Γαμώτο. Ξέρεις τι μπορούμε να κάνουμε μ' αυτά;
Ναι. Θα πάρω το σπίτι μου.
Αυτή η ανάσυρση ψυχής έχει πλάκα. Παραδέξου το.
Ναι. Θες να δεις πλάκα;
Είμαι ο Στούαρτ. Αφήστε μήνυμα.
Έλα, Στούαρτ. Είμαι η μεγάλη σου αδερφή. Που σου έμαθε να δένεις τα κορδόνια σου,
- να κάνεις ποδήλατο, σου έδωσε τα πάντα. - Ποδήλατο.
Θέλω να ξέρεις
ότι θα πάρεις μπροστά το νοίκι για τους επόμενους δύο μήνες.
Οπότε, μην ανησυχείς, ναι;
Εντάξει.
Πεγκ, το νιώθεις;
Έχω πολλές αναμνήσεις εδώ.
Όπως τότε που έδωσες το κινητό μου στο κολομβιανό καρτέλ
κι αναγκάστηκα να κρυφτώ στην τουαλέτα του βενζινάδικου; Ναι.
Ξέρεις, Πεγκ, επιλέγω να θυμάμαι τις καλές στιγμές, όχι τις κακές.
- Επιλογή είναι. - Καλά.
- Το γκαράζ. Εντάξει. Πάμε. - Γαμώτο.
- Ντένι, βοήθησέ με. Είναι βαρύ. - Έλα.
Γαμώτο σου, Ντένι!
Ήταν η τελευταία βραδιά σου, εντάξει.
Δεν θα σε ακούσω άλλο, γιατί...
Εντάξει. Ό,τι πεις. Ξεκινάω...
Εντάξει.
Γαμώτο.
Εντάξει, έλα.
Έτσι μπράβο.
Το 'χουμε ακόμα εμείς.
Δεν υπάρχει "εμείς".
ΣΠΑΝΙΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
- Τι βλάκας. - Μη.
Μας έκλεψε ο τύπος. Σου έκανα νόημα.
Αποκλείεται να είχαν τόσο νικέλιο όσο είπε.
- Το έλεγξε μπροστά μας. - Μαλακία ήταν ο έλεγχος.
Γιατί περίμενα να έχει άλλη εξέλιξη;
Όταν εσύ λες 25.000, σημαίνει πέντε.
Ναι, θα έπαιρνα περισσότερα, αλλά δεν συνεργάστηκες.
Σου πέσανε και τα μισά στο σπίτι.
Εντάξει;
Μπες στο αμάξι, γαμώτο!
Λοιπόν, σέρνω αυτούς τους δίσκους εδώ.
Έχεις κάνει μπάκαπ για κανέναν;
Σαν να λέμε...
- Σαν την Εθνική Ασφάλεια είναι εδώ. - Μην του μιλάς.
Είναι συγκεντρωμένος.
Πού τον βρήκες τον μικρό;
Στο σούπερ μάρκετ.
- Είπε ότι είστε φίλοι του Μπιλ. - Ο Μπιλ είναι ο διευθυντής.
Εντάξει. Αυτά είναι για σένα.
Δεν είναι πολλά, αλλά θα κερδίσουμε χρόνο.
Και να ξέρεις ότι δεν χαίρομαι που το κάνω.
Για την ακρίβεια, με πονάει.
Το δάνειό μου θα πληρωθεί δύσκολα, αλλά θα τα καταφέρω.
Αυτό που δεν θα καταφέρω είναι να μην έχω μέλλον.
Θα κρατήσουμε τα φώτα αναμμένα.
Νιώθω ότι τα όργανά μου απορρίπτουν αυτό που κάνω.
Θεέ μου. Θέλω να τα πάρεις.
Υπάρχει ένα κομμάτι μου που εύχεται να αρνηθείς;
Ναι. Κάθε κομμάτι μου.
Κανένα κομμάτι μου δεν θέλει να τα πάρεις, αλλά πρέπει.
Πρέπει.
Τι διάολο συμβαίνει;
- Συγγνώμη. - Με ταράζεις.
Είναι πολύ συγκινητικό!
Θεώρησέ το δάνειο, εντάξει; Με δέκα τοις εκατό τόκο.
Δέκα τοις εκατό;
Οκτώ. Σου δίνω τιμή έναρξης.
Πρέπει να διαχειριστώ το θέμα μου.
Είναι σταγόνα στον ωκεανό.
Ήταν συγκινητικό.
Ευχαριστώ που με κάλυψες.
Πάνε, χάθηκαν.
Εντάξει. Μην ξεχάσεις τη συνάντηση στο Παϊονίρταουν απόψε.
Είναι σημαντική δουλειά.
Κάτσε, σοβαρολογούσες;
Ναι, όλα πάνε όπως πρέπει.
Είμαι μια ανάσα από την αμοιβή για την Ντόνα Σκάρμπρο.
Είμαι 98,6% σίγουρη ότι είναι νεκρή.
Εγκατέλειψε το καραφλό πουλί της, που είναι κι η αδερφή ψυχή της.
Ξέχνα το. Κοίτα, ξέρω τι κάνω, εντάξει;
Λοιπόν, σου έχω μια δουλειά.
Είναι πραγματική υπόθεση.
Γυναίκα με εξωσυζυγική σχέση. Πιθανότατα.
Ακόμα το ψάχνουμε, οπότε δεν θέλω βία.
Ακολούθησέ την. Τράβα φωτογραφίες αν δεις κάτι.
Ναι.
Βασικά, δεν ξέρω αν θέλω
να ανακατευτώ όταν μια άλλη γυναίκα αναζητά την αγάπη.
- Άσε που έχω δουλειά. - Ελπίζω να αστειεύεσαι.
Πού ξέρουμε εμείς
ότι αυτή η γυναίκα με το ψευτοζιβάγκο δεν βρήκε την αγάπη;
Θέλω να πω, ποια είμαι εγώ...
Τιράντες φοράει;
Καλά, εντάξει. Είμαι επαγγελματίας.
Είναι η διεύθυνση της δουλειάς της.
Αναλαμβάνω εγώ.
Χωρίς αγριάδες.
Καμιά φορά μπαίνει δύσκολα η τρίτη. Συνέχισε να πιέζεις.
- Θα μπει η τετάρτη. - Τέλεια.
Εκτός αν ακούσεις κάναν οξύ ήχο. Τότε βάλε δευτέρα.
- Έγινε. - Ευχαριστώ για το αμάξι.
Θα προσέχω. Εκτός αν με ακολουθούν.
Εννοείται.
Δεν μ' αρέσει που το κάνεις αυτό με τον Ντένι.
Πριν το καταλάβεις, θα κάνετε και σεξ.
Όχι. Το κάνατε ήδη;
Γυναίκα είμαι, Κάρολ. Έχω ανάγκες.
Αλλά ποτέ ξανά. Τον μισώ.
Τι δουλειά έχεις για μένα;
Μια απλή παρακολούθηση.
Η σύζυγος κάποιου. Μάλλον τον κερατώνει. Ψάξε λίγο.
- Χωρίς αγριάδες. - Γιατί να κάνω αγριάδες;
Ποτέ δεν ξέρεις πώς πάνε τα πράγματα. Να είσαι σε ετοιμότητα.
Τι έπαθε αυτή;
Είναι τιμωρημένη κι είναι 15. Έχασε και το ντρόουν.
Και είμαι σε μια άθλια, ψεύτικη πόλη της Άγριας Δύσης μαζί σου.
Ξέρεις πώς ήταν η δικιά μου μητριά;
Ένας Μουσολίνι με αποτυχημένη περμανάντ και πλαστική στη μύτη.
Μου είπε ότι ήμουν χοντρή και πέταξε την τούρτα γενεθλίων μου στα σκουπίδια.
Η Κάρολ είναι γλυκιά.
Δεν είναι μάνα σου και δεν προσπαθεί να γίνει.
Ούτε σκρόφα είναι.
Δείξ' της λίγο σεβασμό.
Βαριέμαι φοβερά.
Καλώς ήρθες στη Γη. Είναι βαρετή.
Εσύ δεν πρέπει να είσαι βαρετή. Πρέπει να γίνεις κομήτης, εντάξει;
Ναι, ό,τι πεις.
Εντάξει. Κόψε κώλους. Σαν κομήτης.
Κρύψε τα τατουάζ.
Μη σε απασχολεί. Μέχρι κι οι γιαγιάδες έχουν πια.
Όχι αράχνες. Όχι στον λαιμό. Κλείσ' το.
Εντάξει.
Θα φορέσεις γυαλιά κατασκόπου;
Ξέρεις ότι είναι ψεύτικα επειδή δεν φοράω γυαλιά.
Είσαι σαν όμορφος Χένρι Κίσινγκερ.
Δεν θα έρθει η Τζούντι.
Θα έρθει. Βγάλ' τα.
Τα χρειάζομαι. Έχουν μικρόφωνο.
- Να αποδείξω τι έκανε. - Οι μαλακίες.
Φαίνονται γελοία. Έλα.
Ντένι! Γιατί καταστρέφεις τα πάντα; Γιατί αυτή είναι η πρώτη σου κίνηση;
- Ορίστε. - Δεν έχω λόγια.
Είναι πιο έξυπνο. Κανείς δεν βάζει κοριό σε σκυλί.
Έλα, Τζούντι.
Ορίστε.
Για δες.
Η Τζούντι θα καταγράψει τα πάντα, ξεκινώντας τώρα.
Αυτός δεν θα πάρει χαμπάρι.
Καλά.
Μη σε αποσπάσει το σκυλί. Θα χάσεις το σινιάλο μου.
- Εσύ θα μου κάνεις σινιάλο; - Ναι.
Εγώ εφηύρα το Σοκ και Δέος στο Μαϊάμι.
- Έλα εδώ. - Δεν θέλω να το συζητήσω.
- Θ' αργήσουμε. - Ορίστε. Μπράβο σου.
- Έλα, Τζούντι. Ορίστε. - Έλα, Τζούντι. Πρόσεχε το μικρόφωνο.
Ναι, γεια σου. Μπες μέσα.
Να θυμάσαι ότι το Σοκ και Δέος στο Μαϊάμι ήταν όλο δικό μου.
Πώς λες ότι προέκυψε το όνομα;
Και ποιος πήρε τα λεφτά από τον Αλφρέντο στο Μαϊάμι; Εγώ!
Τι το θες αυτό; Ποιον θες να εντυπωσιάσεις;
Χαλάρωσε και περίμενε το σινιάλο μου.
Μπομπ! Από δω ο κύριος Ντένις. Δουλεύει για τον Κάτσελ.
Σε πειράζει να σε ψάξω;
Δεν ξέρω τι σου έχουν πει για μένα,
αλλά είμαι σύμβουλος τέχνης.
Γιατί να έχω όπλο;
Ας κρατήσουμε ένα επίπεδο.
Άκου, συγγνώμη, αλλά αυτό θα κάνουμε.
Μου έχουν δώσει την άδεια να ξοδέψω πάρα πολλά λεφτά εδώ σήμερα.
Κι εμένα;
Λοιπόν, άκου τι θα κάνουμε. Θα σε ψάξω κι εγώ, εντάξει;
Εντάξει, εδώ.
- Δεν τελείωσα. - Ξυρίζεις τα πόδια σου.
Καλά. Εντάξει. Φτάνει.
- Ωραία, εντάξει. - Εντάξει.
Εντάξει.
Μιας και το κάνουμε όλο αυτό, δεν ψάχνουμε και τον σκύλο;
Παρακαλώ.
Να ψάξω τον σκύλο.
- Καλό. - Περάστε.
Εντάξει.
Τι διάολο; Τρέχει κάτι μεταξύ σας;
Έχει τέλειο μάτι.
Κάνει όλες τις αγορές του Κάτσελ στη Β. Αμερική.
Τα χρώματα.
Οι πινελιές του με αγγίζουν.
Ναι, είναι κλασικό στον ιμπρεσιονισμό.
Βασικά, δεν είναι κλασικό.
Χρησιμοποιεί δομημένες πινελιές,
που χαρακτηρίζουν περισσότερο τον μεταϊμπρεσιονισμό, εκεί ανήκει.
Αλήθεια; Αυτό θα γίνεται τώρα;
Έχω ένα τηλεφώνημα, οπότε αν γίνεται να...
Εντάξει.
Θα είμαι ξεκάθαρος, αυτός ο πίνακας
είναι πλαστός.
Όχι.
Όχι. Εννοώ, όχι.
Χαλάρωσε. Δεν τον νοιάζει.
Ξέρεις πόσοι πλαστοί υπάρχουν στο Μητροπολιτικό Μουσείο;
Ακριβώς. Ούτε εκείνοι ξέρουν.
Όχι, θέλω να πω, είναι κλεμμένος.
- Αλλά κρέμεται στον τοίχο μου και... - Μπομπ, είναι πλαστός.
Δεν πειράζει. Το ξέρουμε.
Αλλά είναι από τις πιο απίστευτες αντιγραφές που έχω δει.
Ο μισός κόσμος είναι γεμάτος πλαστά έργα τέχνης.
Ποιος τον έκανε;
- Μπορεί να περιμένει έξω ο σκύλος; - Όχι, είναι εκπαιδευμένη.
Έχουμε πάρει φόρα τώρα. Ποιος είναι ο καλλιτέχνης;
Έχω κι άλλο αγοραστή.
Ο Κάτσελ θα ξετρελαθεί, κι ας είναι πλαστός.
Μπορώ να τον πουλήσω για ένα εκατ. μετρητά ως την Παρασκευή.
Εντάξει. Έγινε.
Πες μου ποιος είναι ο πλαστογράφος.
Βγάζετε έξω τον σκύλο;
Ναι, μπορείς να τον βγάλεις έξω;
Μιλάμε εδώ. Μπορείς εσύ;
Έλα, Τζούντι. Πάμε.
Η Πέγκι είναι χαριτωμένη, αλλά είναι πολύ δύσκολη.
Έχει τα θέματά της, αλλά είναι καλόκαρδη.
Τα είχαμε στη Νέα Υόρκη,
τότε που πούλαγε πάρα πολύ χόρτο...
Δεν είμαστε σε τοκ σόου.
Ναι. Θα πάρω τον Κάτσελ απόψε.
Τι ώρα είναι στη Φλωρεντία; Να βγάλω μια φωτογραφία.
Όχι. Θα σου στείλω εγώ.
Γιατί να τηλεφωνήσεις; Δεν είχες άδεια; Θέλω τα λεφτά ως την Παρασκευή.
Σε άκουσα, φιλαράκι. Την Παρασκευή, λοιπόν.
- Τέλεια. Θέλετε μια μπίρα; - Ναι.
Βολευτείτε.
Ευχαριστώ.
Θα ήθελα να μάθω κι άλλα για τον καλλιτέχνη.
Ήταν η γυναίκα μου.
Έχει πεθάνει;
Όχι, με εγκατέλειψε.
- Πεθαίνοντας; - Όχι.
- Επειδή χρησιμοποιείς αόριστο. - Όχι.
Κοίτα. Ο Κάτσελ αγοράζει, αλλά κάνει και έρευνα.
Η οικογένεια της γυναίκας σου δίνει αμοιβή.
Κι αυτή ήταν πλαστογράφος έργων τέχνης. Μυστήριο, Μπόμπι.
Μπομπ ή Ρόμπερτ.
Ναι, σωστά.
Δεν έχει σχέση με την τέχνη, όμως.
Ήθελαν απλώς να τη βρουν.
Τι σχέση έχει αυτό με την πώληση;
Να φέρουμε πάλι μέσα το σκυλί; Τζούντι!
Έλα, κορίτσι μου. Έλα!
Απλώς λέω... Και, παρεμπιπτόντως, της εύχομαι να είναι καλά.
Αλλά αν έχει πεθάνει, ο πίνακας αξίζει περισσότερα.
Δεν νομίζω ότι τα πλαστά εκτιμώνται έτσι.
Τόσο βλάκες είναι στον χώρο.
Θέλουμε λίγες πληροφορίες για το μάρκετινγκ, βασικά.
Συνέβη ένα περιστατικό...
σε μια καντίνα τάκο.
18 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Ένας συνάδελφός μου είχε προσωπικά προβλήματα.
Και μέσα στο πήξιμο της δουλειάς, δεν το είχα καταλάβει.
Γεια σου, φιλαράκι. Πώς τα πας με τις σημειώσεις;
Θα πάθεις τίποτα αν σκάσεις κάνα χαμόγελο πού και πού;
Καταλαβαίνεις;
Προς υπεράσπισή μου, ήμουν νηστικός όλη μέρα.
Εδώ είναι η ουρά;
Είσαι ο Μπομπ Σκάρμπρο.
Σε πειράζει να μπω μπροστά σου; Είμαι έγκυος και πρέπει να φάω.
Δεν είσαι και τόσο έγκυος.
ΤΡΕΣ ΠΕΡΟΣ ΤΑΚΟΣ
- Ορίστε; - Εντάξει.
Όχι, δεν μπορείς να μπεις μπροστά μου.
- Λυπάμαι. - Είμαι έγκυος και πρέπει να φάω.
Όλοι πρέπει να φάμε.
- Περιμένω παιδί. - Ξέρω τι θα πει "έγκυος".
Δείτε, είναι εκεί!
- Θεέ μου! - Όχι, μη!
Ίσως, αν έχεις πολεμήσει, είσαι προετοιμασμένος για τέτοιο τραύμα,
αλλά εγώ δεν ήμουν.
Σκάρμπρο, είσαι καλά;
Σκάρμπρο;
Άρχισα να κατρακυλάω σε μια υπαρξιακή κατηφόρα.
Χρειαζόμουν άδεια. Ειλικρινά, δεν μπορούσα να λειτουργήσω.
Γεια σου.
Κι η Ντόνα δεν βοήθησε. Καθόλου.
Μια άδεια δεν σημαίνει ότι θα γίνεις τεμπέλης.
Είναι θλιβερό αυτό που συνέβη. Ατυχές.
Σκέφτομαι τα γυαλιά του...
Θεέ μου. Ναι. Μπορούσες να είσαι πιο ευγενικός.
- Μπορούσες να πεις ένα γεια. - Γεια.
- Είπα γεια. - Τέλος πάντων.
Τον είπα "φιλαράκι".
Εντάξει. Άρα, ήσουν φιλικός.
Ήμουν χλευαστικός.
Όσο ζεις, μαθαίνεις, μωρό μου. Τι γλυκό πουλάκι!
Και μετά πέθανε.
- Και μετά πέθανε. - Ξέρεις κάτι, Μπομπ;
Μάλλον έχεις πει γεια σε πολλούς που πέθαναν.
Γεια σου.
Έχει παρατραβήξει το πράγμα.
Ή θα γυρίσεις στη δουλειά ή θα πας σε ψυχίατρο.
Ούτε να ζωγραφίσω δεν μπορώ πια.
Απευθύνθηκα σε ψυχίατρο,
που βοηθούσε θύματα μετατραυματικού σοκ μέσα από συνεδρίες παραισθήσεων.
Μου άλλαξε τη ζωή. Μου άλλαξε όλη την οπτική στα πράγματα.
Ριζικά.
Μπομπ;
Σε χρειάζονται στο στούντιο.
Καλώς ήρθατε και πάλι. Έχουμε έκτακτες ειδήσεις.
Πάμε στο κέντρο του Παλμ Σπρινγκς.
Εκεί κατέρρευσε μια δολίνη
και κατάπιε έναν τουρίστα.
Η Αλίσα Χερέρα είναι στο σημείο, με τις τελευταίες λεπτομέρειες.
Αλίσα, πες μας για την τραγωδία.
Μισό λεπτό. Μισό. Περίμενε λίγο.
Για τραγωδία πρόκειται; Έχει κάποια σημασία.
Απλώς ένας θάνατος είναι. Όλοι εκεί θα καταλήξουμε.
- Τι κάνει; - Τι διάολο κάνει;
Γιατί όλα τ' άλλα... Όλα αυτά είναι ηλίθια.
Η Ντόνα δεν καταλάβαινε.
Λοιπόν. Απολύθηκα.
Ναι, το είδα.
Ας ανοίξουμε σαμπάνια. Μπορώ πλέον να κάνω κάτι με νόημα.
Τι ακριβώς, Μπομπ; Θα μαστουρώνεις επαγγελματικά;
Μου δίνει άλλη οπτική.
Οι επόμενοι έξι μήνες με επηρέασαν βαθιά.
Ο οπτική μου έγινε πιο οξεία.
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ
Η τηλεοπτική αναλαμπή μου είχε στείλει κόσμο σ' εμένα.
Τους έδωσα ελπίδα, νομίζω.
Τα πάντα είναι ηλίθια.
Γκουρού Μπομπ, ο ψυχικός πόνος είναι ηλίθιος;
Τα πάντα είναι ηλίθια.
Θέλω λίγο καφέ.
- Τα πάντα είναι ηλίθια. - Ευχαριστώ.
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΠΟΜΠ, ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ
ΟΝΤΩΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ
ΕΙΔΙΚΑ ΕΣΥ ΝΤΟΝΑ
Είχα αλλάξει.
Ενώ εκείνη όχι.
Θλιβερό δεν είναι;
Το ακούς όλη την ώρα. Τα ζευγάρια απομακρύνονται.
Εντέλει, η γυναίκα μου ήταν φυλακισμένη σε μια δισδιάστατη οπτική.
Ναι.
Μια φορά, μου ούρλιαζε σαν τρελή...
Φίλε μου.
Αν έχεις ποτέ ανάγκη να μιλήσεις, ανοίγω μια σχολή τσι κουνγκ.
Ασφαλές μέρος. Μόνο για άντρες.
Μιλάει τώρα, Ντένι.
Εντάξει, συνέχισε. Μια φορά, τι;
Το ταξίδι του εαυτού μέσα από τον εαυτό προς τον εαυτό;
Θα ήθελα έναν επενδυτή.
Δεν βλέπω πια το σκυλί.
Μήπως κάτι σαν "Τσι Κουνγκ με τον Γκουρού Μπομπ" ή...
- Να βρούμε το σκυλί. - Ανενεργός συνέταιρος.
Έχω ακόλουθους.
Θα σε πάρω.
Τζούντι!
Έλα, κορίτσι μου. Τζούντι!
- Τζούντι! Έλα, κορίτσι μου. Έλα. - Μπράβο σου. Έλα.
- Έλα, Τζούντι. - Έλα, κορίτσι μου. Μπράβο.
Έλα, αγάπη μου.
- Έλα, κορίτσι μου. - Τι έχει στο στόμα της;
Άσ' το. Τζούντι, άσ' το.
Ό,τι κι αν ήταν το κατάπιε. Πάμε.
Δουλεύεις για τον αντίπαλο;
Είναι τρελό αυτό που έκανες εκεί.
Ήμουν στο τσακ. Ήταν ώρα για δράση. Κι εσύ αποφάσισες ότι έπρεπε
να ζητήσεις λεφτά για τη φανταστική σχολή τσι κουνγκ.
Πεγκ, ήταν ευκαιρία.
Άλλη μια από τις επιλογές σου, Ντένι;
Μη μου ξαναμιλήσεις. Ποτέ. Ποτέ των ποτών.
Αλήθεια; Αυτό θα γίνει τώρα;
Είσαι καλά; Να σε δω. Είσαι καλά;
Είχα μία ευκαιρία.
Τον είχα πιάσει και μου τον πήρες.
- Δεν... Εντάξει. Καλά. - Μη μιλάς. Εντάξει;
Πρέπει να βρω άλλο τρόπο να τον πιάσω
και να εξουδετερώσω τη γαμωομάδα εκτέλεσης πατέρα-κόρης
για να πάρω την αμοιβή.
Γιατί αποκλείεται να άφησε η Ντόνα το καραφλό πουλί της.
Δεν ξέρω πώς θα το καταφέρεις.
Αυτή είναι η νέα σου κίνηση;
- Εντάξει. - Πρώτα καταστρέφεις το σχέδιο.
Και τώρα θες να μου κλονίσεις την αυτοπεποίθηση;
Γιατί δεν παίρνεις τον Κάτσελ; Ίσως σε βοηθήσει.
Νόμιζα ότι δεν λες το όνομά του.
- Δεν το λέω. - Μόλις το είπες.
- Δεν τον αντέχω τον μαλάκα. Έλα τώρα. - Επειδή είναι όσα θες να γίνεις.
Αλήθεια; Θέλω να γίνω κόπανος που σου φέρεται σκατά;
Εντάξει, όχι. Προσπαθώ να χτίσω μια ζωή. Δεν θέλω να μου τα γαμήσεις όλα.
Ναι.
Ξέρω ότι την ταράζεις.
Θα την πάω στον γιατρό.
Δεν έχεις λεφτά. Έλα εδώ. Έλα, Τζούντι.
Θεέ μου.
Νιώθεις καλύτερα. Έτσι, κορίτσι μου;
Τι σκατά είναι αυτό;
Ένα δάχτυλο. Θεέ μου!
Μπράβο σου.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού