1
00:00:48,632 --> 00:00:49,842
"بروس"، أنا "بيغي".

2
00:00:49,925 --> 00:00:54,429
إذاً، حين تظهر نتيجة فحص الحمض النووي،
سيُحل هذا اللغز.

3
00:00:54,513 --> 00:00:58,767
وحين أفكّر في ردود أفعال عائلتي،
أكاد أعجز عن التنفس.

4
00:00:59,518 --> 00:01:02,062
بالمناسبة، يريد شقيقي المجيء لعقد اجتماع،

5
00:01:02,729 --> 00:01:04,438
فسآتي به إلى المكتب.

6
00:01:04,522 --> 00:01:05,899
أراك قريباً.

7
00:01:09,069 --> 00:01:11,572
"ديني".

8
00:01:19,746 --> 00:01:21,582
- مرحباً.
- مرحباً. أصغ.

9
00:01:22,583 --> 00:01:25,210
ربما أنا قسوت عليك بعض الشيء. اتفقنا؟

10
00:01:25,294 --> 00:01:28,338
إن حياتي تتغير. أحاول أن أظل متأهبة…

11
00:01:28,422 --> 00:01:31,133
- ماذا يفعل؟
- صمتاً.

12
00:01:31,216 --> 00:01:34,511
…أتفهمني؟ لأصبح متوازنة ومستعدة للقتال.

13
00:01:34,595 --> 00:01:38,098
لكنني ما زلت أريد
أن أحسن بك الظن، أتفهمني؟

14
00:01:38,182 --> 00:01:39,558
- أنا تغيرت.
- لا تتحركا!

15
00:01:39,641 --> 00:01:41,852
أتقبّل احتمالية أنك تغيّرت أيضاً.

16
00:01:41,935 --> 00:01:43,604
- عجباً!
- اهدآ. اخفضا صوتيكما.

17
00:01:43,687 --> 00:01:45,647
- أنا تأثّرت يا "بيغ". حقاً.
- عليكما التوقف.

18
00:01:45,731 --> 00:01:47,441
اخرجا من هنا أيها الوغدان!

19
00:01:47,524 --> 00:01:48,942
- هل أنت…
- أشيحي بناظريك!

20
00:01:49,026 --> 00:01:50,360
- اخرسي.
- "ديني"؟

21
00:01:50,444 --> 00:01:52,070
يتحدّث إلى طليقته عبر الهاتف!

22
00:01:52,154 --> 00:01:54,781
- يا للهول!
- إنما عليّ استيعاب هذا، أتفهمينني؟

23
00:01:54,865 --> 00:01:57,701
- "ديني"، أنت لست رجلاً شريراً…
- تباً!

24
00:01:57,784 --> 00:01:59,661
- مهلاً! توقّفا!
- ماذا تفعلان؟

25
00:01:59,745 --> 00:02:00,871
لا تتحركا!

26
00:02:01,455 --> 00:02:02,539
هلّا التزمتما الهدوء رجاءً.

27
00:02:02,623 --> 00:02:04,208
- مهلاً! توقّفا! اخرجا!
- لماذا فعلت ذلك؟

28
00:02:04,291 --> 00:02:06,084
- هل أنت بخير يا رجل؟
- أجري مكالمة.

29
00:02:06,168 --> 00:02:07,711
- أتحدّث عبر الهاتف.
- اخرسا!

30
00:02:07,794 --> 00:02:09,295
- مفهوم؟ يتحدّث عبر الهاتف.
- أتسمعني؟

31
00:02:09,378 --> 00:02:10,589
أتنقطع إشارة هاتفي؟

32
00:02:11,173 --> 00:02:12,549
هل تسمعني؟

33
00:02:12,633 --> 00:02:14,718
- أسمعك. إنني أحاول.
- ابق منبطحاً! أنا جاد.

34
00:02:14,801 --> 00:02:16,637
- شكراً على ملاحظتك ذلك.
- انبطح!

35
00:02:17,137 --> 00:02:18,805
اسمعي، أيمكنني معاودة الاتصال بك؟

36
00:02:21,058 --> 00:02:22,059
توقّف.

37
00:02:22,142 --> 00:02:24,102
نعم، بالتأكيد. صوتك مكتوم بعض الشيء.

38
00:02:24,853 --> 00:02:28,482
اسمع. أنا رأيت "إيثان".

39
00:02:30,943 --> 00:02:33,612
إنه وسيم جداً…

40
00:02:33,695 --> 00:02:35,614
لا يمكنني سماعك يا "بيغ".
سأعاود الاتصال بك.

41
00:02:36,448 --> 00:02:38,283
أنت… سأقتلك! أقسم لك!

42
00:02:38,367 --> 00:02:39,576
مهلاً!

43
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
انتظر!

44
00:02:41,870 --> 00:02:42,788
انتظرا!

45
00:02:43,455 --> 00:02:44,706
تعاونا معنا.

46
00:02:44,790 --> 00:02:46,875
ليس ضرورياً أن ينتهي هذا الموقف بمأساة.

47
00:02:46,959 --> 00:02:50,003
- رجاءً، هلّا…
- تباً.

48
00:02:50,087 --> 00:02:52,214
- …تعطياننا المال اللعين فحسب.
- نعم.

49
00:02:52,297 --> 00:02:53,298
رجاءً؟

50
00:02:53,382 --> 00:02:55,342
"مستوصف (أوتومان هيمباير)"

51
00:02:55,425 --> 00:02:56,885
- سأقود.
- حسناً.

52
00:03:59,239 --> 00:04:00,407
يا للهول.

53
00:04:25,974 --> 00:04:27,476
حسناً، اسمعيني وأصغي إليّ.

54
00:04:27,559 --> 00:04:30,687
لا أريد التحدث عبر الهاتف، فلن أفعل ذلك.

55
00:04:30,771 --> 00:04:33,649
لذا، عليك الإصغاء بعناية شديدة لما أقول.

56
00:04:33,732 --> 00:04:34,775
إطلاق القذيفة.

57
00:04:34,858 --> 00:04:36,735
انتظري. تمهّلي.

58
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
يُوجد دقيق ذرة داخل هاتفي.

59
00:04:38,612 --> 00:04:41,532
- تباً يا "بيغي"! ممنوعة الهواتف!
- حسناً. آسفة. أأنت بخير؟

60
00:04:41,615 --> 00:04:42,449
الشيء؟

61
00:04:42,533 --> 00:04:45,118
الشيء الذي نبحث عنه،
لكننا نخشى العثور عليه نوعاً ما؟

62
00:04:45,202 --> 00:04:46,203
أتفهمينني؟

63
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
أي شيء؟

64
00:04:47,371 --> 00:04:51,250
الشيء الكبير
الذي كان ملتصقاً به الشيء الصغير.

65
00:04:51,333 --> 00:04:52,417
توقّفي وفكّري.

66
00:04:52,501 --> 00:04:53,502
إطلاق القذيفة!

67
00:04:53,585 --> 00:04:54,711
- لا.
- لنبق المكان خالياً.

68
00:04:57,881 --> 00:04:59,675
يا للهول!

69
00:04:59,758 --> 00:05:01,385
تفهمينني، صح؟

70
00:05:02,010 --> 00:05:03,220
- أمتأكدة؟
- نعم.

71
00:05:03,303 --> 00:05:04,513
ألعاب نارية أكثر تالياً.

72
00:05:04,596 --> 00:05:06,974
نعم، لكن جسماً بشرياً سيُطلق من هذا المدفع.

73
00:05:07,057 --> 00:05:10,185
سأجعل "كوبر" تخبرك بما رأيناه،

74
00:05:10,269 --> 00:05:12,104
لكنني أحتاج إلى توبيخها أولاً.

75
00:05:12,187 --> 00:05:13,689
- فيم كنت تفكّر؟
- أتت لتوّها

76
00:05:13,772 --> 00:05:17,526
من المكان الذي كان فيه الشيء الصغير
ولا يزال فيه الشيء الكبير.

77
00:05:20,153 --> 00:05:23,115
كيف تجرئين
على أخذ سيارتي! أنت في سن الـ15.

78
00:05:23,198 --> 00:05:25,200
لا يمكنك القيادة حتى! ادخلي.

79
00:05:26,159 --> 00:05:28,871
- "بيغي"!
- ليس الآن يا "تامي".

80
00:05:28,954 --> 00:05:30,247
أنا اتصلت بـ"بوب".

81
00:05:30,914 --> 00:05:33,917
أعجز عن منع نفسي، فأنا كنت أحبّه.

82
00:05:34,001 --> 00:05:35,919
أما زال هذان الثديان المزروعان يسربان؟

83
00:05:36,003 --> 00:05:39,506
نعم. وحجماهما مختلفان بكل تأكيد.

84
00:05:39,590 --> 00:05:41,508
يؤلمانني بشدة.

85
00:05:41,592 --> 00:05:42,718
عليك فحصهما طبياً.

86
00:05:42,801 --> 00:05:44,928
وعليك الابتعاد عن ذلك الوغد.

87
00:05:45,012 --> 00:05:47,097
صدّقيني. إنه أسوأ مما تتصورين.

88
00:05:47,181 --> 00:05:50,976
- أنا أخبرته بأنك مصابة بإسهال معد.
- ماذا؟

89
00:05:55,981 --> 00:05:57,065
أنا آسفة.

90
00:05:57,149 --> 00:06:00,944
كنت أشعر بالغيرة
وكان ثديي يسرب، ما أثار استيائي.

91
00:06:01,778 --> 00:06:05,532
أنا أنقذتك حين سرقت المال
من أجل هذين الثديين المعطوبين،

92
00:06:05,616 --> 00:06:08,160
وهكذا تردّين إليّ المعروف؟

93
00:06:08,243 --> 00:06:09,828
أنت صرت ضمن قائمتي السوداء الآن.

94
00:06:09,912 --> 00:06:11,663
أنا آسفة.

95
00:06:15,375 --> 00:06:18,128
"بيغي"، هل أنت بخير؟

96
00:06:18,212 --> 00:06:19,421
ماذا يحدث هناك؟

97
00:06:20,631 --> 00:06:22,174
تحتاجين إلى فحص طبي يا فتاة.

98
00:06:22,257 --> 00:06:25,177
"كارلوس"! تعال.
عليك أخذ "تامي" إلى قسم العناية الطارئة.

99
00:06:28,055 --> 00:06:30,807
اذهبي! آسفة، أواجه بعض المشكلات.

100
00:06:30,891 --> 00:06:32,893
ماذا يحدث؟ هل أنت وسط أداء استعراضي؟

101
00:06:38,690 --> 00:06:39,858
آسفة. واصلي حديثك.

102
00:06:39,942 --> 00:06:40,776
حسناً.

103
00:06:42,986 --> 00:06:46,323
أخبري "بيغي" بما رأيت
من دون الإفصاح عن هويته ولا مكانه.

104
00:06:46,406 --> 00:06:48,617
لن أفصح عن ذلك، فأنا لست حمقاء.

105
00:06:48,700 --> 00:06:51,495
حسناً. أنا حلّقت فوق منزل معيّن…

106
00:06:51,578 --> 00:06:52,746
"بيغي"، رأينا جثة.

107
00:06:52,829 --> 00:06:54,039
ما هذا بحق الجحيم؟

108
00:06:54,122 --> 00:06:56,834
إن كان مسموحاً لنا بالإفصاح،
كان ينبغي لي أن أكون من تفعل ذلك.

109
00:06:56,917 --> 00:06:59,336
- يا للهول.
- أريها الصور.

110
00:06:59,962 --> 00:07:02,923
انظري. تبدو كجثة أو جزء منها.

111
00:07:03,006 --> 00:07:05,843
- قد تكون…
- مؤكد أنها جثة "دونا".

112
00:07:05,926 --> 00:07:07,928
انتابتني القشعريرة،
ما يعني أن ظني في محلّه.

113
00:07:08,011 --> 00:07:10,681
يا للهول! لقد قتلها.

114
00:07:10,764 --> 00:07:13,016
علينا تحصيل المكافأة، ثم الاتصال بالشرطة

115
00:07:13,100 --> 00:07:16,228
كي يأخذوا جثة "دونا"
قبل أن تلتهم الخنازير البرّية ما تبقّى منها.

116
00:07:16,311 --> 00:07:18,313
لكن آل "غاتشي" سيقتلون المعلّم.

117
00:07:18,397 --> 00:07:19,773
لهذا يُوجد تسلسل يا عزيزتي.

118
00:07:19,857 --> 00:07:22,860
تحصيل المكافأة،
ثم الاتصال بالشرطة وإنقاذ المعلّم من الخطر.

119
00:07:22,943 --> 00:07:25,237
أنت ذكية. شديدة الاحتراف يا "بيغ".

120
00:07:25,320 --> 00:07:26,572
نعم. عليّ الذهاب.

121
00:07:33,161 --> 00:07:34,371
تباً.

122
00:07:48,760 --> 00:07:49,761
مرحباً أيها المتحذلق.

123
00:07:49,845 --> 00:07:52,472
لم أرك خلفي على مدار شارع كامل.

124
00:07:52,556 --> 00:07:53,807
أحسنت صنعاً.

125
00:07:57,769 --> 00:07:58,896
"نيك"!

126
00:07:58,979 --> 00:08:00,939
"نيك"!

127
00:08:01,023 --> 00:08:02,024
ماذا؟

128
00:08:02,107 --> 00:08:04,818
- مرحباً! هي…
- ها أنت ذا.

129
00:08:04,902 --> 00:08:08,780
لماذا تنخر كثيراً؟ فأنت أشبه
بـ"كوكو" الغوريلا، لكنك لست بمثل ذكائها.

130
00:08:09,406 --> 00:08:11,617
كدت أموت حزناً حين ماتت تلك الغوريلا.

131
00:08:12,201 --> 00:08:13,452
- من؟
- "كوكو".

132
00:08:13,535 --> 00:08:16,246
كانت غوريلا،
وكانت صديقتها المفضلة هريرة.

133
00:08:16,330 --> 00:08:19,166
وكانت تستطيع تهجئة كلمة "هريرة".

134
00:08:19,750 --> 00:08:21,168
تبدو عبقرية.

135
00:08:21,251 --> 00:08:23,670
حسناً، أخبريني. ما الخطب إذاً؟

136
00:08:23,754 --> 00:08:26,715
عزيزتي، هلّا تذهبين
لتقديم درس تكحيل العينين في مكان آخر.

137
00:08:26,798 --> 00:08:30,177
- ضاجعني أيها البحّار!
- ضاجعني أيها البحّار.

138
00:08:30,260 --> 00:08:32,136
احرصي على إبداء إعجابك والاشتراك إذاً.

139
00:08:33,597 --> 00:08:35,307
هذه ليست استراحة غدائي.

140
00:08:35,390 --> 00:08:36,808
وأيضاً، هذه الجدران رفيعة جداً.

141
00:08:36,892 --> 00:08:38,393
- سأنصت.
- اذهبي فحسب.

142
00:08:38,477 --> 00:08:39,727
ضاجعني أيها البحّار.

143
00:08:39,811 --> 00:08:41,438
سأتحدث بوضوح.

144
00:08:41,522 --> 00:08:44,816
أنتما رصدتما مكافأة
لمن يعثر على شقيقتكما، وأنا عثرت عليها.

145
00:08:44,900 --> 00:08:47,861
لكنها… ميتة.

146
00:08:47,945 --> 00:08:50,739
لذا، أقدّم إليكما تعازيّ.

147
00:08:51,323 --> 00:08:54,326
هذا ظفرها.

148
00:08:56,078 --> 00:08:58,288
إذاً، أولاً، تخبرينني بأن شقيقتي ميتة.

149
00:08:58,372 --> 00:09:00,999
وثانياً، تخبرينني بأنه لا يُوجد كتاب.

150
00:09:01,083 --> 00:09:02,167
ما زلت أعمل على الكتاب.

151
00:09:02,251 --> 00:09:04,503
إنما أحتاج إلى الحرص
على أن تكون صادقاً معي فحسب.

152
00:09:04,586 --> 00:09:06,839
من أين أتيت بهذا الظفر؟

153
00:09:09,007 --> 00:09:10,008
ماتت.

154
00:09:10,092 --> 00:09:11,635
- تباً.
- أنت مدين لي بألف دولار.

155
00:09:11,718 --> 00:09:13,804
تلك شقيقتنا!

156
00:09:17,683 --> 00:09:18,851
ذلك ظفرها.

157
00:09:21,228 --> 00:09:22,312
أين هي؟

158
00:09:24,273 --> 00:09:26,441
سأخبركما حين تعطيانني المكافأة.

159
00:09:26,525 --> 00:09:27,526
نعم، حسناً.

160
00:09:27,609 --> 00:09:30,279
اصحبينا إلى مكان الجثة، إن كان هذا صحيحاً،

161
00:09:30,362 --> 00:09:31,864
ثم سأعطيك الـ70 ألف دولار.

162
00:09:32,447 --> 00:09:33,907
تعرفين مع من تتعاملين، صح؟

163
00:09:33,991 --> 00:09:36,451
بالطبع. لهذا لم أبلّغ الشرطة.

164
00:09:36,535 --> 00:09:38,787
أتظنين أننا سنعطيك 70 ألف دولار ببساطة؟

165
00:09:39,830 --> 00:09:42,708
أخبرتنا "تينا نايل"
بأنك تضاجعين ذلك النباتي المخنث اللعين.

166
00:09:42,791 --> 00:09:45,669
اسمها ليس "نايل". إنها مجرد لافتة لعينة.

167
00:09:45,752 --> 00:09:47,004
"صالون (تينا) للأظافر والموضة."

168
00:09:47,087 --> 00:09:51,466
حسناً، صحيح أنني تقربت إلى "بوب"،
فهذا جزء من الخطة.

169
00:09:51,550 --> 00:09:56,430
ساعدني تحقيقي على إيجاد "دونا".
أعليّ ترك موضوع الـ70 ألف مطروحاً للنقاش؟

170
00:09:56,513 --> 00:09:58,390
ستستعيدان ذلك المبلغ حين يصدر الكتاب.

171
00:09:58,473 --> 00:10:01,018
نعم. لكن المبلغ ليس معنا هنا.

172
00:10:01,727 --> 00:10:04,521
أولست مدينة لنا بثمن اللوحة التي سرقتها؟

173
00:10:04,605 --> 00:10:05,689
أي لوحة؟

174
00:10:05,772 --> 00:10:08,358
التي في حمّام السيدات.
الجسر الضبابي اللعين.

175
00:10:08,442 --> 00:10:11,778
أنا رأيتها. كانت قطعة فنية جميلة.

176
00:10:12,446 --> 00:10:15,908
لكنني لم أسرقها.
كيف لي سرقة شيء بذلك الحجم؟

177
00:10:22,748 --> 00:10:26,251
فأنت رأيتني أخرج من هنا.
أين قد أضعها؟ في سروالي؟

178
00:10:26,335 --> 00:10:29,546
- لن أعطيك 70 ألفاً ببساطة يا "سيلفيا".
- ضاجعني أيها البحّار.

179
00:10:29,630 --> 00:10:32,090
أعطني مبلغاً ما
لأتأكد من قدرتك على دفع المكافأة.

180
00:10:32,174 --> 00:10:34,426
ثم يمكنك إعطائي الباقي غداً في مكان عام،

181
00:10:34,510 --> 00:10:36,303
كـ"بايونيرتاون".

182
00:10:36,386 --> 00:10:39,139
في تمام الساعة 7 مساءً.
قابلني عند العربة المغطاة.

183
00:10:39,223 --> 00:10:42,726
- سآخذ 5 آلاف الآن.
- معي نحو 600 دولار.

184
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
سآخذهم.

185
00:10:43,894 --> 00:10:45,896
لكن عليك إعطائي شيئاً عينياً.

186
00:10:47,105 --> 00:10:48,857
ضاجعني أيها البحّار.

187
00:10:48,941 --> 00:10:51,151
مرحى. هزّي ثدييك.

188
00:10:51,235 --> 00:10:54,196
ها هو ملاكي الصغير.

189
00:10:55,197 --> 00:10:57,282
لا بأس يا فتى. لن تجد منحرفين بعد الآن.

190
00:10:57,366 --> 00:10:59,618
نعم. ضاجعني يا بابا.

191
00:11:00,494 --> 00:11:03,830
سمع ذلك الطائر
أكثر مما يلزم ورآه. يحتاج إلى فترة نقاهة.

192
00:11:03,914 --> 00:11:06,375
ولا تتفوهي بكلمة عن "دونا".

193
00:11:06,458 --> 00:11:07,876
إنه مصاب بعقدة "أوديب" نوعاً ما.

194
00:11:07,960 --> 00:11:09,419
طائر صغير مسكين.

195
00:11:10,212 --> 00:11:13,382
بخلاف أنه لم ير أي ضوء حقيقي
منذ ذلك الحين الذي تعرفينه.

196
00:11:13,465 --> 00:11:16,093
ظل أسيراً في غرفة دعارة مظلمة مليئة بالفطر.

197
00:11:16,176 --> 00:11:17,761
نعم. هذا جميل.

198
00:11:17,845 --> 00:11:19,972
ذلك ما أفسد ريشه كلّه على الأرجح.

199
00:11:20,055 --> 00:11:22,432
لا، بل أظن أنه تأثير الصدمة.

200
00:11:22,516 --> 00:11:26,520
اسمعي،
سيأتي "ستيوارت" و"ديان" إلى مكتب "بروس".

201
00:11:26,603 --> 00:11:28,105
سيتعرضان إلى صدمة عنيفة.

202
00:11:28,188 --> 00:11:32,526
توشك شقيقتهما الكبرى
أن تصبح إحدى كبار الشخصيات فعلياً.

203
00:11:32,609 --> 00:11:33,735
مرحى.

204
00:11:34,528 --> 00:11:36,029
هيا.

205
00:11:36,613 --> 00:11:38,073
هيا، ودّعها!

206
00:11:38,156 --> 00:11:40,659
ضاجعني يا بابا.

207
00:11:45,998 --> 00:11:48,458
عجباً، سيارة جميلة! ماذا؟ أتستأجرها؟

208
00:11:48,542 --> 00:11:50,377
لا تبدأ الآن. إنها تحاول.

209
00:11:51,503 --> 00:11:53,589
- مرحباً!
- أهلاً.

210
00:11:54,214 --> 00:11:55,382
مرحباً.

211
00:11:56,175 --> 00:11:57,176
مهلاً، لا تتحركا.

212
00:11:58,886 --> 00:12:01,013
أحتفظ بهذه الصورة في ذهني.

213
00:12:01,096 --> 00:12:02,764
يا للهول. أحب هذا!

214
00:12:03,515 --> 00:12:06,143
هذه لمكتبك. اسقيها حين تجف فحسب.

215
00:12:07,227 --> 00:12:09,563
أحبّها. سأدعوها "بام".

216
00:12:10,647 --> 00:12:11,648
صغيراي.

217
00:12:12,649 --> 00:12:15,527
لا يسعني إلا حبّكما. أعنّي يا إلهي.

218
00:12:17,279 --> 00:12:20,741
اسمع، إليك عربون القرض العقاري.

219
00:12:20,824 --> 00:12:23,035
يمكنك جعله باسمي الآن، فأنا سأشتري نصيبك.

220
00:12:23,118 --> 00:12:26,663
لكن لا تصرف الشيك
قبل الإثنين أو الخميس بسبب الإجازة.

221
00:12:26,747 --> 00:12:30,083
الإجازة يوم الإثنين،
فكيف لذلك أن يؤثّر في الخميس التالي؟

222
00:12:30,167 --> 00:12:31,502
تؤثّر فيه. صدّقني.

223
00:12:31,585 --> 00:12:32,794
تعاليا، هيا.

224
00:12:33,754 --> 00:12:38,509
أهلاً بكم في شركة "(بروس هارفي) وشركاه".
انتبه لخطواتك. وأنا الشريكة.

225
00:12:42,513 --> 00:12:45,724
بخلاف أنني حللت قضية غير محلولة،
وهو أمر غير مسبوق في هذا المجال.

226
00:12:46,517 --> 00:12:50,103
كان بإمكاني أن أصبح شرطية بكل سهولة،
لكن ثقافة الشرطة مقرفة جداً،

227
00:12:50,187 --> 00:12:52,606
وليس لديّ الوقت لإصلاحها بأكملها وحدي.

228
00:12:52,689 --> 00:12:55,359
صحيح.
ثم إنهم حساسون بعض الشيء تجاه الجرائم.

229
00:12:57,653 --> 00:13:02,032
هذا "ويليام".
إنه مساعدنا العام، وهو شخص استثنائي مثلي.

230
00:13:02,616 --> 00:13:04,618
ما الداعي لمهرجان الأغاني النسوية هذا؟

231
00:13:04,701 --> 00:13:07,496
تخونه زوجته مع فتاة.

232
00:13:07,579 --> 00:13:08,956
ألديه زوجة؟

233
00:13:10,958 --> 00:13:12,042
سأعود بعد قليل.

234
00:13:14,044 --> 00:13:15,087
- يا للهول!
- مسدس!

235
00:13:15,170 --> 00:13:16,171
يا للهول!

236
00:13:16,255 --> 00:13:17,881
"بروس"! ما هذا؟

237
00:13:19,299 --> 00:13:21,927
"بروس"!
لا يمكنك إطلاق النار على رأسك 4 مرات.

238
00:13:22,010 --> 00:13:23,262
أعلم أنك لست ميتاً!

239
00:13:24,012 --> 00:13:25,430
بحق الجحيم، سأدخل!

240
00:13:26,265 --> 00:13:29,184
لا بأس. إنه مستاء فحسب.
سأعود بعد قليل. لا تبارحا مكانكما.

241
00:13:29,268 --> 00:13:30,519
- يا للهول!
- اذهبي.

242
00:13:30,602 --> 00:13:32,187
- يا للهول، ماذا يحدث؟
- أنزله.

243
00:13:32,771 --> 00:13:33,814
ماذا تفعل؟

244
00:13:33,897 --> 00:13:36,066
- يا للهول.
- أنزل آلة القتل تلك.

245
00:13:36,149 --> 00:13:37,442
أفقدت صوابك؟

246
00:13:37,526 --> 00:13:39,027
- رصاصة أخرى.
- أنزل ذلك المسدس اللعين!

247
00:13:40,612 --> 00:13:43,073
أحمق لعين. هيا. أعطني…

248
00:13:44,408 --> 00:13:45,742
أتدرك ماذا فعلت لتوّك؟

249
00:13:46,827 --> 00:13:48,036
دمرت ملكية خاصة.

250
00:13:48,120 --> 00:13:52,207
بل أفسدت اللحظة التي كان يُفترض
أن تعوّضني عن كل ما فاتني في حياتي.

251
00:13:52,291 --> 00:13:55,043
شقيقي وشقيقتي في الخارج.

252
00:13:55,127 --> 00:13:58,297
هل لديك أدنى فكرة
عن كمّ الصعاب التي واجهتها

253
00:13:58,380 --> 00:13:59,673
لاكتساب احترامهما؟

254
00:13:59,756 --> 00:14:00,883
يا للهول!

255
00:14:01,842 --> 00:14:03,635
لم أكن أعلم أن لديك شقيقان.

256
00:14:03,719 --> 00:14:06,889
- لم أكن أعلم أن لديك زوجة!
- ما هذا حسب ظنك إذاً؟

257
00:14:08,682 --> 00:14:10,726
آسفة. لم أقصد استخدام العنف.

258
00:14:10,809 --> 00:14:13,312
أمسك "بام". ستجلب إليك السكينة.

259
00:14:13,395 --> 00:14:14,479
بادرة سلام.

260
00:14:18,358 --> 00:14:23,363
لعلمك، حين هرب شريكي وسرق أغلب عملائي،

261
00:14:24,072 --> 00:14:25,157
كان الوضع سيئاً.

262
00:14:27,409 --> 00:14:30,245
لكن فقدان لمسة "موجو" السحرية كان كابوساً.

263
00:14:30,329 --> 00:14:33,415
لم تفقد لمستك السحرية.
بحقك. أنت على وشك اعتلاء…

264
00:14:33,498 --> 00:14:35,751
لا. "موجو" زوجتي.

265
00:14:37,002 --> 00:14:38,337
أذلك اسم؟

266
00:14:38,420 --> 00:14:40,923
"ماورين جوان". أدعوها "موجو".

267
00:14:41,006 --> 00:14:42,925
أهي من ترتدي سترات ذات ياقات طويلة وهمية؟

268
00:14:43,008 --> 00:14:44,134
إنها تحب تلك السترات.

269
00:14:44,218 --> 00:14:47,387
حسناً، لنبدأ بالاحتفال إذاً. أنت تحررت.

270
00:14:47,888 --> 00:14:50,224
لا يمكنني منافسة امرأة يا "بيغي".

271
00:14:50,307 --> 00:14:52,851
اسمع، الحب وهم.

272
00:14:54,228 --> 00:14:58,273
- ما دمت لا تفهم ذلك، سيكون هذا مصيرك.
- انطلق أرجوك.

273
00:14:58,899 --> 00:15:00,692
- أوليس هذا مؤسفاً؟
- هيا بنا.

274
00:15:00,776 --> 00:15:02,778
إنني أنطلق بأسرع ما أستطيع! يا للهول!

275
00:15:02,861 --> 00:15:04,196
انظري، أهذان شقيقاك؟

276
00:15:04,279 --> 00:15:06,907
- يا إلهي. انظر إلى سيارتي!
- يا للهول. تباً.

277
00:15:06,990 --> 00:15:08,116
تباً!

278
00:15:10,118 --> 00:15:11,954
ها قد ذهبا. تباً! يا للهول!

279
00:15:12,037 --> 00:15:13,080
شكراً يا "بروس". رائع!

280
00:15:15,249 --> 00:15:17,334
حسناً،
عليّ التخلص من هذه الزجاجة الغبية الآن.

281
00:15:17,417 --> 00:15:19,086
- استفق.
- على مهلك.

282
00:15:19,169 --> 00:15:20,838
اسمع، عثرنا على الجثة.

283
00:15:20,921 --> 00:15:22,965
نوشك على كسب المال.

284
00:15:23,048 --> 00:15:25,217
سنحصّل تلك المكافأة، ما سيشغلنا.

285
00:15:25,300 --> 00:15:26,927
حسناً. أصغيا.

286
00:15:27,010 --> 00:15:28,428
لم ير أحد شيئاً، صدّقاني.

287
00:15:28,512 --> 00:15:31,515
لا يزال كل من في البناية مختبئاً تحت مكتبه.

288
00:15:31,598 --> 00:15:36,061
حين تأتي الشرطة، ستخبرانهما
بأنكما لم تريا إلا امرأة ممتلئة الجسم.

289
00:15:36,144 --> 00:15:39,690
كانت تقود سيارة "بينز" فضية من فئة "جي"،
وهي سيارة لا يمتلكها إلا المتعجرفون.

290
00:15:39,773 --> 00:15:41,024
يستحيل ألّا يلاحظوها.

291
00:16:03,881 --> 00:16:04,882
مرحباً.

292
00:16:05,382 --> 00:16:08,510
- ماذا تفعل في منزلي؟
- أعدّ لك كاشياتورى الدجاج.

293
00:16:10,304 --> 00:16:12,598
لماذا معدّاتك الخاصة بالمصارعة هنا؟

294
00:16:12,681 --> 00:16:15,184
عثرت عليها في صندوق.
شكراً على عدم تخلّصك منها.

295
00:16:15,267 --> 00:16:16,810
لا تأت بأغراضك التافهة إلى هنا.

296
00:16:17,769 --> 00:16:19,021
تعرف القواعد الأساسية.

297
00:16:19,104 --> 00:16:20,564
ممنوع أن تدخل المنزل.

298
00:16:21,190 --> 00:16:22,774
أتعلم؟ أنت لم تتغير.

299
00:16:23,275 --> 00:16:26,528
لم تثبت ذاتك. أخلفت بوعدك.

300
00:16:30,407 --> 00:16:31,783
يوحي شكله بأنه لذيذ جداً.

301
00:16:33,535 --> 00:16:34,953
لعلمك، أنا أتغيّر.

302
00:16:35,537 --> 00:16:36,997
لهذا نحتفل.

303
00:16:38,332 --> 00:16:41,585
إنني أتغيّر فعلاً، وهو أمر عصيب.

304
00:16:43,337 --> 00:16:44,588
لكنهم لعلمك،

305
00:16:44,671 --> 00:16:48,634
يقولون إنه في المرحلة الثالثة
من مراحل نمو الفراشة، تصرخ.

306
00:16:48,717 --> 00:16:50,260
أتعلمين ذلك؟

307
00:16:50,344 --> 00:16:51,762
ليست صرخة.

308
00:16:52,471 --> 00:16:54,890
إنه ضجيج لإبعاد الحيوانات المفترسة.

309
00:16:54,973 --> 00:16:57,142
نعم، لكن هذا ليس ما سمعت.

310
00:16:57,226 --> 00:16:59,394
ربما ينبغي لك
استقاء معلوماتك من مصدر موثوق إذاً.

311
00:16:59,478 --> 00:17:01,522
كنت أحاول توضيح فكرة عن علاقتنا.

312
00:17:01,605 --> 00:17:03,774
كفّ عن هذا الكلام.
ما من علاقة عاطفية تجمعنا.

313
00:17:04,775 --> 00:17:05,776
حسناً.

314
00:17:06,276 --> 00:17:08,319
إذاً، لم تنهي حديثك إليّ بشأن "إيثان".

315
00:17:08,403 --> 00:17:10,906
وآسف. أنا كنت في المتجر حين اتصلت.

316
00:17:11,906 --> 00:17:12,907
نعم.

317
00:17:17,119 --> 00:17:18,329
إنه في سن الـ21.

318
00:17:20,790 --> 00:17:23,252
يصفف شعره على شكل الكعكة ولديه لحية.

319
00:17:26,463 --> 00:17:28,131
21. يا ويلي.

320
00:17:29,174 --> 00:17:31,051
- غير معقول.
- أعلم.

321
00:17:31,134 --> 00:17:32,761
كيف كانت حاله في الجنازة؟

322
00:17:34,680 --> 00:17:35,681
لم يأت.

323
00:17:38,308 --> 00:17:41,061
يظن أنه يكرهني، لكنه لا يكرهني.

324
00:17:41,144 --> 00:17:42,145
هو يحبّني.

325
00:17:42,229 --> 00:17:45,524
- لا. بل يبجّلك، اتفقنا؟
- لا، بل يبجّل أباه.

326
00:17:45,607 --> 00:17:47,651
- تباً لذلك الرجل.
- هو يحبّني.

327
00:17:50,362 --> 00:17:51,363
اسمعي.

328
00:17:52,990 --> 00:17:55,784
أنا خذلتك بصفتي شريك حياتك. أعلم ذلك.

329
00:17:56,910 --> 00:18:00,664
لكنني أريد تعويضك عن ذلك.

330
00:18:02,207 --> 00:18:03,667
أريد حمايتك.

331
00:18:05,043 --> 00:18:06,628
فات الأوان.

332
00:18:06,712 --> 00:18:08,589
أنا منهكة تماماً.

333
00:18:08,672 --> 00:18:10,465
الزم حدودك فحسب.

334
00:18:14,178 --> 00:18:15,637
كيف أُصبت بهذه الكدمة؟

335
00:18:16,763 --> 00:18:19,516
اصطدمت بعارضة في "حدودي".

336
00:18:19,600 --> 00:18:24,980
والتي، بالمناسبة، هي صالة تدريب
إذا أطللت من النافذة كي تلاحظي.

337
00:18:27,983 --> 00:18:29,151
ومقطورة السفر؟

338
00:18:31,320 --> 00:18:32,946
كان يفرّغها والد "تشانكي".

339
00:18:34,531 --> 00:18:36,992
إنه مكان مريح للنوم.

340
00:18:38,994 --> 00:18:39,995
غادر.

341
00:18:44,041 --> 00:18:46,043
ماذا تقصدين؟ أغادر الآن؟

342
00:18:46,126 --> 00:18:47,211
نعم، الآن.

343
00:18:58,305 --> 00:19:00,015
اسمع، خذ جوائزك التذكارية اللعينة.

344
00:19:06,271 --> 00:19:07,940
هلّا تتركين لي بعض بقايا الطعام.

345
00:19:48,856 --> 00:19:51,233
يا للهول، تباً! اللعنة! يا إلهي!

346
00:19:52,943 --> 00:19:55,612
مهلاً. كفّي عن هذه التصرفات.

347
00:19:55,696 --> 00:19:57,447
أخبرتك بمشكلاتي.

348
00:19:58,240 --> 00:20:04,454
إنما أتساءل عمّا إذا كان صوتك
حين تغطّين هو نفسه حين تصرخين.

349
00:20:07,124 --> 00:20:08,458
جيد. هذا أنت.

350
00:20:09,543 --> 00:20:13,130
لعلمك،
كان ذلك الدجاج على المنضدة في الخارج.

351
00:20:13,755 --> 00:20:15,299
يمكن أن تُصاب بالتسمم الغذائي.

352
00:20:16,383 --> 00:20:20,804
أنت قلت إن المال سيُرسل في خلال يومين.

353
00:20:21,513 --> 00:20:22,764
ها قد حان اليوم الثاني.

354
00:20:22,848 --> 00:20:27,686
بدأ لتوّه، فضلاً عن أنني قلت
إنه يُحتمل أن يطول الأمر إلى 3 أيام.

355
00:20:28,770 --> 00:20:31,148
هل لي بالتحقق
من إصابتها بنزف الدم الوراثي فعلياً؟

356
00:20:31,231 --> 00:20:33,650
أو يمكنها إخبارنا بأنها كذّابة ببساطة.

357
00:20:33,734 --> 00:20:35,903
حسناً، هدّئي من روعك.

358
00:20:37,154 --> 00:20:39,239
يُحتمل أنني كنت أكذب حيال ذلك الأمر.

359
00:20:43,160 --> 00:20:45,370
أنا قلت الحقيقة!

360
00:20:47,873 --> 00:20:49,166
لست أرى أي نقود.

361
00:20:49,249 --> 00:20:52,211
- أنا فتّشت هذه الخرابة عن بكرة أبيها.
- مهلاً!

362
00:20:52,294 --> 00:20:55,339
ولست أرى كيف لك
أن تأتي بالمال الذي فقدته أنا.

363
00:20:55,422 --> 00:20:56,673
لماذا هذه مشكلتي؟

364
00:20:56,757 --> 00:21:00,219
لست أنا من باعتك لوحة زائفة خلابة لعينة.

365
00:21:00,719 --> 00:21:03,138
صارت مشكلتك حين تظاهرت بأن لديك مشترياً.

366
00:21:03,222 --> 00:21:06,475
لكنني لم أكن أتظاهر.
سنقابله أنا و"بوب" غداً.

367
00:21:06,558 --> 00:21:10,020
إذاً، إنه تظاهر كامل الأركان

368
00:21:10,103 --> 00:21:11,522
لأن "بوب" غادر المدينة.

369
00:21:12,606 --> 00:21:13,815
لا.

370
00:21:14,399 --> 00:21:15,943
- متى؟
- أخبريني أنت.

371
00:21:16,527 --> 00:21:19,655
أبرحيها ضرباً يا عزيزتي.
لكن اسمعي، انتبهي لمعصمك أرجوك.

372
00:21:19,738 --> 00:21:20,906
رباط معصمك في السيارة.

373
00:21:20,989 --> 00:21:23,242
- حاضرة يا بابا.
- لا تدخلي غرفة أمي فحسب!

374
00:21:23,325 --> 00:21:25,285
أتعيش أمك هنا؟ أي واحدة غرفتها؟

375
00:21:25,369 --> 00:21:27,287
- ماما!
- مهلاً!

376
00:21:43,345 --> 00:21:46,807
اللعنة! ألا يمكنكما التحاور؟

377
00:21:52,312 --> 00:21:53,605
قُضي الأمر.

378
00:21:54,898 --> 00:21:55,899
انتهى وقت المرح.

379
00:21:56,859 --> 00:21:57,901
إليك عنها.

380
00:22:01,655 --> 00:22:03,240
مالك معي.

381
00:22:08,120 --> 00:22:09,496
دعيني أخبرك بشيء ما.

382
00:22:11,206 --> 00:22:13,125
كنا سنسرق كل مقتنيات منزلك الثمينة الليلة.

383
00:22:13,876 --> 00:22:20,007
المجوهرات، الأسنان الذهبية،
الحيوانات العجيبة، أنابيب النحاس، كل شيء.

384
00:22:20,090 --> 00:22:24,928
ثم سآخذك لتقابلي صديقي في "توسان"،

385
00:22:25,971 --> 00:22:29,892
وهو سيسرق كل أعضائك الداخلية.

386
00:22:30,893 --> 00:22:34,855
ربما يجني 10 آلاف دولار أو 20 ألفاً
من خلال بيع تلك الأعضاء،

387
00:22:35,480 --> 00:22:37,774
لكنه لا يفعل ذلك من أجل المال.

388
00:22:38,859 --> 00:22:41,653
إنما حباً في العمل.

389
00:22:43,405 --> 00:22:46,617
إذاً، يمكنه أخذ كبدي المسمومة،

390
00:22:46,700 --> 00:22:49,953
أو يمكنك أخذ مالك الآن.

391
00:22:50,829 --> 00:22:51,830
حسناً.

392
00:22:52,789 --> 00:22:55,751
أين هو بحق الجحيم إذاً؟

393
00:23:02,049 --> 00:23:03,550
جميعنا يرتكب أخطاء، اتفقنا؟

394
00:23:04,801 --> 00:23:06,428
كم جنينا إذاً؟

395
00:23:07,221 --> 00:23:11,391
150. لا. بل…

396
00:23:11,475 --> 00:23:16,021
لا. المبلغ الذي جنيناه فعلاً هو 125 ألفاً.

397
00:23:16,813 --> 00:23:18,357
حسناً. لنعدّ النقود.

398
00:23:19,733 --> 00:23:22,528
125 ألفاً. إذا سألوا، فسنقول 150.

399
00:23:22,611 --> 00:23:24,071
صح؟ اتفقنا.

400
00:23:24,154 --> 00:23:25,155
"بيغ". ما هذا بحق الجحيم؟

401
00:23:25,239 --> 00:23:27,407
- تريد حمايتي، فلتحمني إذاً!
- يا للهول.

402
00:23:27,491 --> 00:23:30,410
- تباً. حسناً، انظرا. ها هو المال.
- "بيغ"، إنك تنزفين.

403
00:23:30,494 --> 00:23:32,996
- ما هذا؟
- إن لم تستطيعا الانتظار حتى الغد. تباً.

404
00:23:33,080 --> 00:23:36,333
- من هما؟
- هذا طليقي ونصفه الآخر.

405
00:23:36,416 --> 00:23:38,836
- لا، لسنا حبيبين.
- من أنتما بحق الجحيم؟

406
00:23:38,919 --> 00:23:41,088
هل أنتما من الهنود الحمر؟

407
00:23:41,171 --> 00:23:44,091
- ماذا يقول؟
- لا تسألني. لم أفهمه قط.

408
00:23:44,174 --> 00:23:46,051
لا يُفترض أن يكون هنا أصلاً.

409
00:23:46,134 --> 00:23:47,594
المعذرة.

410
00:23:47,678 --> 00:23:50,472
هل تطرح عليّ هذا السؤال
لأن لون بشرتي داكن بعض الشيء؟

411
00:23:50,556 --> 00:23:52,975
- كنت أتساءل فحسب.
- يا لك من وغد نحيل!

412
00:23:53,809 --> 00:23:56,019
- تباً!
- يا للهول. لا داعي لهذا.

413
00:23:56,103 --> 00:23:58,522
لقد طعنتني!

414
00:23:58,605 --> 00:24:00,107
تباً. يا للهول!

415
00:24:00,691 --> 00:24:02,651
أخبرني! كم هذا المبلغ؟

416
00:24:02,734 --> 00:24:04,236
- لا تخبرها.
- 125 ألفاً.

417
00:24:04,319 --> 00:24:05,654
ماذا؟

418
00:24:05,737 --> 00:24:07,823
أنت قلت 250!

419
00:24:10,617 --> 00:24:13,412
حسناً، هذا نصف المبلغ. صح؟

420
00:24:14,162 --> 00:24:15,831
نعم. ستحصلان على النصف الآخر غداً.

421
00:24:15,914 --> 00:24:18,542
- خذا النقود وارحلا.
- بحقكما! لدينا مشكلات في السيولة النقدية.

422
00:24:18,625 --> 00:24:19,835
- غداً؟
- نعم.

423
00:24:19,918 --> 00:24:21,712
بدأ اليوم الجديد بالفعل، لكن نعم.

424
00:24:21,795 --> 00:24:23,964
أعني، لا داعي لأخذي إلى "توسان".

425
00:24:24,047 --> 00:24:26,049
إذا أخذتماني إلى هناك،
فلن تحصلا على المال.

426
00:24:26,133 --> 00:24:26,967
صحيح.

427
00:24:27,050 --> 00:24:30,387
- أرفض. لقد تأكّد أنك كاذبة.
- لا.

428
00:24:30,470 --> 00:24:31,763
أنصفت.

429
00:24:31,847 --> 00:24:34,641
ماذا إن عرضت عليكما شيئاً عينياً؟

430
00:24:42,065 --> 00:24:43,650
ما الذي حدث هذا بحق الجحيم؟

431
00:24:43,734 --> 00:24:45,611
- من سرقت بحق الجحيم؟
- "بيغ"، بحقك.

432
00:24:45,694 --> 00:24:48,030
- علينا اصطحابك إلى المستشفى.
- ستوقعني في ورطة مجدداً.

433
00:24:48,113 --> 00:24:49,448
أنا سأوقعك في ورطة؟

434
00:24:49,531 --> 00:24:51,241
من كانا هذين الشخصين بحق الجحيم؟

435
00:24:51,325 --> 00:24:54,036
ماذا؟
اختفى المعلّم، فصرت مدينة لهما بالمال.

436
00:24:54,119 --> 00:24:56,038
"بيغ"، بحقك. علينا اصطحابك إلى المستشفى.

437
00:24:56,121 --> 00:24:57,497
كفى. أنا بخير.

438
00:24:58,874 --> 00:25:00,584
يريد "كاتشل" أعمال الزوجة الميتة الفنية.

439
00:25:00,667 --> 00:25:01,668
"كاتشل"؟

440
00:25:02,211 --> 00:25:03,545
أعاد إلى "الولايات المتحدة"؟

441
00:25:04,254 --> 00:25:08,175
أسديني معروفاً وأخبريني
حين يعود ذلك الرجل اللعين إلى البلد

442
00:25:08,258 --> 00:25:09,468
كي أرحل.

443
00:25:10,427 --> 00:25:11,428
يا للهراء!

444
00:25:19,478 --> 00:25:22,814
معدتي. تباً. حسناً.

445
00:25:28,529 --> 00:25:29,905
أيتها اللعينة.

446
00:25:30,572 --> 00:25:31,573
"(ديني)"

447
00:25:39,164 --> 00:25:39,998
"متصل مجهول"

448
00:25:40,082 --> 00:25:41,083
حسناً. يا للهول.

449
00:25:43,502 --> 00:25:45,170
لن أذهب إلى المستشفى.

450
00:25:45,671 --> 00:25:46,672
مرحباً يا أمي.

451
00:25:48,382 --> 00:25:50,801
"إيثان"؟ أين أنت؟

452
00:25:50,884 --> 00:25:53,762
نعم، أبي في السجن. اعتقلوه في قسم الجمارك.

453
00:25:53,846 --> 00:25:55,097
بئساً.

454
00:25:55,973 --> 00:25:58,934
حسناً، اركب طائرة. سأشتري لك تذكرة.

455
00:25:59,017 --> 00:26:00,394
لا، لن أفعل ذلك.

456
00:26:01,228 --> 00:26:04,064
أتصل لأنه طلب مني ذلك.
هذا كل ما في الأمر. لا يمكنه المجيء.

457
00:26:05,732 --> 00:26:06,817
"إيثان".

458
00:26:08,402 --> 00:26:10,529
أنا صرت أفضل حالاً بكثير الآن.

459
00:26:11,697 --> 00:26:13,240
أنا في حال ممتازة.

460
00:26:13,323 --> 00:26:14,324
أمي، عليّ الذهاب.

461
00:26:14,408 --> 00:26:15,993
لا، انتظر.

462
00:26:22,291 --> 00:26:23,375
ماما!

463
00:26:27,921 --> 00:26:29,298
ماما.

464
00:26:43,103 --> 00:26:44,938
أين أنت؟

465
00:26:47,774 --> 00:26:49,985
أحتاج إليك.

466
00:27:57,594 --> 00:28:00,597
ماذا تفعلين في حمّامي؟

467
00:28:03,559 --> 00:28:07,729
إنما تساءلت عمّا ستفعلين بالمنزل فحسب.

468
00:28:08,814 --> 00:28:10,858
ليس بيدي حيلة للتصرف به.

469
00:28:12,359 --> 00:28:14,903
يبيعه الطفلان من دون إذني.

470
00:28:17,573 --> 00:28:19,074
ألا يثير ذلك استياءك؟

471
00:28:19,575 --> 00:28:22,369
سينصلح حالك حتى إن لم تكوني بخير.

472
00:28:25,372 --> 00:28:26,665
أين أنت؟

473
00:28:26,748 --> 00:28:28,625
لا يمكنني إخبارك بذلك.

474
00:28:29,168 --> 00:28:31,336
بحقك.

475
00:28:31,420 --> 00:28:33,213
صفي مكانك.

476
00:28:33,297 --> 00:28:39,052
سيكون ذلك
كمحاولة إخبار طفل لم يُولد بطبيعة الحياة.

477
00:28:52,566 --> 00:28:54,526
هل تعرفين كل شيء؟

478
00:28:55,068 --> 00:28:56,069
بالتأكيد.

479
00:28:58,947 --> 00:29:00,532
هل تعرفين بأمري؟

480
00:29:03,827 --> 00:29:06,330
هل تعرفين ماذا فعلت؟

481
00:29:07,206 --> 00:29:08,874
بالطبع.

482
00:29:21,220 --> 00:29:22,763
إلى من تتحدثين بحق الجحيم؟

483
00:29:28,060 --> 00:29:29,394
حان وقت الذهاب.

484
00:29:30,145 --> 00:29:31,146
هيا.

485
00:30:29,746 --> 00:30:31,748
ترجمة "عبد الرحمن عمرو"