Μπρους, η Πέγκι είμαι.
Όταν πάρουμε τα αποτελέσματα του DNA, θα σκάσει η υπόθεση.
Όταν σκέφτομαι τις φάτσες των δικών μου, δεν μπορώ να πάρω ανάσα.
Παρεμπιπτόντως, ο αδερφός μου θέλει να βρεθούμε,
οπότε θα τον φέρω στο γραφείο.
Τα λέμε σύντομα.
Ντένι.
-Έλα. -Έλα. Άκου.
Ίσως ήμουν λίγο σκληρή μαζί σου.
Η ζωή μου αλλάζει και προσπαθώ να μείνω στη Στάση του Αλόγου.
-Τι κάνει; -Ησυχία.
Κατάλαβες; Σε ισορροπία, έτοιμη για μάχη.
Αλλά θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία, καταλαβαίνεις;
-Άλλαξα. -Ακούνητοι!
Μπορεί να άλλαξες κι εσύ.
Ησυχία. Πιο σιγά.
-Με συγκινείς, Πεγκ. -Σταμάτα.
Φύγετε από δω, ρε μαλάκες!
-Είσαι… -Κοιτάτε από την άλλη!
-Σκάστε. -Ντένι;
Μιλά με την πρώην!
-Έλεος! -Πρέπει να το επεξεργαστώ.
-Ντένι, δεν είσαι κακό παιδί… -Γαμώτο!
-Σταμάτα! -Τι κάνεις;
Ακούνητοι!
Κάνετε λίγο ησυχία;
-Φύγετε! -Γιατί το έκανες αυτό;
-Είσαι καλά; -Μιλάω.
-Μιλάω στο τηλέφωνο. -Σκάστε!
-Εντάξει; Μιλάει. -Μ' ακούς;
Χάνεται το σήμα;
Είσαι εκεί;
-Εδώ είμαι. Προσπαθώ. -Κάτω! Το εννοώ.
-Ευχαριστώ που το είδες. -Κάτω!
Να σε πάρω εγώ μετά;
Σταμάτα.
Ναι, βέβαια. Δεν ακούγεσαι καλά.
Είδα τον Ίθαν.
Είναι πολύ όμορφος…
Δεν σ' ακούω. Θα σε ξαναπάρω.
Εσύ… Θα σε σκοτώσω! Τ' ορκίζομαι!
Περίμενε!
Στάσου!
Συνεργαστείτε.
Μην καταλήξει σε τραγωδία.
-Σας παρακαλώ… -Γαμώτο.
-δώστε μας τα γαμωλεφτά. -Ναι.
Σας παρακαλώ;
ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΚΑΝΝΑΒΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΚΛΙΝΙΚΗ
-Οδηγώ εγώ. -Καλά.
Θεέ μου.
Εντάξει, κοίτα. Άκουσέ με.
Δεν θέλω να μιλήσω στο τηλέφωνο, οπότε δεν θα το κάνω.
Άκου πολύ προσεκτικά τι θα σου πω.
Έτοιμοι για έκρηξη!
Κάτσε. Μισό.
Έπεσε αλεύρι στο κινητό.
-Να πάρει, Πέγκι! Όχι κινητά! -Συγγνώμη. Είσαι καλά;
Το πράμα;
Αυτό που ψάχνεις αλλά φοβάσαι ν' ανακαλύψεις;
Με παρακολουθείς;
Το ποιο;
Το μεγαλύτερο πράμα από το οποίο πήρες το μικρότερο πράμα.
Σταμάτα και σκέψου.
Έτοιμοι!
-Όχι. -Κάντε άκρη.
Θεέ και Κύριε.
Είσαι μαζί μου, ναι;
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Πιο πολύ μπαρούτι.
Ναι, αλλά πρέπει να εκτοξευθεί άνθρωπος.
Θα σου πει η Κούπερ τι είδαμε, αλλά πρώτα θα της βάλω τις φωνές.
-Τι σκεφτόσουν; -Μόλις ήρθε
από εκεί όπου ήταν το μικρό πράμα και είναι ακόμα το μεγάλο.
Πώς τολμάς να παίρνεις το αμάξι μου; Είσαι 15 χρονών.
Δεν ξέρεις καν να οδηγείς! Έλα εδώ.
-Πέγκι! -Όχι τώρα, Τάμι.
Πήρα τον Μπομπ.
Δεν άντεξα. Κάποτε τον αγάπησα.
Αυτό ακόμα τρέχει;
Ναι. Και σίγουρα έχουν άλλο μέγεθος.
Πονάει δαιμονισμένα.
Να πας να το δουν.
Μείνε μακριά από τον μαλάκα.
Είναι χειρότερος απ' όσο νομίζεις.
-Του είπα ότι έχεις μολυσματική διάρροια. -Τι;
Συγγνώμη.
Ζήλεψα κι έτρεχε και το βυζί μου. Με επηρέασαν όλα αυτά.
Σ' έσωσα όταν έκλεψες λεφτά για να βάλεις βυζιά
και αυτό είναι το ευχαριστώ;
Τώρα μπήκες στη λίστα μου.
Συγγνώμη.
Πέγκι, είσαι καλά;
Τι συμβαίνει εκεί;
Να πας να το κοιτάξουν, μικρή.
Κάρλος! Έλα λίγο. Πήγαινε την Τάμι στα Επείγοντα.
Άντε! Συγγνώμη, γίνεται χαμός εδώ.
Τι συμβαίνει; Έχεις παράσταση;
Σόρι. Λέγε.
Εντάξει.
Πες στην Πέγκι τι είδες χωρίς να το πεις. Ούτε να πεις πού.
Δεν λέω. Δεν είμαι ηλίθια.
Εντάξει. Πέταξα πάνω από κάποιο σπίτι…
Πέγκι, είδαμε ένα πτώμα.
Τι σκατά;
Αν επιτρεπόταν να μιλήσουμε, θα το έλεγα εγώ.
-Έλεος. -Δείξ' της. Τα πλάνα.
Κοίτα. Μοιάζει με πτώμα ή με απομεινάρια πτώματος.
-Μπορεί να είναι… -Το πτώμα της Ντόνα θα είναι.
Ανατρίχιασα. Άρα είναι σωστό.
Θεέ μου. Τη σκότωσε.
Παίρνουμε την αμοιβή και φωνάζουμε αστυνομία
για να μαζέψουν την Ντόνα πριν φάνε τα ζώα ό,τι απέμεινε.
Οι Γκάτσι, πάντως, θα σκοτώσουν τον γκουρού.
Γι' αυτό υπάρχει σειρά.
Αμοιβή, αστυνομία, ξεφορτωνόμαστε τον γκουρού.
Είσαι έξυπνη. Πολύ επαγγελματίας, Πεγκ.
Ναι. Φεύγω.
Γαμώτο.
Γεια σου, εξυπνάκια.
Ένα ολόκληρο τετράγωνο δεν σε είδα πίσω μου.
Αστέρι.
Νικ!
Τι;
-Γεια. -Να σε.
Τι βογκητά είναι αυτά; Είσαι σαν την Κόκο χωρίς την εξυπνάδα της.
Κόντεψα να σκάσω όταν πέθανε η μαϊμού.
-Ποιος; -Η Κόκο.
Ήταν ένας πίθηκος και είχε κολλητό ένα γατάκι.
Και ήξερε να λέει "γατάκι" στη νοηματική.
Ιδιοφυΐα ακούγεται.
Εντάξει. Τι συμβαίνει;
Αγάπη μου, πας να κάνεις το μάθημα "μάτι σμόκι" κάπου αλλού;
-Γάμα με, ναύτη! -Γάμα με, ναύτη.
Να κάνεις λάικ και εγγραφή.
Δεν είναι το διάλειμμα για φαγητό.
Επίσης, οι τοίχοι είναι λεπτοί.
-Θα σας ακούω. -Φύγε.
Γάμα με, ναύτη.
Θα σου μιλήσω ανοιχτά.
Βάλατε αμοιβή για την αδερφή σου κι εγώ τη βρήκα.
Αλλά… είναι νεκρή.
Οπότε, συλλυπητήρια.
Αυτό είναι το νύχι της.
Πρώτα μου λες ότι η αδερφή μου πέθανε
και μετά μου λες ότι δεν υπάρχει βιβλίο.
Θα το γράψω το βιβλίο.
Αλλά θέλω να σιγουρευτώ ότι είσαι σωστός.
Πού το βρήκες το νύχι;
Έχει πεθάνει.
-Γαμώτο. -Μου χρωστάς ένα χιλιάρικο.
Είναι η αδερφή μας! Η αδερφή μας!
Το νύχι της.
Πού είναι;
Θα σας πω όταν μου δώσετε την αμοιβή.
Ναι, εντάξει. Θα μας πας στο πτώμα, αν αληθεύει ό,τι λες,
και μετά θα σου δώσουμε 70.000.
-Ξέρεις με ποιους έχεις να κάνεις; -Φυσικά. Γι' αυτό δεν πήγα στην αστυνομία.
Λες να σου δώσουμε απλώς 70 χιλιάρικα;
Η Τίνα Νύχια μάς είπε ότι πηδάς εκείνον τον βίγκαν.
Δεν τη λένε Νύχια. Η πινακίδα της είναι.
"Τίνα Νύχια & Μόδα".
Εντάξει, πλησίασα τον Μπομπ. Γιατί είχα σχέδιο.
Η έρευνά μου με βοήθησε να βρω την Ντόνα. Να άφηνα τα 70 χιλιάρικα να κάθονται;
Θα τα βγάλετε όταν βγει το βιβλίο.
Ναι. Δεν τα έχουμε εδώ.
Δεν μας χρωστάς και για τον πίνακα που έκλεψες;
Ποιον πίνακα;
Αυτόν στη γυναικεία τουαλέτα. Με τις ομίχλες και τη γέφυρα.
Τον είδα. Ήταν πολύ ωραίο κομμάτι.
Μα δεν τον έκλεψα. Πώς να κλέψω κάτι τέτοιο;
Με είδες να φεύγω. Πού τον είχα βάλει; Στο βρακί μου;
-Δεν θα σου δώσω έτσι 70 χιλιάδες, Σίλβια. -Γάμα με, ναύτη.
Δώσε μου κάτι για να ξέρω ότι έχεις τα λεφτά.
Τα υπόλοιπα τα παραδίδεις αύριο, σε ανοιχτό σημείο,
στο Παϊονίρταουν, ας πούμε.
Στις 19:00 ακριβώς. Συνάντησέ με στο τροχόσπιτο.
-Θα πάρω 5.000 τώρα. -Έχω γύρω στα 600.
Εντάξει.
Αλλά δώσε μου κάτι σε είδος.
Γάμα με, ναύτη.
Ναι. Κούνα τα βυζάκια σου.
Να τος ο άγγελός μου.
Μην ανησυχείς, μικρούλη. Τέρμα οι ανωμαλίες.
Ναι. Γάμα με, μπαμπάκα.
Αυτό το πουλί έχει ακούσει κι έχει δει πολλά. Πρέπει να χαλαρώσει.
Και λέξη για τη "Νόντα".
Έχει κάποιο οιδιπόδειο.
Ο καημενούλης.
Άσε που δεν έχει δει το φως της μέρας ξέρεις από πότε.
Ήταν όμηρος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο σεξ γεμάτο μύκητες.
Ναι. Μ' αρέσει.
Μάλλον αυτό του τσάκισε τα πούπουλα.
Όχι, έχει κάποιο τραύμα.
Ο Στούαρτ κι η Νταϊάν θα έρθουν στο γραφείο του Μπρους.
Τους περιμένει μια έκπληξη.
Η μεγάλη τους αδερφή θα γίνει VIP.
Ναι, ρε!
Έλα.
Έλα, πες γεια!
Γάμα με, μπαμπάκα.
Ωραίο! Με leasing το πήρε;
Μην αρχίζεις. Προσπαθεί.
-Γεια! -Γεια.
Γεια.
Μην κουνιέστε.
Τραβάω μια νοερή φωτογραφία.
Θεέ μου. Τρελαίνομαι!
Αυτό είναι για το γραφείο σου. Λίγο πότισμα θέλει μόνο.
Μ' αρέσει πολύ. Θα το λέω "Παμ".
Μωρά μου.
Δεν μπορώ, σας αγαπώ. Ο Θεός να με βοηθήσει.
Αυτό είναι προκαταβολή για το δάνειο.
Περάστε το στο όνομά μου. Σας εξαγοράζω.
Αλλά μην την εξαργυρώσετε πριν τη Δευτέρα. Ή την Πέμπτη. Λόγω αργίας.
Η αργία είναι τη Δευτέρα. Τι δουλειά έχει η άλλη Πέμπτη;
Έχει. Πίστεψέ με.
Ορίστε.
Εδώ είναι η Μπρους Χάρβι και Συνεργάτες. Προσέξτε. Εγώ είμαι ο συνεργάτης.
Έλυσα και μια υπόθεση αρχείου, πράγμα πρωτάκουστο εδώ.
Θα γινόμουν εύκολα αστυνομικός, αλλά η φιλοσοφία τους είναι χάλια
και δεν προλαβαίνω να τα φτιάξω όλα μόνη μου.
Μάλιστα. Άσε που είναι και μυγιάγγιχτοι με την παρανομία.
Ο Ουίλιαμ. Γενικών καθηκόντων. Και φοίνικας, σαν εμένα.
Τι μουσική είναι αυτή μέσα;
Η γυναίκα του τον απατά με μια γκόμενα.
Έχει γυναίκα;
Επιστρέφω.
-Χριστέ μου! -Όπλο! Θεέ μου!
Μπρους! Τι σκατά;
Μπρους! Δεν γίνεται να αυτοκτονήσεις τέσσερις φορές.
Ξέρω ότι δεν πέθανες!
Έλεος, μπαίνω!
Όλα καλά. Απλώς ταράχτηκε λίγο. Έρχομαι. Μη φύγετε.
-Θεέ μου! -Πάμε.
-Τι συμβαίνει; -Άσ' το κάτω.
Τι σκατά κάνεις;
-Θεέ μου. -Άσε κάτω το όπλο.
Σου έχει σαλέψει τελείως;
-Άλλη μία. -Άσ' το κάτω!
Ηλίθιε. Δώσε μου…
Ξέρεις τι έκανες μόλις;
Κατέστρεψα περιουσία.
Κατέστρεψες τη στιγμή εξιλέωσης ολόκληρης της ζωής μου.
Είναι τ' αδέρφια μου εκεί έξω.
Έχεις ιδέα τι πέρασα για να κερδίσω τον σεβασμό τους;
Θεέ μου!
Δεν ήξερα ότι έχεις αδέρφια.
-Εγώ δεν ήξερα ότι έχεις γυναίκα! -Και τι νομίζεις ότι είναι αυτό;
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να γίνω βίαιη.
Κράτα την Παμ. Θα σε γειώσει.
Προσφορά ειρήνης.
Ξέρεις, όταν έφυγε ο συνέταιρός μου παίρνοντας τους πιο πολλούς πελάτες,
ήταν δύσκολο.
Αλλά το να χάσω τη Μότζο μου είναι εφιάλτης.
Δεν την έχασες. Έλα, θα πάρουμε τα πάνω μας…
Όχι. Η Μότζο είναι η γυναίκα μου.
Όνομα είναι;
Μορίν Τζοάν. Τη φώναζα Μότζο.
Είναι αυτή με τα ψευτοζιβάγκο;
Της αρέσουν πολύ.
Εντάξει, ας το γιορτάσουμε. Είσαι ελεύθερος.
Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ γυναίκα.
Ο έρωτας είναι μια παραίσθηση.
-Μέχρι να το καταλάβεις, καταλήγεις εδώ. -Φύγε.
-Δεν είναι αυτό θλιβερό; -Πάμε.
Φεύγω όσο πιο γρήγορα μπορώ!
Τα αδέρφια σου είναι;
-Αμάν, δες το αμάξι μου! -Έλεος, γαμώτο.
Γαμώτο!
Φεύγουν. Γαμώτο! Θεέ μου!
Ευχαριστώ. Τέλεια!
Τώρα πρέπει να ξεφορτωθώ την αηδία αυτή.
-Εσύ ξεμέθυσε. -Ήρεμα.
Βρήκαμε το πτώμα.
Θα χτυπήσουμε τα λεφτά.
Θα πάρουμε την αμοιβή. Έρχεται δουλειά.
Λοιπόν. Ακούστε όλοι.
Κανείς δεν είδε τίποτα.
Όλοι στο κτίριο κρύβονται κάτω από τα γραφεία τους.
Όταν έρθει η αστυνομία, θα τους πεις ότι είδες μόνο μια γυναίκα σαν ντουλάπα.
Οδηγούσε μια ασημί Mercedes G-Class, άθλιο αμάξι.
Θα το βρουν σίγουρα.
Γεια.
-Τι κάνεις στο σπίτι μου; -Σου φτιάχνω κοτόπουλο κατσιατόρε.
Τι θέλουν εδώ αυτά από την πάλη;
Τα βρήκα σε ένα κουτί. Ευχαριστώ που δεν τα πέταξες.
Μη φέρνεις τις αηδίες σου εδώ.
Ξέρεις τους κανόνες.
Δεν θα μπαίνεις σπίτι.
Ξέρεις κάτι; Δεν έχεις αλλάξει.
Δεν το έχεις δείξει. Το έχεις πει.
Φαίνεται πολύ καλό.
Ξέρεις, αλλάζω.
Γι' αυτό το γιορτάζουμε.
Μεταμορφώνομαι, κι αυτό είναι επώδυνο.
Αλλά, ξέρεις,
λένε πως, όταν η πεταλούδα είναι προνύμφη, φωνάζει.
Το ξέρεις;
Δεν είναι φωνή.
Προειδοποιεί τους θηρευτές.
Ναι, εγώ δεν το ξέρω έτσι.
Να διαβάζεις καμιά σοβαρή εφημερίδα.
Προσπαθούσα να πω κάτι για εμάς.
Σταμάτα πια. Δεν υπάρχει "εμείς".
Καλά.
Δεν μου τελείωσες για τον Ίθαν.
Και συγγνώμη. Ήμουν σε ένα μαγαζί όταν πήρες.
Ναι.
Είναι 21.
Έχει κοτσάκι και μουστάκι.
Είκοσι ένα. Γάμησέ με.
-Είναι τρελό. -Το ξέρω.
Πώς ήταν; Στην κηδεία;
Δεν ήρθε.
Νομίζει ότι με μισεί, αλλά δεν με μισεί. Μ' αγαπάει.
-Όχι. Σε λατρεύει, εντάξει; -Όχι, τον πατέρα του λατρεύει.
-Γάμα τον αυτόν. -Εμένα μ' αγαπάει.
Κοίτα.
Δεν είμαι πολύ καλός σύντροφος. Το ξέρω.
Αλλά θέλω να επανορθώσω.
Θέλω να σε προστατέψω.
Το πλοίο έχει σαλπάρει πια.
Έχω κουραστεί πάρα πολύ.
Γύρνα στην περιοχή σου.
Τι μελανιά είναι αυτή;
Χτύπησα σε ένα δοκάρι "στην περιοχή μου".
Που είναι ένα ντότζο, αν έκανες τον κόπο να κοιτάξεις από το παράθυρο.
Και το τροχόσπιτο;
Θα το πέταγε ο μπαμπάς του Τσάνκι.
Είναι άνετο για ύπνο.
Φύγε.
Τι εννοείς; Να φύγω τώρα;
Ναι, τώρα.
Πάρε και τα τρόπαιά σου.
Άσε μου λίγο φαΐ κι εμένα.
Έλεος, γαμώτο! Να πάρει! Χριστέ μου!
Φτάνει πια μ' αυτό.
Σου είπα για τα προβλήματά μου.
Αναρωτιέμαι αν η φωνή σου όταν ροχαλίζεις είναι ίδια κι όταν ουρλιάζεις.
Ωραία. Εσύ είσαι.
Το κοτόπουλο είχε μείνει έξω.
Μπορεί να πάθεις λιστέρια.
Είπες ότι τα λεφτά θα μπουν σε δύο μέρες.
Είναι η δεύτερη μέρα.
Ούτε καν. Και είπα ότι μπορεί να πάρει και τρεις.
Να δω αν είναι όντως αιμοφιλική;
Ή μπορεί να μας πει ότι λέει μαλακίες.
Εντάξει, ήρεμα.
Μπορεί να λέω και ψέματα.
Είπα την αλήθεια!
Δεν βλέπω λεφτά.
Έψαξα όλο το αχούρι.
Και δεν βρίσκω πού έβαλες τα λεφτά που έχασα.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Δεν σου πούλησα εγώ έναν καταπληκτικό πλαστό πίνακα.
Έγινε δικό σου όταν είπες ψέματα ότι έχεις αγοραστή.
Δεν είπα ψέματα. Θα τον συναντήσουμε με τον Μπομπ αύριο.
Τότε είναι σίγουρα ψέματα,
γιατί ο Μπομπ το 'σκασε.
Όχι.
-Πότε; -Εσύ πες μου.
Προχώρα, αγάπη μου. Αλλά πρόσεχε τον καρπό σου.
Ο νάρθηκας είναι στο αμάξι.
-Ναι, μπαμπά. -Μην πας στο δωμάτιο της μάνας μου!
Μένει εδώ η μάνα σου; Σε ποιο δωμάτιο;
Μανούλα!
Μαλακισμένη! Δεν ξέρετε να συζητάτε;
Αυτό είναι.
Τέρμα η πλάκα.
Άφησέ την.
Έχω τα λεφτά σου.
Θα σου πω κάτι.
Θα αδειάσουμε το σπίτι σου απόψε.
Κοσμήματα, χρυσά δόντια, εξωτικά ζώα, χάλκινους σωλήνες, τα πάντα.
Μετά θα σε πάω σε έναν φίλο μου στην Τουσόν,
που θα σε κάνει κομματάκια.
Μπορεί να βγάλει 10, 20 χιλιάρικα από τα όργανά σου,
αλλά δεν το κάνει για τα λεφτά.
Το κάνει επειδή αγαπά τη δουλειά του.
Ας πάρει το τοξικό συκώτι μου,
εκτός αν θες τα λεφτά σου τώρα αμέσως.
Εντάξει.
Πού σκατά είναι;
Όλοι κάνουμε λάθη, εντάξει;
Τι έχουμε;
Είναι 150. Όχι, εκατόν…
Όχι. Αυτά που έχουμε είναι 125.
Ας τα μετρήσουμε.
Είναι 125. Αν ρωτήσουν, είναι 150.
Έτσι; Αυτό είναι.
Πεγκ, τι σκατά;
-Θες να με προστατέψεις; Κάν' το! -Χριστέ μου.
-Χριστέ μου. Εντάξει. Ορίστε, να τα. -Πεγκ, αιμορραγείς.
-Τι γίνεται; -Αν δεν μπορείς να περιμένεις ως αύριο.
-Ποιοι είναι αυτοί; -Ο πρώην μου και το έτερόν του ήμισυ.
-Όχι, δεν είμαι. -Εσείς ποιοι είστε;
Είστε Ινδιάνοι;
-Τι λέει; -Μη ρωτάς εμένα. Δεν τον κατάλαβα ποτέ.
Δεν έπρεπε καν να είναι εδώ.
Συγγνώμη.
Το λες επειδή είμαι λίγο πιο σκούρος;
-Απλώς αναρωτήθηκα. -Κοκαλιάρη μαλάκα!
-Γαμώτο! -Θεέ μου. Δεν χρειαζόταν αυτό.
Με μαχαίρωσε! Με μαχαίρωσε, γαμώτο!
Γαμώτο. Θεέ μου!
Πόσα είναι αυτά;
-Μην της πεις. -Είναι 125.
Τι;
Είπες 250!
Εντάξει, τα μισά. Έτσι; Τα μισά.
Ναι. Τα άλλα μισά, αύριο.
-Πάρτε τα και φύγετε. -Έλα! Έχουμε θέμα ρευστότητας.
-Αύριο; -Ναι.
Τώρα είναι αύριο, αλλά ναι.
Δεν χρειάζεται να με πας στην Τουσόν.
Αν με πας στην Τουσόν, δεν έχει λεφτά.
Έτσι.
-Λέω όχι. Είσαι αποδεδειγμένη ψεύτρα. -Όχι.
Δεκτόν.
Αν σου προσφέρω κάτι σε είδος;
Τι σκατά ήταν αυτό;
-Ποιον έκλεψες; -Πεγκ, έλα.
-Να πας στο νοσοκομείο. -Θα με μπλέξεις.
Εγώ θα σε μπλέξω;
Ποιοι ήταν αυτοί οι δύο, ρε;
Τι; Εξαφανίστηκε ο γκουρού. Χρωστάω λεφτά.
Πεγκ, πρέπει να πας στο νοσοκομείο.
Είμαι μια χαρά.
-Ο Κάτσελ θέλει τους πίνακες της νεκρής. -Ο Κάτσελ;
Γύρισε στις ΗΠΑ;
Κάνε μου τη χάρη και πες μου πότε έρχεται στη χώρα
για να φύγω.
Γαμώτο.
Η κοιλιά μου. Γαμώτο. Εντάξει.
Γαμημένε.
ΝΤΕΝΙ
ΑΓΝΩΣΤΟ
Εντάξει. Θεέ μου.
Δεν πάω στο νοσοκομείο.
Έλα, μαμά.
Ίθαν; Πού είσαι;
Ο μπαμπάς είναι φυλακή. Τον σταμάτησαν στο τελωνείο.
Όχι.
Εντάξει, πάρε ένα αεροπλάνο. Θα σου βγάλω εισιτήριο.
Όχι, δεν έρχομαι.
Σε παίρνω επειδή μου το ζήτησε. Αυτό μόνο. Δεν θα έρθει.
Ίθαν.
Είμαι πολύ καλύτερα πια.
Τα πάω πολύ καλά.
Μαμά, κλείνω.
Όχι, στάσου.
Μανούλα!
Μανούλα.
Πού είσαι;
Σε χρειάζομαι.
Τι κάνεις στο μπάνιο μου;
Αναρωτιόμουν τι θα κάνεις με το σπίτι.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Τα παιδιά το πουλάνε χωρίς τη συγκατάθεσή μου.
Δεν έχεις θυμώσει;
Θα είσαι μια χαρά ακόμα κι όταν δεν είσαι.
Πού είσαι;
Δεν μπορώ να σου πω.
Έλα τώρα.
Περίγραψέ το μου.
Θα είναι σαν να εξηγείς σε αγέννητο παιδί πώς είναι η ζωή.
Ξέρεις τα πάντα;
Φυσικά.
Ξέρεις για μένα;
Ξέρεις τι έκανα;
Φυσικά.
Σε ποιον μιλάς, ρε;
Φεύγουμε.
Έλα.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού