לא, לא, לא. היי!
לא, לא, לא, לא!
יש לי קונה. אני אומר לך, יש לי קונה!
המזוודות במסדרון אומרות משהו אחר.
אני יכול לדבר בכנות?
בבקשה. -שני דברים יכולים להיות אמת.
אני יכול לרצות להיעלם,
ואני יכול להביא קונה.
וזו האמת:
החיים שלי לחוצים מאוד.
יש בהם הרבה חלקים נעים.
ו"לה פסטורל"... הוא הפיג חלק מזה.
הנשים העירומות ששוכבות בשדה.
הוא שימח אותי כי נקשרתי לגאון אמיתי.
כן. אני מבין את זה.
לגמרי. -וקבל עוד אמת:
נקשרתי לזיוף
שציירה אשתך בחדר היצירה שלה.
גזלת ממנו שמחה, בן זונה.
השפלת אותי, בוב.
הראיתי את הציור לאנשים. עכשיו הם צוחקים עליי.
אני ממש מצטער. ואני מתקן את זה.
לא! לא, לא את הפטמה.
לא! לא! -בסדר, חכי. חכי.
איפה הקונה הזה? -בפירנצה.
לא, בבקשה! אל תיקחי את ה... -הת'ר, חמודה. הת'ר.
שמו קאצ'ל. ג'יימס קאצ'ל.
ואיך מצאת את מר קאצ'ל?
הוא שותף עסקי של פגי.
פגי?
מי זו פגי?
איחרתי. סליחה, עסקים.
שיחה נכנסת גורו נבלה -
הוא ויתר. זה נגמר.
הוא לא יכול לוותר. יש לנו חוזה.
לא נכון, אין לנו.
דיברתי עם אימא שלך על ההצגה שלי.
הכול התגלגל באופן טבעי מאוד.
ארגנתי את הפגישה הזאת רק כדי שתרגיש מעורב.
דיברת עם אימא שלי?
היי. פססט.
זו אצבע של אישה?
כן, כי אנחנו מחפשים אישה נעדרת.
אנחנו מחפשים גם פרס של 70,000 דולר, וזה הפרס.
בסדר. אל תצביעי בה לכיווני. איפה מצאת אותה?
אוי, אלוהים אדירים. פגי.
ג'ודי הקיאה אותה.
אז כדאי שג'ודי תלך לרופא.
ג'ודי היא כלבה.
אז זו אצבע של אישה מתה בתוך קיא של כלבה?
לעזאזל. התערובת של עצמות ומפרקים ושומן...
בלי תיאורים. רק תכניסי אותה לשם.
היא תשנה את חיינו.
נקווה מאוד.
מתברר שאני כישרון טבעי. ואקדמאית.
אני מספר אחת בקורס החוקרים הפרטיים.
באמת?
דירק אומר שאת תמיד מאחרת ובסוף השיעור את כבר בולעת מילים.
זה שיתוק הפנים שלי. הוא מופיע בסביבות הצהריים.
תראה. אתה רואה?
היי. אני בדייט. אני לא יכולה לדבר עכשיו.
וכן, אנחנו נשכב, אז אל תתקשר עד מחר.
לא, לא, לא, חכי!
בכל אופן, העניין הוא שהשגתי לך חוזה עם פיונירטאון.
ומצאתי את האצבע המזורגגת של דונה סקארבורו המזורגגת.
בסדר. את צודקת.
אבל בואי נחכה לפני שאנחנו פונים למשטרה עם האצבע
כי הם יזקפו את זה לזכותם או ישבשו את הראיות.
הצעד הבא שלנו הוא לעשות לאצבע
בדיקת דנ"א, את מבינה?
כמה זמן זה לוקח? -יומיים שלושה.
החלק המסובך הוא להשיג דגימת דנ"א מהמשפחה,
אבל אני מכיר מישהו מ"אנססטרי", אז...
בואי נעצור רגע, כאן, טוב? אתה רוצה להודות לי על משהו מזה?
טוב, תקשיבי, אני חייב לומר
שבהתחלה לא ציפיתי ממך להרבה,
אבל הגודל של הדבר הזה יכול לשים אותנו על המפה. אני מתכוון...
זו בעיה רפואית?
טוב, אני מדברת איתך כחברה עכשיו. זה דוחה.
אני אוכל להוכיח שזו האצבע שלה בבוקר.
איך?
אל תדאג. אני רק צריכה את הציפורן.
ואל תזהם את האצבע.
אני לא מפריד את הציפורן מאצבע מתה מגעילה.
מאיפה הבאת את זה?
מצאתי אותה במצעים של החבר שלי.
אני חושדת שיש אדם שלישי במיטה.
מי זה החבר שלך?
בואי נאמר שהוא גורו.
מי המתחרה שלי?
אשתו. היא הייתה לקוחה קבועה.
הוא אמר שהיא כבר לא בתמונה.
זה נכון. היא נעלמה לפני שנה.
היו להם בעיות?
היא ישבה כאן שעות, לא?
היא בטח סיפרה לך כל מיני דברים הזויים.
אני לא מרכלת על לקוחות.
היי, אני הקורבן כאן. ייתכן שהחבר שלי בוגד בי.
אני צריכה לדעת אם הבליטות על הרגל שלי הן מגילוח או מגרדת.
אם הוא לא החליף את המצעים שלו שנה שלמה, אימאל'ה...
לא רק ברונזה -
כשכלבות בטוויטר אומרות שאני לא יודעת להתאפר, אני שואלת,
"אז מה האמנות הזאת?" טוב. בסדר.
אז עכשיו נאפר את העין השנייה
יפה ו... -אוי, לא.
אוי, לא. -ניק, מה-שמה הגיעה.
אוי, לא. -שתי דקות.
יש לך שירותים שלא יהרגו אותי
ולא יכניסו אותי להיריון?
את עדיין יכול להיכנס להיריון?
גועל נפש.
אין כניסה -
הו, כן. -היי, מה קורה?
המשפחה של ג'ימי הופה הסכימה להשתתף בספר.
טוב.
הם שוברים שתיקה אחרי 50 שנה.
"רנדום האוס" רוצים להוציא אותו לאור לחג המולד.
יופי.
השמועה אומרת שהוא יימכר בכמויות כמתנה לחג,
מה שיגרור עוד הופעות בטלוויזיה ועוד כסף,
וחשוב מכול, יחזיר אלינו את יקירינו.
אלא אם הם מתים, והופה בוודאות מת.
אז מה את רוצה ממני?
אני רק משתפת בחדשות הטובות ומחלקת סוכריות על מקל
למשפחות המשתתפות.
תודה.
אפשר לדבר על שותפות שיווקית עם הספא.
אנחנו לא מפרסמים. עוברים מפה לאוזן.
ברור.
אז אתה אוהב מאכלי קנאביס?
מה? לא, לא, אני...
סליחה. טעות בסוכרייה. אני מצטערת. קח.
אוי ויי.
אחזור כשהחוזים יהיו מוכנים.
אני יכולה לקבל סוכרייה?
בסדר. -בסדר.
האצבע נמצאת בבדיקה.
יש לי מישהו שלא שואל שאלות.
אם מישהו היה נותן לי אצבע, הייתי שואל שאלות, אבל הוא לא, אז...
אכפת לך להניח אותה במקום? זו משקפת צבאית.
בבקשה. פגי, תניחי אותה!
הוא עמוס עבודה, מה שאומר שזה ייקח שבוע.
לא. תזרז אותו. אי אפשר לשלם כדי לזרז את זה?
הדנ"א על הסוכרייה יתאים למה שנשאר מהאצבע.
אגב, אני חושבת שהיא מתה למען האמנות שלה.
האמנות של מי? -דונה.
היא ציירה יצירות מופת גנובות. בצורה מופלאה, אגב.
דונה סקארבורו?
לא היית צריך לדעת עד עכשיו,
אבל הגורו מכר יצירה מזויפת לצוות חיסול של אב ובתו,
ועכשיו אבא והבריונית שלו רוצים את כספם בחזרה.
איזו בריונית?
הבת בנויה כמו שחקן פוטבול.
גם הציפור הקירחת מעורבת?
במובן מסוים, כן.
אוי ואבוי.
אני אפסיד את העסק שלי.
אולי תפסיק?
אתה תקבל את העסק שלך בחזרה. ממש בקרוב. בשבוע הבא.
אפילו ביום שישי, אם תזרז את הבדיקה.
לכל הרוחות.
גורו נבלה -
זו אני. פתחי את הדלת.
אנחנו צריכות תוכנית ואני צריכה לשירותים.
תחשוב על זה.
יו! קדימה, בואו.
קדימה.
התוכנית היא "הביאו את הגופה".
הגופה נמצאת בבדיקה.
זה היה אמור לקחת שבוע, אבל הצלחתי לזרז את זה. 48 שעות.
בסדר. נתחמק מהגורו עד שנקבל זיהוי ודאי,
ואז נלך ישר למשפחת גאצ'י ונדרוש את הפרס.
יהיה קשה להתחמק מהנודניק הזה.
הוא מתקשר אליי כל שנייה.
חכי. תמונות מהמעקב.
אשמה בדין.
קופ צילמה כמה תמונות חמודות. והילדה שולטת באייפון, הא?
אולי יש לה כישרון.
טוב. את אלופה, תודה.
אני צריכה ללכת. אני אוהבת אותך.
בדיקת שתן!!! -
מרכז טיפולים היי דזרט.
היי, מרי נמצאת?
לא. אני חושבת שזה היום הפנוי שלה.
אני כבר באה.
טוב. טוב.
זה בהילוך איטי?
כן. -תוודא שמצלמים בהילוך איטי.
מה זה צריך להיות? מה הוא עושה כאן?
הוא הקפיץ אותי.
אני דווקא בחור טוב.
מה קורה, ג'ודי?
תעיף אותו מכאן.
פג, הוא עוזר לי
להקים את העסק שלי.
יש לי כבר לקוחות, טוב? והם דורשים תוכן.
יש לי רשימת דיוור של גברים שמחפשים מקום בטוח
כדי לתרגל צ'יגונג וכאלה.
מה את אומרת?
זה סבבה שנשתמש בדוג'ו שמאחור? -לא.
רק כדי לאסוף חסידים. -לא.
אולי לגייס קצת הון ראשוני. -לא.
ולישון שם מעת לעת. -לא.
אני לא מצליח למצוא דירה. -לא.
אף אחד לא מרשה כלבים.
טוב, בסדר.
מעולה. -אבל בלי צ'אנקי.
ואסור לך להיכנס למטבח.
ברור שלא. -ולשירותים.
באמת?
טוב, כן. יש תחנת דלק עשר דקות מכאן. אני יכול ללכת ברגל.
זה מעולה, בובה. כלומר, פג.
נדיב מאוד מצדך.
תודה, פג!
היי. פגי ניומן. מה שמך?
ארין. אני חדשה. תהיי סבלנית איתי.
ארין. אני אוהבת את השם. שם קלטי.
טוב, אני מקבלת שלושה מ"ג ומשתדלת להגיע לאספקה של שבוע מראש.
עשינו בדיקת שתן בשבוע שעבר.
זה היה צעד גדול. זה היה מסע.
אם כך, מזל טוב.
תודה. -אני לא רואה את זה במערכת, אז...
אה, כן. המערכת תמיד קורסת.
עצרי שם. -מרי. חשבתי שזה היום הפנוי שלך.
אני מטפלת בניירת.
מוכנה לבדיקת השתן? כמעט הגעת ליעד שלך.
כן, כן.
אוי, לעזאזל. את יודעת מה?
הרגע אכלתי בייגל פרג.
אכלתי חמישה, למעשה.
הייתי צריכה לעצור אחרי שלושה,
אבל מאז שאימא שלי מתה, אני נעזרת באוכל.
אקבל תוצאה חיובית שגויה.
פגי, לא נמנע ממך לגמרי, אבל לא נוכל לתת לך אספקה לשבוע.
אוף.
את צריכה להביא בחשבון את עונת המונסונים.
הפיברומיאלגיה שלי משתוללת.
אנחנו בפאלם ספרינגס. אין עונת מונסונים.
יש לחץ ברומטרי.
ויש לחץ לחץ. אני כותבת מחזה.
והעבודה החדשה שלי מסוכנת מאוד.
צר לי.
על הזין.
ראית את גיל?
גיל במעצר.
מישהו מטפל בעניינים העסקיים שלו?
העניינים העסקיים שלו.
הכדורים. אתה יודע, אלה שעושים אותך עצבני לאללה
אם אתה לא משיג אותם.
לעזאזל.
שיחה נכנסת גורו נבלה -
יש לי סטייקים אם את רוצה.
לא, יש לי כבר דיל עם ג'סי מ"רות'ס כריס".
מה עם הג'וינט הזה?
אני מנסה לתפוס את הדלת ואת הכספת, אבל זה לא מחובר חזק.
זה קצת מתנדנד. -אל תדאג, זה בסדר.
שלום, ברנדה.
אני מנסה להיות נחמדה, ברנדה.
מה עשיתי? -איך מרעננים את זה?
הנדת ראש היא לא שלום. היא אומרת "לכי תזדייני".
זה בגלל רוג'ר? -לא, הערך העצמי שלי לא תלוי בגבר.
אני חוקרת פרטית עכשיו.
מה את עושה?
אני מעלה הצגה ויש לי עוד שמונה מיליון דברים לעשות.
הגורה הנבלה מתקשר אליי כל חמש דקות.
מצב הדיור שלי לא יציב, ואני מלהטטת בין איזה חמישה מחזרים.
אין לזה סוף.
התכוונתי, מה את עושה עם הקפסולות של הקפה?
הקפה מחורבן, אבל אני זקוקה לקפאין.
קיבלתי משימות מהסוג הזה.
חרטא כמו קפסולות קפה שנעלמות. -יופי. אנשים גונבים אותן.
האישה הבוגדת?
היא בוגדת עם חברה, אגב.
אתה חייב לי 13.95. הדפסתי אותן ב"סטייפלס".
איבדתי את הקבלה.
לכל הרוחות.
גורו נבלה שיחת פייסטיים -
אי אפשר לזרז עוד את בדיקת האצבע?
פגי.
נראה שהרבה דברים מטרידים את הראש היפה שלך.
אתה אומר את זה גם לברנדה?
אנחנו מדברים בעיקר על "מלחמת הכוכבים".
ועל ינשופים.
את הראש שלך אני רוצה.
לא במובן של שליטה בתודעה.
ובאותו עניין, מה שלום החבר שלך, הגורו?
אני לא יוצאת עם הגורו, רוג'ר.
שיחה נכנסת גורו נבלה -
אני מקווה שאת מאושרת, פגי.
אושר הוא תהליך. הוא תרגול.
אני בדרך. זה כל מה שאני מתכוונת לומר.
בשביל מה הארטילריה הכבדה?
בשביל מה? זה מה שהבטחת לאימא שלי.
אמרת לה משהו על מישהו שנורה מתותח
במופע לסוף השבוע של יום הנשיא?
ראשית, ייתכן שאימא שלך לא מבינה מטפורות.
אמרתי שההצגה שלי תשגר אותנו מתותח.
ושנית, אני לא חושבת שנעלה השבוע.
לא... אתם תעלו ביום שישי.
אתם תעלו ב-18 בחודש. -מה יש ב-18 בחודש?
יירו אותך מהתותח הזה בכל מקרה.
אין מצב.
חכה רגע...
ה-18 בחודש הוא יום ההולדת של אימא שלך. זה העניין, נכון?
לא, העניין הוא המופע לסוף השבוע של יום הנשיא.
שבמקרה נופל ביום ההולדת של אימא שלך.
לא, זה עניין של פטריוטיות.
וגניבת עסקים ממגרש מכירת מכוניות מוכרת אירועים.
התותח, תרועת החצוצרות, הראוותנות. הכול כדי לזכות באהבה של אימא שלך.
אתה חייב לקרוא את "אלקטרה".
זה לא נגמר טוב.
התותח ירה בסוף השבוע הזה, פגי! ואת תהיי הפגז.
אין תותחים במחזה שלי. חוץ מזה, יש פיברומיאלגיה.
אז עכשיו זה חלק מהמחזה.
ג'ינג'ר ואני כבר כתבנו לתותח תפקיד במחזה.
סליחה?
אחי רת'רפורד, בשר מבשרי, הוא שלימד אותי להילחם.
הוא היה סייף...
אוון המציא סיפור ממלחמת האזרחים.
אני חושבת שהוא חזק מאוד. תקשיבי.
אז הקולונל פנשואו פונה אליי על המרפסת ואומר,
"בחיי, מולי פרקינס, דומני שהתותח הזה עומד לצלצל בחצות."
זה בוסרי.
אני יכולה להציע ביקורת בונה?
אני שונאת את זה.
זו לא ביקורת בונה, והיא ביקורתית מאוד.
ההצגה עולה בעוד יומיים. מישהו צריך לנווט את הספינה.
ואני אומר לך כך: אף אחד לא יישב שעתיים ויצפה
במישהי שמתפלשת בבעיות שלה עם אימא שלה.
תגידי לוויליאם שייקספיר.
תגידי לניל סיימון.
ודרך אגב, אני מחליפה אותך באישה בצבע.
לתפקיד אימא שלך?
זה צריך להיות יותר כמו "המילטון".
זה מתאים לך כל כך. להפסיק דברים באמצע.
זוכרת שעזבת את תנועות הצופות
בשבוע של מכירת העוגיות שלהן?
הן נאלצו לקנות בחזרה את כל הקופסאות שלך. השארת אותן מופסדות.
או ההחלקה על הקרח? הלכת פעם אחת.
חצאית הטוטו מצאה את עצמה בפח.
אף פעם לא היה אכפת לך שהפסקתי דברים באמצע.
אמרת שתנועת הצופות היא סחטנות והונאת פונזי.
היית החברה הכי טובה שלי.
אבל את לא היא.
את האישה מהאוטובוס.
סעי הביתה באוטובוס.
משום ששיניתי את הטקסט? זו הייתה רק הצעה.
את יודעת מה זאת הצעה?
מה אתה כבר רוצה?
היי, זה אני. זה בוב.
עושה רושם שאת עסוקה מאוד.
אני מתקשר כי קיבלתי מבית החולים 60 כדורי אוקסי.
וכיוון שברור שזה הקטע שלך, חשבתי שאולי תרצי אותם.
אז אשאיר אותם בכניסה לבית שלי עד מחר.
בסדר, ברונהילדה. אולי תרגיעי?
יש לי פיברומיאלגיה. אלימות משפיעה עליי קשה מאוד.
היי. אולי נדבר בלי החבלים?
הת'ר, בואי הנה. את חייבת לטעום את זה.
בואי תטעמי את הזעפרן.
הוספתי טיפה. בקושי השתמשתי בחמאה. בקושי.
את כזאת שקרנית.
עשיתי חיפוש הפוך בגוגל תמונות על הקונה שהבאת.
הוא פושע ידוע. וגם את.
ברור שהוא פושע.
מי לדעתך קונה ציורים גנובים?
נזירות?
ואני לא ישבתי יום אחד בכלא כי זה היה הפשע שלו.
עדיין יש המון פעילות פלילית סביבך.
אני לא אוהב את זה בכלל.
את צריכה שאני אזהה את הסכין.
בסדר, אני רואה את הסכין שלך.
היי, אני לא מועמדת טובה. יש לי המופיליה.
אין לך המופיליה.
דווקא יש לי.
פיברומיאלגיה, המופיליה. יש לי הרבה בעיות.
כן, נכון מאוד.
באמת?
בובי חייב... -בוב או רוברט. זה...
או לא משנה. זה בסדר.
בובסי חייב לי הרבה כסף.
הוא אומר שאת יכולה לעזור לי לקבל אותו. -היא יכולה.
את יכולה. -איך תמצאי קונה
לאחד הציורים המזויפים של בובסי?
כבר יש לי קונה. -כבר יש לה קונה.
איך את מכירה מישהו שיש לו יותר ממיליון?
עבדתי אצל ג'יימס קאצ'ל בניו יורק.
הוא אספן גדול. -ענקי.
אספנים גדולים מזהים זיופים.
חלק כן, חלק לא.
עבודות טובות פחות הפילו בפח אספנים טובים יותר.
קאצ'ל רואה כאן אפשרות לרווח.
את חושבת שאני בור ועם הארץ?
לא, היא לא חושבת ככה.
לא, אני חושבת שאתה ארמן לנדאו. אספן די רציני.
אתה גר ברנצ'ו מיראז', רחוב קברנה 5537.
זה הטריק המחוכם שלך?
חושבת שאת מכירה אותי? -לא, אני לא חושבת שאני מכירה אותך.
בסדר, הת'ר גרה איתך בינתיים,
ואת זה אני מבינה, כי גרתי עם אימא שלי עד הסוף.
משפחה זה דבר חשוב.
אבל אני חושבת שכל המשוגעס האלה
עלולים להפר את תנאי השחרור שלה.
איך לעזאזל...
שוטר אחד שנפרדתי ממנו בדק את לוחיות הרישוי.
אל תשאלו. משטרת התנועה.
הוא גם התקין מכשיר ג'י-פי-אס במכונית שלי כי הוא מטרידן.
אז האיש הזה שהבאת... קאצ'ל?
הוא אמר לך שהוא רוצה לקנות את הציור הזה?
הוא רוצה אותו. -הוא רוצה אותו.
הוא יודע בדיוק מה הוא. ואני יכולה להשיג לך את הכסף.
היא תשיג אותו. -אבל אם תדקרי אותי,
או תכרתי לי את הפטמה, לא ברור לי איך זה יעזור לך.
זה יעזור לי.
בסדר, מותק. זה בסדר. זה בסדר.
את משקרת.
לא, לא, לא. אמרתי שיש מתחרים. הוא אמר שהוא יעביר מקדמה.
אבל אני מניחה שאתה לא תדע. אז ראשית, לא תקבל כסף בכלל.
ושנית, השוטר קארל עומד לקפוץ לביקור בעוד כ-20 דקות,
אם לשפוט לפי התנהגותו בעבר.
יש בנות שזה מחמיא להן.
אנחנו יכולים למצוא את הג'י-פי-אס.
יופי. כי אני לא הצלחתי.
לא יודעת, זה שבב בגודל של ריס או משהו.
איזו מקדמה?
מאתיים חמישים אלף. טוב?
יומיים. כשהוא יחזור מפירנצה.
שירות אינטרנט מחורבן. אולי שלושה, אם הוא יאחר.
היי, אתה חושב שאוכל לקבל את השקית שבאתי לקחת?
נמסטה -
היי.
התגלה משהו על האצבע? -לא, זו בטח סתם אצבע.
ברור שהתגלה משהו. אבל אני לא מגלה לך.
קורנל -
אתה עדיין מסתובב בדבר הזה? על מי אתה עובד?
למדתי סמסטר אחד. -למדת שלושה שבועות בסמסטר קיץ.
כן, את יודעת. זה נחשב מאוד
וזה טוב לעסקים וזה טוב לקליינטורה החדשה. טוב?
אני יכולה לקבל את הקטלוג שבוב שלח של העבודות של דונה?
היי, ידעת שהיא ציירה את "גשר ווטרלו" של מונה?
את מאמינה?
עשיתי חיפוש. הציורים בסדרה הזאת,
נמכרים בסכומים בני שמונה ספרות.
תראי את הערפל שהוא צייר.
תראה את הערפל שהיא ציירה.
בכל אופן, בגלל זה כולנו צריכים לעשות מדיטציה.
למה את רוצה אותם?
בשביל קאצ'ל? אל תגידי לי שהוא מגיע.
מה זה כאן? מסיבת עיתונאים?
תמשיך לעצב.
זו השמיכה שלי. -קר כאן בחוץ.
אסור לך להיכנס לבית, דני.
עכשיו אתה מרשה לעצמך לקחת מצעים?
ג'ודי רעדה כמו עלה נידף. טוב?
טוב. להתראות, ג'ודי.
לג'יימס קאצ'ל תראה את זה -
קאצ'ל שיחת פייסטיים -
תראו מי זה. -ותראו מי זו שם?
פגי ניומן הקטנה מסיוסט, לונג איילנד.
למה התעכבת?
ראית את האוסף?
תראה.
שככה יהיה לי טוב.
ג'ימי, שנינו יודעים שהאמיתי לא יחזור לעולם.
למה? מבחינתי, זה האמיתי.
טוב, ילד טוב.
תירגע. ילד טוב. -זה איתן?
איתן?
יש לו שיער ארוך עכשיו?
כן.
אני צריך לשאת ולתת על זה בעצמי.
אז תזדרז. אנשים מתחילים להילחץ.
אשלח לך את תוכנית הנסיעה שלי.
רק שני יארדים... -חכי.
מה גילית?
אישה בלונדינית. בגובה הזה. עיצבתי את זה במיוחד לאחותך.
אז כשהיא אמרה שמצאה אותה במיטה של החבר שלה,
חשבתי לעצמי, על מה לעזאזל את מדברת?
אישה חיוורת נורא?
סילביה פלאת? -אני לא חושבת שזה שמה.
פאק. -פאק, פאק, פאק.
לעזאזל. -תפוס.
תעוף מכאן. -נכון.
לאו?
היי, תקשיב.
אני רוצה שתמצא את סילביה פלאת ההיא,
או שאל תחזור בכלל.
תרגום: גלית אקסלרד