புரூஸ், இது பெக்கி.
எனவே, டிஎன்ஏ முடிவுகள் வந்த உடனே, விஷயங்கள் எல்லாம் குட்டு உடைஞ்சுடும்.
அதோட நான் என் குடும்பத்தினரின் முகத்தை நினைக்கும் போது, எனக்கு மூச்சு முட்டுது.
இப்போ நினைவுக்கு வருது, என் தம்பிக்கு இங்கே வந்து உங்கள சந்திக்கணுமாம்,
அதனால நான் அவனை அலுவலகத்துக்கு கூட்டிட்டு வரேன்.
விரைவில் சந்திப்போம்.
டென்னி, டென்னி.
-ஹே. -ஹே, பாரு.
உங்கிட்ட கொஞ்சம் கடுமை நடந்துகிட்டேன்னு நினைக்கிறன். இல்லயா?
என் வாழ்க்கை, அது மாறுது. நான் இந்த குங் ஃபூ ஹார்ஸ் ஸ்டான்ஸ்ல தங்க பார்க்கிறேன்...
-அவன் என்ன செய்யறான்? -அமைதி.
...என்ன? சமநிலையில, போருக்கு தாயரா இருக்க.
ஆனால், உனக்கு நான் உங்கிட்ட உள்ள நல்லதை நம்ப விரும்புறேன், புரியுதா?
-நான் வித்தியாசமானவள். -அசையாதே!
நீயும் வித்தியாசமானவன்னு ஒத்துகறேன்.
-அடடே. -அமைதி. மெல்ல பேசு.
-நிஜமா. என் மனைசை தொட்டுட்ட, பெக்கி. -நீ நிறுத்தணும்.
இங்கிருந்து போங்க, திருட்டு ராஸ்கல்களா!
-நீ என்ன... -அந்த பக்கம் பாரு! அந்த பக்கம் பாரு!
-வாயை மூடித் தொலை. -டென்னி?
அவன் தான் மாஜியுடன் ஃபோன்ல பேசறான்!
-கடவுளே! -நான் இதை யோசிக்கணும், சரியா?
-டென்னி, நீ கெட்டவன் இல்ல... -நாசம்!
-ஹே! நிறுத்து! -நீ என்ன செய்யற?
நகராதீங்க!
ஷ்ஷ். கொஞ்சம் அமைதியா இருக்கீங்களா, பிளீஸ்?
-ஹே! நிறுத்துங்க! வெளிய போங்க! -நீ ஏன் அப்படி செய்த?
-நீ நலமா இருக்கியா, அப்பா? -நான் ஒரு கால் பேசிட்டு இருக்கேன்.
-நான் ஃபோன்ல பேசிட்டு இருக்கேன். -வாயை மூடித் தொலை!
-சரிதானே? அவன் ஃபோன் பேசறான். -நான் சொல்றது கேட்குதா?
நான் பேசுறது கேட்குதா?
-நீ லைன்ல இன்னும் இருக்கியா? -நான் இருக்கேன்.
-கீழேயே இருங்க! நான் சொல்றத கேளுங்க. -நான் முயற்சி செய்யறேன்.
-என்னை புரிஞ்சுகிட்டதுக்கு நன்றி. -கீழே!
ஹே, நான் உன்னை திரும்பி கூப்பிடவா?
நிறுத்து.
ஆமாம், நிச்சயமா. உன் குரல் ரொம்ப உள்ள கேட்குது.
ஹே. நான் ஈதனைப் பார்த்தேன்.
அவன் ரொம்ப அழகா இருக்கான்...
நீ பேசுறது கேட்கல. நான் திரும்பி கூப்பிடுறேன்.
நீ... நீ... உன்னை கொல்லப் போறேன்! கொல்றேன்! சத்தியம்!
ஹே! ஹே!
பொறு!
எங்களுடன் ஒத்துழைங்க.
இது சோகக் கதையா முடியணும்னு அவசியம் இல்லை.
-எங்களுக்கு தயவுசெய்து... -ச்சே.
-...அந்த பணத்தை மட்டும் கொடுக்கறீங்களா? -ஆமாம்.
பிளீஸ்?
ஒட்டாமன் ஹெம்பையர் டிஸ்பென்சரி
-நான் ஓட்டறேன். -சரி.
அடக் கடவுளே.
சரி, பாரு. நான் சொல்றதைக் கேளு.
நான் ஃபோன்ல பேச விரும்பல, அதனால் நான் பேச போறதில்லை.
அதனால நான் சொல்றதை நீ கூர்ந்து கவனிக்கணும்.
பீீரங்கி இப்போ வெடிக்கப் போகுது.
பொறுங்க, பொறுங்க. இருங்க.
என் ஃபோன்ல கார்ன்மீல் ஒட்டிட்டு இருக்கு.
-ச்சே! பெக்கி! ஃபோன்கள் கூடாது! -சரி. சாரி. நீ நலமா?
அந்த விஷயம்?
நாம தேடிட்டு இருந்தது, ஆனால் கிடைக்காதோன்னு பயந்தோமே?
உனக்கு புரியுதா?
அந்த என்ன?
அந்த சின்ன விஷயத்துக்குப் பின்னால இருந்த பெரிய விஷயம்.
நிதானமா யோசி.
பீரங்கி வெடிக்கப் போகுது!
-இல்ல. -ஒரு விஷயம் தெளிவா புரியணும்.
கடவுளின் அன்னையே.
நான் சொல்வது புரியுது இல்ல?
-உனக்கு உறுதியா தெரியுமா? -ஆமாம்.
அடுத்தமுறை இன்னும் அதிகமா பைரோடெக்னிக்ஸ் இருக்கும்.
ஆனால் இதுலேர்ந்து ஒரு மனிதனின் உடல் வெளியேறணும்.
கூப்பரிடம் சொல்லி நாங்க என்ன பார்த்தோம்னு சொல்ல சொல்றேன்,
ஆனால் முதல்ல, அவளை நான் மிரட்டணும்.
-நீ என்ன நினைச்சுட்டு இருக்க? -அவள் இப்போ தான் திரும்பி வந்திருக்கா
அந்த சின்னது இருக்கிற இடத்திலிருந்தும், பெரிசு இருக்கிற இடத்திலிருந்தும்.
எவ்வளவு தைரியமிருந்தா நீ என் காரை எடுப்ப? உனக்கு 15 வயது ஆகுது.
நீ கார் ஓட்ட முடியாது! இங்கே வந்து உட்காரு.
-பெக்கி! -இப்போ முடியாது, டேமி.
நான் பாப்பை கூப்பிட்டேன்.
என்னால கூப்பிடாம இருக்க முடியலை. நான் அவனை காதலிச்சேன்.
அது இன்னும் கசியுதா?
ஆமாம். கட்டாயம் அது ரெண்டும் வேற வேற சைசுகள்.
ரொம்ப வலி பொறுக்க முடியலை.
நீ அதை சரி செய்துட்டு வரணும்.
நீ அந்த கேடுகெட்டவனிடம் பேசக் கூடாது.
என்னை நம்பு. நீ நினைக்கிறதைவிட அவன் மோசமானவன்.
-உனக்கு மோசமான டயரியா இருக்குன்னு சொன்னேன். -என்ன?
என்னை மன்னிச்சிடு.
எனக்குப் பொறாமை, என் மார்பு வேற கசிந்தது. எல்லாம் சேர்ந்துக் கொண்டது.
அந்த கோளாறான மார்புக்காக நீ
பணத்தை திருடிய போது, நான் உன் மானத்தை காப்பாத்தினேன்,
அதுக்கு எனக்குக் கிடைக்கிற நன்றி இது தானா?
நீ இப்போ என் எதிரி பட்டியல்ல சேர்ந்துட்ட.
என்னை மன்னிச்சிடு.
-பெக்கி, நீ நலமா இருக்கயா? -ம்ம்- ஓ.
அங்கே என்ன நடக்குது?
நீ அதை போய் சரி பண்ணிக்கணும், மகளே.
கார்லோஸ்! இங்கே வா. டேமியை அவசர உதவிக்கு கூட்டிட்டு போ.
போ! மன்னிச்சிடு, நான் ஒரு விஷயத்தை கவனிச்சிட்டு இருக்கேன்.
என்ன நடக்குது? நீ என்ன ஒரு ஷோவுக்கு மத்தியில இருக்கயா?
மன்னிக்கணும். மேலே சொல்லு.
சரி.
பெக்கியிடம் நீ பார்த்ததை சொல்லு, அதை சொல்லாதே. எங்கேன்னும் சொல்லாதே.
சொல்ல மாட்டேன். நான் முட்டாள் இல்லை.
சரி. நான் ஒரு வீட்டின் மேலே இது பறக்க விட்டேன்...
பெக்கி, நாங்க ஒரு சடலத்தைப் பார்த்தோம்.
என்ன கண்றாவியைச் சொல்ற நீ?
நாங்க பேச அனுமதி இருந்தால், நான் தான் அதை சொல்லியிருக்கணும்.
-கடவுளே. -காட்டு. அவளுக்கு படங்களைக் காட்டு.
பாரு. இது ஒரு சடலம் போல இருக்கு, இல்ல, ஓரு உடலின் பகுதி மாதிரி இல்லை.
-அது அப்படியிருக்கலாம்... -அது டோனாவின் சடலமா தான் இருக்கணும்.
எனக்கு நடுக்கம் வந்துவிட்டது. அப்படின்னா, அது சரிதான்.
அடக் கடவுளே! அவன்தான்அவளை கொலை செய்துள்ளான்.
நாம பரிசை வாங்கிட்டு, அப்புறம் போலீஸை கூப்பிடனும்
அதனால அவங்க நமக்கு முன்னாடியே அங்கே போய் ஜாவலீனாஸால் அவளுடைய உடலை சாப்பிடும் முன்.
அந்த காட்ச்சி குடும்பம் எப்படியும் குருவைக் கொன்னும்னு நினைக்கிறேன்.
அதனால தான் ஒரு ஒழுங்கு முறை இருக்கு, பேபி.
பரிசு, போலீஸ், குருவை அந்த தெருக்களிலிருந்து அழைக்கணும்.
நீ புத்திசாலி தான். ரொம்ப புரொஃபஷனல், பெக்.
ஆமாம். நான் போகணும்.
ச்சே.
ஹே, புத்திசாலியே.
எனக்குப் பின்னாடியே நான் பார்க்காத ஒரு மொத்த பிளாக் இருந்தது.
நல்ல வேலை.
நிக்!
நிக்! நிக்!
என்ன?
-ஹே! யோ. அவள்... -நீ இங்கே இருக்கயா.
எதுக்கு இப்படி உறுமுற? நீ கோகோ கொரில்லா மாதிரி இருக்க, ஆனால் அதன் புத்தி இல்ல.
அது இறந்தபோது என் உயிரே போனது மாதிரி இருந்தது.
-யாரு? -கோகோ.
அது ஒரு கொரில்லா, அதனுடைய பெஸ்ட் ஃபிரெண்ட் ஒரு பூனைக் குட்டி.
அதோட அதுக்கு "பூனைக் குட்டி" எழுத்து தெரியும்.
ரொம்ப அறிவாளி மாதிரி தெரியுது.
சரி, ஹே. எனவே, என்ன நடக்குது?
அன்பே, உன் கண் மேக்-அப் வகுப்பை வேற இடத்துல வச்சுக்க முடியுமா?
-ச்சே, செய்லர்! -ச்சே, செய்லர்.
சரி, கண்டிப்பா லைக் பண்ணுங்க, சப்ஸ்கிரைப் செய்யுங்க.
இது என்னுடைய சாப்பாட்டு இடைவேளை இல்ல.
அதோட, நீ பேசுறது எல்லோருக்கும் கேட்கும்.
-நான் கேட்க போறேன். -சொல்லு.
ச்சே, செய்லர்.
நான்... நான் நேரடியா விஷயத்துக்கு வரேன்.
உன் தங்கையை கண்டுபிடிச்சா பரிசுன்னீங்க, நான் கண்டுபிடிச்சுட்டேன்.
ஆனால், அவள் இறந்துட்டா.
ஆகவே, என் அனுதாபங்கள்.
இது அவளுடைய நகம் தான்.
எனவே, ஒண்ணு, நீ என் தங்கை இறந்துட்டான்னு சொல்ற.
அப்புறம், ரெண்டாவதா, எந்த கேஸும் இல்லைங்குற.
நான் இப்போதான் கேஸை தயார் செய்யறேன்.
நீங்க நேர்மையா தான் சொல்றீங்கன்னு எனக்குத் தெரியணும்.
எங்கிருந்து உனக்கு அந்த நகம் கிடைச்சது?
அவள் இறந்துட்டா.
-நாசம். -நீ எனக்கு ஒரு ஆயிரம் தரணும்.
அது நம்ம தங்கை. நம்ம தங்கை!
அது அவள் நகம் தான்.
அவள் எங்கே?
நீங்க எனக்கு பரிசு கொடுத்ததுக்கு அப்புறம் அதை சொல்றேன்.
சரி, ஆம்.
அது உண்மையானால், நீ எங்களுக்கு அந்த சடலம் இருக்கும் இடத்தைக் காட்டு,
அதுக்கு அப்புறம் நான் உனக்கு 70 ஆயிரம் கொடுக்கறேன்.
நீ யாரிடம் பேசறன்னு தெரியும், இல்ல?
கண்டிப்பா. அதனால தான் நான் போலீஸிடம் போகல.
நாங்க சும்மா உங்கிட்ட 70 ஆயிரத்தை கொடுப்போமா?
அந்த பழம் சாப்பிடற வீகன் ஆளுடன் நீ சுத்துறன்னு டீனா நெய்ல் எங்ககிட்ட சொன்னா.
அவளுடைய குடும்ப பெயர் "நெய்ல்" இல்ல. அது வெறும் சைன் தான்.
"டீனா நெய்ல் & ஃபேஷன்"
சரி, நான் பாப்பை நெருங்கினேன், ஆமாம். அது தான் தந்திரம்.
என் ஆய்வு தான் எனக்கு டோனாவை கண்டுபிடிக்க உதவியது. 70 ஆயிரத்தை அப்படியே விட்டுவிடலாமா?
கேஸ் போட்ட பின் உங்களுக்கு அது திரும்பி கிடைக்கும்.
ஆம், ஆம். சரி, அது இங்கே இல்லை.
அதோட நீ எங்க கிட்டேர்ந்து திருடிய ஓவியத்துக்கு நீ எங்களுக்கு பணம் தர வேண்டாம்?
என்ன ஓவியம்?
அந்த சின்ன பெண்ணின் அறையில் இருந்தது. அந்த கண்றாவி ஃபாகி பிரிட்ஜ்.
நான் அதை பார்த்தேனே. ரொம்ப அழகான ஓவியம்.
ஆனால் நான் அதை திருடல. அது போல ஒன்றை நான் எப்படி திருடுவேன்?
அதாவது, நான் வெளிய போறபோது நீங்க பார்த்தீங்களே. அதை எப்படிகொண்டு போவேன், என் பான்ட்லயா?
-70 ஆயிரத்தை சும்மா தர மாட்டேன், சில்வியா. -நாசம், செய்லர்.
எனக்கு ஏதாவது கொடுத்தாதானே உங்களால அந்த பணத்தை தர முடியும்னு எனக்குத் தெரியும்.
மீதி உள்ளதை நாளை ஒரு பொது இடத்துல நீங்க கொடுக்கலாம்...
...பயோனீயர்டவுன் மாதிரி ஒரு இடத்துல.
சரியா மாலை 7:00 மணிக்கு. என்னை மேலே கூரை இருக்குற வேகன்ல சந்திக்கலாம்.
-எனக்கு இப்போ ஐந்தாயிரம் கொடுங்க. -என்னிடம் 600 தான் இருக்கு.
நான் எடுத்துக்கறேன்.
ஆனால் பொருளா எனக்கு எதுவும் தரணும்.
நாசம், செய்லர்.
ஓ, ஆம். இப்படி முலைகளை ஆட்டு.
இதோ என் குட்டி தேவதை.
பரவாயில்லை, குட்டி. இனி இந்த மூர்க்கன்களுடன் இருக்க வேண்டாம்.
அப்படியா. நாசம், அப்பா.
அந்த பறவை நிறைய கேட்கவும் பார்க்கவும் செய்திருக்கு. இதிலிருந்து மாறி அமைதியாகணும்.
அதோடு டோனாவைப் பத்தி பேசவே கூடாது.
அதுக்கு அம்மாவின் மீது காதல் பிரச்சினை இருக்கு.
பாவம் கிளி. ஆ.
அதோடு, அது வெளிச்சத்தையே ரொம்ப காலமா பார்க்கலை.
அது உடலுறவு கொள்ளும், ஒரு மோசமான இருட்டறையில பிணைக்கைதியா இருந்தது.
ஆமாம். அது நல்லது.
அதனால தான் அதனுடைய இறகுகள் எல்லாம் போச்சு போலயிருக்கு.
இல்லை, அது அந்த வருத்தத்தாலன்னு நினைக்கிறேன்.
ஹே, ஸ்டூவர்ட்டும் டையேனும் புரூஸுடைய இடத்துக்கு வரப் போறாங்க.
அவங்க அதிர்ச்சி அடையப் போறாங்க.
அவங்களுடைய பெரிய அக்கா, ஒரு தரமுள்ள விஐபி ஆகப் போறாள்.
சரிதான் போ.
வா போகலாம்.
வா, பை சொல்லு, பார்ப்போம்!
நாசம், அப்பா. நாசம் அப்பா.
அடடே, நல்லயிருக்கு! என்ன, இதை வாடகைக்கு எடுக்கறாங்களா?
இப்போ, ஆரம்பிக்காதே. அவங்க முயற்சிக்கிறாங்க.
-ஹை! -ஹே.
ஹே.
இருங்க, அசையாதீங்க.
நான் என் மண்டையில ஒரு படம் எடுத்துக்குறேன்.
அடக் கடவுளே. எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு!
இது உங்க மேஜையில வைக்க. உணத்து போறபோது தண்ணீர் விட்டா போதும்.
ஆ. எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு. நான் அதுக்கு "பேம்"னு பேர் வக்க போறேன்.
என் கண்களே.
உங்கள நேசிக்காம இருக்க முடியல. கடவுளே என்னைக் காப்பாத்துங்க.
ஹே, இந்தாங்க, கடனுக்கான உடனடி பேமெண்ட்.
இப்போ என் பெயரை அதுல போடலாம். நான் உங்ககிட்டேர்ந்து வாங்கறேன்.
அந்த செக்கை மட்டும் திங்கட்கிழமை வரை, இல்ல வியாழக்கிழமை வரை போடாதீங்க, விடுமுறை இல்ல.
அந்த விடுமுறை திங்கட்கிழமை, ஆக ஏன் அடுத்த வியாழன் வரை?
அதுக்குக் காரணம் இருக்கு. நம்புங்க.
இந்தா, ஹே.
புரூஸ் ஹார்வி ஆண்ட் அசோஸியேட்ஸூக்கு வருக. ஜாக்கிரதை. நான் தான் அசோஸியேட்.
அதோட, இந்த பிசினஸ்ல கேள்விப்படாத ஒண்ணு, ஒரு மூடியிருந்த கேஸை தீர்த்து வச்சேன்.
தெரியுமா, நான் சுலபமா போலீஸா இருந்திருக்கலாம். ஆனால் அந்த கலாச்சாரம் ரொம்ப அசிங்கமா இருக்கு,
அதோட, எல்லாத்தையும் ஒருத்தியா இருந்து சரிகட்ட எனக்கு நேரமில்லை.
சரி. அதோட அவங்க குத்தம் செய்தவங்களை எடுத்துக்கவும் மாட்டாங்க.
இது தான் வில்லியம். எங்களுடைய கை ஃபிரைடே. அவர் என்னைப் போல ஆச்சரியமானவர்.
அந்த லிலித் ஃபேர் என்ன ஆச்சு?
இன்னொரு குட்டியுடன் அவன் மனைவி அவனுக்கு மோசம் செய்யறா.
அவனுக்கு மனைவி இருக்காளா?
இதோ வரேன்.
-கடவுளே! -துப்பாக்கி!
அடக் கடவுளே!
புரூஸ்! என்ன?
புரூஸ்! நாலு முறை நீங்களே உங்களை சுட முடியாது.
நீங்க இறக்கவில்லைன்னு எனக்குத் தெரியும்!
கடவுளே, நான் உள்ள வரேன்!
பரவாயில்லை. அவர் வருத்தமா இருக்கார். நான் இப்போ வரேன். எங்கேயும் போகாதீங்க.
-கடவுளே! -போ. போ, போ.
-கடவுளே, என்ன நடக்குது? -அதை கீழே போடு.
கண்றாவி, நீங்க என்ன செய்யறீங்க?
-அடக் கடவுளே. -அந்த கொலக் கருவியை கீழே போடுங்க.
உங்களுக்கு கிறுக்கு பிடிச்சிடுச்சா?
-இன்னொண்ணு! -அந்த கண்றாவியை கீழே போடுங்க!
வடிகட்டிய முட்டாளே.ஹே. எங்கிட்ட கொடு...
நீங்க இப்போ என்ன செய்தீங்கன்னு தெரியுமா?
பிரைவேட் சொத்தை நாசம் செய்தேன்.
நீங்க என் வாழ்க்கையிலேயே திருப்தி தரக்கூடிய தருணத்தை நாசம் செய்துட்டீங்க.
என் தம்பியும் தங்கையும் இங்கே வந்திருக்காங்க.
அவர்களுடைய மதிப்பையும் மரியாதையையும் பெற நான் எவ்வளவு பாடுபட்டேன்னு
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அடக் கடவுளே!
உனக்கு கூட பிறந்தவங்க இருக்காங்கன்னே தெரியாது.
-உங்களுக்கு மனைவி இருக்கான்னு எனக்குத் தெரியாது! -சரி, இது என்ன எழவுன்னு நீ நினைக்கிற?
என்னை மன்னிச்சுடுங்க. தெரியாம செய்துட்டேன்.
பேமை பிடியுங்க. அது உங்களை குளுமைப்படுத்தும்.
அமைதிக்காக.
என்னன்னா, என் பார்ட்னர் என்னுடைய பிசினஸ் லாபத்தை எல்லாம் எடுத்துட்டு ஓடி போனபோது,
அது கஷ்டமா இருந்தது.
ஆனால் என் மோஜோவை இழக்கறது, அது ரொம்ப பயங்கரம்.
நீங்க உங்க மோஜோவை இழக்கல. பாருங்க. நாம இந்த பிசினஸ்ல உச்சத்தை எட்ட...
இல்ல, இல்ல. மோஜோங்கறது என் மனைவி.
அதெல்லாம் ஒரு பேரா?
மோரீன் ஜோயான். நான் அவளை மோஜோன்னு கூப்பிடறேன்.
அவள் அந்த பொய்யான டர்டில்நெக்குல இருந்தவளா?
ஒ, அவளுக்கு அவற்றை ரொம்ப பிடிக்கும்.
சரி, ஆகவே நாம கொண்டாட ஆரம்பிக்கலாம். நீங்க இப்போ சுதந்திரமா ஆகிட்டீங்க.
என்னால ஒரு பெண்ணிடம் போட்டி போட முடியாது, பெக்கி.
ஹே, காதல் என்பதெல்லாம் வெறும் மாயை.
-அது புரியறவரை, இப்படி தான் ஆகும். -போ.
-இதுவும் சோகமா இல்ல? -நாம போவோம் வா.
முடிந்த அளவு வேகமா போறேன்! அடக் கடவுளே!
ஹே, அவங்க தான் உன் கூட பிறந்தவங்களா?
-அடக் கடவுளே. என் காரைப் பாரு! -அடக் கடவுளே. பயங்கரம்.
ச்சே!
அதோ போறாங்க. ச்சே! அடக் கடவுளே!
நன்றி, புரூஸ். ரொம்ப நல்லது!
சரி, இப்போ நான் இந்த முட்டாள்தனமான விஷயத்தை விட்டு ஒழிக்கணும்.
-சமநிலைக்கு வாங்க. -மெதுவா.
ஹே, நாங்க சடலத்தை கண்டுபிடிச்சுட்டோம்.
நமக்கு இப்போ பணம் வரப் போகுது.
நமக்கு அந்த பரிசு கிடைக்கப் போகுது. நாம பிசி ஆகப் போறோம்.
சரி. கேளுங்க அனைவரும்.
யாரும் எதுவும் பார்க்கல, என்னை நம்புங்க.
இந்த கட்டடத்துல இருக்குறவங்க எல்லோரும் இன்னும் அவங்க மேஜைக்கு பின்னாடி பதுங்கியிருக்காங்க.
போலீஸ் வரும்போது, ஒரு உயரமா இருக்குற பெண்
ஒருத்தியை பார்த்தீங்கன்னு மட்டும் தான் சொல்லணும்.
அவள் ஒரு சில்வர் நிற ஜி-கிளாஸ் பென்ஸ் காரை, ஒரு உண்மையான பணக்கார காரை ஓட்டியிருந்தா.
அவங்களால அதை கவனிக்காம இருக்க முடியாது.
ஹே.
-என் வீட்டுல நீ என்ன செய்யற? -நான் உனக்கு சிக்கன் காச்சிட்டோர் செய்யறேன்.
உன் குஸ்தி பயிற்சி பொருட்கள் ஏன் இங்கே இருக்கு?
அவற்றை ஒரு பெட்டியல பார்த்தேன். அதை தூக்கிப் போடாம இருந்ததுக்கு நன்றி.
அந்த எழவை எல்லாம் இங்கே கொண்டு வராதே.
உனக்கு அடிப்படை விதிகள் தெரியுமில்ல.
நீ வீட்டுக்குள்ள வரக் கூடாது.
என்ன தெரியுமா? நீ மாறவே இல்லை.
உன்னை நீ ஆராய்ச்சி செய்யலை. நீ பேசின. அதோட சரி.
அது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
என்னன்னா, நான் மாறுகிறேன்.
அதுக்காக தான் நாம கொண்டாடறோம்.
உண்மையில நான் மாற்றம் அடையறேன், அது ரொம்ப வலிக்குது.
ஆனால் என்னன்னா,
ஒரு வண்ணத்துப்பூச்சி கூட்டுக்குள்ள இருக்கும் போது அது அலறும்னு சொல்லுவாங்க.
தெரியுமா?
அது அலறல் இல்ல.
வேட்டையாடும் விலலங்குகளை விரட்ட அது போடும் சத்தம்.
ஆம், சரி, நான் அப்படி கேள்விப்பட்டதில்லை.
சரி, நீ ஒருவேளை இந்த வட்டார நாளிதழை படிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
நம்ம ரெண்டு பேரையும் பத்தி நான் ஒரு விஷயத்தை சுட்டிக்காட்டிட்டு இருந்தேன்.
அதோட நிறுத்திக்கோ. நாம எல்லாம் இல்லை.
சரி தான்.
எனவே, நீ ஈதனைப் பத்தி எங்கிட்ட சொல்லி முடிக்கலையே.
என்னை மன்னிச்சிடு. நீ கூப்பிட்ட போது, நான் கடையில இருந்தேன்.
ஆமாம்.
அவனுக்கு 21 வயசாகுது.
அவன் குடுமியும் மீசையும் வச்சிருக்கான்.
இருபத்தோரு வயசாகுது. போச்சு போ.
-கிறுக்குத்தனம். -தெரியும்.
எப்படி இருந்தான்? இறுதிச் சடங்குல?
அவன் வரலை.
அவன் என்னை வெறுப்பதாக நினைக்கிறான், ஆனால் வெறுக்கல.
அவன் என்னை நேசிக்கிறான்.
-இல்ல. அவன் உன்னை ரொம்ப மதிக்கிறான், சரியா? -இல்லை. அவன் தந்தையை ரொம்ப மதிக்கிறான்.
-அந்த ஆளை விடு. -என்னை நேசிக்கிறான்.
பாரு.
நான் ஒரு பார்ட்னரா மோசமா இருந்தேன். தெரியும்.
ஆனால் உனக்கு அதுக்கு ஈடுகட்ட விரும்பறேன்.
நான் உன்னைக் காப்பாத்த விரும்பறேன்.
அதுக்கு காலம் கடந்து விட்டது.
நான் ரொம்ப களைப்பா இருக்கேன்.
நீ திரும்பவும் உன் இடத்துக்கே போயிடு.
அது என்ன காயம்?
"என் இடத்துல" நான் ஒரு பீம்ல இடிச்சுக்கிட்டேன்.
அது எங்கேன்னு நீ கவனிச்சிருந்தால் தெரியும், ஜன்னல் வழியா அங்கே எதிர்ல தெரியற டோஜோ தான்.
ம்ம்-ஹம்ம்.
அதோட அந்த ஏர்ஸ்ட்ரீம்?
சங்க்கியின் அப்பா அதை வித்தார்.
-ம்ம்-ஹம்ம். -படுத்துக்க ரொம்ப வசதியான இடம்.
ம்ம்-ஹம்.
போ.
நீ என்ன சொல்ற? இப்போ போகணுமா?
ஆமாம், உடனே.
ஹே, உன் பரிசுகளை எல்லாம் எடுத்துட்டுப் போ.
மிச்சம் மீதி இருந்தா, எனக்கு வச்சிரு, சரியா?
கடவுளே, ச்சே! நாசம்! கடவுளே!
ஹே. போதும் போதும்.
எனக்குள்ள பிரச்சினைகளைப் பத்தி சொன்னேனே.
நீ குறட்டை விடும் குரலும், அலறும் குரலும் ஓண்ணா இருக்குமான்னு பார்க்கணும்.
நல்லது. நீயா.
தெரியுமா, அந்த சிக்கன் அங்க அடுப்புல இருக்கு.
உனக்கு வயிற்றுப் போக்கு ஏற்படலாம்.
அந்த பணம் ரெண்டு நாட்கள்ல வந்துடும்னு நீ சொன்ன.
சரி, இன்னிக்கி தானே ரெண்டாவது நாள்.
இப்போது தான் ஆரம்பிக்குது, அதோட நான் மூணு நாட்களும் ஆகலாம்னு சொன்னேன்.
அவள் நிஜமாவே ஹீமோஃபிலிக் தானான்னு நான் சோதிக்கட்டுமா?
இல்லன்னா அவள் நம்மகிட்ட பொய் சொல்லிட்டே இருப்பா.
சரி, நிதானம்.
நான்... நான் அதைப் பத்தி பொய் சொல்லியிருக்கலாம்.
நான் உண்மையைச் சொன்னேன்!
என் பணத்தைக் காணோமே.
-நான் இந்த குப்பைல எல்லாம் தேடி பார்த்தேன். -ஹே!
நான் தொலைச்ச பணத்தை நீ எங்கிருந்து தரப் போறன்னு எனக்குப் புரியலை.
அது எப்படி என் பிரச்சினை ஆகும்?
நான் ஒண்ணும் உன்னிடம் அந்த போலி ஓவியத்தை விற்கலயே.
நீ அதுக்கு ஒரு வாங்குற ஆள் இருக்காங்கன்னு பாசாங்கு செய்தப்போ, அது உன் பிரச்சினை ஆயிடுச்சு.
ஆனால் அது பாசாங்கு இல்லை. பாப்பும் நானும் அந்த நபரை நாளை சந்திக்கப் போறோம்.
சரி, அப்போ மொத்தமும் ஏமாத்து வேலை தான்,
ஏன்னா பாப் ஊரை விட்டு ஓடிட்டான்.
இல்லை.
-எப்போது? -நீ சொல்லு.
அதை கிழிச்சிடு, கண்ணே. ஆனால், ஹே, உன் கை மணிக்கட்டு பத்திரம், பிளீஸ்.
உன் பிரேஸ் கார்ல இருக்கு.
-சரி, அப்பா. -எங்க அம்மாவின் அறைக்கு மட்டும் போகாதே!
உங்க அம்மா இங்கே தான் இருக்காளா? எந்த அறை அவளுடையது?
-யோ! அம்மா! -ஹே! ஹே!
கேடுகெட்டவனே! நீ பேச மாட்டியா?
அவ்வளவு தான்.
தமாஷ் முடிந்தது.
அவளை விடுங்க.
நான் வச்சிருக்கேன் உங்க பணத்தை.
உங்களுக்கு ஒண்ணு சொல்றேன்.
உன் வீட்டை இன்னிக்கு இரவு பிரிச்சு எடுக்கப் போறோம்.
நகை, தங்கப் பல், வினோதமான செல்ல பிராணிகள், தாமிர பைப்புகள், எல்லாத்தையும்.
அதுக்கு அப்புறம் டூஸ்கனில் இருக்கும் என் நண்பனிடம் உன்னை அறிமுகம் செய்வேன்...
...இந்த ஆளு, உன்னை உறுப்புகளுக்காக பிரிச்சு எடுப்பான்.
உன் உறுப்புகளை அறுவடை செய்து, அவனுக்கு 20 ஆயிரம் போல கிடைக்கலாம்,
ஆனால் அவன் அதை பணத்துக்காக செய்யல.
அவனுக்கு அந்த வேலை ரொம்ப பிடிக்கும்.
சரி, அவனுக்கு என்னுடைய விஷம் உள்ள கல்லீரல் கிடைக்கலாம்,
இல்ல, உனக்கு இப்பவே உன் பணம் கிடைக்கலாம்.
சரி.
அப்போ அந்த கண்றாவி எங்கே இருக்கு?
நாம அனைவரும் தப்பு செய்யறோம், சரியா?
எனவே, என்ன வச்சிருக்கோம்?
இதுல ஒரு நூறு, அப்புறம் ஐம்பது. இல்ல ஒரு நூறு...
இல்ல. நம்ம கிட்ட நிஜமா இருப்பது... நூற்று இருபத்து அஞ்சு இருக்கு.
சரி, அதை எண்ணி விடலாம்.
நூற்று இருபத்து அஞ்சு. அவங்க கேட்டால், அது 150.
சரியா? அவ்வளவுதான்.
பெக். பெக், என்ன இது?
-நீ என்னை காப்பாத்தணும்னா, காப்பாத்து! -கடவுளே.
-கடவுளே. சரி, பாரு. இங்கே... இங்கே இருக்கு. -பெக், ரத்தம் கொட்டுது.
-இது என்னது? -நாளை வரை காத்திருக்க முடியலைனா. கடவுளே.
-அவங்க யாரு? -இது என்னுடைய மாஜி, மற்றும் அவன் பார்ட்னர்.
-இல்லை, நாங்க அப்படி இல்ல. அப்படி இல்ல. -நீங்க யாரு?
நீங்க பழம் குடியினரா?
-என்ன சொல்றான் இவன்? -என்னை கேட்காத. இவனை எனக்கு புரியவேயில்லை.
அவன் இங்கே வந்திருக்கவே கூடாது.
மன்னிச்சிடு. மன்னிச்சுடு.
என் தோல் கொஞ்சம் நிறம் மட்டமா இருக்கு என்பதால இதை நீ கேட்கறயா?
-நான் வெறுமன யோசிச்சேன். -கேடுகெட்ட நாயே!
-ஓ, நாசமா போச்சு போ! -அடக் கடவுளே. அது அநாவசியம்.
அவள் என்னை குத்திட்டா! ச்சே, என்னை குத்திட்டா!
ச்சே. அடக் கடவுளே!
ஹே! அது எவ்வளவு?
-அவகிட்ட சொல்லாதே. -நூற்று இருபத்து அஞ்சு.
என்ன?
நீ 250ன்னு சொன்ன!
சரி, அது பாதி. சரியா? பாதி.
ஆம். இன்னொரு பாதி நாளைக்குக் கிடைக்கும்.
-எடுத்துக்கோ. எடுத்துகிட்டு போ. -பாரு! எங்களுக்கு பணம் கைவசம் இல்லை.
-நாளைக்கா? -ஆமாம்.
ஆமாம், நாளைக்கு, ஆனால் சரி.
அதாவது, என்னை டூஸ்கனுக்கு அழைச்சுட்டு போக தேவையில்லை.
என்னை டூஸ்கன் அழைச்சுட்டுப் போனால் உனக்கு பணம் கிடைக்காது.
சரி.
-முடியாதுன்னு சொல்றேன். நீ வழக்கமா பொய் சொல்றவ. -இல்ல.
இருக்கட்டும்.
அதுக்கு பதிலா நான் உங்களுக்கு பொருளா எதாவது கொடுக்கட்டுமா, என்ன?
அது என்ன கண்றாவி?
-யார்கிட்டேர்ந்து இதை திருடின? -பெக், பாரு.
-உன்னை மருத்துவமனைக்கு கூட்டிட்டுப் போகணும். -நீ என்னை வம்புல மாட்டிவிடப் போற.
நான் உன்னை வம்புல மாட்டிவிடப் போறேனா?
அந்த ரெண்டு பேரும் யாரு?
என்ன? அந்த குரு ஓடிட்டான். நான் மாட்டிகிட்டேன்.
பெக், பாரு. உன்னை மருத்துவமனைக்கு கூட்டிட்டு போகணும்.
ஹே. நான் நல்லாயிருக்கேன்.
அந்த இறந்த போன மனைவியின் ஓவியம் காச்செல்லுக்கு வேணுமாம்.
காச்செல்?
அவன் என்ன மீண்டும் அமெரிக்காவுக்கு வந்திருக்கானா?
எனக்கு ஒரு உதவி பண்ணு, அந்த ஆளு மீண்டும் இந்த நாட்டுக்கு எப்போ வரான்னு சொல்லு
அப்போ நான் நாட்டை விட்டு போயிடறேன்.
அந்த கேடுகெட்டவன்.
என் வயிறு. ஆ. ச்சே. சரி.
நாசமா போறவனே.
டென்னி
தெரியாத அழைப்பாளர்
சரி. கடவுளே.
நான் மருத்துவமனைக்கு போக மாட்டேன்.
ஹே, அம்மா.
ஈதன்? நீ எங்கே இருக்க?
ஆம், அப்பா சிறையில இருக்கார். அவரை கஸ்டம்ஸ்ல பிடிச்சுட்டாங்க.
ஓ, இல்ல.
சரி, நீ உடனே ஒரு விமானத்தைப் பிடி. நான் உனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்குறேன்.
இல்லை, நான் அப்படி செய்ய மாட்டேன்.
அவர் என்னை அழைக்கச் சொன்னதால அழைக்கிறேன். அவ்வளவு தான். அவரால வர முடியாது.
ஈ... ஈதன்.
நான் இப்போ ரொம்ப நல்லாயிருக்கேன்.
ரொம்ப முன்னேறிட்டேன்.
அம்மா, நான் போகணும்.
இல்லை. இரு.
அம்மா!
அம்மா.
நீ எங்கே இருக்க?
எனக்கு நீ தேவை.
என் பாத்ரூம்ல நீ என்ன செய்யற?
நீ இந்த வீட்டை வச்சுட்டு என்ன செய்யப் போறன்னு யோசிச்சேன்.
என்னால அதை வச்சுட்டு எதையும் செய்ய முடியாது.
தம்பியும் தங்கையும் அதை விற்க போறாங்க.
உனக்கு அதைப் பத்தி கோபம் இல்லையா?
நீ நல்லா இல்லை என்றாலும் நல்லா ஆகிடுவ.
நீ எங்கே இருக்க?
அதையெல்லாம் உங்கிட்ட என்னால சொல்ல முடியாது.
பாருப்பா.
அதை விவரமா சொல்லு.
இன்னும் தாயின் கருவில இருக்குற குழந்தைக்கு வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்னு விளக்குவது போல ஆகும்.
உனக்கு எல்லாம் தெரியுமா?
நிச்சயம்.
என்னைப் பத்தி உனக்குத் தெரியுமா?
நான் என்ன செய்தேன்னு உனக்கு என்ன தெரியும்?
கண்டிப்பாக.
ம்ம்-ஹம்ம்.
நீ கண்றாவி யாருடன் பேசுற?
போக நேரமாச்சு.
வா போகலாம்.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்