyrker I sex.
Nej. Har I allerede gjort det?
Jeg er en kvinde, Carol. Jeg har behov. Men aldrig igen. Jeg hader ham.
- Hvad var din opgave til mig? - Bare lidt overvågning.
Nogens kone er muligvis utro. Snus lidt rundt.
- Vær ikke hårdhændet. - Hvorfor skulle jeg også det?
Man ved aldrig, hvad der sker. Vær forberedt.
Hvad er der med hende?
Stuearrest og 15 år. Og hendes drone.
Og at være i en åndssvag, kunstig westernby med dig.
Hallo. Ved du, hvordan min stedmor var?
Mussolini med en kikset permanent og en kunstig næse.
Hun sagde, jeg var tyk, og smed min fødselsdagskage ud.
Carol er sød. Hun er ikke din mor, men det prøver hun heller ikke på at være.
Hun er heller ikke en kælling. Så vis hende lidt respekt.
- Jeg keder mig helt vildt. - Velkommen til Jorden. Her er kedeligt.
Det er dig, der ikke må være kedelig. Du skal være en komet.
- Så siger vi det. - Okay. Spark røv. Som en komet.
Du må dække tatoveringerne.
Pyt med dem. Selv bedstemødre får tatoveringer nu til dags.
Ikke edderkopper. Ikke på halsen. Luk den til.
Okay.
Har du spionbriller på?
Du ved det kun, fordi jeg ikke bruger briller.
Du ligner en smuk Henry Kissinger.
- Judy kan ikke komme med. - Hun kommer med. Tag dem af.
Jeg har brug for dem. Der er en mikrofon i.
- Jeg må bevise, hvad han gjorde. - De ser latterlige ud. Helt ærligt.
Denny! Hvorfor ødelægger du alt? Hvorfor er det din første indskydelse?
- Sådan. - Jeg er målløs.
Det her er smartere. Ingen gemmer mikrofoner på hunde.
Kom, Judy.
Sådan der.
Se her.
Judy optager alt fra nu af. Han fatter aldrig mistanke.
Okay.
Men lad ikke hunden distrahere dig. Så overser du mit signal.
- Giver du mig et signal? - Ja.
- Jeg opfandt Miami chok og skræk. Kom. - Jeg vil ikke tale om det nu.
- Dygtig. - Vi kommer for sent.
- Kom så, Judy. - Kom, Judy. Pas på mikrofonen.
Hejsa. Hop ind.
Bare husk, at Miami chok og skræk var min opfindelse.
Hvor tror du, navnet kom fra?
Og hvem fik pengene af Alfredo i Miami? Mig!
Hvad går det ud på? Hvem prøver du at imponere?
Slap nu af, og vent på mit signal.
Bob! Det her er mr. Dennis. Han arbejder for Kachel.
Har du noget imod, at jeg kropsvisiterer dig?
Jeg ved ikke, hvad du har hørt om mig, min ven,
men jeg er kunstkonsulent. Hvorfor skulle jeg bære våben?
- Lad os nu holde det lidt smagfuldt. - Jeg beklager, men sådan gør vi altså her.
Jeg har fået tilladelse til at bruge en stor sum penge i dag.
Nu også mig?
Nu skal du høre. Jeg kropsvisiterer også dig.
Okay, lige her.
- Jeg var ikke færdig. - Du barberer ben.
Okay, så er det... Det er nok.
- Okay. - Okay.
Okay.
Mens vi er i gang, skulle vi så ikke også tage hunden?
Du er velkommen.
Kropsvisitere hunden?
- Den var god. - Kom ind.
- Okay. - Du...
Hvad fanden? Foregår der noget mellem jer?
Han har et skarpt øje. Han står for alle Kachels køb i Nordamerika.
- Farverne. - Det er penselstrøgene, der fanger mig.
Det er ret typisk for impressionisme.
Det er det faktisk ikke. Han bruger lagvise penselstrøg.
Det er mere typisk for postimpressionisme, som dette hører under.
Virkelig? Skal vi nu til det her?
Jeg har et telefonmøde, så hvis vi kan...
Okay.
For at sige det ligeud så er dette maleri en kopi.
Nej. Nej.
Nej. Jeg mener nej.
Bare tag det roligt. Han er ligeglad.
Ved du, hvor mange kopier der er på Metropolitan Museum?
Netop. Det gør de heller ikke.
Nej, jeg mener... Det er stjålet.
- Men nu hænger det på min væg, og... - Bob, det er en kopi.
Det er i orden. Vi ved det godt.
Men det er et af de mest fantastiske stykker arbejde, jeg har set.
Halvdelen af kunstverdenen er kopier.
Vil du fortælle, hvem der har lavet det?
- Kan hunden vente udenfor? - Hun er renlig.
Det kører for os her. Hvem er kunstneren?
Jeg har en anden køber.
Jeg tror, Kachel vil elske det, selv om det er en kopi.
Jeg er klar på at sælge det for en million kontakt inden på fredag.
Okay. Aftale.
- Sådan. - Fortæl mig så, hvem forfalskeren er.
- Kan du gå ud med hunden? - Ja, kan du gå ud med hunden?
Vi står og taler. Kan du gøre det?
Kom, Judy.
Peggy er sød og alt det der, men hun er lidt af en mundfuld.
Hun har sine problemer, men et godt hjerte.
Vi var et par i New York. Dengang hun solgte enorme mængder pot...
- Så, så. Det er ikke et talkshow. - Ja, okay. Jeg ringer til Kachel i aften.
Hvad er klokken i Firenze? Jeg skal lige tage et foto.
Nej, nej, ingen fotos. Jeg sender et katalog.
Det er vel ikke nødvendigt at ringe. Jeg skal have pengene fredag.
Jeg hørte dig godt første gang, mester. Det bliver på fredag.
- Strålende. Vil I have en øl? - Ja.
Sæt jer endelig.
Tak.
Jeg vil gerne vide mere om kunstneren.
Hun var min kone.
- Så hun er død? - Nej, hun forlod mig.
- Ved at dø? - Nej.
- For du bruger datid. - Nej.
Hør her. Kachel køber, men han gør sit hjemmearbejde.
Din kones familie udlovede en dusør.
Og hun forfalskede kunst. Der ligger mere bag, Bobby.
Bob eller Robert. Nuvel.
Men det har intet med kunst at gøre. De ville bare finde hende.
Hvad har det med salget at gøre?
Skal vi hente hunden ind igen? Judy!
Kom så, tøs! Kom!
Jeg siger bare... Og jeg ønsker hende det bedste.
Men hvis hun er død, er værket mere værd.
- Jeg tror ikke, det gælder forfalskere. - Så dum er kunstverdenen.
Vi har bare brug for lidt viden til markedsføringen.
Der var en hændelse...
...ved en tacobil.
18 MÅNEDER TIDLIGERE
Min kollega havde personlige problemer.
Og i min hektiske arbejdståge overså jeg det.
Hej, makker. Hvordan går det med clipboardet?
Ville du dø af at smile en gang imellem? Forstår du, hvad jeg mener?
Til mit forsvar havde jeg ikke spist hele dagen.
Er det her køen?
Du er Bob Scarborough.
Må jeg hoppe foran dig? Jeg er gravid og må have noget at spise.
Så gravid er du da ikke.
- Hvabehar? - Okay. Nej, du må ikke hoppe foran mig.
- Beklager. - Jeg er gravid og skal have mad.
Det skal vi alle.
- Jeg venter et barn. - Jeg forstår.
Han står deroppe.
- Åh gud! - Gør det ikke!
Hvis man har været i krig, er man måske forberedt på sådan et traume,
men jeg var forsvarsløs.
Scarborough, alt vel? Scarborough?
Jeg havnede i en eksistentiel orkan.
Jeg havde brug for at holde fri. Jeg fungerede ærlig talt ikke.
Goddag.
Og Dona var ikke til nogen hjælp. Slet ikke.
En orlov betyder ikke, man skal blive en bums.
Det var en ulykkelig hændelse. Meget uheldigt.
Jeg tror, da hans briller...
I guder! Ja, måske kunne du have været flinkere.
- Du kunne have sagt hej. - Hej.
- Jeg sagde hej. - Godt så.
- Jeg kaldte ham "makker". - Så var du jo venlig.
Jeg var spydig.
Så er du den erfaring rigere, skat. Hvem er den sødeste fugl?
Og så var han død.
- Og så var han død. - Ved du hvad, Bob?
Du har nok sagt hej til mange, der er døde.
- Hej. - Det har stået på for længe.
Tag på arbejde eller til hjernevrider. Jeg kan ikke male sådan her.
Så jeg søgte hjælp hos en psykiater,
som hjælper traumeofre ved at guide dem gennem hallucinogene sessioner.
Det ændrede mit liv. Det ændrede hele mit udsyn.
Radikalt.
Bob. De har brug for dig i studiet.
Velkommen tilbage. Vi følger en direkte nyhedshistorie.
Kom med til Palm Springs,
hvor et enormt jordfaldshul er opstået og har slugt en turist.
Alicia Herrera er på stedet. Hun har alle de seneste detaljer.
- Hvad kan du fortælle om tragedien? - Vent lidt. Lige et øjeblik.
Er det en tragedie? Betyder det overhovedet noget?
Det er bare døden. Jeg mener, vi skal jo alle den vej.
- Hvad laver han? - Hvad fanden?
Alt andet... Alt det her er åndssvagt.
Dona forstod det ikke rigtigt.
- Nå, jeg er blevet fyret. - Ja, det så jeg.
Lad os åbne champagnen. Nu kan jeg lave noget meningsfuldt.
- Hvad? Vil du tage syre professionelt? - Det giver mig et nyt perspektiv.
De næste seks måneder havde vidtrækkende effekt.
Mit perspektiv blev skarpt.
ALT ER ÅNDSSVAGT
Min tv-transmitterede åbenbaring førte folk til min dør.
Jeg gav dem håb, tror jeg.
Alt er åndssvagt.
Guru Bob, er psykisk smerte åndssvag?
Alt er åndssvagt. Jeg trænger til kaffe.
- Alt er åndssvagt. - Tak.
KÆRE BOB, REND MIG. DU HAR RET I, AT ALT ER ÅNDSSVAGT. ISÆR DIG - DONA
Jeg havde forandret mig.
Og det havde hun ikke.
Det er trist, ikke?
Man hører det så tit. Par vokser fra hinanden.
I sidste ende var min kone fanget i et todimensionelt perspektiv.
- Ja. - En gang skreg hun ad mig som en heks...
Hør her, mand. Hvis du vil tale om det, så åbner jeg et Qi Gong-center.
- Et trygt sted kun for mænd. - Han taler nu, Denny.
Fortsæt. En gang hvad?
Selvets rejse gennem selvet mod selvet?
- Jeg kunne godt bruge nogle investorer. - Jeg kan ikke se hunden.
Overvejer du Guru Bobs Qi Gong eller...
- Vi må finde hunden. - Bare en pengemand.
- Jeg har en fanbase. - Jeg ringer.
Judy! Judy!
Judy!
Kom, tøs! Judy!
- Judy! Kom, tøs! Kom så! - Kom så!
- Kom, Judy! - Kom så. Dygtig.
Kom så, søde.
- Kom her, tøs. - Hvad har hun i munden?
Smid det, Judy. Smid det.
Hun slugte det. Lad os smutte.
Arbejder du for fjenden?
Det, du gjorde, var vanvittigt.
Jeg var ved at få et gennembrud. Men du syntes, tiden var inde til
at snøre ham for opstartspenge til dit useriøse Qi Gong-center.
- Peg, det var en mulighed. - Er det endnu et af dine valg, Denny?
Du skal aldrig tale til mig igen. Aldrig nogen sinde.
Skal vi nu til det her?
Har du det godt, tøs? Må jeg se?
Jeg havde én chance. Jeg havde ham på krogen, og du tog ham af.
- Det passer ikke. - Du skal ikke sige noget.
Nu må jeg finde en anden måde at afsløre ham på
og sætte far-datter-lejemorderne ud af spillet længe nok til at få en dusør.
For Dona ville sgu aldrig havde forladt sin skaldede fugl.
- Jeg ved ikke, hvordan du vil gøre det. - Nå, det er din nye tilgang?
- Okay. - Først smadrer du hele planen.
Og nu forsøger du at nedbryde min selvtillid.
Ring dog til Kachel. Måske kan han hjælpe.
Jeg troede ikke, du sagde hans navn.
- Det gør jeg heller ikke. - Det gjorde du lige.
- Jeg kan ikke holde ham ud. - Fordi han er alt det, du gerne vil være.
Jaså? Vil jeg være en narrøv, som behandler dig elendigt?
Nej, nej. Jeg prøver at opbygge et liv. Du skal ikke ødelægge det.
Ja.
Jeg ved, du skræmmer hende. Hun skal til dyrlægen.
Du har ikke råd til en dyrlæge. Kom her, Judy.
Du godeste.
Det var bedre, ikke, tøs?
Hvad fanden er det?
Det er en finger. Du godeste!
Dygtig.
Tekster af: Cecilie Hassenkam