Nē. Ei!
Nē!
Man ir pircējs! Es jums saku: man ir pircējs, sasodīts!
Bagāža priekšnamā liecina par ko citu.
Varu būt atklāts?
- Lūdzu. - Abas lietas var būt patiesība.
Es varu gribēt pazust,
un man var būt pircējs.
Lūk, patiesība.
Man ir trauksmaina dzīve,
kurā ir daudz mainīgo.
Un La Pastorale manu dzīvi padarīja mazliet vieglāku.
Tās kailās dāmas, kas atlaidušās laukā,
man sagādāja prieku, jo es jutos saistīts ar ģēniju.
O jā. Es to saprotu.
- Pilnīgi. - Vēl viena patiesība:
es biju saistīts ar pakaļdarinājumu,
ko tava sieva uzgleznoja savā darbnīciņā.
Tu viņam laupīji prieku, maita!
Tu mani pazemoji, Bob.
Es to bildi rādīju cilvēkiem. Tagad viņi par mani smejas.
Man ļoti žēl. Un es to laboju.
Nē! Ne krūtsgalu!
- Nē! - Labi, pagaidi!
- Kur tas pircējs ir? - Florencē.
- Nē, lūdzu! Negriez... - Hetere, mīļā!
Viņu sauc Kačels. Džeimss Kačels.
Un kā tu to Kačela kungu atradi?
Es... Viņš ir Pegijas paziņa.
Pegijas?
Kas ir Pegija?
Nokavējos. Atvainojiet! Darīšanas.
ZVANA DRAŅĶIS GURU
Viņš atteicās. Tātad viss ir beidzies.
Viņš nevar atteikties. Mums ir līgums.
Nē, nav.
Paklau, es runāju ar tavu māti par savu lugu,
tas notika pats no sevis.
Es tikai noorganizēju šo tikšanos, lai tu justos iesaistīts.
Tu runāji ar manu māti?
Ei!
Vai tas ir sievietes pirksts?
Jā, jo mēs meklējam pazudušu sievieti.
Mēs meklējam arī 70 tūkstošu lielu atlīdzību, un te tā ir.
Labi. Nerādi ar to uz mani! Kur tu to ņēmi?
Ak kungs! Pegij!
Džūdija to izvēma.
Džūdijai derētu aiziet pie ārsta.
Džūdija ir suns.
Tātad tas ir beigtas sievietes pirksts suņa vēmekļos?
Velns! Šis kauliņu, locītavu un tauku sajaukums...
Labi. Nevajag aprakstīt. Vienkārši ieliec iekšā!
Tas mainīs mūsu sasodīto dzīvi.
Kaut nu tā būtu!
Izrādās, ka man ir dabas dots talants. Un akadēmiskas dotības.
Detektīvu kursos esmu starp labākajiem grupā.
Tiešām?
Dērks saka - tu vienmēr kavē un uz nodarbības beigām šļupsti.
Man ir sejas paralīze. Piemetas ap pusdienlaiku.
Paskat! Redzi?
Ei! Man ir randiņš. Šobrīd nevaru runāt.
Un jā, mums būs sekss, tāpēc līdz rītdienai man nezvani!
Nē, pagaidi!
Lai nu kā, galvenais ir tas, ka es dabūju tev Paionīrtaunas līgumu.
Un atradu to sasodītās Donas Skārboro sasodīto pirkstu.
Labi. Tev taisnība.
Bet nesteigsimies nogādāt to pirkstu policijā,
jo viņi piesavināsies nopelnus vai visu sačakarēs.
Mūsu nākamais solis: pārbaudīt pirksta DNS, saproti?
- Cik ilgu laiku tas prasa? - Divas trīs dienas.
Sarežģītākais ir dabūt DNS no ģimenes,
bet es pazīstu kādu no Ancestry, tāpēc...
Piebremzēsim, labi? Vai negribi man par šo visu pateikties?
Labi, paklau! Man jāatzīst,
ka sākumā es tiešām no tevis neko daudz negaidīju,
bet šī lieta ir tik nozīmīga, ka varam kļūt slaveni. Saproti, tas...
Vai tā ir medicīniska vaina?
Labi. Es to saku kā draugs. Tas atsit jebkādu interesi.
Varu rīt no rīta apstiprināt, ka tas ir viņas pirksts.
Kā?
Par to neuztraucies. Man tikai vajag nagu.
Un nesabojā pirkstu!
Es neatdalīšu nagu no beigta, pretīga pirksta.
Kur jūs to ņēmāt?
Atradu sava puiša palagos.
Man ir aizdomas, ka tajā gultā ir kāds trešais.
Kas ir jūsu puisis?
Teiksim tā - viņš ir guru.
Kas ir mana konkurente?
Viņa sieva. Bija mana pastāvīgā kliente.
Viņš teica, ka viņa esot prom.
Tā ir. Viņa pirms gada pazuda.
Šiem bija problēmas?
Viņa te sēdēja stundām ilgi, ne?
Noteikti stāstīja visādus dīvainus pekstiņus.
Es par klientēm neklačojos.
Ei, es te esmu upuris. Mans puisis varbūt mani krāpj.
Man jāzina, vai tās pumpas man uz kājas ir iekaisums no žiletes vai kašķis.
Ja viņš gadu nav mainījis palagus, kundzīt...
NELIKUMĪGS IEDEGUMS
Ja vecenes tviterī muld, ka es nemākot taisīt grimu, ziniet:
"Tad kas ir šī māksla?" Ja? Labi.
Tagad uzkrāsosim otru aci,
- mierīgi... Ak dievs! - Ak nē!
- Ak nē. - Nik, te ir kā-viņu-tur-sauc!
- Ak nē. - Divas minūtes.
Vai jums ir tualete, kas mani nenonāvēs un nepadarīs grūtu?
Jūs vēl varat palikt stāvoklī?
Pretīgi.
IEEJA AIZLIEGTA
- O jā! - Kas par lietu?
Džimija Hofas ģimene noslēdza līgumu par grāmatu.
Labi.
Runās pēc 50 gadu klusēšanas.
Tagad Random House grib publicēt uz Ziemassvētkiem.
Nu labi.
Ļaudis spriež, ka tā būs populāra dāvana,
līdz ar to būs vairāk uzstāšanos televīzijā, vairāk naudas
un - galvenais - mēs atgūsim savus mīļos.
Ja vien viņi nav miruši, un Hofa noteikti ir.
Ko gribat no manis?
Tikai pavēstu labās ziņas un izdalu cukurgailīšus
ģimenēm, kas piedalās.
Paldies.
Varam pārrunāt salona pieminēšanu.
Reklamējamies tikai no mutes mutē.
Saprotu.
Jums tā marihuānas konča garšo?
Ko? Nē, es...
Piedodiet! Nepareizā. Man žēl. Lūdzu.
Ak vai!
Atgriezīšos, kad būs gatavi līgumi.
Uzcienāsiet arī mani?
- Labi. - Labi.
Pirkstam tiek veiktas analīzes. Man ir čalis, kas neuzdod jautājumus.
Ja kāds man iedotu pirkstu, es uzdotu jautājumus, bet viņš neuzdod, tāpēc...
Vai vari to nolikt? Tas ir militārā līmeņa.
Lūdzu. Pegij! Vai noliksi?
Viņam ir iekavējušies darbi, tāpēc tas prasīs nedēļu.
Nē. Pasteidzini! Nu taču! Vai nevaram samaksāt, lai uztaisa ātrāk?
DNS uz ledenes sakritīs ar to, kas palicis pāri no pirksta.
Starp citu, domāju, ka viņa nomira savas mākslas dēļ.
- Kādas mākslas? - Donas.
Viņa gleznoja zagtus šedevrus. Starp citu, pasakaini.
Dona Skārboro?
Līdz šim tev to nevajadzēja zināt,
bet guru pārdeva viltojumu tam tēva-meitas slepkavu tandēmam,
un tagad tētis un viņa izsitēja grib atgūt savu naudu.
Kāda izsitēja?
Meita ir tāda kā cīkstone.
Vai plikajam putnam ar to ir kāds sakars?
Savā ziņā jā.
Ak dievs!
Es zaudēšu savu biznesu.
Vai beigsi?
Tu savu biznesu atgūsi. Jau drīz. Iespējams, nākamnedēļ.
Visticamāk, piektdien, ja pasteidzināsi to čali.
Ak! Nu cik var!
ZVANA DRAŅĶIS GURU
Te es. Atver durvis!
Mums vajag plānu, un man vajag uz tualeti. Padomā par to!
Jou! Meičas, aiziet!
Aiziet!
Tā plāna dēļ būsim līķi.
Līķim tiek veiktas analīzes.
Tas būtu prasījis nedēļu, bet es pasteidzināju - 48 stundas.
Labi. Izvairīsimies no guru, līdz apstiprināsim identitāti,
tad dosimies pa taisno pie Gači un pieprasīsim atlīdzību.
No tā džeka būs grūti izvairīties.
Viņš man visu laiku zvana.
Pagaidi! Novērošanas bildes.
Vainīga.
Kūpa uzņēma dažus mīļus kadrus. Tas bērns prot apieties ar iPhone.
Viņai ir ķēriens.
Labi. Jūs esat malači. Paldies.
Man jāiet. Es tevi mīlu.
ČURU ANALĪZES!!!
Haidezertas rehabilitācijas centrs.
Sveiki, vai Mērija ir darbā?
Nē, šķiet, Mērijai ir brīvdiena.
Es tūlīt atbraukšu.
Labi.
Tas ir palēninājumā?
- Noteikti filmē palēninājumā. - Jā.
Kas tas par sviestu? Ko viņš te dara?
Viņš mani atveda.
Vispār esmu labs cilvēks.
Kā klājas, Džūdij?
Lai viņš pazūd.
Pega, viņš man palīdz veidot biznesu.
Man jau ir klientu loks. Un viņi pieprasa saturu.
Man ir vēstkopa ar vīriešiem, kas meklē drošu vidi,
kur apgūt cigunu un tādas lietas.
Ko teiksi?
- Vai drīkstu tam izmantot tavu nojumi? - Nē.
- Tikai, lai savāktu sekotājus. - Nē.
- Varbūt piesaistītu sēklas naudu. - Nē.
- Un reizēm pārlaistu nakti. - Nē.
- Nevaru atrast dzīvokli. - Nē.
Neviens neļauj turēt suņus.
Nu labi.
- Lieliski. - Bet bez Druknā.
Un tu nedrīksti spert kāju virtuvē.
- Protams. - Un vannas istabā.
Tiešām?
Labi, jā. Desmit minūšu attālumā ir benzīntanks. Varu aizstaigāt.
Lieliski, mīļā. Tas ir, Pega.
Tik augstsirdīgi.
Paldies, Pega!
Sveiki! Pegija Ņūmena. Kā sauc jūs?
Ērina. Jauniņā. Esiet pacietīga!
Ērina. Skaists vārds, ķeltu.
Jā, man ir trīs miligrami, un drīz varēšu ņemt nedēļas devu uz mājām.
Pagājušonedēļ nodevu urīnanalīzes.
Tas bija liels solis. Nebija viegli.
Nu, apsveicu!
- Paldies. - Sistēmā es to neredzu, tāpēc...
Jā. Sistēma vienmēr bremzē.
- Pagaidiet! - Mērij! Man likās, ka tev ir brīvdiena.
Es strādāju ar dokumentiem.
Esi gatava nodot urīnanalīzes? Drīz būsi sasniegusi mērķi.
Jā.
Bāc! Zini?
Es tikko apēdu magoņmaizīti.
Patiesībā piecas.
Vajadzēja apstāties pie trim,
bet kopš mātes nāves es pārāk daudz ēdu.
Man būs viltus pozitīvs.
Pegij! Mēs tevi neatraidīsim, bet nevaram tev dot nedēļas devu.
Ak dievs!
Jums taču jāņem vērā tā sasodītā musonu sezona.
Mana fibromialģija trako.
Te ir Pālmspringsa. Šeit nav musonu sezonas.
Ir atmosfēras spiediens.
Un man ir milzīgs stress. Es rakstu lugu.
Turklāt mans jaunais darbs ir tiešām bīstams.
Man žēl.
Pie velna!
Esi redzējis Gillu?
Gills ir arestēts.
Vai kāds pārņēmis viņa biznesa lietas?
Viņa biznesa lietas.
Tabletes. Tās, kas padara kašķīgu,
ja nevari dabūt.
Velns!
ZVANA DRAŅĶIS GURU
Man ir steiki, ja gribi.
Nē, man jau ir sarunāts ar Džesiju no Ruth's Chris.
Kā būtu ar to kāsi?
Cenšos dabūt kadrā durvis un seifu, bet kaut kā īsti nefiksējas.
- Drusku ļurkājas. - Nekas, ir labi.
Sveika, Brenda!
Es cenšos būt jauka, Brenda.
- Ko es izdarīju? - Kā to atjaunot?
Galvas palocīšana nav sveiciens, bet vidējais pirksts.
- Vai runa ir par Rodžeru? - Nē, mana vērtība nav atkarīga no vīrieša.
Tagad esmu privātdetektīve.
Ko tu dari?
Man ir jāuzved luga, plus vēl astoņi miljoni citu lietu.
Tas draņķis guru man zvana ik pēc piecām minūtēm.
Mājokļa jautājums karājas gaisā, un man jāatkaujas no kādiem pieciem pielūdzējiem.
Tas nebeidzas.
Es jautāju - ko tu dari ar kafijas kapsulām?
Tā kafija ir sūdīga, bet man vajag kofeīnu.
Man tādas lietas ir uzdevuši izmeklēt.
- Kafijas kapsulu pazušanu. - Labi. Cilvēki to izmanto ļaunprātīgi.
Tā neuzticīgā sieva...
Starp citu, viņa krāpj ar sievieti.
Tu man esi parādā 13,95. Es to izdrukāju Staples.
Čeku pazaudēju.
Velns parāvis!
DRAŅĶIS GURU FACETIME
Vai nevaram pasteidzināt tā pirksta analīzes?
Pegij!
Tavs daiļais prāts šķiet ļoti nodarbināts.
Vai to pašu tu saki Brendai?
Mēs pārsvarā runājam par Zvaigžņu kariem.
Un pūcēm.
Mani interesē tavs prāts.
Ne jau, lai to kontrolētu.
Šai sakarā - kā klājas tavam puisim guru?
Es ar to guru nesatiekos, Rodžer.
ZVANA DRAŅĶIS GURU
- Ceru, ka esi laimīga, Pegij. - Laime ir process. Tā ir prakse.
Esmu ceļā. Tas ir viss, ko varu pateikt.
Kam domāta smagā artilērija?
Kam tā domāta? To tu apsolīji manai mātei.
Tu viņai teici, ka Prezidentu dienas izrādē kāds tikšot izšauts no lielgabala.
Pirmkārt, tava māte laikam nesaprot metaforas.
Es teicu, ka mana luga mūs izšaus no lielgabala.
Un, otrkārt, nedomāju, ka izrāde būs gatava šonedēļ...
Nē... Tā būs gatava līdz piektdienai.
- Tā būs gatava līdz 18. datumam. - Kas ir ar to 18. datumu?
Lai vai kā, tu tiksi izšauta no šī lielgabala.
Nekā nebija.
Acumirkli...
18. tavai mātei ir dzimšanas diena. Lūk, par ko ir runa, vai ne?
Nē, runa ir par Prezidentu dienas nedēļas nogales izrādi.
Kas sakrīt ar tavas mātes dzimšanas dienu.
Nē, runa ir par patriotismu.
Un klientu atņemšanu mašīnu izpārdošanām.
Lielgabals, fanfaras, izrādīšanās. Tas viss - lai izpelnītos mātes mīlestību.
Izlasi Elektru, Ouen! Tas nebeidzas labi.
Nedēļas nogalē lielgabals izšaus, Pegij! Un tu būsi lielgabala lode.
Manā lugā lielgabalu nav. Turklāt man ir fibromialģija.
Tagad tas ir iekļauts lugā!
Mēs ar Džindžeru jau uzrakstījām ainu.
Ko tu teici?
"Mans brālis Raterfords, manis paša asinis, man iemācīja cīnīties.
Viņš bija kavalērists..." Ā, Ouens izdomāja pilsoņkara stāstu.
Manuprāt, labi uzrakstīts. Paklausies!
Tātad pulkvedis Fenšovs pagriežas pret mani verandā un saka:
"Nudien, Mollija Pērkinsa, domāju, ka lielgabals iezvanīs pusnakti."
Vēl nav noslīpēts.
Vai varu sniegt konstruktīvu kritiku?
Man riebjas.
Tas nav konstruktīvi un smagi velk uz kritiku.
Pirmizrāde pēc divām dienām. Kādam šis kuģis ir jāiztaisno.
Un es tev pateikšu: neviens divas stundas neskatīsies,
kā viens šķetina savas attiecības ar māmiņu.
Pasaki to Viljamam Šekspīram. Pasaki to Nīlam Saimonam.
Un, starp citu, tavā vietā lomu došu krāsainai sievietei.
Lai spēlētu tavu māti?
Izrādei vairāk jālīdzinās Hamiltonam.
Tik tipiski tev - pamest iesākto.
Atceries? Tu pameti gaidas nedēļā, kad notika cepumu tirdziņš.
Viņām bija jāatpērk tavas kastes. Tu viņas atstāji mīnusos.
Un slidošana? Tu aizgāji vienu reizi.
Tie svārciņi nonāca pa taisno miskastē.
Tev bija vienalga, ka es daudz ko pametu.
Tu teici, ka gaidas ir blēņas un Ponci shēma.
Tu biji mana labākā draudzene.
Bet tu neesi viņa.
Tu esi kundze no autobusa.
Brauc ar to autobusu mājās!
Tāpēc, ka pamainīju tekstu? Es tikai pasviedu ideju!
Tu taču zini, kā tas notiek.
Ko tev atkal vajag?
Sveika! Te es. Bobs.
Tu laikam esi ļoti aizņemta.
Vispār es zvanu, jo slimnīca man iedeva 60 oksija ripas.
Un, tā kā tev tā lieta patīk, nodomāju, ka varbūt tu tās vēlies.
Tāpēc es tās līdz rītdienai atstāšu uz sava lieveņa.
Labi, Brunhilde! Vai nevarētu mierīgāk?
Man ir fibromialģija! Vardarbība mani ietekmē ļoti slikti.
Ei! Vai nevaram parunāties bez sasiešanas?
Hetere, panāc! Tev jānogaršo.
Pagaršo safrānu!
Pieliku šķipsniņu. Tikpat kā bez sviesta. Tikpat kā.
Tu esi tāda mele!
Es gūglē pameklēju to pircēju, ko atsūtīji.
Viņš ir pazīstams noziedznieks. Tāpat kā tu.
Protams, ka noziedznieks.
Kurš, tavuprāt, pērk zagtas gleznas?
Mūķenes?
Un es nekad neesmu sēdējusi, jo tas bija viņa noziegums.
Tevi tik un tā apvij liela noziedzība.
Man tas galīgi nepatīk.
Gribi, lai es ieraugu nazi?
Labi, es redzu nazi.
Ei, neesmu laba kandidāte. Man ir hemofilija.
Tev nav hemofilija.
Jā, patiesībā ir gan.
Fibromialģija, hemofilija. Man ir daudz kaišu.
Jā, kā tad.
Tiešām?
- Bobijs ir parādā... - Bobs vai Roberts. Tas...
Vienalga. Viss kārtībā.
Bobsijs man ir parādā lielu naudu.
- Un viņš saka - tu varot man palīdzēt. - Viņa var.
- Tu vari. - Kā tu atradīsi pircēju
kādai no Bobsija viltotajām gleznām?
- Man tāds jau ir. - Viņai jau ir.
Kā tu varētu pazīt kādu miljonāru?
Savulaik es strādāju pie Džeimsa Kačela Ņujorkā.
- Viņš ir ļoti ievērojams kolekcionārs. -Ļoti.
Ievērojami kolekcionāri pazīst viltojumus.
Daži pazīst, daži ne.
Mazvērtīgāki darbi ir iekļauti labākās kolekcijās.
Kačels te saskata peļņas iespēju.
Tu mani uzskati par sūda mietpilsoni?
Nē, viņa neuzskata.
Nē, tu esi Armāns Landau. Diezgan pieklājīgs kolekcionārs.
Tu dzīvo Rančomirāžā, Kabernē 5537.
Tavs viesību triks?
- Domā, ka mani pazīsti? - Nē, nedomāju.
Nu labi, pagaidām Hetere dzīvo kopā ar tevi.
Saprotu - pati dzīvoju kopā ar mammu līdz beigām.
Ģimene ir svarīga.
Bet domāju, ka šī muļķošanās
ir viņas nosacītās atbrīvošanas pārkāpums.
Kā, pie velna...
Tas policists, no kura es izšķīros, pārbaudīja numurzīmes.
Nejautā! Ceļu policija.
Viņš arī manā mašīnā ielika GPS izsekošanas ierīci, jo ir stalkeris.
Tas cilvēks, kas tev ir... Tas Kačels?
Viņš tev teica, ka grib to gleznu nopirkt?
- Viņš to grib. - Viņš grib.
Un viņš skaidri zina, kas tā ir. Un es tev to naudu dabūšu.
- Dabūs. - Bet, ja mani sadursi
vai nogriezīsi krūtsgalu, nesaprotu, kā tas tev palīdzēs.
Tas palīdzēs man.
Viss kārtībā, mīļā. Viss kārtībā.
Tu melo.
Nē. Es pateicu, ka ir konkurence. Viņš solīja pārskaitīt pirmo iemaksu.
Bet tu laikam to neuzzināsi. Tātad, pirmkārt, nesaņemsi naudu,
un, otrkārt, policists Kārls šurp atbrauks pēc kādām 20 minūtēm,
spriežot pēc viņa pagātnes uzvedības.
Nezinu, dažām tas šķiet glaimojoši.
Mēs varam to GPS atrast.
Labi. Jo man neizdodas.
Nezinu. Kaut kāds skropstas izmērs čips vai kas tāds.
Kāda ir tā pirmā iemaksa?
250 taukšķi. Labi?
Divas dienas. Kad viņš atgriezīsies no Florences.
Ļoti sūdīgs interneta nodrošinājums. Varbūt trīs, ja viņš kavēsies.
Klau, vai es varētu dabūt to paciņu, pēc kā atnācu?
Sveika!
- Tas pirksts kaut ko atklāja? - Nē, droši vien kaut kāds parasts pirksts.
Protams, tas kaut ko atklāja. Taču tev es to neteikšu.
KORNELA UNIVERSITĀTE
Tu joprojām to nēsā? Kuru tu gribi piemānīt?
- Es tur nomācījos semestri. - Trīs nedēļas vasaras sesijā.
Jā, zini, tā tiek augstu vērtēta.
Un tas nāk par labu manam biznesam un jaunajai klientūrai, ja?
Parādīsi to Boba atsūtīto katalogu ar Donas mākslasdarbiem?
Klau, vai zināji, ka viņa uzgleznoja Monē Vaterlo tiltu?
Iedomājies?
Es papētīju. Gleznas no šīs sērijas
velk uz kādiem astoņiem cipariem.
Paskaties uz to mežonīgo miglu, ko viņš uzgleznojis.
Paskaties uz to mežonīgo miglu, ko uzgleznojusi viņa.
Vienalga. Šis ir iemesls, kāpēc mums visiem ir jāmeditē.
Kāpēc tu tās gribi?
Tās domātas Kačelam? Nesaki, ka viņš atbrauks.
Vai šī ir kāda preses konference?
Atgriezies pie iekārtošanas!
- Tā ir mana sega. -Ārā ir auksti.
Tu nedrīksti iet mājā, Denij.
Nu jau savāc manu gultasveļu?
Džūdija trīcēja kā apšu lapa. Labi?
Labi. Uz redzi, Džūdij!
DŽEIMSAM KAČELAM PASKATIES
KAČELS PIESLĒDZIES FACETIME
- Te nu viņš ir. - Un te nu ir viņa.
Mazā Pegija Ņūmena no Saiosetas Longailendā.
Kur tik ilgi biji pazudis?
Vai redzēji kolekciju?
Skaties!
Augstā debess!
Džimij, mēs abi zinām, ka īstā vairs neparādīsies.
Ko? Manuprāt, īstā ir šī.
Labi, labs puika.
- Mierīgi! Labs puika. - Vai tas ir Ītans?
Ītan?
Tātad viņam tagad ir copīte?
Jā.
Man tas jāpārrunā klātienē.
Nu tad pasteidzies! Cilvēki sāk kļūt nepacietīgi.
Nosūtīšu savu maršrutu.
- Tikai divi jardi... - Pag!
Ko tu teici?
Gaišmataina sieviete. Tik gara. Tas bija īpašs dizains tavai māsai.
Kad viņa pateica, ka atradusi to sava puiša gultā,
es nodomāju: "Ko tu tur muldi?"
Riktīgi bāla?
- Silvija Plāta? - Diez vai viņu sauc tā.
- Velns! - Velns, velns, velns!
- Velns! - Aizņemts!
- Pazūdi! - Pareizi.
Leo?
Ei, klausies!
Ej un atrodi to sasodīto Silviju Plātu, vai arī atpakaļ nerādies!
Tulkojusi Aija Apse