Ei. Hei!
Ei!
Minulla on ostaja! Usko pois, minulla on hiton ostaja!
Matkalaukut käytävässä kertovat muuta.
Voinko olla rehellinen?
Ole hyvä. - Kaksi asiaa voi olla totta.
Voin haluta kadota. Ja minulla voi olla ostaja.
Tämä on totta.
Elämäni on stressaavaa,
tapahtuu paljon.
Ja La pastorale, no, se lievitti sitä.
Ne alastomat naiset makaamassa niityllä -
toivat minulle iloa, koska sain yhteyden helvetin neroon.
Kyllä vain. Ymmärrän. Täysin. - Tässä on toinen totuus.
Sain yhteyden kopioon, jonka vaimosi maalasi askarteluhuoneessaan.
Veit häneltä ilon, mulkku!
Nolasit minut.
Näytin sen taulun ihmisille. He nauravat minulle nyt.
Anteeksi. Korjaan asian.
Ei! Ei nänniä!
Ei! - Selvä, odota.
Missä se ostaja on? - Firenzessä.
Ei, ole kiltti! Älä ota... - Heather, kulta.
Hänen nimensä on Kachel. James Kachel.
Miten löysit hra Kachelin?
Minä... Hän on Peggyn kumppani.
Peggyn?
Kuka Peggy on?
Olen myöhässä. Anteeksi, liikeasioita.
SAAPUVA PUHELU - GURUPASKIAINEN
Hän jätti väliin. Se on ohi.
Ei hän voi. Meillä on sopimus.
Eikä ole.
Puhuin äitisi kanssa näytelmästäni, se tapahtui luonnollisesti.
Järjestin tämän tapaamisen, jotta tuntisit olevasi mukana.
Puhuitko äidilleni?
Hei.
Onko tuo naisen sormi?
On, koska etsimme kadonnutta naista.
Etsimme myös 70 tonnin palkkiota, ja tämä se on.
Älä osoita sillä minua. Mistä sait tuon?
Voi jessus. Peggy. - Judy oksensi sen.
Judyn kannattaisi mennä lääkäriin.
Judy on koira.
Onko tuo siis kuolleen naisen sormi koiran oksennuksessa?
Hitto. Tämä pikku sekoitus luuta, niveltä ja rasvaa...
Ei kuvailla sitä. Laita se tuonne.
Se muuttaa hiton elämämme. - Parasta olisi.
Olenkin luonnonlahjakkuus. Ja akateeminen.
Olen luokkani paras yksityisetsiväkoulussa.
Oikeastiko?
Dirk sanoo, että olet aina myöhässä ja sammallat tunnin lopussa.
Se on kasvohalvaukseni. Se alkaa keskipäivän aikoihin.
Katso. Näetkö?
Hei. Olen treffeillä. En voi puhua nyt.
Ja harrastamme seksiä, joten soita vasta huomenna.
Ei, odota!
Asian ydin on, että sain sinulle sopimuksen Pioneertownissa.
Ja löysin Dona helvetin Scarborough'n helvetin sormen.
Hyvä on. Olet oikeassa.
Muttei viedä sormea poliisille vielä, koska he ottavat kunnian tai tyrivät sen.
Seuraava siirtomme on DNA-testi sormelle, ymmärrätkö?
Kauanko se kestää? - Pari kolme päivää.
Hankala osa on saada DNA:ta perheeltä, mutta tunnen tyypin Ancestryssä, joten...
Peruutetaan hetkeksi. Haluatko kiittää minua mistään tästä?
Hyvä on. Pitää sanoa, etten odottanut sinulta paljoa alussa,
mutta tämän laajuus voi tehdä meistä kuuluisia. Siis se on...
Onko tuo sairaus?
Selvä, sanon tämän ystävänä. Se ei sytytä.
Voin vahvistaa aamulla, että se on hänen sormensa.
Miten?
Älä sitä murehdi. Tarvitsen vain kynnen.
Äläkä sotke sormea.
En irrota kynttä kuolleesta, inhottavasta sormesta.
Mistä sait tämän?
Löysin sen poikaystäväni lakanoista.
Epäilen, että sängyssä on kolmas ihminen. - Kuka poikaystäväsi on?
Sanotaan vain, että hän on guru.
Kuka kilpailijani on?
Miehen vaimo. Hän oli vakioasiakas.
Mies sanoi vaimon häipyneen. - Totta. Hän katosi vuosi sitten.
Olivatko he pulassa?
Vaimo istui täällä tuntikausia, vai mitä?
Hän kai kertoi kaikkea outoa sinulle.
En maalaa ja kerro.
Hei, minä tässä olen uhri. Poikaystäväni saattaa pettää.
Haluan tietää, ovatko jalkani paukamat karvojen ajamisesta vai syyhyä.
Jos hän ei ole vaihtanut lakanoitaan vuosiin, mamma...
Kun Twitterin ämmät sanovat, etten osaa meikata, sanon:
"Mitä tämä taide on?" Onko selvä? No niin. Nyt meikkaan toisen silmän -
hyvin ja... Luoja. - Voi ei.
Voi ei. - Nick, kuka olikaan tuli!
Voi ei. - Pikku hetki.
Onko vessaa, josta selviän hengissä tai tulematta raskaaksi?
Voitko yhä tulla raskaaksi?
Inhaa.
PÄÄSY KIELLETTY
Hyvä. - Ai, hei. Mitä nyt?
Jimmy Hoffan suku tuli kirjaan mukaan.
Selvä.
He puhuvat 50 vuoden jälkeen.
Nyt Random House haluaa julkaista jouluksi.
Hienoa.
Huhun mukaan sitä myydään paljon jouluksi,
mikä tietää lisää TV-esiintymisiä ja rahaa.
Kaikista tärkeimpänä saamme läheisemme takaisin.
Elleivät he ole kuolleet, jota Hoffa varmasti on.
Mitä haluat minulta?
Kerron vain hyvät uutiset ja jaan tikkareita -
osallistuville suvuille.
Kiitos.
Voisimme puhua yhtiösi liittämisestä siihen, jos haluat.
Emme mainosta. Käytämme viidakkorumpua.
Ymmärrän.
Pidätkö kannabiskarkeista?
Mitä? En, en, minä...
Anteeksi. Väärä. Olen pahoillani. Tässä. - Oy vey.
Palaan, kun sopimukset ovat valmiita.
Saanko minä yhden?
Selvä. - Selvä.
Sormi testataan. Minulla on tyyppi, joka ei kysele.
Jos saisin sormen, kyselisin, mutta hän ei, joten...
Voitko laittaa ne pois? Ne ovat armeijalaatua.
Ole kiltti. Voitko laittaa ne pois?
Hänellä on jonoa, joten menee viikko.
Ei. Kiirehdi sitä. Suostu nyt. Emmekö voi ostaa pikatoimitusta?
Tikkarin DNA täsmää siihen, mitä sormesta on jäljellä.
Hän muuten taisi kuolla taiteensa vuoksi.
Kenen taiteen? - Donan.
Hän maalasi varastettuja mestariteoksia. Upeasti.
Dona Scarborough?
Aiemmin ei ollut tarvetta tietää,
mutta guru myi väärennöksen isä-tytär-palkkamurhatiimille.
Nyt isä voimanaisineen haluavat rahansa takaisin.
Mikä voimanainen?
Tytär on kuin tukimies.
Kuuluuko kalju lintu tähän?
Tavallaan kuuluu.
Voi luoja. Menetän bisnekseni.
Voisitko lopettaa?
Saat bisneksesi takaisin. Pian. Ensi viikolla.
Perjantaina, jos haluat pikatoimituksen.
Voi helvetin kuustoista.
SAAPUVA PUHELU - GURUPASKIAINEN
Minä tässä. Avaa ovi.
Tarvitsemme suunnitelman ja minä vessaa. Mieti sitä.
Hei! Kaverit, tulkaa.
Tule.
Suunnitelma on habeas hiton corpus.
Corpusta testataan.
Sen piti viedä viikon, mutta sain sen kiireelliseksi, 48 tuntia.
Hyvä on. Välttelemme gurua, kunnes saamme tunnistuksen.
Sitten suoraan Gattcheille pyytämään palkkio.
On ärsyttävää yrittää vältellä häntä. Hän soittaa jatkuvasti.
Odota. Valvontakuvat.
Syyllinen.
Coop sai söpöjä kuvia. Hän on hyvä iPhonen kanssa, vai mitä?
Hänellä voi olla kyky.
Selvä. Olet ässä, kiitti.
Pitää lähteä. Rakastan sinua.
PISSATESTI!!!
High Desertin hoitokeskus. - Hei, onko Mary siellä?
Ei. Taitaa olla vapaapäivä.
Tulen pian.
Hyvä.
Onko se hidastettuna?
Varmista, että kuvaamme hidastettuna.
Mitä hittoa tämä on? Mitä hän tekee täällä?
Sain kyydin.
Olen hyvä tyyppi.
Mitä kuuluu, Judy?
Lähetä hänet pois täältä.
Peg, hän auttaa rakentamaan bisnestäni.
Minulla on jo asiakkaita. He vaativat sisältöä.
Minulla on meililista miehistä, jotka etsivät turvallista paikkaa -
harrastamaan qigongia ja muuta.
Mitä sanot? Voimmeko käyttää dojoa takana? - Ette.
Seuraajien saamiseen. - Ei.
Ehkä siemenrahan saamiseen. - Ei.
Ja välillä nukkumiseen. - Ei.
En saa asuntoa. - Ei.
Kukaan ei salli koiria.
Hyvä on.
Hienoa. - Mutta ei Chunkya.
Etkä saa mennä keittiöön.
Ei tietenkään. - Etkä vessaan.
Oikeastiko?
Selvä. Bensa-asemalle kävelee kymmenessä minuutissa. Voin kävellä.
Tämä on hienoa, muru. Siis Peg.
Tosi anteliasta.
Kiitti, Peg!
Hei. Peggy Newman. Mikä sinun nimesi on? - Erin. Olen uusi. Koeta kestää.
Erin. Pidän siitä. Se on kelttiläinen.
Saan kolme milligrammaa ja yritän saada viikon lääkkeet mukaan.
Teimme pissatestin viime viikolla.
Se oli iso askel. Se on ollut matka.
No, onnittelut.
Kiitti. - En näe sitä järjestelmässä, joten...
Joo. Järjestelmä kaatuu aina.
Odota. - Mary. Luulin, että oli vapaapäiväsi.
Teen vähän paperitöitä.
Oletko valmis virtsatestiisi? Olet melkein tavoitteessasi.
Joo. Voi paska. Tiedätkö mitä? Söin juuri unikonsiemenbagelin.
Itse asiassa viisi.
Olisi pitänyt lopettaa kolmeen, mutta äidin kuoltua olen käyttänyt ruokaa.
Saan väärän positiivisen.
Emme kiellä sinulta, muttemme voi antaa viikon annoksia.
Luoja.
Sinun pitää ottaa hiton monsuunikausi huomioon.
Fibromyalgiani villiintyy.
Palm Springsissä ei ole monsuunikautta.
No, on ilmanpaine.
Ja on painepainetta. Kirjoitan näytelmää. Lisäksi uusi työni on hiton vaarallista.
Olen pahoillani.
Hitot.
Oletko nähnyt Gilliä?
Gill pidätettiin.
Ottaako kukaan hänen liiketoimintansa?
Hänen liiketoimintansa.
Pillerit, jotka tekevät helvetin ärtyisäksi,
jos niitä ei saa.
Helvetti.
SAAPUVA PUHELU - GURUPASKIAINEN
Minulla on pihvejä, jos haluat.
En, minulla on jo diili Jessen kanssa muualla.
Entä tuo jointti?
Yritän saada oven ja kassakaapin kuvaan, mutta kiinnitys ei ole hyvä.
Se on hutera. -Älä huoli. Se on ihan hyvä.
Päivää, Brenda.
Yritän olla ystävällinen.
Mitä minä tein? - Miten se päivitetään?
Nyökkäys ei ole tervehdys vaan haistattelua kasvoilla.
Onko kyse Rogerista? - Ei. Arvoni ei ole sidottu mieheen.
Olen nyt yksityisetsivä.
Mitä teet?
Minun pitää tehdä näytelmä ja 8 miljoonaa muuta asiaa.
Se gurupaskiainen soittaa vähän väliä.
Asumistilanteeni on epävarma, ja pyöritän viittä kosiskelijaa.
Se ei lopu ikinä.
Tarkoitin, mitä teet kahvikapseleilla?
Kahvi on syvältä, mutta tarvitsen kofeiinia.
Niin, no, sain tehtäväksi tällaisia asioita.
Kuten katoavat kahvikapselit. - Hyvä. Sitä käytetään väärin.
Pettävä puoliso -
pettää muuten tyttöystävän kanssa.
Olet 13,95 velkaa. Tulostin sen Staplesissa.
Hukkasin kuitin.
Voi helvetti.
GURUPASKIAINEN
Eikö sitä sormea voi saada superpikana?
Peggy.
Sinulla on näköjään paljon kauniissa mielessäsi.
Sanotko samoin Brendalle?
Puhumme enimmäkseen Star Warsista.
Ja pöllöistä.
Haluan sinun mielesi.
En hallitakseni sitä.
Siitä puheen ollen miten poikaystäväsi, guru, voi?
En tapaile gurua, Roger.
SAAPUVA PUHELU - GURUPASKIAINEN
Toivottavasti olet onnellinen. - Onnellisuus on prosessi. Se on tapa.
Olen polullani. Muuta en sano.
Miksi raskas tykistö?
Miksi se on? Lupasit tämän äidilleni.
Kerroit, että joku ammutaan kanuunasta presidentinpäivän näytöksessä.
Ensinnäkin äitisi ei ehkä ymmärrä vertauskuvia.
Sanoin näytelmäni ampuvan meidät kanuunasta.
Ja toiseksi, en usko, että avaamme tällä viikolla...
Ei. Avaat perjantaihin mennessä.
Avaat 18. päivään mennessä. - Miksi silloin?
Ja sinut ammutaan tästä kanuunasta.
Ei onnistu.
Hetkinen.
18. on äitisi syntymäpäivä. Siitä tässä on kyse, vai mitä?
Ei, vaan presidentinpäivän esityksestä.
Joka sattuu olemaan äitisi syntymäpäivä.
Ei, kyse on isänmaallisuudesta. Ja bisneksen varastamisesta autokaupoilta.
Kanuuna, suurieleisyys, prameus. Kyse on äitisi rakkauden saamisesta.
Sinun pitää lukea Elektra. Se ei pääty hyvin.
Kanuuna laukeaa tänä viikonloppuna, ja sinä olet kanuunankuula.
Näytelmässäni ei ole kanuunoita. Ja minulla on fibromyalgia.
No, se on nyt osa näytelmää!
Ginger ja minä kirjoitimme jo kanuunan näytelmään!
Anteeksi hitto kuinka?
"Veljeni Rutherford, omaa vertani, opetti minut tappelemaan.
Hän oli sapeli..."
Owen keksi tarinan sisällissodasta. Se on oikein hyvä. Kuuntele tätä.
Eversti Fanshawe kääntyy puoleeni kuistilla ja sanoo:
"Jukra, Molly Perkins, uskon, että kanuuna soittaa keskiyöllä."
Se on luonnos.
Saanko tarjota rakentavaa kritiikkiä?
Inhoan sitä.
Tuo ei ole rakentavaa, ja siinä on rutkasti kritiikkiä.
Avaamme kahden päivän päästä. Jonkun pitää korjata kurssi.
Ja sanon tämän. Kukaan ei jaksa kahta tuntia -
jonkun äitiongelmien ratkomista.
Sano se William Shakespearelle. Sano se Neil Simonille.
Vaihdan muuten osasi värilliseksi naiseksi.
Esittämään äitiäsi?
Tarvitaan enemmän Hamiltonia.
Tämä on tapaistasi. Lopettaa asiat kesken.
Muistatko, että lopetit partion keksimyyjäisviikolla?
He joutuivat ostamaan laatikkosi takaisin. Jätit heidät tappiolle.
Tai luistelun? Kävit kerran.
Se tutu päätyi suoraan roskiin.
Et välittänyt, että lopetin asioita.
Sanoit partiota petokseksi ja pyramidihuijaukseksi.
Olit paras ystäväni.
Mutta sinä et ole hän.
Olet nainen bussissa.
Mene sillä bussilla kotiin.
Koska vaihdoin vuorosanoja? Se oli ehdotus!
Tiedät, mikä ehdotus on.
Mitä sinä haluat jo?
Hei. Minä tässä. Bob. Vaikutat superkiireiseltä.
Soitan, koska sain sairaalasta 60 oksikodonia.
Ja koska selvästi pidät niistä, ajattelin, että ehkä haluat ne.
Jätän ne siis kuistilleni huomiseen asti.
No niin, Brunhilde! Voimmeko hellittää vähän?
Minulla on fibromyalgia! Minusta väkivalta on ärsyttävää.
Hei. Emmekö voi vain puhua ilman sitomista?
Heather, tule tänne. Sinun pitää maistaa tätä.
Tule maistamaan sahramia.
Lisäsin sitä hyppysellisen. Tein sen melkein ilman voita. Melkein.
Puhut täyttä paskaa.
Tein kuvahaun lähettämästäsi ostajasta. Hän on tunnettu rikollinen. Sinäkin olet.
Tietenkin hän on. Kenen luulet ostavan varastettuja maalauksia?
Nunnienko?
Enkä ollut lainkaan vankilassa, koska rikos oli hänen.
Ympärilläsi on silti helvetisti rikollisuutta. En pidä siitä yhtään.
Haluatko minun huomaavan veitsen? Hyvä on, näen veitsesi.
En ole hyvä ehdokas. Minulla on verenvuototauti.
Sinulla ei ole verenvuototautia.
Itse asiassa minulla on.
Fibromyalgia, verenvuototauti. Minulla riittää ongelmia.
Älä ihmeessä.
Oikeastiko?
Bobby tässä on velkaa... - Bob tai Robert.
Ihan sama. Ei se haittaa.
Bobsie tässä on minulle velkaa paljon rahaa.
Ja sanoo, että voit auttaa saamaan ne. - Hän voi.
Sinä voit. - Miten löydät ostajan -
Bobsien väärennetylle taululle?
Löysin jo. - Hänellä on jo yksi.
Miten tunnet ketään, jolla on yli miljoona?
Työskentelin James Kachelille New Yorkissa.
Hän on suuri keräilijä. - Valtava.
Suuret keräilijät tuntevat väärennökset.
Jotkut tuntevat, toiset eivät.
Vähäisemmät työt ovat huijanneet parempia keräilijöitä.
Kachel näkee tuottoa tässä.
Luuletko minua helvetin moukaksi?
Ei, ei hän luule.
Ei, minusta olet Arman Landau. Aika hyvä keräilijä.
Asut Rancho Miragessa, Cabernet 5537.
Onko tämä seuratemppusi?
Luuletko tuntevasi minut? - En luule.
Heather asuu luonasi toistaiseksi,
minkä ymmärrän, koska asuin äitini kanssa loppuun asti.
Perhe on tärkeä.
Mutta kaikki tämä meshuggaas voi olla hänen ehdonalaisensa rikkomus.
Miten vitussa...?
Kyttä, jonka jätin, tarkisti kilvet.
Älä kysy. Liikennepoliisi.
Hän laittoi myös jäljittimen autooni, koska on tavallaan stalkkeri.
Tämä tyyppi, joka sinulla on, tämä Kachel.
Sanoiko hän haluavansa ostaa tämän maalauksen?
Hän haluaa sen. - Hän haluaa sen.
Hän tietää, mikä se on. Voin hankkia sinulle rahat.
Hän hankkii. - Mutta jos puukotat minua -
tai leikkaat nännini irti, en näe, miten se auttaa sinua.
Se auttaa minua.
Ei hätää, kulta. Ei hätää.
Sinä valehtelet.
En. Sanoin, että on kilpailua. Hän lähettää käsirahan.
Muttet saa kai koskaan tietää. Siispä A, et saa rahoja,
ja kaksi, poliisi Carl ajaa tänne noin 20 minuutin päästä -
entisen käytöksensä perusteella.
Joistakin tytöistä se on imartelevaa.
Voimme etsiä jäljittimen.
Hyvä. Koska minä en löydä sitä.
Enpä tiedä. Se on siru, silmäripsen kokoinen tai jotain.
Millaisen käsirahan?
250 tuhatta. Onko selvä?
Kaksi päivää. Kun hän palaa Firenzestä.
Hyvin paska netti. Ehkä kolme, jos hän on myöhässä.
Hei, voisinko saada sen pussin, jota tulin hakemaan?
Hei.
Paljastiko sormi mitään? - Ei. Se on kai vain sormi.
Tietenkin paljasti. En kuitenkaan kerro sinulle.
Käytätkö yhä tuota paitaa? Ketä yrität huijata?
Luin lukukauden. - Kolme viikkoa kesällä.
Niin, no, se on hyvin arvostettu.
Ja hyväksi bisnekselleni ja uusille asiakkailleni, onko selvä?
Saanko Bobin lähettämän luettelon Donan taiteesta?
Hei, tiesitkö, että hän teki Monet'n "Waterloon sillan"?
Uskotko sitä?
Etsin sen. Nämä tässä sarjassa -
tuovat kahdeksannumeroisia summia.
Katso Monet'n tekemää hiton sumua.
Katso Donan tekemää hiton sumua.
Tämän vuoksi meidän kaikkien pitää mietiskellä.
Miksi haluat nämä?
Kachelilleko? Älä sano, että hän tulee.
Mikä tämä on? Lehdistötilaisuusko? Palaa koristelemaan.
Tuo on peittoni. - Täällä on kylmä.
Et saisi mennä taloon.
Otatko nyt itse vuodevaatteita?
Judy tärisi kuin haavanlehti. Onko selvä?
Selvä. Nähdään, Judy.
JAMES KACHELILLE - Katso tätä
KACHEL - LIITY FACE TIMEENI
No, kukas se siinä. - Ja kukas se siellä.
Pikku Peggy Newman Long Islandin Syossetista.
Mikä kesti niin kauan?
Näitkö kokoelman?
Katso.
Hittolainen.
Jimmy, tiedämme molemmat, ettei aito palaa.
Mitä minuun tulee, tuo on aito.
No niin, hyvä poika.
Rauhallisesti. Hyvä poika. - Onko tuo Ethan?
Ethan?
Onko hänellä nyt miesnuttura?
On.
Minun pitää neuvotella tämä itse.
Pidä hitto kiirettä. Ihmiset alkavat ärsyyntyä.
Lähetän matkasuunnitelmani.
Vain kaksi jaardia... - Hetki.
Mitä sinä sait?
Blondi nainen. Näin pitkä. Tein sen tilaustyönä siskollesi.
Kun hän sanoi löytäneensä sen poikaystävänsä sängystä,
ajattelin, mitä helvettiä hän höpisee.
Helvetin kalpea?
Sylvia Plath? - Tuskin se on hänen nimensä.
Vittu. - Vittu, vittu, vittu.
Vittu. - Vittu, varattu.
Painu vittuun. - Aivan.
Leo?
Hei, kuuntele.
Haluan, että etsit sen Sylvia vitun Plathin,
tai älä tule takaisin.
Tekstitys: Jari Vikström