Bruce, det er Peggy.
Når DNA-et kommer, smeller det.
Og når jeg tenker på min families ansiktsuttrykk, får jeg knapt puste.
Apropos det, broren min vil ha et møte, så jeg tar ham med på kontoret.
Ses snart.
Denny, Denny.
-Hei. -Hei. Hør her.
Kanskje jeg har vært litt hard mot deg. Ok?
Livet mitt er i endring. Jeg prøver å stå i Kung Fu-stilling.
-Hva er det han gjør? -Ti stille.
I balanse. Klar til kamp.
Men jeg vil la tvilen komme deg til gode.
Jeg er annerledes. Jeg aksepterer at du også er annerledes.
-Wow. -Vær stille.
-Jeg er rørt, Peg. -Dere må slutte!
Kom dere ut!
-Er du… -Se bort!
-Hold kjeft. -Denny?
Han snakker med eksen.
-Herregud! -Jeg må bearbeide dette.
-Denny, du er ikke en dårlig mann. -Faen!
-Stopp! -Ikke rør dere!
Kan dere være stille?
-Kom dere ut! -Hvorfor gjorde du det?
-Går det bra? -Jeg snakker i telefonen.
-Han snakker i telefonen. -Kan du høre meg?
Er du der?
-Ja. Jeg prøver. -Bli liggende!
-Takk for at du ser det. -Ned!
Kan jeg ringe deg tilbake?
Stopp.
Ja. Du er utydelig.
Hei. Jeg så Ethan.
Han er så vakker.
Jeg ringer tilbake.
Jeg skal kverke deg!
Hei!
Vent!
Samarbeid med oss. Dette trenger ikke å bli en tragedie.
-Kan dere bare… -Faen.
-…gi oss de jævla pengene? -Ja.
Vær så snill.
-Jeg kjører. -Ok.
Herregud.
Ok. Hør på meg.
Jeg vil ikke snakke på telefon, så jeg gjør det ikke.
Så du må høre godt etter på det jeg sier.
Fyr var det her.
Vent, vent, vent.
Det er maismel i telefonen.
-Peggy! Ingen telefoner! -Beklager. Alt i orden?
Den greia vi har lett etter, men var redd for å finne.
Skjønner du?
Hva da?
Den store greia som den lille greia satt fast på.
Tenk deg om.
Fyr var det her!
-Nei. -Hold avstand.
Herregud.
Følger du meg?
-Er du sikker? -Ja.
-Mer pyroteknikk neste gang. -Et menneske skal skytes ut.
Jeg skal få Cooper til å fortelle deg hva vi så,
men jeg må kjefte på henne først.
-Hva tenkte du på? -Hun har vært
på det stedet der den lille greia var og den store greia er.
Hvordan våger du å ta bilen min? Du er 15 år.
Du kan ikke kjøre engang! Kom inn.
-Peggy! -Ikke nå, Tammy.
Jeg ringte Bob.
Jeg kan ikke noe for det. Jeg elsket ham.
Lekker den greia fortsatt?
Ja. Og det er definitivt forskjellig størrelse.
Verker som faen.
Du må få det sjekket. Og hold deg unna den drittsekken.
Tro meg. Han er verre enn du tror.
-Jeg sa at du har smittsom diaré. -Hva?
Unnskyld.
Jeg var sjalu, og puppen lekket. Det ble for mye.
Jeg reddet deg da du stjal penger til de udugelige puppene,
og dette er takken?
Nå er du på slemming-lista mi.
Jeg er lei for det.
Peggy, er alt i orden?
Hva er det som foregår?
Du må få det sjekket.
Carlos! Kom igjen. Du må kjøre Tammy til akutten.
Dra! Jeg måtte ordne noe dritt.
Er du midt i et show?
Beklager. Fortsett.
Ok.
Fortell Peggy hva du så, og ikke si det. Og ikke si hvor.
Nei da. Jeg er ikke dum.
Ok. Jeg fløy over et visst hus…
Vi så et lik, Peggy.
Hva i helvete?
Hvis vi fikk snakke, skulle jeg ha sagt det.
-Herregud. -Vis henne bildene.
Det ser ut som et lik. Eller deler av et lik.
-Det kan være… -Det må være liket av Dona.
Jeg har gåsehud. Det betyr at det stemmer.
Herregud! Han drepte henne.
Vi må hente belønningen, og så ringe politiet
så de kan hente Dona før åtseldyrene tar henne.
Gattchi-ene kommer til å drepe guruen.
Derfor er det en rekkefølge. Belønning, politi, få guruen i skjul.
Du er smart. Så profesjonell.
Ja. Må legge på.
Faen.
Hei, glupingen.
Jeg så deg ikke bak meg på et helt kvartal.
Godt jobba.
Nick!
Nick! Nick!
Hva?
-Hei! Hun… -Der er du, jo.
Hva er det med all gryntingen? Du er som apa Koko, men ikke like smart.
Det var så trist da den apa døde.
-Hvem? -Koko.
Hun var en ape, og bestevennen var en kattunge.
Og hun kunne stave "katt".
Høres ut som et geni.
Hva er det som foregår?
Kan du drive sminkeopplæring et annet sted?
-Knull meg! -Knull meg.
Husk å like og abonnere.
Dette er ikke lunsjpausen min. Og veggene er veldig tynne.
-Jeg kommer til å høre alt. -Gå.
Knull meg.
Jeg skal si det rett ut.
Du har utlovet belønning for søsteren din, og jeg fant henne.
Men… hun er død.
Kondolerer.
Her er neglen hennes.
Så du forteller at søsteren min er død. Og du forteller at det ikke er noen bok.
Jeg skal skrive boken. Jeg må bare være sikker på at du er ærlig.
Hvor i helvete fant du neglen?
Hun er død.
-Faen. -Du skylder meg 1000.
Det er søsteren vår!
Det er neglen hennes.
Hvor er hun?
Jeg forteller det når jeg får belønningen.
Ja, ok.
Ta oss med til liket, og hvis dette er sant, skal du få de 70 000.
Du vet vel hvem vi er?
Selvsagt. Det var derfor jeg ikke gikk til politiet.
Tror du vi bare gir deg 70 000?
Tina Nail fortalte at du knuller den gærne veganeren.
Hun heter ikke "Nail". Det er bare et jævla skilt.
"Tina Nail & Fashion."
Jeg kom nær Bob, ja. Ved ren strategi.
Researchen min førte meg til Dona. Skulle jeg bare la 70 000 ligge?
-Du får dem tilbake når boka kommer ut. -Vi har dem ikke her.
Og skylder du oss ikke penger for maleriet du stjal?
Hvilket maleri?
Det på jentedoen. En tåkete bro.
Jeg så det. Det var vakkert.
Men jeg stjal det ikke. Hvordan skulle jeg ha stjålet noe sånt?
Du så meg gå ut. Hadde jeg det i trusa?
Jeg gir deg ikke 70 000 uten videre, Sylvia.
Gi meg noe, sånn at jeg vet at du betaler.
Så kan du gi meg resten i morgen på et offentlig sted, som Pioneertown.
Klokka sju. Møt meg ved den overbygde vogna.
-Jeg tar 5000 nå. -Jeg har kanskje 600.
Jeg tar det.
Men dere må gi meg et pant.
Knull meg.
Ja. Sving på puppene.
Der er engelen min.
Alt er bra nå. Ingen flere pervoer.
Ja. Knull meg, pappa.
Den fuglen har hørt og sett for mye. Han trenger ro.
Og nullings om Donnings.
Han har ødipustraumer.
Stakkars liten.
Og han har ikke hatt ordentlig lys siden du-vet-når.
Han var gissel i et mørkt og soppbefengt sexrom.
Ja. Det er bra.
Det er nok derfor fjærene har falt av.
Nei, jeg tror det er traumet.
Stewart og Dianne kommer innom hos Bruce.
De skal få seg en vekker.
Storesøsteren deres kommer til å bli en ekte VIP.
Jævlig bra.
Kom igjen.
Kom igjen, si ha det!
Knull meg, pappa.
Fin. Leaser hun den?
Ikke mas. Hun prøver.
-Hei! -Hei.
Hei.
Ikke rør dere.
Jeg tar et bilde med hjernen min.
Herregud. Jeg elsker det.
Denne er til skrivebordet ditt. Vann den når den blir tørr.
Jeg elsker den. Jeg skal kalle den "Pam".
Ungene mine.
Jeg kan ikke slutte å være glad i dere. Gud hjelpe meg.
Her er nedbetaling på huslånet.
Dere kan sette det i mitt navn. Jeg kjøper dere ut.
Ikke hev sjekken før mandag eller kanskje torsdag på grunn av helligdagen.
Helligdagen er mandag, så hvordan påvirker det torsdag?
Det gjør det. Tro meg.
Her, hei.
Velkommen til Bruce Harvey og medarbeidere. Jeg er medarbeideren.
Og jeg oppklarte en cold case, som ikke skjer i denne bransjen.
Jeg kunne vært i politiet. Men kulturen der er så fæl,
og jeg har ikke tid til å fikse alt alene.
Og de er litt hårsåre mot straffedømte.
Dette er William. Han er assistenten vår. Og han er en føniks, som meg.
Hvorfor har du reneste konserten her?
Kona er utro mot ham med ei jente.
Har han en kone?
Straks tilbake.
-Herregud! -Pistol!
Herregud!
Bruce! Hva i helvete?
Bruce! Du kan ikke skyte deg i hodet fire ganger.
Jeg vet at du ikke er død!
Jeg kommer inn!
Han er bare lei seg. Jeg kommer straks. Ikke gå.
-Herregud! -Ut, ut.
-Hva skjer? -Legg den fra deg.
Hva er det du gjør?
-Herregud. -Legg den fra deg.
Er du fra vettet?
-En til. -Legg den fra deg!
Jævla idiot. Gi meg…
-Vet du hva du har gjort? -Ødelagt privat eiendom.
Du ødela det som skulle ha blitt min største seier.
Søsknene mine er der ute.
Har du noen anelse om hva jeg har måttet gjøre
for å tilrane meg respekt fra dem? Herregud!
Jeg visste ikke at du har søsken.
-Jeg visste ikke at du har en kone! -Hva tror du dette er?
Jeg mente ikke å være voldelig.
Hold Pam. Hun får deg ned på jorda.
Fredsgave.
Da partneren min forsvant med de fleste kundene, var det ille.
Men å miste Mojo er et mareritt.
Du har ikke mistet mojoen. Vi er like ved å…
Nei. Mojo er kona mi.
Er det et navn?
Maureen Joanne. Jeg kaller henne Mojo.
Er hun den med jukse-rullekrage?
Hun elsker dem.
Ok, så la oss feire. Du er fri.
Jeg kan ikke konkurrere mot en kvinne.
Kjærlighet er en hallusinasjon.
-Du vil ha det sånn til du skjønner det. -Gå.
-Er ikke det trist? -Kom igjen.
Jeg løper så fort jeg kan!
Er det søsknene dine?
-Se på bilen min! -Helvete.
Faen!
Der drar de. Faen! Herregud!
Takk, Bruce. Flott!
Nå må jeg få vekk denne gærne greia.
-Bli edru. -Forsiktig.
Vi fant liket.
Vi håver inn snart. Vi får belønningen. Vi får masse å gjøre.
Hør etter, alle sammen.
Ingen har sett noe.
Alle i bygningen gjemmer seg under skrivebordene.
Når politiet kommer, sier dere at dere så en dame som så ut som en gaffeltruck.
Hun kjørte en sølvfarget Geländewagen, en ekte dustebil.
Den finner de.
Hei.
-Hva gjør du i huset mitt? -Lager kylling cacciatore til deg.
Hva gjør brytesakene dine her?
Jeg fant dem i en eske. Takk for at du ikke kastet dem.
Ikke ta med skrotet ditt inn hit. Du vet reglene.
Ikke kom inn i huset.
Du har ikke forandret deg.
Du har ikke selvrealisert deg. Du har bare snakket.
Det ser godt ut.
Jeg forandrer meg.
Det er derfor vi feirer.
Jeg transformerer meg, og det er smertefullt.
Men de sier at når sommerfuglen er i puppestadiet, skriker den.
Ikke sant?
Det er ikke et skrik.
Det er en lyd for å skremme rovdyr.
Det er ikke det jeg har hørt.
Du burde lese en ordentlig avis.
-Jeg prøvde å komme med et poeng om oss. -Slutt med det. Det er ikke noe oss.
Greit.
Du fortalte ikke ferdig om Ethan.
Jeg var i butikken da du ringte.
Ja.
Han er 21 år.
Han har mannetopp og skjeggstubb.
Tjueen. Fy fader.
-Det er sprøtt. -Ikke sant?
Hvordan var han? I begravelsen.
Han kom ikke.
Han tror han hater meg, men det gjør han ikke.
Han er glad i meg.
-Nei. Han forguder deg. -Nei, han forguder faren sin.
-Faen ta ham. -Han er glad i meg.
Hør her.
Jeg sviktet som partner. Det vet jeg.
Men jeg vil gjøre det godt igjen.
Jeg vil beskytte deg.
Det skipet har seilt.
Jeg er så jævla sliten.
Gå tilbake til området ditt.
-Hvordan fikk du det blåmerket? -Slo meg på en bjelke i "området mitt".
Som er en dojo, hvis du hadde sett ut av vinduet.
Og campingvognen?
Chunkys far kom med den.
Det er et komfortabelt sted å sove.
Gå.
Hva mener du? Gå nå?
Ja, nå.
Ta med deg de jævla trofeene.
Kan du spare litt rester til meg?
Herregud! Faen! I helvete!
Hei. Kutt ut det der.
Jeg fortalte om problemene mine.
Jeg lurer på om stemmen du snorker med, er den samme som stemmen du skriker med.
Så bra. Det er deg.
Den kyllingen har stått på benken.
Du kan få listeria.
Du sa at pengene ville komme om to dager.
Det er dag to.
Så vidt. Og jeg sa at det kunne bli tre.
Kan jeg sjekke om hun virkelig er bløder?
Hun kan bare fortelle at hun er full av løgn.
Ok, ta det rolig.
Jeg kan ha løyet om det.
Jeg fortalte sannheten!
Jeg ser ingen penger. Jeg har lett over hele rønna.
Og jeg skjønner ikke hvordan du skal komme med pengene jeg har tapt.
Hvorfor er det mitt problem?
Det var ikke jeg som solgte deg en storslått forfalskning.
Det ble ditt problem da du lot som du hadde en kjøper.
Jeg lot ikke som. Bob og jeg skal møte ham i morgen.
Da er det bare juks,
for Bob har stukket av.
Nei.
-Når? -Si det, du.
Raser i vei, kjære. Men forsiktig med håndleddet.
Støtteskinnen er i bilen.
-Ja, pappa. -Ikke gå inn på mors rom.
Bor moren din her? Hvilket er hennes?
-Yo! Mamma! -Hei! Hei!
Din jævel! Kan ikke dere prate med folk?
Det holder.
Moroa er over.
Slipp henne.
Jeg har pengene.
La meg fortelle deg noe.
Vi skal renske huset ditt i natt.
Smykker, gulltenner, eksotiske kjæledyr, kobberrør, alt.
Og så tar jeg deg med til min venn i Tucson…
…og han skal ta reservedeler av deg.
Han kan kanskje få inn 10-20 000 på organene dine,
men han gjør det ikke for pengenes skyld. For ham er det kjærligheten til jobben.
Han kan få den forgiftede leveren min, eller du kan få pengene dine nå.
Ok.
Så hvor i helvete er de?
Alle gjør feil.
Hva har vi?
Det er 150. Nei, 100…
Nei. Det vi har… Vi har 125.
Vi teller.
Det er 125. Hvis de spør, er det 150.
Ikke sant?
Peg, hva i helvete?
-Vil du beskytte meg, så beskytt meg. -Herregud.
-Her er de. -Peg, du blør.
-Hva er dette? -Hvis du ikke kan vente til i morgen.
-Hvem er de? -Eksen min og kjæresten hans.
-Det er vi ikke. -Hvem er dere?
Er dere indianere?
-Hva er det han sier? -Jeg har aldri forstått ham.
Han har ikke lov til å være her.
Unnskyld meg.
Spør du fordi huden min er litt mørkere?
-Jeg lurte bare. -Din knoklete dritt.
-Faen! -Herregud. Det var unødvendig.
Hun stakk meg, for faen!
Faen. Herregud!
Hei! Hvor mye er det?
-Ikke si det. -Det er 125.
Hva?
Du sa 250!
Det er halvparten.
Dere får resten i morgen.
-Ta dem og dra. -Vi har kontantproblemer.
-I morgen? -Ja. Det er i morgen nå, men ja.
Du trenger ikke å ta meg med til Tucson. Da får du ikke betalt.
Greit.
-Jeg sier nei. Du er en løgner. -Nei.
Greit.
Hva om jeg tilbyr noe annet?
Hva i helvete var det?
-Hvem ranet dere? -Kom igjen.
-Vi må få deg på sykehuset. -Du får meg i trøbbel.
Får jeg deg i trøbbel?
Hvem i helvete var det?
Guruen forsvant, og alt lander i fanget mitt.
Peg, kom igjen. Vi må få deg på sykehuset.
Det går bra.
-Kachel vil ha den døde konas kunst. -Kachel?
Er han i USA igjen?
Fortell meg når den jævelen er tilbake i landet, så jeg kan dra.
Faen.
Magen min. Faen. Ok.
Din jævel.
UKJENT
Ok. Herregud.
Jeg drar ikke på sykehuset.
Hei, mamma.
Ethan? Hvor er du?
Pappa er i fengsel. De stoppet ham i tollen.
Å nei.
Kom deg på et fly. Jeg skal skaffe billett.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg ringer bare fordi han ba meg om det. Han kan ikke komme.
Ethan.
Jeg klarer meg så mye bedre nå.
Jeg klarer meg så bra.
Jeg må legge på.
Nei, vent.
Mamma!
Mamma.
Hvor er du?
Jeg trenger deg.
Hva gjør du på badet mitt?
Jeg lurte på hva du ville gjøre med huset.
Jeg kan ikke gjøre noe med det.
Ungene selger det.
Er du ikke sint for det?
Du klarer deg selv om du ikke klarer deg.
Hvor er du?
Det kan jeg ikke fortelle deg.
Kom igjen.
Beskriv det.
Det ville vært som å prøve å fortelle et ufødt barn hvordan livet er.
Vet du alt?
Ja.
Vet du om meg?
Vet du hva jeg gjorde?
Selvsagt.
Hvem i helvete snakker du med?
På tide å dra.
Kom igjen.
Tekst: Evy Hvidsten