Nej, nej, nej!
Jeg har en køber! Jeg siger jo, jeg har en køber!
Bagagen i entréen fortæller en anden historie.
Må jeg være ærlig?
- Endelig. - To ting kan godt være sande.
Jeg kan godt ønske at forsvinde og have en køber.
Sandheden er, jeg har et stressende liv. Der er mange ting at tage højde for.
Og La Pastorale lettede på noget af det.
De nøgne damer på marken...
Det gjorde mig glad, fordi jeg var forbundet til et geni.
- Det forstår jeg godt. - Her er en anden sandhed:
Jeg var forbundet til en kopi malet af din kone i hendes hobbyrum.
Du frarøvede ham glæde, dit svin!
Du ydmygede mig, Bob.
Jeg viste billedet til folk. De ler ad mig nu.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg retter op på det.
Nej! Ikke brystvorten!
- Nej! - Okay. Vent lidt.
- Hvor er køberen? - I Firenze.
- Du må ikke tage min... - Heather, søde.
Han hedder Kachel. James Kachel.
Og hvordan fandt du mr. Kachel?
Han er en af Peggys forretningsforbindelser.
Peggy?
Hvem er Peggy?
Jeg kommer for sent. Beklager. Forretninger.
GURU-SVINET
Han afslog. Så det er slut.
- Han kan ikke afslå. Vi har en kontrakt. - Nej, vi har ej.
Jeg talte med din mor om mit teaterstykke, og det skete helt naturligt.
Jeg planlagde bare dette møde, så du kunne føle dig involveret.
Talte du med min mor?
Du...
Er det en damefinger?
Ja, for vi leder efter en forsvunden dame.
Vi leder også efter en dusør på 70.000, og her er den.
Du skal ikke pege på mig med den. Hvor har du den fra?
I guder, Peggy.
- Judy kastede den op. - Judy bør måske opsøge en læge.
Judy er en hund.
Så det er en død dames finger i hundebræk?
Hold nu op. Denne lille blanding af knogle, led og fedt...
Lad os ikke beskrive den. Læg den herned.
- Den kommer til at ændre vores liv. - Det har den bare at gøre.
Det viser sig, jeg er et naturtalent. Og akademiker.
Jeg er klassens bedste på detektivskolen.
Virkelig?
Dirk siger, du altid kommer for sent og snøvler hen mod slutningen.
Det er min ansigtslammelse, der indfinder sig ved middagstid.
Se.
Hej. Jeg er på date. Jeg kan ikke tale nu.
Og ja, vi skal dyrke sex, så ring ikke før i morgen.
Nej, nej, nej. Vent!
Nå, men sagen er den, at jeg skaffede dig en kontrakt med Pioneertown.
Og jeg fandt sgu Dona Scarboroughs finger.
Okay, du har ret. Men lad os vente med at gå til politiet med fingeren,
for de snupper den, tager æren eller ødelægger den.
Vi må få fingeren testet for dna. Er du med?
- Hvor lang tid tager det? - To-tre dage.
Det svære er at få fat i dna fra familien. Men jeg kender en hos Ancestry, så...
Lad os lige træde et skridt tilbage. Vil du takke mig for noget af det her?
Okay. Hør her. Jeg må indrømme, at jeg ikke forventede meget af dig.
Men omfanget af det her kan få os på landkortet. Det er...
Er det en lidelse?
Okay. Nu taler jeg som en ven. Det er frastødende.
Jeg kan bekræfte, at det er hendes finger, i morgen.
- Hvordan? - Tænk ikke på det. Giv mig neglen.
Og rør ikke ved fingeren.
Jeg piller ikke neglen af en klam, død finger.
- Hvor har du den fra? - Jeg fandt den i min kærestes sengetøj.
Jeg har mistanke om en tredje person i den seng.
- Hvem er din kæreste? - Lad os bare sige, han er guru.
Hvem er min rivalinde?
Hans kone. Hun var stamkunde.
- Han sagde, hun var ude af billedet. - Ja, hun forsvandt for et år siden.
Havde de problemer?
Hun sad her i timevis, ikke? Hun må have fortalt dig mange sære ting.
Jeg sladrer ikke.
Jeg er offeret her. Min kæreste er måske utro.
Jeg må vide, om knopperne på mine ben er skægpest eller fnat.
Hvis han ikke har skiftet sengetøj i et år, mama...
Når kællinger på Twitter nedgør min makeup, siger jeg:
"Hvad er så det her for et kunstværk?" Okay? Godt.
Nu laver vi det andet øje... Åh gud.
Nick, hende der damen er her!
-Åh nej. - To minutter!
Har I et toilet, der ikke tager livet af mig eller gør mig gravid?
Kan du stadig blive gravid?
Klamt.
-Åh ja! - Hej. Hvad så?
Jimmy Hoffas familie har lige sagt ja til bogen.
- Okay. - De bryder tavsheden efter 50 år.
Så nu vil Random House udgive den til jul.
Sådan.
Rygtet siger, den bliver en rigtig julesællert,
hvilket fører til flere tv-optrædener og flere penge,
og vigtigst af alt, at vi får vores kære tilbage.
Medmindre de er døde, hvilket Hoffa uden tvivl er.
Hvad vil du mig?
Jeg spreder bare den gode nyhed og deler slikkepinde ud til medvirkende familier.
Tak.
- Vi kan tale om reklame for solcenteret. - Vi reklamerer ikke. Vi bliver anbefalet.
Forstået.
- Du er til hashlækkerier, hvad? - Hvad? Nej, jeg...
Beklager. Den forkerte. Det er jeg ked af. Værsgo.
Oy vey.
Jeg kommer, når kontrakterne er klar.
- Må jeg få en? Okay. - Okay.
Fingeren bliver testet. Jeg kender en, der ikke stiller spørgsmål.
Gav nogen mig en finger, ville jeg stille spørgsmål, men det gør han ikke, så...
Vil du stille dem fra dig igen? Det er militærkvalitet.
Vær sød, Peggy. Stil dem fra dig!
Han har meget at se til, så det kommer til at tage en uge.
Nej. Få det fremskyndet. Kom nu. Kan vi ikke betale for at fremskynde det?
Dna'en på slikkepinden skal nok matche fingerstumpen.
Jeg tror desuden, hun døde for sin kunst.
- Hvis kunst? - Donas.
Hun malede stjålne mesterværker. Fremragende endda.
Dona Scarborough?
Du behøvede ikke vide det før nu,
men guruen solgte en kopi til nogle far-datter-lejemordere,
og nu vil farmand og hans tonser have deres penge tilbage.
- Hvilken tonser? - Datteren er stor som en linebacker.
- Er den skaldede fugl en del af det? - På en måde, ja.
Du godeste. Jeg mister min forretning.
Gider du holde op? Du får din forretning tilbage. Snart. I næste uge.
Måske fredag, hvis du får en fremskyndelse.
Så for satan.
GURU-SVINET
Det er mig. Luk op.
Vi skal bruge en plan, og jeg skal bruge et toilet. Tænk over det.
Kom så, venner.
Kom.
Planen er at få liget frem i lyset.
Fingeren bliver testet.
Det ville have taget en uge, men jeg fik det ned på 48 timer.
Fint. Vi undgår guruen, indtil den er identificeret,
og så går vi til Gattchi-familien og opkræver dusøren.
Det bliver umuligt at undgå ham. Han ringer konstant.
Øjeblik. Overvågningsbilleder.
Skyldig.
Coop fik nogle gode fotos. Hun er god med en iPhone, ikke?
Hun har vist et talent. Du er den bedste. Tak.
Jeg må løbe. Jeg elsker dig.
TISSEPRØVE!!!
- Mojaveørkenens behandlingscenter. - Hej. Er Mary der?
- Nej. Det er vist Marys fridag. - Jeg kommer straks.
Godt.
Står den på slowmotion?
Film det i slowmotion.
Hvad fanden er det? Hvad laver han her?
- Han gav et lift. - Jeg er en fin fyr.
Hvad så, Judy? Få ham væk herfra.
Han hjælper mig med forretningen.
Jeg har allerede et klientel, og de kræver indhold.
Jeg har en e-mailliste med mænd, som søger et trygt sted at udøve Qi Gong.
Hvad siger du?
- Må vi bruge dojoen omme bagved? - Nej.
- Bare til at skaffe følgere. - Nej.
- Indsamle lidt startkapital. - Nej.
- Og overnatte i ny og næ. - Nej.
- Jeg kan ikke få en lejlighed. - Nej.
- Ingen tillader hunde. - Okay, fint.
- Herligt. - Men ingen Chunky.
Og du må ikke være i køkkenet.
- Klart. - Eller på badeværelset.
Virkelig?
Okay så. Der ligger en tankstation cirka ti minutter herfra. Jeg kan gå.
Det er skønt, skat. Jeg mener Peg.
Meget gavmildt.
Tak, Peg!
Hej. Peggy Newman. Hvad hedder du?
- Erin. Jeg er ny. Bær over med mig. - Erin, det er pænt. Keltisk.
Jeg får tre milligram og arbejder hen mod en uges forbrug med hjem.
Vi lavede tisseprøven sidste uge.
Det var et stort skridt. Det har været en rejse.
Jamen tillykke.
- Tak. - Jeg kan ikke se den i systemet, så...
Ja, ja, systemet går altid ned.
- Vent lidt. - Mary, jeg troede, du havde fri.
Jeg laver lidt papirarbejde.
Er du klar til urinprøven? Du har næsten nået dit mål.
Ja da. Pis. Jeg har lige spist en bagel med birkes.
Faktisk fem.
Jeg burde have holdt inde ved tre, men siden min mor døde, har jeg brugt mad.
Jeg får en falsk positiv.
Peggy, vi afviser dig ikke, men vi kan ikke give dig en uges forbrug.
Pokkers. Du må tage monsunsæsonen med i dine overvejelser.
Min fibromyalgi går amok.
Det er Palm Springs. Der er ingen monsunsæson.
Der er højt lufttryk.
Og der er også et stort pres på mig. Jeg skriver et teaterstykke.
Og mit nye arbejde er pissefarligt.
- Beklager. - Op i røven med det.
Har du set Gill?
- Har du set Gill? - Gill er blevet anholdt.
Er der nogen, der overtager hans forretning?
Hans forretning.
Pillerne. Dem, der gør en pisseirritabel, hvis man ikke kan skaffe dem.
Satans.
GURU-SVINET
Jeg har nogle bøffer, du kan få.
Nej, jeg har allerede en aftale med Jesse fra Ruth's Chris.
Hvad med den der joint?
Jeg prøver på at få dør og pengeskab med, men det sidder ikke så godt.
- Det sidder lidt løst. - Pyt. Det er fint.
Goddag, Brenda.
- Jeg prøver at være flink, Brenda. - Hvad har jeg gjort?
Et nik er ikke en hilsen. Det er en ansigtslangemand.
- Handler det her om Roger? - Nej. Mit selvværd beror ikke på en mand.
Jeg er privatefterforsker nu.
Hvad laver du?
Jeg skal sætte et teaterstykke op og tusind andre ting.
Guru-svinet ringer til mig hvert femte minut.
Min boligsituation er usikker, og jeg jonglerer fem bejlere.
Skruen uden ende.
Jeg mente, hvad laver du med kaffekapslerne?
Kaffen er elendig, men jeg har brug for koffein.
Jeg har fået til opgave at undersøge den slags.
- Ting såsom kaffekapsler, der forsvinder. - Godt. Folk misbruger det.
Den utro ægtefælle er utro med en kvinde.
Du skylder mig 13,95. Jeg printede dem i Staples.
Kvitteringen er væk.
For ind i helvede. Kan vi ikke få testet den finger straks?
Peggy.
Du har vist meget at bryde din smukke hjerne med.
- Siger du det samme til Brenda? - Vi taler primært om Star Wars. Og ugler.
Det er din hjerne, jeg vil have. Ikke på sindelagskontrolmåden.
Apropos... Hvordan har din kæreste, guruen, det?
Jeg er ikke sammen med guruen, Roger.
GURU-SVINET
- Nå, jeg håber, du er glad, Peggy. - Glæde er en proces, der kræver øvelse.
Jeg er på vej. Mere siger jeg ikke. Hvad er meningen med det tunge skyts?
Hvad meningen er? Du lovede min mor den her.
Du sagde noget med en, der skulle skydes ud af en kanon til Præsidentdagsshowet.
For det første forstår din mor vist ikke metaforer.
Jeg sagde, at mit teaterstykke ville skyde os ud af en kanon.
For det andet tror jeg ikke, vi er klar i denne uge...
Nej... I har premiere på fredag.
- I har premiere den 18. - Hvad er der med den 18.?
- Du bliver skudt ud af den her kanon. - Glem det.
Øjeblik... Den 18. er din mors fødselsdag. Det er det, det handler om, ikke?
Nej, det handler om Præsidentdagsshowet.
Som tilfældigvis falder sammen med din mors fødselsdag.
Nej, det handler om patriotisme
og at stjæle kunder fra parkeringspladsmarkeder.
Kanonen, fanfaren, glitteret. Det er for at vinde din mors kærlighed.
Du må læse Elektra, Owen. Den ender skidt.
En kanon affyres i weekenden, Peggy, og du kommer til at være kanonkuglen.
Der er ingen kanoner med i mit stykke. Og jeg har fibromyalgi.
Den er med i stykket nu!
Ginger og jeg har allerede skrevet kanonen ind i stykket.
Hvad fanden snakker du om?
"Det var min broder, Rutherford, mit eget blod, som lærte mig at slås.
Han var en sabel..."
Owen fandt på en borgerkrigshistorie. Jeg synes, den er meget stærk. Lyt med.
Oberst Fanshawe vender sig mod mig på verandaen og siger:
"Du milde, Molly Perkins, kanonen ringer vist snart til midnat."
- Det er ubearbejdet. - Må jeg komme med konstruktiv kritik?
Jeg hader det.
Det er ikke konstruktivt, og det er yderst kritisk.
Vi har premiere om to dage. Nogen må få skibet på rette kurs.
Og ingen gider se to timer med en, der prøver at få styr på sine moderkomplekser.
Sig det til William Shakespeare eller Neil Simon.
Og forresten ændrer jeg din rolle til en farvet kvinde.
Der skal spille din mor?
- Det skal være mere som "Hamilton". - Typisk dig at droppe ting.
Du droppede også pigespejderne den uge, de skulle sælge småkager.
De måtte købe alle dine æsker tilbage. Du endte med at give dem underskud.
Eller kunstskøjteløb. Du var der én gang.
Det tylskørt røg direkte i skraldespanden.
Du var ligeglad med, at jeg droppede ting.
Du sagde, pigespejderne var svindel og et pyramidespil.
Du var min bedste ven.
Men du er ikke hende.
Du er damen fra bussen.
Tag bussen hjem.
Fordi jeg ændrede replikkerne? Det var et pitch! Ved du, hvad det er?
Hvad vil du dog?
Hej. Det er mig. Bob. Du har åbenbart meget travlt.
Jeg ringer, fordi hospitalet gav mig 60 OxyContin-piller.
Og siden det jo lige er dig, tænkte jeg, du måske ville have dem.
Så jeg lader dem bare stå uden for min dør indtil i morgen.
Okay, Brunhild! Kan vi skrue lidt ned?
Jeg har fibromyalgi. Vold går mig meget på.
Kan vi ikke bare tale sammen uden rebene?
Heather, kom herud. Du skal smage det her. Kom og smag safranen.
Jeg har kun tilsat en knivspids. Jeg har næsten ikke brugt smør.
Du er fuld af lort.
Jeg lavede en billedsøgning på din køber. Han er kriminel. Og det er du også.
Selvfølgelig er han kriminel. Hvem tror du, køber stjålne malerier?
Nonner? Og jeg røg ikke i spjældet, for det var hans forbrydelse.
Du er stadig søbet ind i kriminalitet. Jeg bryder mig ikke om det.
Skal jeg anerkende kniven? Okay. Jeg ser din kniv.
Jeg er ikke en god kandidat. Jeg har hæmofili.
Du har ikke hæmofili.
Jo, det har jeg faktisk.
Fibromyalgi, hæmofili. Jeg har mange problemer.
- Det siger du ikke. - Virkelig?
- Bobby her skylder... - Bob eller Robert. Det...
Eller hvad som helst er fint.
Bobsie her skylder mig en masse penge.
- Og han siger, du kan hjælpe mig. - Det kan hun.
- Det kan du. - Hvordan vil du finde en køber
til et af Bobsies kopimalerier?
- Det har jeg allerede gjort. - Hun har fundet en.
Hvordan kender du en, der har over en million?
Jeg har arbejdet for James Kachel i New York.
- Han er storsamler. - Kæmpestor.
- Storsamlere kan kende falsknerier. - Nogle kan. Andre kan ikke.
Dårligere værker har narret større samlere.
Kachel ser en profitmulighed.
- Tror du, jeg er en glatnakke? - Nej, det gør hun ikke.
Nej, jeg tror, du er Arman Landau. En ret anseelig samler.
Du bor i Rancho Mirage, Cabernet 5537.
Er det dit festtrick?
- Tror du, du kender mig? - Nej, det tror jeg ikke.
Okay, Heather bor hos dig for tiden.
Jeg boede også sammen med min mor til det sidste. Familien er vigtig.
Men al den her palaver er vist en overtrædelse af hendes prøveløsladelse.
Hvordan fanden...
En strisser, jeg slog op med, tjekkede nummerpladerne.
Spørg ikke. Færdselsbetjent.
Han satte også en gps i min bil, for han er lidt af en stalker.
Så den fyr, du har... Denne Kachel. Har han sagt, han vil købe maleriet?
- Han vil have det. - Ja.
Og han ved, præcis hvad det er. Jeg kan skaffe jer pengene.
- Ja. - Men hvis du dolker mig
eller skærer min brystvorte af, gavner det dig ikke.
Det gavner mig.
Rolig nu, søde. Rolig nu.
Du lyver.
Nej. Jeg sagde, der var konkurrence. Så han ville overføre et depositum.
Men det finder du aldrig ud af. Så A: Du får ingen penge.
Eller to: Betjent Carl kommer farende om cirka 20 minutter,
at dømme efter hans tidligere opførsel.
Nogle piger bliver smigrede.
- Vi kan godt finde gps'en. - Godt. For jeg kan ikke.
Det må være en chip på størrelse med en øjenvippe.
Hvilket depositum?
250.000. Okay? Om to dage. Når han kommer tilbage fra Firenze.
Der er elendig internetforbindelse. Måske tre, hvis han bliver forsinket.
Tror du, jeg kan få den pose, jeg kom efter?
Hej.
- Førte fingeren til noget? - Næh, det er nok bare en tilfældig finger.
Selvfølgelig førte den til noget. Men jeg fortæller ikke dig om det.
Trasker du stadig rundt i den der? Hvem prøver du at narre?
- Jeg tog et semester. - Du tog tre uger af et sommerkursus.
Ja, men det er velanset og godt for min forretning og mit nye klientel.
Må jeg få det katalog, Bob sendte, over Donas kunstværker?
Vidste du, at hun havde malet Monets "Waterloo Bridge"?
Er det ikke ufatteligt?
Jeg undersøgte det. Dem i denne serie går alle sammen for store millionbeløb.
Se lige den tåge, han malede.
Se lige den tåge, hun malede.
Det her er grunden til, at vi alle bør meditere.
Hvorfor vil du have dem? Er de til Kachel? Sig ikke, han kommer.
Er det her en pressekonference? Fortsæt nu med istandsættelsen.
- Det er mit sengetæppe. - Der er koldt herude.
Du må ikke gå ind i huset, Denny.
- Tager du nu bare sengetøj? - Judy rystede som et espeløv.
Okay. Senere, Judy.
Til: James Kachel. Se lige det her
Kachel: Invitation til FaceTime
- Se nu, hvem det er. - Og se, hvem det er.
Lille Peggy Newman fra Syosset på Long Island.
Hvorfor var du så længe om det?
Så du samlingen?
Se.
Kors i røven.
Jimmy, vi ved begge to, at det ægte aldrig kommer tilbage.
For mit vedkommende er det der det ægte.
- Dygtig hund. Rolig. - Er det Ethan?
Ethan?
- Han har altså knold nu? - Ja.
Jeg vil forhandle ansigt til ansigt.
Så skynd dig. Folk er ved at blive pirrelige.
Jeg sender mit skema.
- Med kun to yard... - Vent. Hvad har du?
Lyshåret dame på den her højde. Jeg lavede specielle negle på din søster.
Da hun sagde, hun havde fundet en i kærestens seng, tænkte jeg: "Hvad?"
Rigtig bleg?
- Sylvia Plath? - Det tror jeg ikke, hun hedder.
- Knep mig! - Knep, knep, knep.
- Pis. - Optaget!
- Skrid! - Ja!
Leo?
Hør her. Find den forbandede Sylvia Plath. Ellers skal du ikke komme tilbage.
Tekster af: Cecilie Hassenkam