Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
İkimiz tatile gidiyoruz. Tıpkı küçüklüğündeki gibi.
- Her şey ayarlandı. - Ama bugün babamla olmam lazımdı.
Biliyorum, onunla konuştum. Kabul etti.
Varna'daki o plajı hatırlıyor musun? Hani dönme dolap da vardı?
Hiç zahmet etme salak.
Gel.
Hadi.
Çok iyisin.
Gerçekten çok iyisin.
Yürümekten yorulduysan, seni biraz taşıyabilirim Azabelle.
Hayır mı? İstemiyor musun? Ben de yürümekten hoşlanmıyorum.
Uçağa binsek şimdiye varmıştık.
Bilet kalmamış dedi.
Ama doğru mu söylüyor bilmiyorum.
Ben ona inanmıyorum.
- Geliyor musun tatlım? - Azabelle'i alayım.
Gel boynuma tırman Azabelle. Acele etmemiz lazım.
Bir dahaki sefere sen yürürsün.
Bırak beni!
Az kaldı tatlım.
Sen iyice ağırlaşmışsın.
Burası mı?
Sabrina, buraya gel!
Bak ne diyeceğim. Tatilimize burada başlayalım. Yapacak bir şeyler buluruz.
Biliyor musun? Biraz ortalığı toplasak, eminim burada rahat ederiz.
- Pişti mi? - Evet, birazdan olur.
Ne yapıyorsun? Ocağa yaklaşmanı istemiyorum. Bir keresinde yanmıştın.
Affedersin anne.
Ne oldu?
Neden öyle surat asıyorsun? - Yok bir şey.
Biliyorum, çok güzel değil. Ama başka bir şey yok.
Aç değilim.
Hadi lütfen, beş kaşık ye.
Sadece beş kaşık. Claire'in hatırı için.
Hadi, hadi...
Bitmek üzere.
Evet.
Hiç güzel değil anne.
- Masadan kalkabilir miyim? - Tabii.
Gel.
Çok özledim seni, biliyor musun?
Eğer çok ısrar edersen, bunu kahvaltı için de ısıtırım.
Hadi koş.
Bu lezzetli yemeği kim yiyecekmiş?
Buraya gel. Hayır! Hayır!
Şimdi ovalayalım.
İşte böyle. Aferin, tozları güzelce sil.
Köşeleri de unutma, tamam mı?
Göster bakayım.
Gökkuşağı.
Of, lanet olsun!
Bırak beni!
- Oturmak yok. - Oturmak var.
Sen o tarafa geç. Yok, oraya. Yoksa kapıdan geçemeyiz.
Kaldır, kaldır. İşte böyle.
Ne zaman gelcekler?
Şu Fransızcana özen göstersen diyorum.
Ne zaman gelcekler denmez. Ne zaman gelecekler.
Sana o kadar Fransızca kitap verdim. Babanın evinde okuyor musun onları?
Birazcık.
Baban benim hakkımda kötü konuşuyor mu?
Evet, bazen biraz.
Ne diyor?
Bu aramızda sır, diyor.
Ne diyor? Söylesene.
Hakkımda neler söylüyor? - İngilizce de konuşabiliyorum ben.
Konuyu değiştirme lütfen. Hakkımda neler söylüyor?
Söylemek istemiyorum
çünkü bunların sır olduğunu söyledi.
Hepimizin sırları var anne. Sen de bana sır veriyorsun.
O da verebilir, değil mi?
- Sen orada dur lütfen. - Peki.
Lanet olasıca yağmur.
Artık baban hakkında konuşmayalım, tamam mı?
Söz mü?
Gidiyoruz. Onları beklemeyeceğiz.
- Şimdi mi? - Evet, şimdi. Hadi.
Yolumuzu mu kaybettik?
Yok, bu taraftan.
- Susamışsındır herhalde. - Evet.
Al bakalım.
Bana da bırak.
Sağ ol.
Azabelle, bu Yılan Bey.
Bay Yılan Kök ve bütün Yılan ailesi.
Şurada, şurada ve şurada.
Bir Yılan Nine eksik. O evde kalmış.
Dikkat et, o bitki zehirli olabilir Azabelle.
Bütün beyaz zarları soyman lazım, yoksa tadı çok ekşi olur.
Beni bekle!
Sabi? Sabi! Neredesin?
Beni bekle!
- Buraya gel! - İşte orada!
Sabi... Tanrım...
Cevap ver bana.
Yok bir şey, bir şey yok.
Anne...
Ölme sakın. Yoksa ben de ölürüm.
İyileşeceksin, iyileşeceksin.
Nasılsın?
- Başım dönüyor. - Başın mı dönüyor?
Geldim.
- Anne... - Evet? Söyle canım.
Konuş benimle.
İşte böyle. Her şey düzelecek.
İyi olacaksın. İyi olacaksın.
Annen yanında.
Susadın mı?
Sabrina?
Sabrina? İyi olacaksın.
Bak ne diyeceğim...
Burada kalalım.
Sen iyileşene dek burada kalalım.
Sen iyi olunca da
temelli gideriz buradan.
Tamam mı? Sadece sen ve ben.
Sabi?
Biraz soğuk gelecek.
Anne?
Kalktın demek. Daha iyi misin?
- Gittin zannettim. - Asla seni bırakmam, biliyorsun.
Hiç gitmeyeceğine söz ver.
Hiç bırakmayacağım seni. Biliyorsun.
İyi misin tatlım? Makarna yaptım, en sevdiğin şey. Gücünü toplaman lazım.
Ben eve gitmek istiyorum.
Ama o istemez ki.
Çünkü o iyi değil.
Babam söyledi.
Çok yalancısın Azabelle.
Hayır, oynamak istemiyorum.
Peki, ama ben başlayacağım.
Öyle yapılmaz ki.
Önce en güzellerini koyacaksın, yoksa olmaz.
Sen de ister misin?
Tamam, önemli değil, başkalarıyla paylaşırım ben de.
Prenses, düzgün otursana.
Yemek vakti geldi. Evet.
Dön önünü.
Yüzüme bak.
Şu saçlarını keseceğim.
Moskova'ya varır varmaz keseceğim.
Böyle hiç güzel durmuyor.
Babana kaç kez söyledim kestirmek istiyorum diye.
Küçük kızlarda uzun saçı hiç sevmiyorum.
Kimmiş benim şekerim?
Yemek istiyorum seni.
İşte aynen böyle.
Öbür taraftan ayırınca daha iyi görünüyor.
Gördün mü?
Al şunu çöpe at lütfen.
Yakında ağzın benimkine benzeyecek iyice.
- Bu gece istediyim hikayeyi seçtim. - İstediyim hikaye denmez.
Fransızcan hep mükemmel oldu, o yüzden biraz özen göster lütfen.
Tamam, bu işte, ikinci sayfa!
Peki.
Bir zamanlar çok yoksul yaşlı bir kadınla kızı varmış.
Anne her sabah sokaklara çıkıp dilenirmiş.
Kızımın karnı aç, yardım eder misiniz dermiş. Bu ne böyle?
Nedir bu?
- Kiraz. - Evet, onu görüyorum.
Tek başına çıkmayacağına söz vermiştin.
Dışarı çıkmadım ki.
Bunlar nasıl geldi buraya? Ben yemek yaparken mi?
Dışarı çıkmadım dedim.
- Biri mi geldi peki? - Belki Azabelle yapmıştır. O belki...
Onun bununla ne alakası var! Bıktım hikayelerinden!
Sözümü dinlemen için ne yapmam lazım?
Dışarıda sana zarar verebilecek, bizi ebediyen ayırabilecek insanlar var!
Beni hiç dinlemediğin için ne yapacağım biliyor musun?
Seni burada karanlıkta tek başına bırakacağım.
Bu evden çekip gideceğim, sen de yalnız kalacaksın.
Anne, gitme!
- Neden söz dinlemiyorsun? - Gitme, uslu duracağım.
Neden sözümü dinlemiyorsun?
İstediğin bu mu? Gel buraya.
Senden başka hiçbir şeyim yok. Her şeyim sensin benim.
Benim için en değerli şeysin.
Senden ayrılmak istemiyorum.
Ebediyen seninle kalmak istiyorum.
Bu yaptığın tehlikeli, anladın mı?
Söylediğim her şey senin iyiliğin için.
Ne kadar akıllı olduğunu biliyorum.
Koca kız oldun, aklın erer artık.
Laf dinlemen lazım.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Anne?
Neden öyle bakıyorsun bana?
Odana gir.
Ne biçim konuşuyorsun benimle?
Terbiyesiz velet...
Benimle olmaz.
Yok, sadece tatil için. Bu bitince eve döneceğiz. Evet, döneceğiz!
Hiç de bile! Babam istediğini yapar, annem kabul etmese bile.
Babam hakime soracak.
Hayır, mecbur değil. Babam öyle dedi.
Anneme söyleme, üzülmesin.
Bu doğru değil. Yalan söylüyorsun.
İstersen burada kal sen.
Babam gelip beni alacak ve eve götürecek.
Garip bir şey kokuyor.
- Anne, sahiden benziyor muyum sana? - Elbette. Neden sordun?
- Anneannem de ona benzediğimi söylüyor. - Sakın onu dinleme sen!
Nedenmiş o?
Çünkü annem bir sürü şey uydurur. Sırf kendini düşünür.
Hadi, yatalım artık.
Hani hikaye okumayacak mısın?
Hikaye falan yok artık. Claire yoruldu.
Bugün öğleden sonra yatak odasında kiminle konuşuyordun?
Ne zaman?
Ben yemek yaparken.
- Gitmek istediğini söylüyordun. - Hatırlamıyorum.
- Azabelle ile mi konuşuyordun? - Azabelle gitti.
Çok korktu. Evde birinin olduğunu söylüyor.
Azabelle diye biri yok!
Uyuma vakti geldi artık.
Bırakmayacağım seni.
Artık uyuman lazım.
Babam öyle dedi.
Bu taraftan.
Sen yemek yedin, değil mi?
Öyle mi?
Yeni bir arkadaşın mı var artık?
Adı ne?
Hakkı var.
İnsanın bir dostunun olması önemlidir.
İster misin?
Al biraz.