Det var som fan. Vet du vad vi kan göra med det här?
Ja. Jag ska få mitt hus.
Du, det här med själagottgörelse är kul. Erkänn.
Ja. Vill du se nåt kul?
Stewart här. Lämna ett meddelande.
Hej, Stewart. Det är din storasyster. Den som lärde dig knyta dina skor,
- hur man cyklar och gav dig allt. - Cykla. Ja.
Jag vill bara säga att du ska få kommande två månaders hyra i förskott.
Så oroa dig inte, okej?
Okej.
Peg, känner du det här?
Det här väcker en massa minnen.
Som när du gav mitt nummer till den colombianska kartellen,
och jag fick gömma mig på toaletten på bensinstationen längre ner på gatan?
Vet du, Peg, jag fokuserar hellre på bra stunder, inte dåliga.
- Man kan välja. - Okej.
Garage.
- Denny, hjälp mig. Det här är tungt. - Kom igen.
För helvete, Denny!
Det var din sista kväll, jag fattar.
Jag tänker inte lyssna på dig längre, jag blir...
Okej. Hur som. Jag ska börja...
Okej.
Helvete.
Okej, kom igen.
Duktig kicka.
Vi kan än, älskling.
Det finns inget "vi".
OVANLIGA MYNT
- Vilken skitstövel. - Sluta.
Snubben lurade oss. Jag signalerade till dig.
Inte en chans att nickelhalten var så hög som han sa.
- Han gjorde testet framför oss. - Testet var båg.
Varför trodde jag att det här skulle gå annorlunda?
Bara från din mun betyder 25 000 fem lax.
Jag hade kunnat få mer, men du hjälpte mig inte där inne.
Och du tappade hälften vid huset. Okej?
In i den jävla bilen!
Jag drar bara drar hit de där enheterna.
Har du nånsin säkerhetskopierat de här?
Hur då?
- Det är som satans NSA här inne. - Prata inte med honom.
Han är i på G!
- Var hittade du den där grabben? - Matvarubutiken.
- Han sa att ni är vänner med Bill. - Bill är arbetschefen.
Okej. Det här är till dig.
Det är inte mycket, men det ger oss lite tid.
Förresten, det här bringar ingen glädje. Det är faktiskt fysiskt smärtsamt.
Mitt huslån kommer bli tungt, men jag klarar det.
Det jag inte klarar är att sakna framtid. Jag behöver ett liv.
Vi måste hålla det här stället igång.
Det känns som om mina organ motsätter sig det här.
Gud. Jag vill att du ska ta dem.
Önskar en del av mig att du tackar nej? Ja. Varenda del.
Det finns ingen del av mig som vill att du ska ta dem, men du måste.
Du måste.
Vad fan händer?
- Förlåt. - Det är upprörande.
Det är så satans rörande!
Se det som ett lån, okej? Tio procents ränta.
- Tio procent? - Åtta. Du får introduktionspriset.
Jag måste ta hand om min situation. Det här är bara en droppe i havet.
Det var rörande.
Tack för att du ställer upp.
Första, andra, såld.
Okej. Glöm inte det där mötet i Pioneertown ikväll.
- Det är faktiskt affärer. - Vänta, menade du allvar med det?
Ja, allt faller på plats.
Jag är så här nära att få Dona Scarbouroughs hittelön.
Jag är 98,6% säker på att hon är död.
Hon lämnade sin skalliga fågel bakom sig, som är henne själsfrände.
- Strunt samma. Jag vet vad jag gör, okej? - Okej, hör på. Jag har ett uppdrag åt dig.
Det är ett riktigt fall. En otrogen maka, potentiellt.
Vi fiskar fortfarande, så inga hårda tag. Skugga henne. Ta bilder om du ser nåt.
Ja.
Fast jag vet inte hur jag känner angående
att lägga mig i en annan kvinnas jakt på kärlek.
- Dessutom är jag upptagen. - Jag hoppas att du skämtar.
Jag menar, hur ska vi veta
att den här kvinnan som... bär polokragar inte äntligen har funnit kärleken?
Vilken rätt har jag...
Har hon hängslen på sig?
Okej, visst. Jag är professionell.
- Det där är hennes jobbadress. - Jag tar hand om det.
Inga hårda tag.
Den fastnar när man växlar till trean. Fortsätt trycka.
- Den går till fyran. - Toppen.
Fast om du hör ett högt, rosslande ljud, växla till tvåan.
- Uppfattat. - Tack för bilen.
Jag ska vara försiktig. Om jag inte skuggas.
Absolut.
Jag gillar inte att du gör det här med Denny.
Innan du vet ordet av, ligger ni med varandra.
Nej. Har ni redan gjort det?
Jag är kvinna, Carol. Jag har behov.
Men aldrig mer. Jag hatar honom.
- Vad är det för uppdrag du har åt mig? - Bara lite övervakning.
Nåns fru. Förmodad otrohet. Bara fiska runt.
- Inga hårda tag. - Varför skulle jag ta till våld?
Man vet aldrig hur det går. Håll dina knän böjda.
Vad är det med henne?
Utegångsförbud och 15, och hennes drönare.
Och jag står i en fejkad västernstad med er.
Vet du vem min styvmorsa liknade?
Mussolini med en dålig permanent och opererad näsa.
Hon sa att jag var fet och kastade min födelsedagstårta.
Carol är snäll.
Hon kanske inte är din mamma, men hon försöker inte vara det heller.
Och hon är inte en subba. Så visa henne lite respekt.
- Jag är så uttråkad. - Välkommen till jorden. Det är trist här.
Det är du som inte får vara tråkig. Du måste vara en komet, okej?
- Visst, vem bryr sig. - Okej. Kicka röv, som en komet.
Du måste täcka över tatueringarna.
Tänk inte på det. Till och med mormödrar har tatueringar.
Inte spindlar. Inte på halsen. Knäpp igen lite.
Okej.
Har du spionglasögon på dig?
Du vet att de är falska för att jag inte har glasögon.
Du liknar en vacker Henry Kissinger.
- Judy ska inte med. - Hon ska med. Ta av dem.
Jag behöver dem. De har en mikrofon i sig.
- Jag måste bevisa vad han gjorde. - Jävla grejer.
De ser löjliga ut. Kom igen.
Denny! Varför förstör du allt? Varför är det din första instinkt?
- Så ja. - Jag saknar ord.
Det här är smartare. Ingen gömmer mikrofoner på hundar.
Kom hit, Judy.
Så där, ja.
Titta på det här.
Judy kommer spela in allt, från och med nu,
och han kommer inte ha en aning.
Okej.
Låt bara inte hunden distrahera dig. Då missar du mitt tecken.
- Ska du ge mig tecken? - Ja.
Jag uppfann Miami chock och häpnad.
- Kom hit. - Jag vill inte prata om det.
- Vi kommer bli sena. - Så. Duktig tjej.
- Kom, Judy. Så ja. - Kom, Judy. Akta micken. Här.
Ja, hej. Hoppa in.
Kom bara ihåg, Miami chock och häpnad var min grej.
Var tror du namnet kom ifrån?
Och vem fick pengarna från Alfredo i Miami? Jag!
Vad håller du på med? Vem försöker du imponera på?
Lugna ner dig, och vänta på mitt jävla tecken.
Bob! Det här är mr Dennis. Han arbetar för Kachel.
Har du nåt emot att jag muddrar dig?
Jag vet inte vad du hört om mig, min vän, men jag är konstkonsult.
- Varför skulle jag bära vapen? - Vi sköter det här snyggt, okej?
Jag är ledsen, men det är precis det vi gör.
Jag har fullmakt att spendera stora summor pengar här idag, sir.
Min tur?
Okej, vet du vad? Jag tänker muddra dig, okej?
Okej, här.
- Jag var inte klar. - Du rakar dina ben.
Okej. Det räck... Det räcker.
- Då så, okej. - Okej.
Okej.
Medan vi ändå håller på, ska vi inte muddra hunden också?
Varsågod.
Muddra hunden.
- Bra där. - Välkommen in.
- Okej. - Hej.
Vad i helvete? Är det nåt på gång mellan er?
Han har öga för det.
Han sköter alla Kachels inköp i Nordamerika.
Färgerna.
Det är penseldragen som fångar mig.
Ja, de är rätt typiska för impressionism.
De är inte alls typiska. Han använder konstruktiva penseldrag,
vilket mer representerar postimpressionism,
- vilket är vad det här är. - Allvarligt? Ska vi köra så?
Jag har ett samtal som väntar, så om vi kan...
Okej.
För att tala klarspråk, det här verket...
...är en förfalskning.
Nej. Nej.
Nej. Jag menar, nej.
Slappna av. Han bryr sig inte.
Vet du hur många förfalskningar det finns i Metropolitan Museum?
Precis. Det vet inte de heller.
Nej, jag menar, den är stulen.
- Men nu hänger den på min vägg och den... - Bob, det är en förfalskning.
Det är okej. Vi vet.
Men det är nåt av det mest fantastiska arbete jag nånsin sett.
Hälften av konstvärlden är förfalskningar.
Tänker du berätta vem som gjort den?
- Gör det nåt om hunden väntar utanför? - Hon är rumsren.
Kom igen, det går ju framåt. Vem är konstnären?
Jag har en annan köpare.
Kachel kommer fan älska den, även om det är en förfalskning.
Jag släpper den för en miljon. Kontant, på fredag.
- Okej. Deal. - Hallå.
Berätta nu vem förfalskaren är.
Kan du ta ut hunden?
Ja, kan du ta ut hunden?
Vi pratar. Kan du?
Kom. Judy, kom.
Peggy är gullig och så, men hon är besvärlig.
Hon har sina problem, men hon är godhjärtad.
Vi brukade dejta i New York,
när hon langade gigantiska mängder hasch...
- Hallå, där. Det här är ingen talkshow. - Ja. Visst, jag ringer Kachel ikväll.
Vad är klockan i Florens? Jag måste ta en bild.
Nej. Inga bilder. Jag skickar en katalog.
Varför måste du ringa? Du hade fullmakt. Jag behöver pengarna till fredag.
Jag hörde dig första gången. Du får dem på fredag.
- Toppen. Vill ni ha en öl? - Ja.
Känn er som hemma.
Tack.
Jag skulle vilja veta mer om målaren.
Hon var min fru.
- Är hon död? - Nej, hon lämnade mig.
- Genom att dö? - Nej.
- För du använder dåtid. - Nej.
Hör på, Kachel köper, men han gör research.
Din frus familj har erbjudit hittelön.
Och hon förfalskade konst. Det här är djupt, Bobby.
Bob eller Robert.
Ja, okej.
Men det har inget med konsten att göra. De ville bara hitta henne.
Hur påverkar det försäljningen?
Ska vi släppa in hunden igen? Judy!
Kom, tjejen. Kom!
Jag menar bara... Förresten, så önskar jag henne allt gott.
Men om hon är död, är hennes verk värdefullare.
- Det gäller nog inte för förfalskningar. - Ett bevis på konstvärldens idioti.
Vi behöver bara lite vetskap av marknadsföringsskäl.
Det hände en incident...
...vid en taco-matbil.
18 MÅNADER SEN
En kille jag jobbade med hade personliga problem.
Och i min hektiska grottekvarnsdimma, så missade jag det.
Tjena, bubblan. Hur går det med skrivplattan?
Skulle du dö av att le lite då och då? Förstår du vad jag menar?
Men till mitt försvar, så hade jag inte ätit på hela dagen.
Är det här kön?
Du är Bob Scarborough.
Gör det nåt om jag går före? Jag är gravid, jag måste äta.
Så gravid är du inte.
- Ursäkta? - Okej.
Nej, du får inte gå före.
- Tyvärr. - Jag är gravid, jag måste äta.
Alla måste äta.
- Jag ska ha barn. - Jag vet vad gravid betyder.
Kolla, där uppe står han.
- Herregud! - Gör det inte!
Har man varit i strid, kanske man är beredd på ett sånt trauma,
men jag hade inget försvar.
Scarborough, är du okej?
Scarborough?
Jag föll ner i nån slags existentiell svacka.
Jag behövde lite ledighet. Jag var inte mig själv.
Hejsan.
Och Dona var inte till nån hjälp. Verkligen inte.
Tjänstledighet innebär inte att du ska bli luffare.
Det som hände var sorgligt. Olyckligt.
Jag tror att när hans glasögon...
Herregud. Ja. Du kunde ha varit trevligare.
- Du kunde ha hälsat. - Hejsan.
- Jag hälsade. - Vem bryr sig?
- Jag kallade honom "bubblan". - Okej. Då var du trevlig.
Jag var spydig.
Man lär så länge man lever. Vem är den finaste fågeln?
Och sen var han död.
- Och sen var han död. - Okej, vet du vad, Bob?
Du har säkert hälsat på många människor som är döda.
- Hejsan. - Det här har pågått länge nog.
Gå tillbaka till jobbet, eller gå till en psykolog.
Jag kan inte ens måla med den här skiten.
Så jag sökte hjälp hos en psykiater som hjälper dem som upplevt trauma
genom att guida dem genom hallucinogena sessioner.
Det förändrade mitt liv. Det ändrade hela mitt synsätt.
Radikalt.
Bob.
De behöver dig i studion.
Välkomna tillbaka. Vi följer senaste nytt just nu.
Låt oss ta er till Palm Springs.
Där har ett gigantiskt slukhål kollapsat och svalt en turist.
Alicia Herrera är på plats. Hon har alla detaljer.
Alicia, vad kan du berätta om denna tragedi?
Vänta... Vänta ett ögonblick.
Är det här en tragedi? Spelar det ens nån roll?
Det är bara döden. Alla ska vi den vägen vandra.
- Vad gör han? - Vad i helvete gör han?
För allt annat, allt det här, är dumt.
Dona förstod inte riktigt.
Så, jag blev avskedad.
Ja, jag såg det.
Vi öppnar champagnen. Nu kan jag göra nåt meningsfullt.
Och vad är det, Bob? Ta droger professionellt?
Det ger mig perspektiv.
Följande sex månader påverkade mig djupt.
Mitt perspektiv blev vassare.
ALLT ÄR DUMT
Min tv-sända uppenbarelse verkade sända folk till min dörr.
Jag tror att jag gav dem hopp.
Allt är dumt.
Guru Bob, är psykisk smärta dumt?
Allt är dumt.
Jag behöver kaffe.
- Allt är dumt. - Tack.
KÄRA BOB, DRA ÅT HELVETE
DU HADE RÄTT, ALLT ÄR DUMT
FRAMFÖRALLT DU DONA
Jag hade förändrats.
Det hade inte hon.
Visst är det sorgligt?
Man hör talas om det hela tiden. Par växer isär.
Min fru var helt enkelt fångad i ett tvådimensionellt perspektiv.
Ja.
En gång skrek hon på mig som ett andeväsen...
Du, mannen.
Om du nånsin behöver prata, så ska jag öppna en qigongstudio.
- En trygg plats. Bara för män. - Han pratar nu, Denny.
Okej, fortsätt. En gång vadå?
Själva jagets resa, resan genom jaget, till jaget?
Jag behöver investerare, du vet.
Jag ser inte hunden.
Tänker du kalla den Guru Bobs Qigong, eller...
- Vi måste hitta hunden. - Tyst partner.
- Jag har följare. - Jag ringer dig.
Judy!
Kom då, tjejen. Judy!
- Judy! Kom hit, tjejen. Kom då. - Hallå! Duktig tjej. Kom då.
- Kom då, Judy. - Kom hit. Duktig flicka.
Kom då, raring.
- Kom hit, tjejen. - Vad har hon i munnen?
Släpp. Judy, släpp.
Vad det än var så har hon svalt det. Vi drar.
Jobbar du för det andra laget?
Det var galet det du gjorde där inne.
Jag hade nått fram. Det var dags. Då bestämmer du att det är dags för dig
att få tag i lite uppstartspengar till din inbillade qigongstudio.
Peg, möjligheten uppdagade sig.
Är det ännu ett av dina val, Danny?
Prata aldrig med mig igen. Aldrig nånsin.
På riktigt? Ska vi hålla på så?
Är du okej, gumman? Få se. Är du okej?
Jag hade en chans.
Jag hade honom på kroken, du släppte honom.
- Det är inte... Okej. Då så. - Nej, prata inte. Okej.
Nu måste jag komma på ett nytt sätt att haffa honom.
och oskadliggöra den jävla far-dotter-mördarduon
länge nog för att få hittelönen.
För det finns inte en chans att Dona övergav en skallig fågel.
- Jag vet inte hur du ska lyckas med detta. - Är det här ditt nya drag?
- Först förstör du hela planen. - Okej.
Och ny försöker du få mig att tappa självförtroendet.
Varför ringer du inte Kachel? Han kanske hjälper dig?
Jag trodde inte du yttrade hans namn.
- Jag säger inte hans namn. - Du gjorde just det.
- Jag tål inte den jäveln. - För att han är allt du vill vara.
Jaså? Jag vill vara en skithög som behandlar dig som skit?
Okej, nej. Jag försöker bygga upp ett liv. Jag behöver inte att du förstör allt.
Ja.
Jag vet att du gör henne upprörd.
Hon måste till veterinären.
Du har inte råd med en veterinär. Kom hit. Kom, Judy.
Gud.
Nu känns det väl bättre, gumman?
Du, vad fan är det där?
Det är ett finger. Gud!
Duktig flicka.
Undertexter: Victoria Heaps