ÉN MÅNED TIDLIGERE
Kanskje, men Ads kunne funnet en annen løsning
enn å avsløre Waller på TV.
-Hun prøvde å hjelpe. -Jeg vet det.
Hva er det du gjør?
Lager kunst.
Du slår meg ikke som den kunstneriske typen.
Jeg har ikke vært det før nå.
-Men, du vet... -Hva er det?
Det er fjeset ditt.
Det er en boks med to prikker.
Fjeset ditt er en boks med to prikker.
Teit.
-Kan du denne sangen? -Tror du jeg kan den, Chris?
Beklager. Det glemte jeg.
Du var for opptatt med å sette sammen automatvåpen bak ryggen
mens folk hørte på radioen.
I 1999 kom sangen "Someone Special" ut
fra det svenske bandet Hardcore Superstar.
Revolusjonerte New Sleaze-rockebevegelsen.
"New Sleaze-rock"?
Ja. Det er det Mozart hadde spilt om han levde i dag.
Ja da.
Kanskje du også vil det...
Herregud.
Kanskje du...
Herregud.
For jeg vil ikke være den Som sender deg bort
En dag blir du spesiell
Herregud.
Alle stedene vi har vært
Alle stedene vi har sett
Hvorfor er du så flau over å være spesiell?
Jeg er ikke spesiell. Tro meg.
Jeg synes det.
Hold kjeft.
Seriøst.
Jeg vil ikke være spesiell.
Jeg vil bare ha jobben tilbake, og Ads ødela det.
Og du er spesiell fordi du har et boksehode.
Brutalt!
-Takk. -Drinker.
Maeve, tusen takk.
Hva gjør du?
Hva mener du? Vil ikke plage Maeve hele tiden.
-Herregud. -Ikke sant?
La oss danse.
For Maeve! Herlig!
Sånn!
Gruppeklem, gruppeklem.
STORE MAGER ER VELKOMNE
Pokker. Hei, vennen. Helvete.
Hva sa du, Barte-Sam?
Bare en kompliment.
Faen ta deg, din jævla fregnefaen!
Moren min lærte meg å være stolt av fregnene mine.
Moren din er en jævla hore!
-Hva faen sa du? -Du!
Det er greit.
Ja, det er greit.
Beklager.
-Jeg mente det ikke. -Bra.
Bare hold kjeft og gå inn.
Ja.
Ha en fin kveld.
Tror du at du beskytter meg?
Nei. Jeg beskytter ham.
Kom igjen.
Det er en fin kveld, ikke sant?
Se på månen. Se på stjernene.
Vil du gi opp alt dette for å banke en jævla taper?
Med en mor som lærte ham
å være stolt av fregnene hans.
Ja, det var...
Veldig rart.
-Ja. -Det er ikke rett.
-Greit. -Greit?
Ja, greit.
Greit!
Herregud.
Fy faen. Jeg føler at vi var vitne til et mirakel.
Ikke bli vant til det.
Jeg sier bare at du kan være greiere med ham.
Jeg?
-Ja. -Er du grei med ham?
Nei. Men Adrian driter i meg.
Hele hans verden kretser om deg.
Det er rart.
Ja.
Jeg sier sikkert dette bare fordi jeg er brisen,
men det er litt søtt også.
Elsker han deg?
Nei.
Storebroren hans var ikke snill med ham.
Han prøver å passe inn.
Hva er det?
Jeg hater å innrømme at du hadde rett.
Jeg er glad vi dro hit.
Utrolig at jeg aldri ha vært her nede.
Det er det beste stedet i Evergr... Fy faen.
-Hva er det? -Herregud.
-Hva er det? -Harcourt, vi må gå.
-Kom igjen. Du tuller. Seriøst? -Nei. Vær så snill.
-Nei. -Vær så snill!
-De er så undervurdert. -Nei!
Vi går inn og ser.
-Bare noen sanger. -Jeg hater båter.
-Kom igjen. -Nei!
ROCKECRUISE MED INTERNASJONALE SUPERSTJERNER: NELSON
BASERT PÅ ROLLEFIGURER FRA DC
Folk som vil komme på besøk.
Er alle greie?
Jeg vil ikke treffe noen.
Hvorfor ikke?
Er grunnen viktig for deg, Durwitz?
Det er uvanlig at fanger nekter å få besøk.
Kanskje fordi jeg er dødsengelen.
Kanskje det er det.
Er du dødsengelen?
Greit.
Har vi dødsengelen her, altså?
Dør 28 er låst.
Dør 4 er låst.
Stativ med forskjellige våpen. Fotograferer nå.
Dette er sprø, magiske greier.
Ja.
Hva vil Flag at vi skal finne?
Han nekter å si det.
Er alt stabilt, Hap?
Det virker sånn.
Teknologien er hinsides alt vi kjenner til på jorden.
-Det er sprøtt. -Ja.
Vi finner det vi trenger der. Jeg tror det.
Og da skjer alt vi har snakket om.
Hva er status, Economos?
Ingen status, for faen.
Selv så nær, så fort de går gjennom døra,
er stemmekontakten borte og GPS-sporerne utenfor rekkevidde.
Virker faktisk jævlig uvørent.
Innstillingen din er litt uvøren.
Kjæresten din er en idiot.
Han er ikke kjæresten min.
Er han ikke?
Dør 21 er låst.
Denne stripperen er ikke så pen.
Ikke sant, Blondie?
På en skala fra én til ti er hun en redd-katt-emoji.
Men jævla Kewpie bryr seg ikke. Han er dritings.
Kan du holde kjeft om dette?
Han sitter på kanten av scenen og stirrer på mothraen,
med store stinkdyret Pepé-aktige
hjerteformede øyne som tyter ut av skallen hans.
Du vet at de tar opp dette, ikke sant?
Så flott.
Blondie kan nyte det nå,
og den som lytter, kan nyte det senere.
HR kommer til å elske det.
Stripperen ser det.
Hun er lært opp i kunsten å kjenne igjen lettjente penger.
Og hun begynner å kravle over scenen til Kewpie,
og så tar hun ansiktet hans
og plasserer det midt mellom de digre puppene sine.
Han bare begraver trynet i dem!
Harcourt, kan du be ham holde kjeft?
Teit nok må jeg vite hvor dette bærer.
-Herregud. -Han begynner å stønne.
Bare...
Og jeg tenker: Sprutet han i buksa nå?
Han ble stille, og plutselig bare...
Og han spyr over mothraens pupper.
Over hele scenen, alle dollarsedlene.
Jeg ombestemte meg. Jeg vil gå tilbake i tid og ikke høre det.
Du er en drittsekk som fortalte den historien.
Han er drittsekken, Kline.
Du spydde på en stripper.
Noen ga meg roofie eller noe.
Team 3, dør 22.
General.
Lex' notater om det dere fant i går.
Fint. Takk, Otis.
Alt i orden?
Alt i orden.
Helvete!
Dør 22 er ulåst.
Dør 22 er ulåst!
Ja da!
Vi går inn dør 22. Vent med de andre dørene.
Temperaturen er 9 grader.
Syttini prosent luftfuktighet.
Tyngdekraften er som på jorden.
Hva faen?
Retrett!
Dra! Puppen, dra!
Dra!
Dra, for faen!
Løp!
Kødder du?
Faen! Få den opp!
Faen!
Faen i helvete!
-Hva faen? -Hva skjedde?
Han er død.
Klines fjes ble spist av marerittgreier.
Hva sender dere oss inn i?
Jeg trodde vi gjorde dette for å forhindre en Metropolis-rift,
men nå er jeg redd for at vi skal skape en.
Vi går blindt inn i disse universene
med teknologier og fysikk
som er helt annerledes enn våre egne.
Og jævla Flag...
Han sjekker alt med den nye bestisen sin, Lex Luthor, av alle mennesker.
-Visste du det? -Ja.
Halvparten av de som jobber med oss,
jobbet for Luthor.
Jeg vet det.
Eklingen Happersen og McCoy-dama,
og til og med jævla Otis.
Otis virker grei.
Jeg vet ikke.
Vet vi i det hele tatt hva vi ser etter?
De har sagt det en million ganger.
Et sted der vi kan puste, med mat og vann.
-Ja. -Et ubebodd sted.
Jeg vet det, men hvorfor?
Jeg vet ikke.
Noe som er verdt det for USAs regjering,
for det må koste dem flere titalls millioner.
Kan Flag godkjenne et sånt budsjett?
Ikke uten godkjenning fra forsvarsministeren.
Jeg vet ikke hva det er til.
Miljøgrunner, antar jeg.
Ressurser. Nye områder for overbefolkning?
Hva er det?
Når har noe vi har gjort, vært til folkets beste?
Her er han.
Han har vært deppa siden Peacemaker kom i fengsel.
Han gjemmer seg.
Har du fått besøke Chris?
Nei. Har du?
Jeg er redd at det å se broren nesten bli drept igjen,
ødela ham på elementært nivå.
Hvor skal du nå?
Jeg skal hente pålegg for å lokke Eagly ut derfra.
All den prosesserte maten kan ikke være bra.
Adrian, vennen, er du der?
Herregud, mamma. Slutt å plage meg.
Jeg trodde jeg sa at jeg trengte privatliv.
Ja, men vennen din er her.
Vennen min?
Hva slags venn, mamma?
Hun heter Lee.
Lee?
INGEN ADGANG
Herregud, mamma. Vi kaller henne Ads eller Adebayo.
Hvorfor får du ikke til slike enkle ting?
Unnskyld.
Unnskyld, Ads.
Det er greit.
Du kan si Lee. Kona mi sier Lee.
Om dere gir hverandre oralsex,
kan du kall henne Lee.
Bra. Nå slikker dere hverandres fitter i hodet mitt.
Adrian, du er slem med moren din.
Bra.
Alt i orden?
Ja. Jeg kommer langt i Princess Peach: Showtime.
Det er ikke lett. Det handler om en jente.
Kan du legge det fra deg så vi kan snakke?
Greit.
Vi må hjelpe Chris.
Han er knust.
Peacemaker knuser ikke.
Dette er sikkert en del av en større plan.
Så ikke... Ikke si det.
Ok, men vi må få ham ut av fengsel.
Han skal i retten om tre måneder, og han trenger advokat.
Han har en advokat.
Han heter Jeff og lukter peppermyntesnaps
og babypudder og rap.
Jeff er offentlig forsvarer,
og jeg tror han har private demoner han må håndtere.
Adrian, vi trenger pengene her nede for å hyre en god advokat.
Det er blodpenger, Ads.
Det er blodpenger.
De kommer fra langere og gangstere og menneskesmuglere.
Det var blodpenger, men nå er det bare penger.
Og de bare er her.
Blodpenger forbanner oss alle og etterkommerne våre.
Nei.
Om du vil hjelpe Peacemaker, bryt ham ut.
Vi bryter ham ikke ut.
Tru dommerens familie, da.
Hvilken del av deg mener at du er en av de snille, Adrian?
Alle delene.
Vi skal ikke...
Tilbake til å bryte ham ut. Det var det jeg ville, så...
Nei! Faen.
Adrian.
Jeg er vel bare skuffet.
Hvorfor det?
Jeg er vel bare bedre venn med Chris enn du er.
Hva?
Ikke faen.
-Sprøtt. -Det ville jeg tenkt også,
men jeg er villig til å muligens bli forbannet
for å hjelpe. Det er ikke du.
Morsomt.
Så gøy.
Jeg ville tatt en forbannelse for ham.
Vil bare heller drepe dommerens familie.
Jeg overvurderte hvor godt vennskapet deres var.
Adrian...
Ta noe negativt og gjør det til noe positivt.
Greit.
Mens vi gjør dette, kan du spørre om djevelrokker?
Nei.
"Manta" er "teppe" på spansk.
Jeg bryr meg ikke om dem.
Det er bare teit.
De er vakre og uskyldige undervannsmirakler.
Stort sett flate.
Vet du et annet mirakel?
Moren din. Du må behandle henne bedre.
Drit i henne.
Seriøst?
Hei, dødsengel.
Du kan gå.
Hva? Hvordan?
Kausjonen er betalt.
Hvem betalte?
Leota Ada...
Databa... Babadayo.
Jeg vil ikke dra. Gi henne pengene tilbake.
Det funker ikke sånn.
Tror du det er et hotell? Kom deg ut.
En kjempeorm.
Hei!
Jeg skal bare hente Eagly.
Jeg må gå. Jeg drar fra byen.
Lot du ham bare dra?
Skulle jeg taklet ham?
Så klart. Hva feiler det deg?
Jeg var innom huset hans.
Det var tomt. Han var ikke der.
Jeg var i retrospillehallen. Var ikke der heller.
Henger han i en spillehall?
Nei. Jeg ville spille Frogger.
Hva er det med deg i dag?
Er han på rømmen?
Kan du spore ham med brikken i hodet hans?
John og jeg har fått tillatelsen
trukket med alt som har med Peacemaker å gjøre, så nei.
Hvor kan han være?
Jeg er sent ute til jobb.
Ikke spis all maten min, Adrian!
Dra!
RICK - SER LOVENDE UT GLEDER MEG TIL Å SE DET NESTE - LEX
Kom igjen! Det er din fortjeneste!
Nei!
Ja.
Hold ut. Vi trenger hjelp.
Hva faen?
Dette er bra.
Her er den. Vi har den.
Har hva, general?
Beklager. Rick.
Hva?
Du ville jeg skulle si Rick, ikke general.
Ja.
Hva er det til?
Dette er bra jobbet, Emilia.
Veldig bra. Vi tar over nå.
Vi har den.
Se her.
Akkurat det vi vil ha.
Vi kaller planeten Frelse.
Mens Bordeaux og teamet fant stedet,
oppdaget Otis og teamet hans en måte å gjøre reisen på
så vi kan gå direkte fra vår dør til døra på den nye planeten
uten å gå gjennom kammeret.
Så på... Frelse. Skal vi bygge fengselet der?
Nei.
Nei, minister. Frelse er fengselet.
Vi kan flytte døren hver gang vi kommer inn og ut.
Fangene vet aldri hvor vi kommer fra,
og ingen kan komme tilbake.
Vi snakker vel bare om supermennesker?
Mest sannsynlig. Jeg har ikke alle detaljene.
Jeg holder på med det juridiske enda.
Jeg ser på en planet med mange naturressurser,
moderat temperatur, hav, innsjøer.
Det høres ikke ut som en straff.
Jeg bryr meg ikke om å straffe.
Jeg bryr meg om
å fjerne farlige personer fra planeten vår for alltid.
Å beskytte det amerikanske folket.
Arkham og Belle Reve, de kan ikke holde på personer
med fantastiske evner.
Noen rømmer hver eneste måned.
Ingen...
...kommer til å rømme fra Frelse.
Det må jeg si, Rick.
Du har kommet langt fra at du kritiserte Luthor her for en måned siden
til at du nå er den som iverksetter planene hans.
Jeg liker ikke fyren, men han er den smarteste i verden.
Hvorfor ikke bruke hjernen hans til å gjøre vår verden bedre?
Det er litt av en plan.
Det var bra.
-Du var dødsgod. -Bra saker.
-Bra. -Du er helten min.
Ja da, ja da. Blir du med på middag?
Nei.
Jeg tror jeg tar en tidlig kveld.
Greit.
Vi sees kanskje senere, da?
Kanskje.
Kom igjen. Vi må feire.
Dette er en flott dag.
Frelse endrer alt.
ANROP SASHA BORDEAUX
Hva vil du?
Hva har skjedd med deg?
Ingenting.
Kjøp noe å spise om du er sulten.
Har hørt stedet er bra.
Det er det.
-Har du vært her? -Én gang.
Fant du Smith?
Jeg vet vi ikke fikk en god start.
Men jeg har sett deg i felten, og jeg...
...respekterer arbeidet ditt.
Greit. Og?
Det er et jævla fengsel.
Hva?
Det er det planeten er til.
Rick vil sende supermenneskelige fanger dit.
Et sted de ikke kan komme tilbake fra.
For alltid.
Hva er det?
John prøvde å si at det ikke var for ressurser.
Nei.
Det er... Alle sammen, vennene våre, døde for et jævla fengsel.
Du er supermenneske, ikke sant?
Ja, men det er ikke det det handler om.
Du kan stilles for krigsrett for å fortelle meg dette.
Hva skal vi gjøre? Det var ikke vårt valg.
Nei, men de brukte oss.
De brukte Peacemaker. Vi også.
Og jeg begynner å tro at kanskje jeg ikke burde bruke livet
på å tjene et ødelagt system lenger.
Det er det vi gjør.
Prøve å leve uten det i to år slik jeg gjorde. Da ser du.
Hva skal du ellers gjøre?
Noe som ikke er dette.
Jeg bare...
...tenker.
Hva da?
Du bør møte en venn av meg.
Hun har... ideer.
Adebayo, dette er Sasha Bordeaux.
ROCKECRUISE MED NELSON
For en vakker kveld for en rockekonsert!
Vi skal spille en sang fra 2010-albumet, Lightning Strikes Twice,
som heter "To Get Back To You".
Faen meg en klassiker.
Bortkommen og alene
Men ingen vet
At bladsmilene mine Holdt nysgjerrige øyne unna
I dagevis, så årevis Har jeg trukket på skuldrene
Ja.
Ganske bra.
Jeg har skapt oppstyr
En stjerne i denne maskeraden
Jeg finner ikke
Ro i sjelen
Før du er tilbake i armene mine
Jeg ser etter deg i alle folkemengder
Jeg roper navnet ditt Bare for å føle at du er her
Parfymen du bruker Er der på klærne mine
Jeg hører alle ord du sender hjemmefra
Det er din kjærlighet Som gir meg vinger og vind til å fly
Gjennom endeløse dager og søvnløse netter
Så jeg gjør det jeg gjør For å komme hjem til deg
Jeg trenger tid
Til å spole tilbake
Og mimre
Til jeg kan komme hjem til deg
Jeg ser etter deg i alle folkemengder
Jeg roper navnet ditt Bare for å føle at du er her
Parfymen du bruker Er der på klærne mine
Jeg hører alle ord du sender hjemmefra
Jeg må gå.
...og vind til å fly
Gjennom endeløse dager og søvnløse netter
Så jeg gjør det jeg gjør For å komme hjem til deg
Sasha.
Har du Peacemaker-tillatelse?
Ja...
Jeg savner deg. Glad i deg.
Ja. Du vakre hund.
Ja.
Ville du snakke?
Ja.
Nå?
Altså...
Jeg vet at du vet at konsulentfirmaet
ikke har skapt så stor blest.
Nei.
Jeg har noe nytt på gang.
Det er fra grunnen av, og jeg tror
vi kanskje har finansiering.
Et firma?
På en måte.
Fortsatt på spionfeltet?
Ja.
Lee, om du tror at en lønnsslipp overtaler meg til å ta deg tilbake,
-er jeg... -Nei.
Det er ikke derfor jeg er her.
Jeg er her for å si at...
...jeg forstår.
Alt.
Jeg er her for å gi slipp på deg.
Vi hadde en plan.
Jeg sa ja til å jobbe for moren min midlertidig
for å tjene ekstra penger
til å starte egen bedrift.
En dyrebutikk som solgte sunn mat, ikke være James Bond.
Jeg vet det.
Men av og til endrer ting seg.
Av og til finner du ut noe sant om deg selv
som fører deg et sted du ikke visste at du ville ende opp.
Og jeg har lært at et forhold ikke bare handler om hvor høyt du elsker noen.
Det handler om å skape et liv sammen der begge er lykkelige.
Med liv som... De gjør hverandre sterkere,
og du skinner sterkere på grunn av det.
Og jeg vet at om jeg får livet jeg vil ha,
vil det ta livet av deg.
Jeg har fornektet det, som en idiot.
Og om du får livet du vil ha,
kommer jeg til å føle meg fanget.
Det river meg i filler,
og jeg vil elske deg resten av livet, Key,
men jeg vet at det ikke er meningen at vi skal være sammen.
Jeg vet det også.
Faen.
Distraher ham.
Han ser alt jeg gjør på skjermen sin.
Hei, Hap. Hva skjer?
Hva?
Så du Prawns-kampen i går kveld?
Det var ikke kamp i går.
Faen ta deg.
Jeg spurte ikke deg. Jeg spurte Happersen.
Så du kampen?
Tror du Happersen ser fotball?
Om ikke burde han ha begynt i går kveld,
for det var en god kamp.
Det skjedde ikke, din idiot.
Tro hvorfor du er mislikt.
Det er mange som liker meg.
Og det er det samme om de ikke gjør det,
for Gud, Jesus og Den hellige... ånd liker meg.
De liker dere alle,
inkludert deg, dumme fitte.
Hva skal jeg gjøre? Jeg drukner.
Jeg vet ikke. Fortell en vits eller noe.
Har dere hørt om hummeren som gikk på bar og...
...bartenderen sa:
"Hva faen?"
For de...
De hører ikke til i barer. De hører til i havet.
I... Men selv...
Men de kan leve et langt... De lever lenge.
Som skilpadder.
De skal være udødelige,
men de dør fordi skallene deres slutter å vokse.
Det er ikke en spøk. Det er et faktum.
De blir knust av sine egne...
...eksoskjelett.
Hva faen?
Du er den verste i hemmelige operasjoner.
Sa jeg at jeg ikke var det?
Du kunne gjort dette.
Peacemaker er på et motell på sørsiden.
Jeg ringer Ads.
Hei, Chris.
Beklager. Jeg må gå.
Kom igjen.
-Faen! -Hvorfor drar du?
Stopp, alle sammen. Jeg drar fra byen. Dere kan ikke...
Adrian!
-Hva faen? -Hva gjør du?
Adrian, hva faen?
Stopp, Adrian!
Har ham.
Hva gjør du?
Jeg gjør ikke noe.
Dere tvinger meg til å være her.
Vi har prøvd å besøke deg hver dag, og så må vi gjøre det sånn?
Bare glem det.
Vi glemmer det ikke, Chris.
Du er en av oss.
11th Street Kids.
Du sa det selv på Ems tak. Ingen kan skille oss.
Jeg tok feil. Jeg skulle ikke inkludert meg selv i det.
-Hva? -Du,
vi prøver bare å finne ut hva som skjer,
for du oppfører deg rart.
Hvorfor ville du ikke ut av fengsel?
Se på den store sammenhengen.
Vi prøver å skjønne det.
Seriøst?
Ja.
Jeg er forbannet.
Hva?
-Se på meg. -Vi ser på deg.
Nei, dere ser ikke den store sammenhengen.
Jeg oppfører meg ikke dumt.
Vi har lært at det finnes magi, ikke sant?
Har vi ikke lært at det finnes ting som ikke kan forklares?
-Greit. -Jeg er forbannet.
Du er ikke forbannet.
Broren min var min beste venn.
Jeg drepte ham da jeg var åtte.
Jeg var venn med Rick Flag jr. Jeg drepte ham også.
Jeg drepte min egen far.
Jeg dro til en annen dimensjon.
Hva er det første jeg gjør? Dreper meg selv.
Og så finner jeg ut at faren og broren min lever.
Så dreper jeg dem også.
Det er teit.
Dra til helvete. Ikke si at det er teit.
Alle nær meg dør!
Chris, hør på meg.
Hver gang noen nær deg dør,
er det fordi du ikke hører på deg selv.
Faren din ba deg slåss med broren din.
Du gjorde det. Waller ba deg drepe Rick. Du gjorde det.
Du visste du ikke burde dratt til den andre verdenen.
Ikke si at du mente innerst inne at det var det rette.
Men når du er den du virkelig er, Chris Smith...
Hva skjer da?
Ingenting.
Du rører ved folk.
Jeg tror på mirakler på grunn av deg.
Jeg så en ørn klemme et menneske.
Jeg vet hvem jeg er på grunn av deg.
Og...
...når jeg er med deg,
føler jeg meg elsket.
Du er stor og dum, men jeg vet at du er glad i meg.
Jeg vet ikke om jeg kan si det om noen andre her i verden.
Du er min beste venn.
Jeg vil ikke gjøre kule ting uten deg.
John er så glad i deg at han risikerte seg selv
utallige ganger for deg,
og han er den største feigingen som finnes.
Herregud. Måtte du ta med det?
Og jeg, Chris.
Hører du, Chris?
Vi er forbundet,
du og jeg.
Alle sammen.
Og vi har hørt på andre.
På Waller, på Flag, på A.R.G.U.S.
Faen ta alle sammen.
Faen ta dem.
Vi skal gjøre noe, Chris.
For oss og for verden.
Vi skal reise oss.
Men vi trenger kompisen vår. Vi trenger deg.
Skal du svikte oss?
-Du. -Hva er det?
Betød det noe?
-Hva da? -Båten.
Herregud. Båten igjen.
-Betød det noe? -Chris, jeg sa jo det.
Jeg er ikke vel bevart.
Emilia, jeg ber deg ikke om noe.
Vil bare vite om det betød noe for deg.
Klart det gjorde, din jævla idiot. Det betød alt.
Ja!
ROCKECRUISE MED INTERNASJONALE SUPERSTJERNER - FOXY SHAZAM
ÉN UKE SENERE
HINDRINGER ER MULIGHETER
-Er du klar? -Ja.
Greit. Kan edderkopper fly?
-Nei. -Jo, med elektrisitet.
-Hva? -Ja, elektrisitet.
De flyr med elektrisitet.
Kan edderkopper lage melk?
Nei.
-Jo. -Hva?
-Ja. -Har de jur? Hvordan gjør de det?
De har bitte små jur. Absolutt.
Du kan kjøpe edderkoppmelk. Det vet du vel?
-Hæ? Hvor? -Ja, på Whole Foods.
-Har du studert edderkopper? -Ja. Jeg vet alt om dem.
Vokser edderkoppbein ut igjen?
Ja.
Du har rett.
"Mange edderkopper kan få tilbake et mistet bein under hamskiftet."
Hva er hamskiftet?
Det er som når en hamster skifter pels.
Ja.
SJAKK MATT GJØR VERDEN BEDRE
Ikke rør deg. Kom hit.
Få ham opp, gutter.
Få ham opp.
Vi tar over nå.
Flag?
Hva er dette?
Hva er dette, Flag?
Før vi flytter supermenneske-fangene,
tenkte jeg det var nødvendig med undersøkelser
for å se effekten dimensjonen har på menneskekroppen.
Takk for at du meldte deg frivillig.
-Jeg meldte meg ikke frivillig. -Hva?
McCoy.
Nei. Alt er her.
Det er Christopher Smiths signatur.
Ja.
Dette er for Ricky...
...din drittsekk.
Jeg har så klart ikke sett på hele mappa,
men har dere tenkt på
å bruke en fordampingsbarriere som sikring
rundt... enten hele planeten eller en del av den?
Hva faen er en fordampingsbarriere?
Som en insektfelle for supermennesker, romvesener og annet søppel.
Dikter du opp dette?
-Dikter du det opp? -Nei.
Lastebilsjåføren fra Massachusetts, har dere hørt om ham?
Han tok på en haiker. Hvorfor ikke?
Om dere hadde sett puppene hennes, hadde dere sagt: "Jeg hadde også stoppet."
Blondt hår...
Uansett, han tok henne på,
men ba henne sitte bak i lastebilen.
Og dere tenker: "Så rart."
Helt til han blir stoppet av politiet i Colorado.
Politimannen sa: "Jeg må se bak i lastebilen din."
Han åpner den, og den er full av lik.
Fyren var seriemorder, men...
Politimannen sa: "Du kan ikke gjøre dette."
Han sa: "Jeg har tillatelse."
Og han viste ham den.
Politimannen sa: "Du er visst legitim."
Noen har fått en ny fan.
Takk. Er vi ferdige nå?
Tekst: Heidi Rabbevåg