அடக் கடவுளே. இதை வச்சுட்டு நாம என்ன செய்ய முடியும்னு தெரியுமா?
ஆம். என் வீட்ட வாங்கப் போறேன்.
ஹே, இந்த ஆன்ம-மீட்பு விஷயம் நல்லாதான் இருக்கு. ஒத்துக்கோ.
ஆமாம். இப்போ வேடிக்கை பார்க்கறயா?
இது ஸ்டூவர்ட். தகவலைக் கூறவும்.
ஹை, ஸ்டூவர்ட். இது உன் பெரிய அக்கா.
உனக்கு ஷூ லேஸ் கட்டச் சொல்லிக் கொடுத்து,
- சைக்கிள் ஓட்ட கற்பித்து, எல்லாம் கொடுத்தவள். - உன் சைக்கிளை ஓட்ட. ஆமாம்.
ஒண்ணு மட்டும் நான் உனக்குச் சொல்ல விரும்பறேன்
உனக்கு அடுத்த ரெண்டு மாச வாடகை, முன்னாடியே கிடைக்கப் போகுது.
அதனால, அதைப் பத்தி கவலைப்படாதே, சரியா?
சரி.
பெக், உன்னால உணர முடியுதா?
எனக்கு இங்கே நிறைய நினைவுகள் வருது.
அதாவது அந்த கொலம்பியன் கூட்டத்து கிட்ட நீ என் நம்பரைக் கொடுத்தயே, அது மாதிரி,
அப்புறம் போய் தெருக் கோடியில இருக்குற பெட்ரோல் பங்கின் கழிப்பறையில ஒளிஞ்சுகிட்டேனே? ஆம்.
பெக், நான் எப்போதும் நல்ல தருணங்களைப் பத்தி தான் யோசிப்பேன், கெட்டதை நினைக்க மாட்டேன்.
- அது ஒரு தேர்வு தான். - சரி.
- கராஜ். சரிதான். நாம போகலாம். - ஓ, ச்சே.
- டென்னி, எனக்கு உதவு. இது கனமா இருக்கு. - வா.
ஓ, ச்சே, டென்னி.
இது தான் இந்த வீட்டுல உங்க கடைசி நாள், புரியுது.
நீங்க சொல்றதை எல்லாம் இனி கேட்க முடியாது, ஏன்னா எனக்கு...
சரி. சரி. ஏதோ ஒண்ணு, நான்...
சரி.
ச்சே.
சரி, வா போகலாம்.
அப்படிதான், அடி செல்லம்.
நமக்குள்ள இன்னும் ஒரு இது இருக்கு, பேபி.
"நாம" எல்லாம் இல்லை.
அரிதான நாணயங்கள்
- என்ன ஒரு மூர்க்கன். - சொல்லாதே.
அவன் நம்மை ஏமாத்திட்டான். நான் உனக்கு சைகை செய்தேன்.
அதுல அவன் சொன்ன அளவுக்கு நிக்கல்லின் கலவை அவ்வளவு இருக்க வாய்ப்பே இல்லை.
- நம்ம கண்ணு முன்னாடி தானே சோதிச்சான். - அந்த சோதனை வெறும் கண்துடைப்பு.
இது வேற மாதிரி நடக்கும்னு நான் எப்படி எதிர்பார்த்திருக்க முடியும்?
உனக்கு மட்டும் தான் 25,000-ங்கிறது, 5000-ம்னு அர்த்தம்.
ஆமாம், சரி, இன்னும் கொஞ்சம் அதிகம் கிடைச்சிருக்கும், நீ என்னுடன் அங்கே ஒத்துழைக்கல.
அதோட நீ பாதியை நீ வீட்டுலயே விட்டுட்ட.
சரியா?
கண்றாவி கார்ல ஏறு!
சரிதான், நான் இந்த டிரைவுகள் ரெண்டையும் இங்கே இழுக்கறேன்.
நீங்க இதுக்கெல்லாம் எப்போதாவது பேக்-அப் செய்து வச்சிருக்கீங்களா?
அதாவது?
- என்எஸ்ஏ இங்கே உள்ள இருக்குறது போல இருக்கு. - அவரிடம் பேசாதே.
ஊஊ, அவர் ரொம்ப கவனத்துடன் செயல்படுவார்!
இந்த பையனை எங்கிருந்து பிடிச்ச?
சூப்பர்மார்கெட்டுல.
- நீங்க இருவரும் பில்லின் நண்பர்கள்னு சொன்னான். - பில் தான் மேனேஜர்.
சரி. இது உங்களுக்கு.
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் நமக்கு கொஞ்சம் அவகாசத்தை கொடுக்கும்.
இன்னொரு விஷயம், எனக்கு இதை செய்யறதுல சந்தோஷம் இல்லை.
சொல்லப் போனா, ரொம்ப உடல் வலிக்குது.
என் கடன் ரொம்ப அதிகமாகிடும், ஆனால் பரவாயில்லை, நான் பார்த்துக்கறேன்.
எதிர்காலமே இல்லாததை தான் என்னால சமாளிக்க முடியாது. எனக்குன்னு ஒரு வாழ்வு வேணும்.
நாம இதுலேர்ந்து சம்பாதிச்சுட்டே இருக்கணும், அப்போ தான் பிசினஸ் நடக்கும்.
உள்ள இருக்குற அங்கம் எல்லாம் ஏற்கனவே இதை வேண்டாம்னு நிராகரிக்குது.
அடக் கடவுளே. நீங்க இதை எடுத்துக்கணும்.
எனக்குள்ள ஒரு பாதி மனசு, நீங்க இதை மாட்டேன்னு சொல்லணும்னு எதிர்பார்க்குதோ?
சரி, ஆமாம். மனசின் ஒவ்வொரு பாகமும்.
அதாவது, நான் இதை உங்களுக்கு கொடுத்திருக்கவே மாட்டேன், ஆனால் நீங்க இதை எடுத்துக்கணும்.
கண்டிப்பா.
என்ன எழவு ஆயிடுச்சு?
- என்னை மன்னிச்சிடு. - இது ரொம்ப கவலையா இருக்கே.
என் மனசை ரொம்ப தொட்டுடுச்சு!
இதை கடனா நினைச்சுக்கலாம், சரியா? பத்து சதவிகிதம் வட்டி.
பத்து சதவிகிதமா?
எட்டு. நான் சலுகையா அறிமுக ரேட்டை தரேன்.
என் நிலைமையும் நான் பார்த்துக்க வேணும் இல்லையா.
இது வெறும் ஒரு சின்ன துளிதான்.
ரொம்ப மனசை தொட்டுடுச்சு.
எனக்கு ஆதரவு தருவதற்கு நன்றி.
போகுது, போகுது, போயிடுச்சு.
சரி. ஹே, இன்னிக்கு இரவு பயோனீயர்டவுன்ல, அந்த சந்திப்பை மறக்க வேண்டாம்.
அது நிஜமாவே ஒரு நல்ல பிசினஸ்.
பொறு, நீ அதை சீரியஸாவா சொன்ன?
ஆம், எல்லாம் கைகூடி வருது.
நான் இந்த டோனா ஸ்கார்போரோ கேஸ் பரிசை வாங்கறதுக்கு ரொம்ப நெருங்கி வந்தாச்சு.
அவள் இறந்துட்டான்னு எனக்கு 98.6 சதவிகிதம் நிச்சயமா தெரியும்.
அவள் உயிருக்கு உயிரா நேசிச்ச தன் மொட்டை பறவையையும் விட்டுட்டுப் போயிட்டா.
போகட்டும். பாருங்க, நான் என்ன செய்யறேன்னு எனக்குத் தெரியும், சரியா?
சரி, பாரு, உனக்கு நான் ஒரு வேலை வச்சிருக்கேன்.
இது உண்மையான கேஸ்.
மணந்தவரை மோசம் செய்யறது, அப்படியா இருக்கலாம்.
நாம இன்னும் விசாரிச்சுட்டு இருக்கோம், ஆகவே அடிதடி எல்லாம் கூடாது.
அவளை பின்தொடரணும். எதுவும் பார்த்தால் படம் பிடிச்சுடு.
சரி.
உண்மையில, நான் இதைப் பத்தி எப்படி உணர்கிறேன்னு தெரியலை,
அதாவது, இன்னொரு பெண்மணியின் காதல் விஷயத்துல குறுக்கிடறதைப் பத்தி.
- அதோட, நான் பிசியா இருக்கேன். - நீ விளையாட்டுக்குச் சொல்றன்னு நினைக்கிறேன்.
அதாவது, போலி டர்டில்நெக் சட்டைகளை
போடற இந்த பெண் ஒருவழியா தன் உண்மையான காதலனை கண்டுபிடிக்கலைனு முடிவெடுக்க நாம் யாரு?
அதாவது, நான் யாரு...
அவள் சஸ்பென்டர்கள் போட்டிருக்காளா?
சரி, நல்லது. நான் ஒரு உண்மையான புரொஃபெஷனல்.
அது தான் அவளுடைய வேலையிட முகவரி.
நான் பாத்துக்குறேன்.
எந்த சண்டை சச்சரவும் வேண்டாம்.
சரி, சில சமயம் முன்னேற்றம் மெதுவா தான் இருக்கும். ஆனால் முயற்சி செய்துட்டே இரு.
- நான் நாலாவதுக்குப் போறேன். - சரி, நல்லது.
ஒரு வேளை உனக்கு சத்தமாக உயர் அழுத்த சத்தம் கேட்டா, அதை ஒரு நிமிடம் கீழே இறக்கு.
- புரியுது. - ஹே, காருக்கு நன்றி.
நான் ஜாக்கிரதையா இருக்கேன். என்னை பின்தொடர்ந்தாலே ஒழிய.
கண்டிப்பாக.
பாருங்க, நீங்க இதை டென்னியுடன் சேர்ந்து செய்யறது எனக்குப் பிடிக்கல.
அடுத்தது நீங்க உடலுறவு கொள்வீங்க.
இல்ல. நீங்க ஏற்கனவே செய்தாச்சா?
நான் ஒரு பெண், கரோல். எனக்கும் தேவைகள் இருக்கு.
ஆனால் இனி நடக்காது. நான் அவனை வெறுக்குறேன்.
எனவே, எனக்கு என்ன வேலை வச்சிருக்க?
அது ஒரு வேவு பார்க்கிற வேலை.
யாருடைய மனைவியோ. மோசம் செய்யறவளா இருக்கலாம். விசாரிச்சா போதும்.
- எந்த சண்டை சச்சரவும் வேண்டாம். - நான் ஏன் அவகிட்ட சண்டைக்கெல்லாம் போறேன்?
சரி, விஷயங்கள் எப்படி மாறும்னு தெரியாது.
நீ தயாரா இரு.
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
தடை செய்யப்பட்டிருக்கா, 15 வயசானவ, அவளுடைய டிரோன்.
அதோட உன்னுடன் ஒரு போலி மேற்கத்திய டவுன்ல உன்னுடன் மாட்டிட்டு இருக்கா.
ஹே, என் மாற்றான் தாய் எப்படி இருந்தாங்கன்னு உனக்குத் தெரியுமா?
மூக்கை திருத்தி, சுருட்டை முடியுடன் இருக்குற முசோலினி மாதிரி கண்டிப்பா இருப்பாங்க.
நான் குண்டா இருக்கேன்னு சொல்லி, என் பிறந்தநாள் கேக்கை குப்பையில தூக்கிப் போட்டாங்க.
கரோல் அன்பானவள்.
பாரு, அவள் உன் அம்மாவும் இல்லை, அம்மாவாக முயற்சி செய்யவும் இல்லை.
அதுக்காக அவள் கிராதகியும் இல்லை.
அதனால, அவளை கொஞ்சம் மரியாதையுடன் நடத்து போதும்.
எனக்கு இப்போ ரொம்ப போர் அடிக்குது.
உலகத்துக்கு வரவேற்கிறோம். இங்கே போரிங்காக தான் இருக்கும்.
நீ மட்டும் தான் போரிங்கா இல்லாம இருக்க முடியும். நீ தான் வால் நட்சத்திரமா இருக்கணும், புரியுதா?
சரி, ஏதோ ஒண்ணு.
சரி, இப்போ போய் ஜெயிச்சுட்டு வா, வால் நட்சத்திரம் போல.
அந்த டேட்டூக்களை மூடணும்.
அதைப் பத்தி கவலைப்படாதே. பாட்டிகள் கூட இப்போ டேட்டூக்களை குத்திக்கிறாங்க.
சிலந்திகளை இல்ல. கழுத்துல இல்ல. கொஞ்சம் மூடிக்கோ.
சரி.
நீ என்ன வேவு பார்க்கிற கண்ணாடியை போட்டிருக்கயா?
அவை போலின்னு உனக்கு ஏன் தெரியும்னா, நான் கண்ணாடி போடறதில்லைனு உனக்குத் தெரியும்.
நீ ஒரு அழகான ஹென்றி கிஸ்ஸிஞ்சரைப் போல இருக்க.
ஜூடி வர முடியாது.
அது வரும். அதை எடு.
எனக்கு அவை தேவை. அதுல ஒரு மைக் இருக்கு.
- அவன் செய்ததை நான் நிரூபிக்கணும் இல்ல. - இந்த கண்றாவி விஷயங்கள் எல்லாம்.
பார்க்க கேவலமா இருக்கு. போட்டுக்காதே.
டென்னி, எல்லாத்தையும் ஏன் உடைக்கிற? எடுத்த உடனே அதை தான் செய்யற, ஏன்?
- ஆரரம்பிச்சுட்டாப்பா. - எனக்கு வார்த்தைகளே இல்லை.
இது இன்னும் புத்திசாலிதனம். யாரும் நாய் மேல கருவியை பொருத்தறது இல்லை.
இங்கே வா, ஜூடி.
இதோ, ஆச்சு.
இதைப் பாரு.
இப்போதிலிருந்து, ஜூடி எல்லாத்தையும் பதிவு செய்வாள்,
அவனுக்கு சந்தேகமே வராது.
சரி, சரி.
நாய் உன் கவனத்தை சிதறவிடாம பார்த்துக்கோ. அப்புறம் என் சிக்னலை மிஸ் பண்ணிடுவ.
- நீ எனக்கு சிக்னல் செய்வயா? - ஆம்.
ஹே, மையாமி ஷாக் அன்ட் ஆ-வை உருவாக்கியது நான்.
- இங்கே வா. - நான் இதைப் பத்தி இப்போ பேச விரும்பல.
- நமக்கு லேட் ஆகுது. - அப்படித்தான். செல்லக் குட்டி.
- வா போகலாம், ஜூடி. அப்படி தான். - வா ஜூடி. உன் மைக்கை கவனி. இந்தா.
ஆம், ஹை. உள்ள ஏறு.
நினைவு வச்சுக்கோ, மையாமி ஷாக் அன்ட் ஆ-முழுவதும் என்னுடைய திட்டம்.
அந்த பேரு எங்கிருந்து வந்ததுன்னு நினைக்கிற.
அதோட, மையாமியிலிருந்து ஆல்ஃப்ரெடோ கிட்டேர்ந்து யார் பணம் வாங்கித் தந்தாங்களாம்? நான் தானே!
இது என்னது? நீ யாரை கவர நினைக்கிறாய்?
அதையெல்லாம் கண்டுக்காம, நான் கொடுக்குற சிக்னலுக்காக காத்திட்டு இரு.
பாப்! இவர் தான் திரு. டென்னிஸ். அவர் காச்செலுக்கு வேலை செய்யறார்.
நான் உங்களை தடவிப் பார்த்து செக் செய்தால் பரவாயில்லையா?
என்னைப் பத்தி என்ன கேள்விப்பட்டிருக்கீங்கன்னு தெரியாது, நண்பா,
ஆனால் நான் ஒரு ஆர்ட் கன்சல்டெண்ட்.
நான் ஏன் துப்பாக்கியெல்லாம் வச்சுக்கணும்?
நாம இதை கௌரவமா செய்துடலாம், சரியா?
பாருங்க, மன்னிக்கணும், ஆனால் இங்கே விஷயங்கள் இப்படி தான்.
நான் இன்னிக்கு இங்கு பெரிய தொகை செலவு செய்ய அனுமதி இருக்கு
இப்போ என் முறையா?
சரி, நான் ஒண்ணு சொல்றேன். நானும் உங்களை தடவி பார்க்கப் போறேன், சரியா?
சரி, இந்தாங்க.
- நான் இன்னும் முடிக்கல. - நீங்க கால் முடியை ஷவ் செய்யறீங்களா.
சரிதான், சரிதான். சரி, போதும்... அது போதும்.
- சரிதான், போதும். - சரி.
சரி.
சரி, நாம இதை செய்துட்டு இருக்குறபோதே, ஏன் நாயையும் தடவிப் பார்த்துடலாமா?
தாராளமா செய்யுங்க.
நாயை தடவி பாக்குறது.
- நல்ல ஜோக். - உள்ளே வாங்க.
- சரி. - ஹே.
என்ன கண்றாவி இது? உங்க ரெண்டு பேருக்கும் நடுவில எதுவும் நடக்குதா?
அவருக்கு நல்ல ரசனை.
வட அமெரிக்காவுல காச்செல் வாங்குவது எல்லாம் இவர் மூலம் தான்.
அந்த நிறங்கள்.
பிரஷை வச்சு தீட்டும் அந்த முறைதான் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
ஆம், அது இம்பிரெஷனிசம்ல வழக்கமா செய்யறது தான்.
உண்மையில அது அவ்வளவு சாதாரணமானது இல்லை.
அவர் கன்ஸ்டிரக்டிவ் ஸ்ட்ரோக்ஸை உபயோகிச்சிருக்கார்,
அந்த வழக்கம் இம்பிரெஷனிச காலத்துக்கு அப்புறம் வந்தது தான்,
அது தான் இது.
நிஜமாவா? நாம இதை வாங்குறோமா?
எனக்கு ஒரு ஃபோன் கால் இருக்கு, அதனால நாம இதை கொஞ்சம்...
சரி.
தெளிவா சொல்லணும்னா, இந்த ஓவியம்,
ஒரு போலி.
இல்லை. இல்லை.
இல்லை. அதாவது, இல்ல.
ரிலாக்ஸ் பண்ணுங்க. ஹே, அவருக்கு அக்கறை இல்லை.
மெட்ரோபாலிட்டன் மியூசியத்துல எவ்வளவு போலிகள் இருக்குன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அது தான் விஷயம். அவங்களுக்கும் தெரியாது.
இல்லை, அதாவது, இது திருடப்பட்டது.
- ஆனால் அது இப்போ என் சுவர்ல இருக்கு, அது... - பாப், அது ஒரு போலி.
அது பரவாயில்லை. நமக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் பார்த்ததிலேயே அற்புதமான ஓவியங்கள்ல ஒண்ணு இது.
அதாவது, கலை உலகத்துல பாதிக்கு மேல எல்லாம் போலிகள் தானே.
யார் இந்த நகலைத் தீட்டினாங்கன்னு சொல்ல முடியுமா?
- அந்த நாய் வெளியே காத்திருக்கலாம், இல்லயா? - இல்லை, அது வீட்டுலயே பழக்கப்பட்டது.
பாரு, நாம இப்போ மேலே பேசலாம். யார் இந்த ஓவியர்?
என்ன தெரியுமா, எனக்கு இன்னொரு பையர் இருக்காங்க.
அது போலியா இருந்தாலும், காச்செல் இதை ரொம்ப விரும்புவாங்கன்னு நான் நினைக்கிறேன்.
வெள்ளிக்கிழமைக்குள்ள எனக்கு ஒரு மில்லியன் கேஷா கிடைச்சால் நான் விற்க தயார்.
சரி. ஒத்துக்கறேன்.
ஹே.
இப்போ, சொல்லுங்க யார் அந்த நகல் ஒவியத்தை தீட்டியது.
அந்த நாயை வெளியே கூட்டிட்டு போறீங்களா?
சரி, நீங்க நாயை வெளியே கூட்டிட்டு போறீங்களா?
நாங்க பேசிட்டு இருக்கோம். நீங்க செய்யறீங்களா?
வா, ஜூடி, வா.
என்ன தெரியுமா, பெக்கி, அவங்க ரொம்ப அழகா இருப்பது எல்லாம் சரிதான்,
ஆனால் சமாளிப்பது தான் கஷ்டம்.
அவங்ககிட்ட சில குறைகள் இருக்கு, ஆனால் நல்ல மனசு.
நாங்க நியூ யார்க்குல டேட் செய்திட்டு இருந்தோம்.
அவங்க ரொம்ப அதிக அளவுள கஞ்சா அடிச்சுட்டு இருந்தபோது...
ஹே, ஹே, ஹே. இது ஒரு டாக் ஷோ இல்லை.
ஆம். சரி, நான் இன்னிக்கு இரவே காச்செல்லை கூப்பிடறேன்.
இப்போ ஃபுளோரென்ஸ்ல என்ன டைம்? நான் அதை ஒரு படம் எடுத்துக்குறேன்.
இல்ல, இல்ல. படம் எடுக்கக் கூடாது. நான் உங்களுக்கு ஒரு கேட்லாக் அனுப்பறேன்.
நீங்க எதுக்காக கூப்பிடணும்?
உங்களுக்கு தான் அதிகாரம் இருக்குன்னு நினைச்சேன். எனக்கு வெள்ளிக்கிழமைக்குள்ள பணம் வேணும்.
நீங்க முதல் முறை சொன்னபோதே புரிஞ்சிடுச்சு, மச்சான். வெள்ளிக்கிழமை கிடைக்கும்.
- நல்லது. பியர் சாப்பிடறீங்களா? - ஆமாம்.
சௌரியமா உட்காருங்க.
நன்றி.
எனக்கு அந்த ஓவியரைப் பத்தி தெரிஞ்சுக்க ஆசை.
அவங்க என் மனைவியா இருந்தாங்க.
ஆகவே இப்போ இறந்துட்டாங்களா?
இல்லை, என்னை விட்டுட்டு போயிட்டாங்க.
- இறந்ததாலா? - இல்ல.
- ஏன்னா நீங்க கடந்தகாலத்துலயே பேசறீங்க. - இல்லை.
பாருங்க, காச்செல் வாங்க போறாங்க, ஆனால் அவர் அதை ஆய்வு செய்துட்டு வாங்குவார்.
உங்க மனைவியின் குடும்பம் ஒரு பரிசை அறிவிச்சிருக்காங்க.
அதோட அவங்க ஓவியங்களை நகல் எடுத்திருக்காங்க. இது ரொம்ப தீவிரமான விஷயம், பாப்.
பாப்பா இல்ல ராபர்ட்டா.
ஆமாம், சரி.
இருந்தாலும், இதுக்கும் கலைக்கும் எந்த சம்மந்தமும் இல்ல.
அவங்களுக்கு அவளை கண்டுபிடிக்கணும்.
இதுக்கும் விற்பனைக்கு என்ன சம்மந்தம்?
நாம நாயை திரும்பவும் உள்ளே கொண்டு வரணுமா? ஜூடி!
வாடா, செல்லம். வா. வா!
பாருங்க, நான் சொல்வது... இன்னொரு விஷயம், நான் அவங்களுடைய நலம் விரும்பி.
ஆனால் அவங்க இறந்து போயிருந்தால், இந்த ஓவியத்தின் விலை இன்னும் அதிகமாகும்.
நகல்கள் அப்படி அதிகமாகும்னு எனக்குத் தோணல.
சரி, ஆனால் இந்த கலை உலகமே மடத்தனமாதான் இயங்குது.
அதை விற்பதுக்கு, கொஞ்சம் அதைப் பத்தி தெரிஞ்சுக்கணும், இல்லையா.
ஒரு சம்பவம் நடந்தது...
ஒரு டேக்கோ டிரக்குல.
கேபிவிகே
18 மாதங்களுக்கு முன்
என்னுடன் வேலை செய்தவன் ஒருவனுக்கு சொந்த வாழ்க்கையில் பிரச்சினைகள் இருந்தன.
என்னுடைய வேலை பளுவிலே, நான் அதை கவனிக்கலை.
ஹே, பபிள்ஸ். கிளிப்போர்டுல, என்ன நடக்குது?
என்னன்னா, அவ்வப்போது நீ ஒரு புன்னகை செய்தால் நீ என்ன செத்துப் போயிடுவயா?
நான் சொல்றது புரியுதா?
இப்போ, என் பக்கத்துல இருக்குற நியாயத்தை சொல்றேன், அன்னிக்கு காலையிலிருந்து சாப்பிடலை.
இது தான் வரிசையா?
நீங்க பாப் ஸ்கார்போரோ தானே.
வரிசையில, நான் உங்களுக்கு முன்னாடி நிக்கலாமா? நான் கர்ப்பமா இருக்கேன், நான் சாப்பிடணும்.
நீங்க அவ்வளவு ஒண்ணும் கர்ப்பமா தெரியலையே.
ட்ரேஸ் பெர்ரோஸ் டாக்கோஸ்
- மன்னிக்கணும்? - சரி.
இல்லை, நீங்க எனக்கு முன்னாடி நிற்க முடியாது.
- என்னை மன்னிச்சிடுங்க. - நான் கர்ப்பமா இருக்கேன், நான் சாப்பிடணும்.
நாம அனைவருமே சாப்பிடணும்.
- எனக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்கப் போகுது. - கர்ப்பம்னா என்னன்னு எனக்குத் தெரியும்.
பாருங்க, அவன் அங்கே தான் மேலே இருக்கான்.
- அடக் கடவுளே! - வேண்டாம், அப்படிச் செய்யாதே!
ஒருவேளை ராணுவத்தில் இருந்திருந்தால், அதுபோல ஒரு டிராமாவுக்கு தயாரா இருப்போம்,
ஆனால் எனக்கு எந்த வித தற்காப்பும் இருக்கலை.
ஸ்கார்போரோ, நீங்க நலமா?
ஸ்கார்போரோ?
எனக்கு ஒரு மாதிரி தலையைச் சுத்தி நிகழ்கால நினைவை இழக்கும் நிலை வந்தது.
எனக்கு ஓய்வு நேரம் தேவைப்பட்டது. உண்மையா, என்னால வேலை செய்ய முடியலை.
ஹலோ.
அப்போது டோனா உதவி செய்யல. நிஜமா உதவலை.
அலுவலகத்திலிருந்து ஓய்வு கொடுத்ததால, நீ ஊரை சுத்தணும்னு அவசியம் இல்லை.
நடந்தது ரொம்ப வேதனையாதான் இருக்கு. துரதிர்ஷ்டம் தான்.
நான் நினைக்கிறேன், அவனுடைய கண்ணாடி...
அடக் கடவுளே. ஆம். நீ இன்னும் கொஞ்சம் அன்பா இருந்திருக்கலாம்.
- நீ ஹலோ சொல்லியிருக்கலாம். - ஹலோ.
- நான் ஹலோ சொன்னேன். - ஏதோ ஒண்ணு.
நான் அவனை "பபிள்ஸ்" என்று கூப்பிட்டேன்.
சரி. ஆம், அப்போ நீ நட்புடன் தான் இருந்த.
நான் ஏளனம் செய்தேன்.
சரி, வாழறோம், கற்கிறோம், பேபி. யார் ரொம்ப இனிய பறவை?
அதுக்கு அப்புறம் அவன் இறந்துட்டான்.
- அதன் பின் அவன் இறந்துட்டான். - சரி, என்ன தெரியுமா, பாப்?
நீ ஹலோ சொல்லிட்டு இருந்த நிறைய பேர் இறந்திருக்காங்க. சரியா?
ஹலோ.
இது ரொம்ப நாளா நடந்துட்டு வர விஷயம்.
ஒண்ணு நீ வேலைக்குத் திரும்பி போகணும், இல்ல நீ ஒரு மனநல மருத்துவரைப் பார்க்கணும்.
என்னால இதை வச்சு ஓவியம் கூட தீட்ட முடியலை.
எனவே, நான் ஒரு மனநல மருத்துவரிடம் போனேன்
மக்களை ஹாலுசினோஜினிக் சிகிச்சை மூலம்
டிராமாவால பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அவர் உதவுகிறார்.
அது என் வாழ்க்கையை மாத்திடுச்சு. வாழ்க்கையைப் பத்திய என் கண்ணோட்டத்தை மாத்திடுச்சு.
அதாவது, மொத்தத்துக்கும்.
பாப்.
ஸ்டூடியோவில உன்னைக் கூப்பிடறாங்க.
மீண்டும் வரவேற்கிறோம். நாம் இப்போது பிரேக்கிங் செய்திகளை பார்க்கலாம்.
டவுன்டவுன் பாம் ஸ்பிரிங்க்ஸுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம்.
அங்கே தான் மிகப் பெரிய ஒரு சிங்க்ஹோல் சரிந்து விட்டது,
அதில் ஒரு டூரிஸ்ட் இறந்துவிட்டார்.
அலீசியா ஹெரேரா அங்கே களத்துல இருக்கிறார். தற்சமயம் பிரேக்கிங் செய்திகளை அவர் தருவார்.
அலீசியா, எங்களுக்கு நீங்க இந்த டிராஜிடியைப் பத்தி என்ன தகவல் சொல்ல முடியும்?
ஒரு வினாடி இரு... இருங்க.
இது டிராஜிடி தானா? இது தான் முக்கியமான விஷயமா?
அதாவது, இது வெறும் மரணம் தானே. நாம எல்லோருமே அங்கே தானே போறோம்.
- அவன் என்ன செய்யறான்? - என்ன கண்றாவியை செய்யறான் அவன்?
ஏன்னா பாக்கி எல்லாம், இதெல்லாம், முட்டாள்தனம்.
டோனா... ஆனால் அவளுக்கு புரியலை.
எனவே, என்னை வேலையிலிருந்து எடுத்துட்டாங்க.
ஆம், நான் பார்த்தேன்.
நாம ஷாம்பேயின் சாப்பிடலாம். இப்போ எதாவது அர்த்தமுள்ளதா செய்யலாம்.
அப்படின்னு எதை சொல்ற, பாப்? போதைல இருக்குறத தொழிலா செய்ய போறயா?
அது எனக்கு வேற கண்ணோட்டத்தைத் தருது.
அடுத்த ஆறு மாதங்கள்ல நான் ரொம்ப பாதிக்கப்பட்டேன்.
என் கண்ணோட்டம் இன்னும் அதிகமானது.
எல்லாமே முட்டாள்தனம்
நான் டிவியில சொன்ன உட்கருத்தைக் கேட்டு மக்கள் என்னைத் தேடி வீட்டுக்கு வர ஆரம்பிச்சாங்க.
அவங்களுக்கு நம்பிக்கையை தந்தேன், போலும்.
எல்லாமே முட்டாள்தனம்.
குரு பாப், சைகிக் வலியும் முட்டாள்தனமானதா?
எல்லாமே முட்டாள்தனம் தான்.
எனக்கு கொஞ்சம் காப்பி வேணும்.
- எல்லாமே முட்டாள்தனம். - நன்றி.
அன்புள்ள பாப், நீ நாசமா போக
நீ சொல்றது சரிதான், எல்லாமே முட்டாள்தனம் தான்
குறிப்பா நீ டோனா
நான் மாறியிருந்தேன்.
ஆனால் அவள் மாறலை.
ரொம்ப துக்கமா இருக்கு, இல்லையா?
அது எப்போதும் நடக்குறது தான். நிறைய தம்பதிகள் பிரியறாங்க.
கடைசியில, என் மனைவி, ஒரு இரு பரிமாணக் கண்ணோடத்தின் கைதியா இருந்தாள்.
ஆம்.
ஒரு முறை, அவள் என்கிட்ட பயங்கரமா கூச்சல் போட்டு...
ஹே, நண்பா.
ஹே, உனக்கு எல்லாத்தையும் கொட்டணும்னா, நான் ஒரு சீகாங்கு ஸ்டூடியோ திறக்கறேன்.
பாதுகாப்பான இடம். ஆண்கள் மட்டும்.
அவர் இப்போதான் உண்மையைச் சொல்ல தொடங்கியிருக்கார், டென்னி.
சரி, மேலே சொல்லுங்க. ஒரு முறை என்ன?
ஆன்மாவின் பயணம், ஆன்மா மூலமாவே, ஆன்மாவை அடைவதற்கா?
எனக்கு யாரும் முதலீடு செய்பவர்கள் கிடைச்சா நல்லாயிருக்கும், சரியா.
அந்த நாயைக் காணோமே.
நீ என்ன குரு பாப்பின் சீகாங்கு, அது போல எதுவும் ஆரம்பிக்கலாம்னு யோசிக்கிறயா...
- நாம இந்த நாயை கண்டுபிடிக்கணும். - அமைதியான பார்ட்னர்.
என்னை பின்தொடர ஒரு கூட்டம் இருக்கு.
நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.
ஜூடி! ஜூடி.
ஜூடி!
வா, செல்லாம். ஜூடி!
- ஜூடி! இங்கே வா, செல்லம். வாம்மா, செல்லம்! - ஹே, ஹே! செல்லக் குட்டி. வா போகலாம்.
- வா, ஜூடி. - வா, செல்லம். நல்ல குட்டி.
வாடா, செல்லக் குட்டியே.
- இங்கே வா, செல்லம். - ஹே, அதனுடைய வாயில என்ன இருக்கு?
கீழே போடு. ஜூடி, கீழே போடு. கீழே போடு.
அது என்னவோ, அதை விழுங்கிடுச்சு. போகலாம்.
நீ என்ன அந்த பக்கம் வேலை செய்யறயா?
நீ அங்கே செய்தது வெறும் பைத்தியக்காரத்தனம்.
நான் உச்சகட்டத்துல இருந்தேன். எல்லாம் கிடைக்கிற தருணம். சரியா அப்பதான் உன்னுடைய சீகாங்கு
ஸ்டூடியோவைப் பத்தி பேச ஆரம்பிச்சு, முதலீடு பணம் கிடைக்குமான்னு பார்த்த.
பெக், அது நல்ல வாய்ப்பு.
உன்னுடைய தேர்வுகள்ல இதுவும் ஒண்ணா, டென்னி?
என்னுடன் இனிமே பேசவே பேசாதே. ஒருபோதும் பேசாதே.
நிஜமாவா? அப்படி இருக்கப் போறோமா?
நீ நல்லாயிருக்கயாடா செல்லம்? உன்னை பார்க்கலாம். நீ நல்லாயிருக்கயா?
எனக்கு ஒரே ஒரு வாய்ப்பு இருந்தது.
நான் அவனை தூண்டில்ல மாட்ட வச்சேன், நீ அவனை எடுத்து விட்டுட்ட.
- அப்படி இல்லை... சரி. சரி தான். - வேண்டாம், பேசாதே. சரியா?
இப்போ அவனை மாட்ட வைக்க நான் வேற வழியைத் தேடணும்
அதோட அந்த அப்பா-மகள் அணி குண்டா அணியை பரிசு கிடைக்குற வரை
செயல்படாம பார்த்துக்கணும்.
ஏன்னா டோனா அந்த மொட்டை பறவையை விட்டுட்டுப் போக வாய்ப்பே இல்லை.
அதை எப்படி நீ சாதிக்கப் போறன்னு எனக்குத் தெரியலை.
எனவே அது தான் உன் புதிய உத்தியா?
- சரி. - முதல்ல, திட்டத்தை உடைக்கிறது.
இப்ப நீ என் நம்பிக்கைய குறைக்க முயற்சி பண்ற.
நீ ஏன் காச்செலை கூப்பிடக் கூடாது? அவர் ஒருவேளை உனக்கு உதவலாம்.
நீ அவன் பேரையே சொல்ல மாட்டன்னு நினைச்சேன்.
- நான் அவர் பேரை சொல்லறதில்லை. - சரி, இப்போ தான் சொன்ன.
- எனக்கு அந்த ஆளை பிடிக்காது. தெரியுமில்ல. - ஏன்னா, நீ ஆக நினைச்சதை, அவன் ஆகியிருக்கான்
நிஜமாவா? நான் உன்னை மோசமா நடத்துற முட்டாளாவா இருக்க விரும்புறேன்?
சரி, இல்ல. நான் எனக்குன்னு ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க நினைக்கிறேன். நீ வந்து சொதப்பாதே.
ஆம்.
நீ அதை வருத்தப்பட வக்கிறன்னு எனக்கு புரியுது.
அதை வெட்கிட்ட அழைச்சுட்டு போகணும்.
வெட்கிட்ட கூட்டிட்டு போறதுக்கு உங்கிட்ட ஏது பணம். இங்கே வா. இங்கே வா, ஜூடி.
அடக் கடவுளே.
இப்போ நல்லாயிருக்கு. சரிதானே, செல்லம்?
ஹே, என்ன கண்றாவி அது?
இது ஒரு விரல். அடக் கடவுளே!
செல்லக் குட்டி.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்