Forsiktig. Forsiktig! Forsiktig!
Hei, Martha, jeg ser de mistenkte på vei østover på Old Woman Road.
Mottatt.
Pokker.
Typisk.
Hendene så jeg ser dem.
-Hva er problemet? -Kom ut av bilen, ma'am.
-Jeg vinglet litt. Jeg mistet litt løk. -Vennligst kom ut av bilen.
Jeg tror du må fortelle hvorfor.
Et kjøretøy som ligner dette, var involvert i en skyteepisode.
Hvilken skyteepisode?
Vi er på vei tilbake etter en fin ferie ved Lake Havasu.
Vennligst kom ut av bilen, ma'am.
Jeg spiser.
-Martha. Jeg trenger backup. -Mottatt.
Nei, vær så snill! Nei! Vær så snill!
Det er temmelig høyt.
Drittsekken prøvde å skyte meg.
Pappa?
Pappa!
Peggy.
Peggy, er du der?
Denny.
Hvor er Peggy?
Bilen står utenfor, men hun åpner ikke.
-Nia? -Det er Carol.
Hun kjenner meg som Carol.
-Hvorfor i helvete er du her? -Det spiller ingen rolle. Hvor er hun?
Jeg har ting å ordne opp i.
Peggy?
-Kan jeg få kortversjonen, for helvete? -Nøklene hennes er her.
Jeg ser på et spøkelse. Hvorfor er du her?
Jeg trengte medisinsk behandling for en stund siden.
Peggy ordnet det med en snill lege
som også var veldig kjekk, så jeg flyttet inn med ham.
-Det er datteren hans. -Flink jente.
Jeg fatter ikke at hun ikke fortalte det. Hvem valgte navnet "Carol"?
-Jeg må snakke med Peggy, Denny. -Jeg også.
-Nei! Kom igjen. -Nå drar vi!
-Jeg er svogeren din. -Slutt å vri deg.
Jeg gjemte meg ikke. Jeg mediterte i vinkjelleren.
Hold kjeft!
-Nei. -Sånn.
Ikke dytt meg i ribbeina.
Hvor har du vært?
Jeg tok LSD i morges.
-Jeg tripper som faen. -Jeg tripper som faen.
Kanskje det er den beste måten å gå ut på.
Kommer vi til å dø?
De tar oss ikke med ut på middag.
Faen.
-De tok henne. -Hvem?
Vi hadde en episode i går med et merkelig umake par.
Hvorfor tror du de tok henne?
Fordi bilen hennes står utenfor, huset er ulåst, og hun la igjen telefonen.
Nei. Det er noen andre i bildet her, Denny.
Det kan ha vært guru-jævelen.
-Den jævla fyren? -Det kan ha vært Gattchi-ene.
Hva mener du? New York-Gattchi-ene?
Dette er ikke bra.
Hva i helvete snakker du om?
Det er bak guruens hus, og antakelig kona hans,
som også er en Gattchi.
-Hvordan fikk du tak i dette? -Cooper har en drone.
-Hvor skal du? -Jeg skal få tak i hjelp.
Cooper, vi drar!
Kom igjen, Peggy. Hvor i helvete er du?
-Får jeg kjøre? -Du vet at du ikke får kjøre.
-Aner ikke hvor hun er. Beklager bråket. -Abort er mord!
Tullingene er i slaget i dag.
Peggy? Hun ringte i går.
Nei, mandag. Jeg blander de siste dagene.
-Er du broren hennes? -Jeg er mannen hennes.
Hun har ingen mann.
Hvem er du? Hvorfor har du telefonen hennes?
Ikke vær bekymret.
Jeg er bekymret, for det ligner henne ikke å legge igjen telefonen.
Hva heter du, søten?
Hva heter du, din tulling?
Åh, f…
FACETIME - BLI MED SOM "PEGGY"
Ethan. Hvor er faren din?
Han kommer ikke.
-Trodde du satt inne. -Nei, jeg er ute.
Pappa gjør det, så du kan si at han ikke kommer.
Vent. Er faren din i fengsel?
Ja.
Hvordan går det med deg? Klarer du deg?
Veldig bra, Denny.
Hør her, Ethan. Moren din er en god kvinne.
Jeg vet at hun er litt komplisert, men hun er veldig, veldig glad i deg.
Hva så?
Hva mener du? Ikke gi opp moren din.
Hun savner deg og…
Pokker.
Judy. Judy, kom hit. Judy.
Peggy!
Din jævla tjuv!
Dette ser ut som drap. Men…
Så sett meg i forbindelse med en annen agent i FBI
som vil ta det mer alvorlig.
-Tar noen telefonen her? -Ringer tilbake.
Når så du Peggy sist? Har du hørt fra henne?
-Hvem er du? -Vi tror hun er blitt kidnappet.
Ikke dekning.
Vi vil ikke ha dekning.
Jeg sa at det ikke er dekning.
Hva vil du at jeg skal gjøre? Stoppe?
Hva er i veien? Vil du ha bilder? Ja, stopp. Hva i helvete?
Hvorfor må du alltid være en pikk?
Helt siden jeg møtte deg,
-har du vært nedlatende. -"Siden jeg møtte deg."
-Er du en idiot? -Nei.
Du oppfører deg som en idiot.
Stopp den jævla bilen!
Greit!
Ta det rolig!
-Herregud. -Og det er en pickup, pikk.
Blunden er over.
-Jeg drepte henne ikke. -Det var dere begge.
-Damene først. -Ikke gjør det.
Der er din. Og der er din.
-Ok. -Kom igjen. Der borte, nå!
Ta spadene. Begynn å grave. Nå.
Dere er litt av et team.
"Sylvia" her ga oss Donas negl og fortalte at hun visste hvor liket var…
Tina Nail fortalte at Sylvia fant den i sengen din.
Dere pulte som faen i min søsters seng.
Og så drepte dere henne.
Og nå vil dere ha penger for å vise oss hvor liket hennes er.
Hvem er denne Sylvia? La du en finger i sengen min?
Har du lurt meg helt siden vi møttes?
Ja, nettopp!
-Og når møttes vi? -For en uke siden.
Ser dere? Vi kunne ikke ha drept henne sammen.
Nei, det var et rent uhell.
Jeg fikk heteslag og kom hjem tidlig fra Burning Man.
Herregud, Bob.
En Matisse hun kopierte, gikk for en masse penger.
Jeg trodde hun ville bli smigret.
Bob, er det deg?
"Kjære Bob, faen ta deg"?
Du stjal livsverket mitt. Og du solgte det for en jævla tepee!
Jeg satte opp lerretene. Det er ikke et rent lite bidrag.
Jeg drar, Bob, og jeg ringer politiet.
-Politiet? -God natt.
Dette er familieforbindelsene dine.
De dreper meg! Det er bare et maleri. Det er en jævla ting!
Er livsverket mitt en ting?
Virkelig? Ok.
-Her er en ting. -Dona, ikke… Dona!
Det skulle du ikke ha gjort.
Det er jo bare en ting.
Du hadde rett, Bob.
Alt er dumt. Særlig du.
-Du med den annenrangs anker-jobben… -Fint.
…og hengepikk-statuen din, alt er dritt.
Det er så jævlig dumt.
Ja.
-Hvor skal du? -Jeg drar.
-Nei, det gjør du ikke. -Jo.
-Gi meg den. -Det gjør du ikke.
-Bare se. -Jeg grep armen hennes…
-Få den! -…og da hun dro seg tilbake…
-Herregud! -Herregud.
-Nei, Dona. -Nei, Dona.
-Faen, faen. -Faen, faen. Herregud, faen.
-Jeg vil ikke høre det! -Grav!
Ok. Hei. Hei.
Jeg stjal det jævla bro-maleriet fra damedoen deres.
Jeg visste at du rappa det jævla maleriet.
Vil dere vite hvorfor?
Det er verdt 750 000, og jeg har en kjøper. I dag. Kontant.
-Drittpreik. -Kom igjen. For en forfalskning?
Men den kan gå for å være originalen.
Det er en fyr som kjøper forfalskninger.
Hun har en fyr.
Han har millioner, og dere får dem ikke hvis vi dør.
Hvor mange av Donas malerier har du?
Tre… og ti. Tretten.
Tretten. Det betyr rundt 10 millioner.
Du prater dritt, Sylvia.
Vent, vent. Hva om hun ikke gjør det?
Ok.
Jeg gir deg to timer. Hva sier du til det? 120 minutter.
-Kan du skaffe så mye penger… -Jeg kan det.
-Det kan jeg. -…så skal du få leve.
Ikke leve.
Ikke leve!
La oss tenne på dem. Nå.
-Jeg skal få opp bensin. -Nei! Ikke brann.
Ingen skal sette fyr på noen.
Hører han noensinne på deg?
Nei.
Nei. Nei, nei. Han hører aldri på deg.
Som tidligere familiemedlem kan jeg bevitne det.
Nick føler at han gjør all jobben
og at Leo helt mangler impulskontroll og ødelegger alt.
Som julen og dette øyeblikket.
Men jeg er like glad i dere begge. Det skal dere vite.
Jeg gir fra meg 100 millioner for å ta dere begge nå.
Hei. Kom igjen. La oss være smarte.
Kanskje Dona var talentfull, og vi kan tjene litt penger på det.
-Det var ditt kjøtt og blod. -Hør på meg.
Dona døde da hun gjorde det hun elsket. Hun ville ha ønsket det for oss.
-Greit. -Ok. Ok, ok.
-Jeg tar henne først. -Nei! Stopp!
Jeg har fått nok av deg!
Gledesdrepere.
Hvor har du tenkt deg?
Vi skal til Pioneertown. Vi er sent ute til å møte Kachel.
Drittpreik. Det er ingen Kachel. Du lurer meg igjen.
Kom deg ut av bilen.
Kom deg inn i bilen. Kachel er ekte.
-Har du virkelig de maleriene? -Ja.
-Ikke lyv for meg. -Jeg lyver ikke.
Du trenger pengene mer enn meg.
Vet du hvorfor?
For du har et jævlig stort problem bak huset.
-Ja? -Hei, Kachel, det er meg.
Beklager at vi er sene, men vi kommer.
Møt oss i P-Town.
Hvor sene?
Rundt klokka tre. Kan du gi meg litt rom?
Er jeg på en jævla høyttaler?
-Slå den av. -Ser du?
-Ellers legger jeg på. -Det var det jeg sa. Få den.
Ok, slapp av. Det er meg.
Peggy.
Vi fant Donas lik bak guruens hus.
Hodeskallen var knust.
Gjør meg en tjeneste. Kom deg dit like hel.
Ok. Ses der.
Han kommer. Klokka tre. Men han er skvetten.
Kom igjen.
-Hallo? -Du må dra hjem til meg
og hente maleriet fra skapet i gangen og ta det med til P-Town.
Jeg trenger det før tre.
Hvis du ikke gjør det, dør jeg kanskje.
Hva er dette? Jeg har kjøpt to poser kjølemat.
Hallo?
Du ringer politiet, og jeg…
Nei, jeg ringer ikke politiet. Det er ikke greia mi.
Jeg forstår. Jeg ringer.
Hvor skal du, Nia?
-Hvorfor roter du i tingene mine? -Jeg lette etter gress.
Sett deg i bilen.
Er du en svindler?
Vet faren min det?
Sett deg i den jævla bilen.
Jeg må ta meg av… Jeg kommer etter.
Hvor er Tammy?
Hun er på toalettet med en privatsak.
-Det kjennes grusomt. -Ok, vær så snill.
Peggy har satt oss alle i en marerittaktig situasjon.
Disse folkene er her for å se et skuespill.
Eller så er de her for å se noen bli skutt ut av en kanon.
Eller for å se et skuespill og en kanon. Det blir ikke noe av noen av delene,
for Peggy har sviktet oss. Oss alle.
Jeg misliker karakteriseringen din.
Poenget er…
Nei, poenget er at Peggy er det bankende hjertet av folkene her og stedet.
Og vi vil ikke baksnakke henne i dag.
Jeg trenger en helt.
Hvem melder seg?
Hvem her vil sørge for
at disse folkene aldri noensinne glemmer deg?
-Ok, 50 dollar. -Jeg gjør det.
Gudskjelov. Denne blir så fin på deg.
Du klarer det, Tammy. Rett dit opp.
Ser ut som vi to har noe til felles.
Peggy Newman.
Hun kommer til å trenge hjelp.
Gå opp dit.
-Tammy. -Herregud.
-Kan noen få tak i en lege? -Seriøst?
Jeg trodde du tok antibiotika, Tammy.
-Dytt i ryggen. Puppene er dårlige. -En pupp er bra.
En menneskelig kanonkule her i Pioneertown!
Mye folk her.
Ikke tiltrekk deg oppmerksomhet.
Sier fyren med en pistol i en doughnutpose.
Der er fyren hans.
Det er ikke hans fyr. Det er din fyr.
Min fyr er Kachels fyr, ok?
Maleriet er på vei.
-Bra. -Dianne kommer med det. Hvor er Kachel?
Kachel?
Han kjøper seg en suvenir-T-skjorte.
Han hater folkemasser.
Hvor er maleriet?
La oss gjøre byttet raskt, og så går vi hver vår vei.
Der er hun. Takk for at du redder meg.
Her.
Jeg forstår ikke dette.
-Det trenger du ikke. -Hvorfor skulle jeg trenge det?
Du ringer og sier at du blir drept hvis jeg ikke henter et maleri,
et veldig tungt maleri, forresten,
og tar det med til den skitne deltidsjobben din.
Hvem trenger å forstå det? Ikke jeg. For nå er jeg ferdig, Peggy.
Igjen, jeg er ferdig.
Hvor er pengene?
Hva?
De er i bilen.
Dette er så mye dritt.
Herregud!
Hvor har du vært? Og hvor er kostymet ditt?
Jekk deg ned, Owen. Det har vært en hard dag.
Disse folkene kom for å se showet du har lovet…
-Jeg har et våpen. -…så kom deg i kanonen.
Jeg vet det. Alle har sett det. Det er digert.
-Kom igjen. -Jeg har jo fibromyalgi.
Og vi har viktigere ting å gjøre.
Ja.
Ja. Selvsagt. Selvsagt. Hvorfor skulle du vel gjøre som du har lovet?
Jeg tror ikke jeg lovet det.
Så hva?
Innbiller jeg meg at noen andre lovet meg Hamilton i ørkenen?
Var det noen andre
som solgte meg sikkerhetskameraene som ikke virker?
Og hvem var det, Peggy,
som lot meg stå med en tom kanon midt i gata mi?
Jeg oppklarte en jævla sak.
Jeg gjorde noe bra. Ingen bryr seg. Ingen legger merke til det.
Du snakker og snakker, og du lover månen.
Og det eneste du leverer, er en drue.
Du er en så stor skuffelse, Peggy.
Så hvor er bilen?
Han har en pistol.
Dette er slutten, Bob.
-Hvor har han tenkt seg? -Jeg vet ikke.
Det er ørkenen.
Lykke til.
Du er en egoistisk, egoistisk dame. Nå vet jeg hva moren din må ha følt.
Ikke snakk sånn til søsteren min. Du vet ingenting om henne.
Da faren vår stakk og tok hver cent moren vår hadde,
var det denne damen som forsørget oss alle.
Og hun var bare en tenåring.
Du aner ikke hva jeg har gjort.
I så fall ville du aldri tilgitt meg.
Du er fortsatt varm. La meg kjøre deg til sykehuset.
Nei. Ikke flere sykehus. Jeg orker ikke mer.
Hun var brennvarm. Hun…
Hun trodde at hun skulle til Tyskland.
Flybilletten. Jeg trenger billetten min. Klarer du ingenting?
Jeg skulle ikke ha dratt.
Jeg dro og ble høy.
Vi tar henne med oss nå.
Dere blir vel hos henne? Hun var aldri alene.
Du sa at du var i et program. At du gikk på metadon.
Det gjør jeg. Men…
Du kan like gjerne gi meg den jævla kappa nå.
Gudskjelov.
Nei, nei! Peggy! Peggy, hva er det du gjør?
Jeg skal bli skutt ut av en kanon.
For menneskeheten.
Peggy, nei! Ikke gjør det.
Det er min scene nå, Lester.
Opp der.
Peggy.
Dette er ditt fineste øyeblikk. Dette vil sette Pioneertown på kartet.
Ok, Peggy, bank to ganger på siden når du er klar for oppskyting.
Showet begynner snart!
Denne veien. Den beste utsikten er fra der nede.
Pioneertowns menneskelige kanonkule!
La oss gjøre det!
-Den menneskelige kanonkule! -Hva? Nei!
-Ti, ni… -Stopp. Nei! Peggy, Peggy!
-…åtte… -Nei!
…sju, seks, fem…
…fire…
…tre…
…to…
…en!
Tekst: Evy Hvidsten