Fy fader. Vet du hva vi kunne gjort med dette?
Ja. Jeg skal kjøpe huset mitt.
Denne sjelesøkingen er morsom. Innrøm det.
Ja. Vil du se på moro?
Det er Stewart. Legg igjen beskjed.
Hei, Stewart. Det er storesøsteren din.
Den som lærte deg å knyte skoene,
- sykle, og som ga deg alt. - Sykle. Ja.
Jeg vil bare si at du får de neste to månedenes leie på forhånd.
Så ikke vær bekymret.
Ok.
Peg, kan du føle det?
Jeg får mange minner her.
Som da du ga telefonnummeret mitt til det colombianske kartellet,
og jeg måtte gjemme meg på toalettet på bensinstasjonen nede i gata. Ja.
Jeg velger å fokusere på gode tider, ikke dårlige.
- Det er bare et valg. - Ok.
- Garasje. Kom igjen. - Faen.
- Hjelp meg. Den er tung. - Kom igjen.
Faen, Denny!
Det var siste kvelden din.
Jeg hører aldri på deg mer, for jeg blir...
Ja vel. Jeg begynner...
Ok.
Faen.
Ok, kom igjen.
Flink jente.
Vi har det fortsatt, babe.
Det er ikke noe "vi".
SJELDNE MYNTER
- For en dust. - La være.
Fyren jukset oss. Jeg prøvde å signalisere.
Nikkelinnholdet var ikke så høyt som han påsto.
- Han testet det foran oss. - Testen var falsk.
Hvorfor trodde jeg dette ville gå annerledes?
Bare fra din munn kan 25 000 bli til 5000.
Jeg kunne fått mer, men du hjalp meg ikke.
Og du mistet halvparten i huset.
- Ok? - Sett deg i den jævla bilen!
Jeg drar disse driverne hit bort.
Har du backup på noen av disse?
Som i?
- Det er som jævla NSA her. - Ikke snakk med ham.
Han er i sonen.
Hvor fant du den gutten?
Supermarkedet.
- Han sa at begge er venner av Bill. - Bill er sjefen.
Dette er til deg. Det er ikke mye, men det kjøper oss tid.
Og det gleder meg ikke å gjøre dette. Det er fysisk smertefullt.
Lånet mitt blir tøft, men jeg takler det.
Jeg takler ikke å være uten en framtid. Jeg trenger et liv.
Vi må holde lysene på her.
Det føles som om organene mine avviser dette.
Herregud. Jeg vil at du skal ta dem.
Ønsker deler av meg at du sier nei?
Vel, ja. Alle delene.
Det er ingen del av meg som vil at du skal ta dem, men du må det.
Du må det.
Hva er det som skjer?
- Jeg beklager. - Det er oppskakende.
Det er så jævlig rørende.
Anse det som et lån. Ti prosent rente.
Ti prosent?
Åtte. Du får startpris.
Jeg må ta meg av situasjonen.
Dette er bare en dråpe i havet.
Det var rørende.
Takk for at du støtter meg.
Går, går, gått.
Ikke glem møtet i Pioneertown i kveld.
Det er ekte forretninger.
Mente du det?
Ja, alt faller på plass.
Jeg er så nær Dona Scarborough-belønningen.
Jeg er 98,6 % sikker på at hun er død.
Hun forlot en skallete fugl, som også er sjelevennen hennes.
Glem det. Jeg vet hva jeg gjør.
Hør her. Jeg har et oppdrag til deg.
Det er en ordentlig sak.
Utro ektefelle, muligens.
Vi er på fisketur, så ikke noe voldelig.
Følg etter henne. Ta bilder hvis du ser noe.
Ja.
Jeg vet ikke hva jeg synes om å blande meg i en annen kvinnes jakt på kjærlighet.
- Og jeg er opptatt. - Jeg håper du tuller.
Hvordan kan vi vite
at denne kvinnen med falsk rullekrage ikke endelig har funnet kjærligheten?
Hvordan kan jeg...
Har hun hofteholdere?
Ok, greit. Jeg er proff.
Det er jobbadressen hennes.
Jeg er på saken.
Ikke noe voldelig.
Den henger seg iblant opp i tredje. Bare lirk med den, så går den til fjerde.
Men hvis du hører en høy, hvesende lyd, gå ned til andre igjen.
- Forstått. - Takk for bilen.
Jeg skal være forsiktig. Med mindre jeg blir forfulgt.
Jeg liker ikke at du gjør dette med Denny.
Før du vet ordet av det, ligger dere sammen.
Nei. Har dere gjort det alt?
Jeg er en kvinne. Jeg har behov.
Men aldri mer. Jeg hater ham.
- Hva er det oppdraget du har til meg? - Bare litt overvåkning.
En fyrs kone. Trolig utro. Bare fisk rundt litt.
- Ikke noe voldelig. - Hvorfor skulle jeg være det?
Man vet aldri hvordan ting går. Vær klar til sprang.
Hva er det med henne?
Husarrest og 15 og dronen hennes.
Og står i en teit, falsk westernby med deg.
Vet du hvordan stemoren min var?
Mussolini med stygg permanent og operert nese.
Hun sa at jeg var feit og kastet bursdagskaka mi i avfallskverna.
Carol er snill.
Hun er ikke moren din, men hun prøver ikke å være det heller.
Og hun er ikke ei hurpe.
Så vis henne litt respekt.
Jeg kjeder meg sånn.
Velkommen til jorda. Det er kjedelig.
Du er den som ikke må være kjedelig. Du må være en komet.
Ja, samme det.
Ok. Ta rotta på dem. Som en komet.
Du må skjule tatoveringene.
Slapp av. Selv bestemødre har tatoveringer nå.
Ikke edderkopper. Ikke på halsen. Stram deg opp.
Ok.
Har du spionbriller?
Du ser det bare fordi jeg ikke bruker briller.
Du ser ut som en vakker Henry Kissinger.
Judy kan ikke bli med.
Hun blir med. Ta dem av.
Jeg trenger dem. Det er en mikrofon i dem.
Jeg må bevise hva han gjorde.
Jævla greier. De ser latterlige ut. Kom igjen.
Denny! Hvorfor er ditt første instinkt å ødelegge alt?
- Sånn. - Jeg er målløs.
Dette er smartere. Ingen setter mikrofon på en hund.
Kom hit, Judy.
Sånn.
Se på dette.
Judy skal ta opp alt fra nå av,
og han vil ikke ane noe.
Greit.
Bare ikke la hunden distrahere deg. Da hører du ikke stikkordet mitt.
- Skal jeg vente på ditt stikkord? - Ja.
Jeg fant opp Miami stormangrep.
- Kom hit. - Vi tar det senere.
- Vi er sent ute. - Flink jente.
- Kom igjen, Judy. Sånn. - Pass på mikrofonen din.
Ja. Sett deg inn.
Husk at Miami stormangrep var min greie.
Hvor tror du navnet kom fra?
Og hvem fikk pengene fra Alfredo i Miami? Jeg!
Hva er dette? Hvem prøver du å imponere?
Ro deg ned og vent på stikkordet mitt.
Bob! Dette er Mr. Dennis. Han jobber for Kachel.
Gjør det noe om jeg ransaker deg?
Jeg vet ikke hva du har hørt om meg,
men jeg er kunstkonsulent. Hvorfor skulle jeg være bevæpnet?
La oss ta det pent.
Jeg beklager, men det er sånn vi gjør det her.
Jeg er autorisert for å bruke mye penger her i dag.
Meg også?
Vet du hva? Jeg vil ransake deg.
Ok, her, ja.
- Jeg var ikke ferdig. - Du barberer beina.
Greit. Ok, nok... Det er nok.
- Greit, ok. - Ok.
Ok.
Skal vi ransake hunden også mens vi er i gang?
Vær så god.
Ransake hunden.
- Den var god. - Kom inn.
- Ok. - Hei.
Hva i helvete? Er det noe mellom dere?
Han har et godt øye. Han gjør alle Kachels innkjøp for Nord-Amerika.
Fargene.
Det er penselstrøkene som imponerer meg.
Ja, det er typisk for impresjonisme.
Det er ikke typisk.
Han bruker strukturelle strøk.
Det er mer representativt for senimpresjonisme, som dette er.
Gjør vi virkelig dette?
Jeg må ta en telefon, så om vi kan...
Ok.
Bare så det er klart, dette verket...
...er en forfalskning.
Nei. Nei.
Nei. Jeg mener, nei.
Slapp av. Han bryr seg ikke.
Vet du hvor mange forfalskninger det er på Metropolitan Museum?
Det vet ikke de heller.
Nei, jeg mener at det er stjålet.
- Men det henger på veggen min... - Bob, det er en forfalskning.
Det er greit. Vi vet det.
Men det er en av de mest utrolige jeg har sett.
Halve kunstverdenen er forfalskninger.
Hvem malte dette?
- Kan hunden vente utenfor? - Nei, hun er stueren.
Vi er godt i gang her. Hvem er kunstneren?
Jeg har en annen kjøper.
Jeg tror Kachel vil elske det, selv om det er en forfalskning.
Jeg kan selge det for en million i kontanter innen fredag.
Ok. Avtale.
Hei.
Fortell meg hvem forfalskeren er.
Kan du få ut hunden?
Ja, kan du få ut hunden?
Vi prater her. Kan du gjøre det?
Kom. Judy, kom.
Peggy er veldig søt og alt, men hun er vanskelig.
Hun har sine problemer, men hun er godhjertet.
Vi var sammen i New York
på den tiden da hun solgte enorme mengder marihuana.
Hei. Dette er ikke et talkshow.
Greit. Jeg ringer Kachel i kveld.
Hva er klokken i Firenze? Jeg må ta et bilde.
Ingen bilder. Jeg sender en katalog.
Hvorfor må du ringe? Du er jo autorisert. Jeg må ha pengene fredag.
Jeg hørte deg den første gangen. Fredag.
- Bra. Vil dere ha en øl? - Ja.
Føl dere som hjemme.
Takk.
Jeg vil gjerne vite mer om kunstneren.
Hun var kona mi.
Er hun død?
Nei, hun forlot meg.
- Ved å dø? - Nei.
- For du bruker fortid. - Nei.
Kachel kjøper, men han gjør research.
Din kones familie har utlovet belønning.
Og hun forfalsket kunst. Dette er mystisk, Bobby.
Bob eller Robert.
Ja, greit.
Men dette har ingenting med kunsten å gjøre. De ville bare finne henne.
Hva har dette med salget å gjøre?
Skal vi få hunden inn igjen? Judy!
Kom, bisken. Kom!
Jeg mener bare... Og jeg ønsker henne alt godt.
Men hvis hun er død, er verket mer verdifullt.
Jeg tror ikke forfalskninger verdsettes sånn.
Det er så dum kunstverdenen er.
Vi trenger bare litt informasjon til markedsføringen.
Det var en hendelse...
...ved en taco-vogn.
18 MÅNEDER TILBAKE
En kollega hadde personlige problemer.
Og i min hektiske hverdag skjønte jeg det ikke.
Hei, gladgutten. Hvordan går det i skriveplateavdelingen?
Ville du dødd av å smile en gang iblant? Skjønner du hva jeg mener?
Til mitt forsvar så hadde jeg ikke spist den dagen.
Er dette køen?
Du er Bob Scarborough.
Kan jeg gå foran deg? Jeg er gravid, og jeg må spise.
Du er ikke så gravid.
- Hva sa du? - Ok.
Nei, du kan ikke gå foran meg.
- Jeg beklager. - Jeg er gravid, og jeg må spise.
Vi må alle spise.
- Jeg skal ha barn. - Jeg vet hva gravid betyr.
Han er der oppe.
- Herregud! - Neikke gjør det!
Har man vært i krig, er man forberedt på sånne traumer,
men jeg hadde ingen forsvarsmekanismer.
Scarborough, går det bra?
Scarborough?
Jeg gikk inn i et eksistensielt hysteri.
Jeg trengte tid fra jobben. Jeg klarte ikke å fungere.
Hallo.
Og Dona hjalp meg ikke. Virkelig ikke.
Permisjon betyr ikke at du blir loffer.
Det som skjedde, var trist.
Da brillene hans...
Herregud. Ja, kanskje du kunne vært snillere.
- Du kunne sagt hallo. - Hallo.
- Jeg sa hallo. - Samme det.
- Jeg kalte ham "gladgutten". - Da var du vennlig.
Jeg var spydig.
Man lærer så lenge man lever. Hvem er en søt fugl?
Og så var han død.
- Og så var han død. - Vet du hva, Bob?
Du har sikkert sagt hallo til mange som er døde.
- Hallo. - Dette har pågått for lenge.
Dra tilbake på jobb, eller gå til psykiater. Jeg klarer ikke å male engang.
Så jeg oppsøkte en psykiater som hjelper traumeofre
ved å veilede dem gjennom hallusinogene økter.
Det forandret livet mitt. Det forandret hele perspektivet mitt.
Radikalt.
Bob.
De trenger deg i studioet.
Velkommen tilbake. Vi følger siste nytt.
La oss gå til Palm Springs.
Her har et stort synkehull kollapset og svelget en turist.
Alicia Hererra er på stedet. Hun har detaljene.
Hva kan du fortelle om tragedien?
Vent et øyeblikk.
Er det en tragedie? Spiller det noen rolle?
Det er bare død. Det er dit vi alle er på vei.
- Hva er det han gjør? - Hva i helvete?
For alt annet, alt dette, er dumt.
Dona skjønte det ikke.
Så jeg fikk sparken.
Ja, det så jeg.
La oss åpne champagnen. Nå kan jeg gjøre noe meningsfullt.
Hva da? Skal du trippe profesjonelt?
Det gir meg perspektiv.
Det neste halvåret hadde dyp virkning.
Perspektivet mitt ble skjerpet.
ALT ER DUMT
Min tv-sendte åpenbaring sendte folk til meg.
Jeg tror jeg ga dem håp.
Alt er dumt.
Guru Bob, er psykisk smerte dumt?
Alt er dumt.
Jeg trenger kaffe.
- Alt er dumt. - Takk.
KJÆRE BOB, FAEN TA DEG
DU HAR RETT, ALT ER DUMT
SÆRLIG DU DONA
Jeg hadde endret meg.
Men det hadde ikke hun.
Er det ikke trist?
Man hører stadig om det. Par vokser fra hverandre.
Til syvende og sist var kona mi en fange i et todimensjonalt perspektiv.
- Ja. - En gang skrek hun til meg som en banshee...
Du. Hvis du trenger å snakke, så starter jeg et qigongstudio.
Trygt sted. Kun for menn.
Han snakker nå, Denny.
Fortsett. En gang...
Selvets reise gjennom selvet til selvet.
Jeg kunne trenge noen investorer.
Jeg ser ikke hunden.
Tenker du noe som Guru Bobs Qigong, eller...
- Vi må finne hunden. - Taus partner.
Jeg har tilhengere.
Jeg ringer.
Judy!
Kom igjen, bisken!
- Judy! Kom hit, bisken. - Flink bisk. Kom.
- Kom, Judy. - Kom. Flink bisk.
Kom igjen.
- Kom hit. - Hva har hun i munnen?
Slipp det. Judy, slipp det.
Samme hva det er, så svelget hun det. Kom.
Jobber du for fienden?
Det du gjorde, var galskap.
Jeg var like ved. Tid for å fyre av. Og så bestemte du at det var tiden
for å be om startkapital til liksom-qigongstudioet ditt.
Det var en mulighet.
Er dette enda et av valgene dine, Denny?
Du snakker ikke til meg igjen. Noensinne.
Gjør vi dette?
Går det bra, bisken?
Jeg hadde én sjanse. Jeg hadde ham på kroken, og du tok ham av.
- Det er ikke... Ok. - Nei, ikke snakk.
Nå må jeg finne en annen måte å ta ham på.
Og nøytralisere far-datter-drapsteamet lenge nok til å få en belønning.
For det er umulig at Dona forlot en skallete jævla fugl.
- Jeg vet ikke hvordan du skal klare det. - Er dette den nye metoden din?
- Først smadrer du hele planen. - Ok.
Og nå prøver du å ta fra meg selvsikkerheten.
Du kan ringe Kachel. Kanskje han kan hjelpe deg.
- Jeg trodde du ikke sier navnet hans. - Jeg sier ikke navnet hans.
- Jeg tåler ikke den jævelen. - Fordi han er alt det du vil være.
Vil jeg være en jævel som behandler deg som dritt?
Jeg prøver å skape meg et liv. Jeg trenger ikke at du ødelegger.
Ja.
Jeg vet at du gjør henne oppskaket. Jeg må få henne til en veterinær.
Du har ikke råd til en veterinær. Kom hit, Judy.
Herregud.
Det er vel bedre.
Hva i helvete er det?
Det er en finger. Herregud.
Flink jente.
Tekst: Evy Hvidsten