Bruce, det är Peggy.
När DNA-resultatet är klart, kommer det här komma ut.
När jag tänker mig min familjs ansikten, kan jag knappt andas.
På tal om det, min bror vill att vi sätter oss och pratar,
så jag tar med honom till kontoret. Vi ses snart.
Denny, Denny.
-Hej. -Hej. Hör på.
Jag kanske har varit lite hård mot dig. Okej?
Mitt liv förändras. Jag försöker stå i Kung Fu jägarvila…
-Vad gör han? -Tyst.
…du vet? Balanserad, redo för strid.
Men jag vill ändå hellre fria än fälla dig, du vet?
-Jag är förändrad. -Stilla!
Du kanske också har förändrats.
-Wow. -Tyst. Dämpa er.
-Jag är rörd, Peg. Verkligen. -Du måste sluta.
Ut härifrån, era jävlar!
-Är du… -Titta bort! Titta bort!
-Håll käften. -Denny?
Han pratar med sitt ex!
-Jösses! -Jag måste bearbeta det här.
-Denny, du är ingen dålig person… -Fan!
-Du! Sluta! -Vad gör du?
Stilla!
Kan ni vara tysta?
-Hallå! Sluta! Ut! -Varför gjorde du så?
-Är du okej? -Jag pratar i telefon.
-Käften!
-Han pratar i telefon. -Hör du mig?
Glappar det?
Är du kvar?
-Jag är här. Jag… Jag försöker. -Ligg kvar! Jag menar det.
-Tack för att du ser det. -Ner!
Kan jag ringa tillbaka?
Sluta.
Ja, visst. Du låter lite dämpad.
Du. Jag såg Ethan.
Han är så vacker…
Jag hör inte. Jag ringer tillbaka.
Du… Jag ska döda dig! Jag svär!
Hallå! Vänta!
Vänta!
Samarbeta.
Det här behöver inte bli en tragedi.
-Snälla, kan ni… -Helvete.
-…bara ge oss de jävla pengarna? -Ja.
Snälla?
-Jag kör. -Okej.
Herregud.
Okej, hör på. Lyssna på mig.
Jag vill inte ta det per telefon, så jag tänker inte göra det.
Så du måste lyssna noga på vad jag säger.
Tänt var det här.
Vänta, vänta. Vänta lite.
Det är majsmjöl i min mobil.
-Fan, Peggy! Inga mobiler! -Okej. Förlåt. Är du okej?
Grejen?
Grejen vi letat efter men fasat för att hitta? Är du med?
Vilken då?
Den större grejen som den mindre satt fast på.
-Stanna upp och tänk. -Tänt var det här!
-Nej. -Håll det öppet.
Heliga Guds moder.
Du fattar, va?
-Är du säker? -Ja.
Mer pyroteknik.
Ja, men en mänsklig kropp måste skjutas ut ur den.
Jag ska be Cooper berätta för dig vad vi såg,
men först måste jag skrika åt henne.
-Hur tänkte du? -Hon kom just hem
från stället där den lilla grejen fanns och den stora grejen finns.
Hur vågar du ta min bil? Du är femton år gammal.
Du kan inte ens köra! In med dig.
-Peggy! -Inte nu, Tammy.
Jag ringde Bob.
Jag kan inte hjälpa det. Jag älskade honom.
Läcker den där grejen fortfarande?
Ja. Och de är definitivt olika stora.
Gör ont som fan.
Du måste kolla upp det.
Och du måste undvika den där rövpåsen.
Tro mig. Han är värre än du tror.
-Jag sa att du har smittsam diarré. -Vad?
Jag är ledsen.
Jag var svartsjuk, och min tutte läckte. Det blev för mycket.
Jag räddade ditt skinn
när du stal pengar för de där defekta tuttarna,
och det är mitt jävla tack?
-Nu står du på min skitlista. -Förlåt mig.
-Peggy, är du okej? -Ojdå.
Vad händer där borta?
Du måste kolla upp det där, tjejen.
Carlos! Kom. Du måste köra Tammy till akuten.
Gå! Förlåt, det är lite mycket just nu.
Vad händer? Är du mitt i en show?
Förlåt. Varsågod.
Okej.
Berätta för Peggy vad du såg, men säg det inte. Och säg inte var.
Jag ska inte. Jag är ingen idiot.
-Okej. Jag flög över ett visst hus… -Peggy, vi såg en kropp.
Vad i helvete?
Om vi kunde prata, borde jag ha fått säga det.
-Gud. -Visa henne. Visa henne bilderna.
Hör på. Det ser ut som en kropp, eller delar av en kropp.
-Det kanske är… -Det måste vara Donas kropp.
Jag ryser. Det betyder att det stämmer.
Herregud! Han dödade henne!
Vi måste hämta ut hittelönen, sen ringa polisen
så de kan hämta Dona innan hon äts upp av navelsvinen.
-Familjen Gattchi kommer döda gurun. -Därav ordningsföljden.
Hittelön, polisen, göm undan gurun.
Du är smart. Så professionell, Peg.
Ja. Jag måste gå.
Fan.
Hej, du.
I ett helt kvarter märkte jag dig inte bakom mig.
Bra jobbat.
Nick!
Nick! Nick!
Vad?
-Hej! Du. Hon… -Där är du.
Varför grymtar du så? Du är som människoapan Koko, men dummare.
Jag gick fan nästan under när den där apan dog.
-Vem? -Koko.
Hon var en apa, och hennes bästa vän var en kattunge.
Och hon kunde stava "kattunge".
Låter som ett geni.
Okej. Vad är på gång?
Raring, kan du ha din sminklektion nån annanstans?
-Knulla mig, sjöman! -Knulla mig, sjöman!
Se till att du gillar och följer.
Det här är inte min lunchrast.
Och väggarna är väldigt tunna.
-Jag tänker lyssna. -Bara gå.
Knulla mig!
Jag tänker säga som det är.
Du har erbjudit hittelön för din syster, och jag har hittat henne.
Men…hon är död.
Så, jag beklagar.
Det här är hennes nagel.
Så, ett – du säger att min syster är död.
-Och två – att det inte finns nån bok. -Boken ska fortfarande bli av.
Jag ville bara se till att du är uppdaterad.
Var i helvete hittade du nageln?
Hon är död.
-Fan. -Du är skyldig mig en lax.
Det där är vår syster. Vår syster!
Det där är hennes nagel.
Var är hon?
Det berättar jag när ni ger mig hittelönen.
Ja, okej.
Ta oss till kroppen, och om det här är sant,
så får du 70 000.
Du vet väl vem du gör affärer med?
Självklart. Och därför gick jag inte till polisen.
Tror du att vi bara ska ge dig 70 000?
Tina Naglar sa att du knullar den knäppa jävla veganen.
Hennes efternamn är inte "Naglar". Det är bara en skylt.
"Tina Naglar & Mode."
Okej, ja, jag kom nära Bob. Det var strategi.
Min research hjälpte mig hitta Dona. Ska jag bara lämna 70 000 på bordet?
Du tjänar tillbaka dem när boken kommer ut.
Ja, ja. Men vi har dem inte här.
Och är inte du skyldig oss för tavlan du stal?
Vilken tavla?
Den lilla på damernas. Dimmig jävla bro.
Jag såg den. Det var ett vackert verk.
Men jag stal den inte. Hur skulle jag kunna stjäla nåt sånt?
Du såg mig ju gå härifrån. Var skulle jag ha gömt den, i byxorna?
Jag tänker inte bara ge dig 70 000.
Ge mig nåt så jag vet att du är god för det.
Sen kan du leverera resten imorgon på en allmän plats…
…som Pioneertown.
Kl 19:00 prick. Möt mig vid den täckta vagnen.
-Jag tar 5 000 nu. -Jag har kanske 600.
Det duger.
Men du måste ge mig nåt i natura.
Knulla mig, sjöman.
Åh, ja. Skaka på tuttarna.
Där är min lilla ängel.
Det är okej, grabben. Inga fler pervon.
Åh, ja. Knulla mig, pappsen.
Den fågeln har hört och sett för mycket. Han behöver lite vila.
Och inteöff ett pip om onadöff.
Han har lite Oidipuskomplex.
Stackars lille man.
Plus att han inte sett äkta ljus sen du-vet-när.
Han har varit gisslan i ett mörkt och svampigt sexrum.
Åh, ja. Det är bra.
Det är nog det som sabbade hans fjädrar.
Nej, jag tror det är traumat.
Stewart och Dianne ska titta in hos Bruce. De lär få ett bryskt uppvaknande.
Deras storasyster ska bli en VIP på riktigt.
Det är fan rätt.
Kom igen.
Kom igen, säg hejdå!
Knulla mig, pappsen. Knulla mig.
Wow, sjyst! Leasar hon allt det här?
Börja inte. Hon försöker.
-Hej! -Hej!
Hej.
Vänta, stå still.
Jag tar ett foto med min hjärna. Herregud. Jag älskar det!
Den här är till ditt skrivbord. Vattna när den är torr.
Jag älskar den. Jag ska kalla den "Pam".
Mina bebisar.
Jag kan inte låta bli att älska er. Gud hjälpe mig.
Här har ni en avbetalning på huslånet.
Ni kan sätta det i mitt namn nu. Jag köper ut er.
Lös bara inte in checken förrän måndag eller torsdag, p.g.a. helgen.
Helgen infaller på måndag, hur påverkar det nästa torsdag?
Det gör den. Tro mig.
Kom här, du.
Välkomna till Bruce Harvey & Associates. Försiktigt. Det är jag som är associate.
Plus att jag har löst ett fall, vilket är ovanligt i den här branschen.
Jag kunde lätt ha blivit polis, men den kulturen är så vidrig,
och jag har inte tid att fixa det på egen hand.
Visst. Och de tar inte så lätt på brottslighet heller.
Det här är William. Han är vår alltiallo. Han är också en fenixfågel, som jag.
Varför låter det som en rockkonsert här inne?
Hans fru var otrogen mot honom med en brud.
Har han en fru?
Jag kommer strax.
-Jösses! -Pistol!
Herregud!
Bruce! Vad fan?
Bruce! Man kan inte skjuta sig själv i huvudet fyra gånger!
Jag vet att du inte är död!
För helvete, jag kommer in!
Det är lugnt. Han är bara upprörd. Jag kommer snart. Gå inte.
-Gud! -Gå. Gå, gå, gå.
-Gud, vad händer? -Lägg ner det.
Vad fan gör du?
-Herregud. -Lägg ner mördarmaskinen.
Är du helt jävla vettlös?
-En till. -Lägg ner skiten!
Jävla idiot. Du. Ge mig…
Vet du vad du just gjorde?
Förstörde privat egendom.
Du förstörde det som skulle ha varit försoningen för hela mitt liv.
Min bror och syster är där ute.
Har du nån aning om vad jag tvingades göra
för att få deras respekt? Herregud!
Jag visste inte att du hade syskon.
-Jag visste inte att du hade en fru! -Vad fan tror du att det här är?
Förlåt. Jag menade inte att bli våldsam.
Håll i Pam. Hon jordar dig.
Fredsgåva.
Du vet, när min partner stack med de flesta av mina kunder,
var det illa.
Men att förlora Mojo är en mardröm.
Du har inte förlorat din mojo. Kom igen. Vi kommer vara på topp…
Nej, nej. Mojo är min fru.
-Är det ett namn? -Maureen Joanne. Jag kallar henne Mojo.
-Är det tjejen med falska polokragar? -Hon älskar såna.
Okej, då börjar vi fira. Du är fri.
-Jag kan inte tävla mot en kvinna, Peggy. -Du, kärlek är en hallucination.
-Tills man fattar det, hamnar man här. -Gå, snälla.
-Är det inte sorgligt? -Vi går.
Jag går så fort jag kan! Herregud!
Du, är det där dina syskon?
-Gud. Titta på min bil! -Jösses. Helvete.
Fan!
Där försvann de. Helvete! Gud! Tack, Bruce. Toppen!
Nu måste jag dumpa den här idiotiska grejen.
-Nyktra till. -Försiktigt.
Du, vi hittade kroppen. Vi kommer snart få betalt.
Vi kommer få hittelönen. Vi lär få fullt göra.
Okej. Hör upp, allihop. Ingen såg nåt, tro mig.
Alla i byggnaden ligger fortfarande under sina skrivbord.
När polisen kommer, ska ni säga
att ni såg en kvinna som liknade en gaffeltruck.
Hon körde en silverfärgad G-Class Benz, en sån äckel kör.
De kan inte missa den.
Hej.
-Vad gör du i mitt hus? -Lagar din kyckling cacciatore.
Vad gör din brottningsskit här?
Jag hittade det i en låda. Tack för att du inte kastade det.
Ta inte in din skit hit.
Du vet reglerna. Du kommer inte in i huset.
Vet du vad? Du är dig lik.
Du har inte förverkligat dig själv. Du snackar bara.
Det där ser gott ut.
Jag håller på att förändras.
Det är därför vi firar.
Jag omvandlas faktiskt, och det är smärtsamt.
Men, du vet,
det sägs att fjärilen skriker när den är i puppestadiet.
Du vet?
Det är inte ett skrik.
Det är ett ljud för att skrämma bort rovdjur.
-Det är inte det jag har hört. -Du kanske borde läsa en riktig tidning.
-Jag försökte säga nåt om oss. -Sluta med det. Det finns inget oss.
Okej.
Du berättade aldrig klart om Ethan.
Och förlåt, jag var i affären när du ringde.
Ja.
Han är 21.
Han har man-bun och polisonger.
Tjugoett. Det var som fan.
-Det är galet. -Jag vet.
Hur var han? På begravningen?
Han kom inte.
Han tror att han hatar mig, men det gör han inte.
Han älskar mig.
-Nej. Han avgudar dig, okej? -Nej, han avgudar sin far.
-Han kan dra åt helvete. -Han älskar mig.
Hör på.
Jag misslyckades som partner. Jag vet det.
Men jag vill gottgöra dig.
Jag vill beskydda dig.
Det tåget har gått.
Jag är så jävla trött. Bara gå tillbaka till ditt område.
Vad är det där för blåmärke?
Jag slog i en bjälke i "mitt område".
Vilket, för övrigt, är en dojo, om du nånsin tittade ut genom fönstret.
Och husvagnen?
Chunkys pappa ville bli av med den.
Det är en bekväm plats att sova.
Gå.
-Vad menar du? Gå nu? -Ja, nu.
Du, ta med dina jävla troféer.
Spara lite rester åt mig, okej?
Jösses, fan! För helvete! Jävlar!
Du. Det räcker.
Jag berättade ju om mina problem.
Jag undrade bara om rösten du snarkar med är samma röst du skriker med.
Bra. Det är du.
Du vet, kycklingen har stått framme på bänken.
Du kan få listeria.
Du sa att pengarna skulle överföras inom två dagar.
Idag är det dag två.
Knappt, och jag sa att det kunde tre dagar.
Får jag kolla om hon har blödarsjukan?
Eller så kan hon erkänna att hon snackar skit.
Okej, ta det lugnt.
Jag kan ha ljugit om just det.
Jag sa sanningen!
Jag ser inga pengar.
-Jag har letat igenom den här soptippen. -Hallå!
Och jag ser inte hur du ska få fram pengarna jag förlorat.
Varför är det mitt problem?
Det var inte jag som sålde dig en makalös jävla förfalskning.
Det blev ditt problem när du låtsades att du hade en köpare.
Det var inte på låtsas. Bob och jag ska träffa honom imorgon.
Då är det absolut på låtsas, för Bob har lämnat staden.
Nej.
-När? -Säg det du.
Riv stället, raring. Men var försiktig med din handled.
Handledsstödet är i bilen.
-Ja, pappa. -Gå inte in i min mors rum!
Bor din mamma här? Vilket rum är hennes?
-Hallå! Mamsen! -Du! Du!
Din jävel! Kan ni inte diskutera saken?
Det räcker.
Slut på det roliga.
Kliv av henne.
Jag har dina pengar.
Låt mig säga dig en sak.
Vi ska länsa ditt hus inatt.
Smycken, guldtänder, exotiska husdjur, kopparrör, hela alltet.
Sen ska jag ta med dig för att träffa en av mina vänner i Tucson…
…och den här killen, kommer tömma dig på reservdelar.
Han må tjäna tio eller 20 lax på att skörda dina organ,
men han gör det inte för pengarna.
Han älskar det han gör.
Han kan få min förgiftade lever, eller så kan du få dina pengar nu.
Okej.
Var fan är de då?
Alla begår vi misstag, okej?
Vad har vi?
Det är hundra, femtio. Nej, hundra…
Nej, nej. Det vi faktiskt har… Är hundra och en fjärdedel.
Okej, då räknar vi.
Etthundratjugofem. Om de frågar, är det 150.
Okej? Så är det. Peg. Peg, vad i helvete?
-Vill du skydda mig, så skydda mig. -Jösses.
-Jösses. Okej, hör på. Här är de. -Peg, du blöder.
-Vad är det här? -Om du inte kan vänta till imorgon.
-Vilka är det här? -Mitt ex och hans bättre hälft.
-Nej, det är inte sant. -Vilka är ni?
Är ni indianer?
-Vad säger han? -Fråga inte mig. Jag förstår honom inte.
-Han borde inte ens vara här. -Ursäkta mig. Ursäkta.
Frågar du det för att min hud är lite mörkare?
-Jag bara undrade. -Din magra subba!
-Jävla skit! -Herregud. Det var onödigt.
Hon knivhögg mig! Hon fan högg mig!
Helvete. Herregud!
Du! Hur mycket är det?
-Säg det inte. -Ett hundra och en fjärdedel.
Vad?
Du sa 250!
Okej, det är hälften. Okej? Hälften.
Ja. Du får den andra hälften imorgon.
-Ta dem. Ta dem och gå. -Kom igen! Vi har problem med kassaflödet.
-Imorgon? -Ja.
Det är redan imorgon, men ja.
Det finns inga skäl att ta mig till Tucson.
Om ni tar mig till Tucson, får ni inte betalt.
Visst.
-Jag säger nej. Du är en lögnare. -Nej.
Förståeligt.
Vad sägs om jag erbjuder er nåt i natura?
Vad i helvete var det där?
-Vem fan har du rånat? -Peg, sluta.
-Du måste till sjukhuset. -Du kommer ge mig problem.
Kommer jag ge dig problem?
Vilka var de där jävlarna?
Vad? Gurun har försvunnit. Jag sitter på kroken.
-Peg, kom igen. Du måste till sjukhuset. -Du. Jag mår bra.
-Kachel vill ha den döda frugans konst. -Kachel?
Är han tillbaka i staterna?
Gör mig en tjänst och säg till när den jäveln är tillbaka i landet,
så jag kan lämna det.
För helvete.
Min mage. Fan. Okej.
Din jävel.
OKÄND UPPRINGARE
Okej. Gud.
Jag tänker inte åka till sjukhuset.
Hej, mamma.
Ethan? Var är du?
Pappa sitter i fängelse. De stoppade honom i tullen.
Åh, nej.
Okej, sätt dig på ett plan. Jag köper dig en biljett.
Nej, det tänker jag inte göra.
Jag ringer för att han bad mig. Inget mer. Han kan inte komma.
Ethan.
Det går mycket bättre för mig nu.
-Det går så bra för mig. -Mamma, jag måste sluta.
Nej, vänta.
Mamma!
Mamma.
Var är du?
Jag behöver dig.
Vad gör du i mitt badrum?
Jag undrade just vad du tänker göra med huset.
Jag kan inte göra nåt med det.
Barnen säljer det mot min vilja.
Är du inte förbannad över det?
Du klarar dig fint även om du inte gör det.
Var är du?
Det kan jag inte berätta.
Kom igen.
Beskriv det.
Det vore som att beskriva vad livet är för ett ofött barn.
Vet du allt?
Visst.
Vet du allt om mig?
Vet du vad jag gjorde?
Självklart.
Vem fan pratar du med?
Dags att gå.
Kom igen.
Undertexter: Victoria Heaps