HÁ UM MÊS
Talvez, mas a Ads podia ter arranjado outra forma
que não fosse expor a Waller na televisão.
- Só estava a tentar ajudar. - Eu sei.
O que estás a fazer?
A fazer arte.
Nunca me pareceste artística.
Nunca fui, até agora.
- Mas... - Está bem. O que é?
É a tua cara.
É uma caixa com dois pontos.
A tua cara é uma caixa com dois pontos.
Que estupidez.
- Conheces esta canção? - Achas, Chris?
Pois. Desculpa, esqueci-me.
Estavas muito ocupada a montar armas automáticas
enquanto os outros ouviam rádio.
Em 1999, saiu a canção "Someone Special",
da banda sueca Hardcore Superstar.
Revolucionou o movimento rock de New Sleaze.
"Rock de New Sleaze"?
Sim. É o que Mozart tocaria, se ainda estivesse vivo.
Claro.
Talvez também queiras...
Meu Deus!
Talvez tu...
Meu Deus!
Porque não quero ser eu A mandar-te embora
Um dia, serás alguém especial
Meu Deus!
Todos os lugares onde estivemos
Todos os lugares que vimos
Porque estás tão envergonhada por seres alguém especial, Harcourt?
Não sou ninguém especial. Acredita.
Acho que és.
Cala-te, Chris.
A sério.
Não quero ser especial, está bem?
Quero o meu emprego de volta e a Ads estragou tudo.
E tu és especial, porque tens uma cabeça de caixa.
Brutal!
- Obrigada. - Bebidas.
Maeve, muito obrigado.
Que fazes?
Como assim? Não quero incomodar a Maeve.
- Meu Deus! - Não é?
Vamos dançar.
À Maeve! Muito bem!
Cá vamos nós!
Abraço de grupo!
Caramba! Olá, querida.
O que foi isso, Yosemite Sam?
Foi só um elogio, sim?
Vai-te foder, seu sardento do caralho!
A minha mãe ensinou-me a ter orgulho nas minhas sardas, está bem?
E a tua mãe é uma puta!
Que raio disseste?
Está tudo bem, sim?
Está tudo bem. Está bem?
Sim, estamos bem.
Desculpa, mano.
Não significou nada.
Cala a boca e vai para dentro, está bem?
Sim, senhor.
Tenham uma boa noite.
Achas que me estás a proteger?
Não, estou a protegê-lo a ele.
Vá lá.
Estamos a ter uma boa noite, certo?
Olha para a Lua e as estrelas.
Vais desistir disto para bater num falhado?
Cuja mãe, devo dizer, lhe ensinou
a ter orgulho nas sardas dele.
Sim, isso foi...
Muito estranho.
- Sim. - Não está certo.
- Está bem. - Está bem?
Sim, está bem.
Está bem!
Céus...
Chiça! Sinto que testemunhámos um milagre.
Não te habitues.
Só estou a dizer que podias ser mais simpático com ele.
Eu?
- Sim! - És simpática com ele?
Não, mas o Adrian não quer saber de mim.
O mundo dele gira à tua volta.
Isso é estranho.
Sim, é estranho.
Só devo estar a dizer isto porque estou tocada...
Mas também é fofo.
Ele gosta de ti?
Não.
O irmão mais velho era mau para ele.
Quer integrar-se.
O que foi?
Odeio admitir que estavas certo.
Céus, ainda bem que viemos...
Não acredito que nunca vim cá.
É o melhor sítio de Evergree... Merda!
- O que foi? - Meu Deus!
- Que foi? - Temos de ir.
- Vá lá. Estás a brincar. - Não, por favor!
- Não. - Por favor!
- São os mais subestimados! - Não!
- Não. - Vamos ver.
- Só umas canções. - Não, odeio barcos!
- Vá lá! - Não!
CRUZEIRO DO ROCK COM A ESTRELA INTERNACIONAL: NELSON
BASEADO EM PERSONAGENS DA DC
Lista de pessoas que querem visitar.
Aceitas todos?
Não quero ver ninguém.
Porquê?
A razão é importante para ti, Durwitz?
É invulgar os prisioneiros negarem visitas, só isso.
Talvez porque eu seja o anjo da morte.
Talvez seja isso.
És o anjo da morte?
Está bem.
Temos aqui o anjo da morte, vejam só.
Porta 28 trancada.
Porta quatro trancada.
Cabina de abastecimento com várias armas. Estou a fotografar agora.
Que cena louca e mágica.
Sim.
O que quer o Flag que encontremos?
Não sei, ele não diz.
Tudo estável, Hap?
Parece estar.
Esta tecnologia vai muito além de tudo o que conhecemos.
- É uma loucura. - Sim.
Vamos encontrar o que precisamos lá. Acredito mesmo.
E tudo de que falámos vai concretizar-se.
Qual é a tua situação, Economos?
Não há situação.
Mesmo a esta distância, assim que entram pela porta,
o contacto de voz desaparece e os localizadores ficam fora de alcance.
Parece um pouco imprudente.
A tua atitude é que é imprudente.
O teu namorado é um idiota.
Não é meu namorado.
Não é teu namorado?
A porta 21 está trancada.
Esta stripper não é propriamente bonita,
entendes, loirinha?
Numa escala de um a dez, é um emoji de gato assustado.
Mas o cabrão do Kewpie não quer saber. Está bêbedo.
Meu, podes calar-te com isto?
Está sentado à beira do palco a olhar para a porra da Mothra,
com enormes olhos em forma de coração,
tipo Pepé Le Pew a saltarem-lhe do crânio.
Sabes que eles gravam isto, certo?
Isso é ótimo, meu.
A loirinha pode aproveitar agora
e quem estiver a ouvir aproveita depois.
Os RH vão adorar.
E a stripper vê isto, certo?
Porque ela é treinada na arte de ver dinheiro fácil.
E começa a rastejar pelo palco até ao Kewpie.
Depois, agarra a cara dele
e põe-na mesmo entre aquelas mamas enormes.
E ele começou a esfregar-se naquelas cabras!
Harcourt, podes dizer-lhe para se calar?
Estupidamente, preciso de saber como acaba.
- Céus... - Depois, ele começa a gemer.
Assim...
E eu pensei: "Ele veio-se nas calças?"
Ficou calado e, de repente, fez...
E vomita nas mamas da Mothra.
Por todo o palco, nas notas de um dólar...
Mudei de ideias. Quero voltar atrás no tempo e não ouvir.
És um idiota por contar isso a toda a gente.
Sim, ele é que é o idiota, Kline.
Vomitaste em cima de uma stripper!
Alguém me drogou ou assim!
Equipa três, porta 22.
General.
As anotações do Lex sobre o que encontraram ontem.
Ótimo. Obrigado, Otis.
Está tudo bem?
Está tudo bem.
Merda!
Porta 22 destrancada.
A porta 22 está destrancada!
Sim, porra!
Vamos para a porta 22. Aguentem as outras portas.
A temperatura é de nove graus.
79 % de humidade.
A gravidade é proporcional com a Terra.
Que porra?
Retirada!
Retirar! Maminhas, retirar!
Retirar!
Retirar, porra!
Vai!
Estás a gozar comigo?
Porra! Abre-a!
Porra!
Que merda!
- Que porra? - O que aconteceu?
Ele está morto.
O Kline, o rosto dele foi devorado por uma merda de pesadelo!
Estão a mandar-nos para onde?
Pensei que estávamos a fazer isto para evitar uma fenda como em Metrópolis,
mas agora receio que acabemos por criar uma.
Vamos cegamente para estes universos
com tecnologias e físicas
incrivelmente diferentes das nossas.
E a porra do Flag...
Está a passar tudo pelo seu novo melhor amigo, o Lex Luthor. Logo ele.
- Sabias disso? - Sim.
Metade das pessoas que trabalha connosco
trabalhava para ele.
Eu sei.
O cretino do Happersen e aquela miúda McCoy,
até o Otis, porra.
O Otis parece porreiro.
Não sei.
Sabemos sequer o que procuramos?
Já nos disseram um milhão de vezes, John.
Um lugar seguro para respirar com abastecimento de comida e água.
- Pois. - Um sítio desabitado.
Sim, eu sei, mas para quê?
Não sei.
Algo que valha a pena para o governo
porque lhes deve custar dezenas de milhões de dólares.
O Flag aprova um orçamento tão grande?
Não sem a aprovação do Secretário da Defesa.
Pois. Não sei para que é.
Por razões ambientais, acho eu.
Recursos. Novo terreno para o excesso de população?
O que foi?
Quando é que tudo o que fizemos foi para o bem do povo?
Meu... Aqui está ele.
Está deprimido desde que o Peacemaker foi preso.
Está sempre escondido.
O Chris ainda não te deixou visitá-lo, pois não?
Não. E a ti?
Voltar a ver o irmão quase a ser morto à frente dele
deve tê-lo lixado profundamente.
Aonde raio vais agora?
Vou buscar carne para o almoço para tentar atrair o Eagly para fora.
Tanta comida processada não lhe faz bem.
Adrian, querido, estás aí?
Credo, mãe, larga-me os tomates!
Disse-te que precisava de privacidade!
Sim, querido, mas a tua amiga está aqui.
A minha amiga?
Que tipo de amiga, mãe?
Chama-se Lee.
Lee?
PROIBIDA A ENTRADA
Credo, mãe! Chamamos-lhe Ads ou Adebayo.
Porque não acertas nas coisas mais simples?
Lamento muito!
Desculpa, Ads.
Está tudo bem.
Pode chamar-me Lee. A minha mulher chama-me Lee.
Bem, se fizerem sexo oral uma à outra,
podes chamar-lhe Lee!
Estou a pensar em vocês a comer a rata uma da outra.
Adrian, és mesmo mau para a tua mãe, meu!
Ótimo.
Estás bem?
Sim. Estou a avançar no Princess Peach: Showtime.
E não é fácil só porque é sobre uma miúda.
Podes pousar isso um segundo para podermos falar?
Está bem.
Temos de ajudar o Chris.
Ele está devastado.
O Peacemaker não fica devastado.
De certeza que faz parte de um plano maior.
Por isso, não digas isso, está bem?
Mas temos de o tirar da prisão.
Tem audiência daqui a três meses e precisa de um advogado.
Já tem um advogado.
Chama-se Jeff e cheira a licor de menta,
pó de talco e arrotos.
O Jeff é um advogado oficioso
e acho que tem de lidar com alguns demónios pessoais.
Adrian, precisamos deste dinheiro para contratar um advogado competente.
Isto é dinheiro sujo, Ads.
É dinheiro sujo!
Vem de traficantes de droga, gangsters e traficantes humanos.
Era dinheiro sujo, mas agora é apenas dinheiro.
E está aqui parado.
O dinheiro sujo vai amaldiçoar-nos a todos e aos nossos descendentes.
Não, não vai.
Se queres ajudá-lo, planeia uma fuga da prisão.
Não vamos planear uma fuga!
Então, ameaça a família do juiz.
Que parte de ti acha que és um dos bons, Adrian?
Todas as partes.
Não vamos...
Então, voltamos à fuga. Era o que eu queria, por isso...
Não! Porra!
Adrian...
Sabes... Acho que só estou muito desiludida.
Porquê?
Acho que sou melhor amiga do Chris do que tu, só isso.
O quê?
Nem pensar, porra!
- Isso é de loucos. - Era o que eu pensava,
mas estou disposta a assumir uma maldição de sangue
para ajudá-lo e tu não.
Isso é hilariante.
Que piada!
Aceitaria uma maldição de sangue por ele!
Só preferia matar a família do juiz.
Acho que sobrestimei a profundidade da vossa amizade.
Adrian...
Pega em algo mau e transforma-o em algo bom.
Está bem.
Enquanto fazemos isto, perguntas-me sobre arraias?
Não!
É "cobertor" em espanhol.
Não quero saber de arraias.
Isso é estúpido.
São milagres lindos e inocentes.
São achatadas.
Sabes o que mais é um milagre?
A tua mãe, e tu tens de a tratar melhor.
Ela que se foda!
A sério?
Olá, Anjo da Morte.
Podes ir.
O quê? Como?
Pagaram a fiança.
Quem pagou?
Leota Aba...
Databa... Babadayo.
Eu não quero ir. Devolve-lhe o dinheiro.
Não é assim que funciona.
Achas que isto é um Holiday Inn? Sai daqui.
Uma minhoca gigante.
Meu!
Só vim buscar o Eagly, John.
Vou sair da cidade.
E deixaste-o ir?
O que ia fazer? Atacá-lo?
Sim, claro, meu! Qual é o teu problema?
Fui a casa dele.
Estava vazia. Ele não estava lá.
Passei pelo salão de jogos. Também não estava.
Ele vai a um salão de jogos?
Não, eu queria jogar Frogger.
Meu, qual é o teu problema hoje?
Ele está em fuga?
Não o localizas com o chip na cabeça?
Eu e o John rescindimos
tudo o que tenha a ver com o Peacemaker, por isso, não.
Onde raio estará ele?
Estou atrasada.
Não comas a minha comida, Adrian!
Retirar!
RICK - PARECE PROMISSOR! QUERO VER O QUE SE SEGUE! LEX
Vamos! Foste tu! Foi graças a ti!
Não!
Sim.
Esperem. Precisamos de ajuda!
Que porra?
Isto é bom.
É isto! Já está.
Está o quê, exatamente, general?
Desculpe, Rick.
O quê?
Queria que o chamasse Rick e não general.
Sim, certo.
Para que é?
É um ótimo trabalho, Emilia.
Excelente. A partir daqui, nós tratamos.
Já está!
Olha para isto.
É exatamente o que queremos.
Chamamos ao planeta Salvação.
Enquanto a Bordeaux e a equipa encontraram a localização,
o Otis e a equipa dele descobriram uma forma de contrair a viagem
para que possamos ir diretamente da nossa porta para o novo planeta
sem nunca passarmos pela CDQ.
Então, em Salvação, é onde construímos a prisão?
Não.
Não, Sr. Secretário, Salvação é a prisão.
Podemos mudar a porta sempre que entramos e saímos.
Os prisioneiros nunca sabem de onde vimos
e ninguém pode voltar.
E estamos a falar apenas de meta-humanos, certo?
Sim, sobretudo. Não delineei tudo.
Ainda estou a lidar com isso do ponto de vista legal.
Estou a olhar para um planeta com muitos recursos naturais,
temperaturas moderadas, mares, lagos...
Isto não parece um castigo.
Não quero saber de castigos, Sr. Secretário.
Não! Só me interessa
remover indivíduos perigosos do nosso planeta para sempre.
Manter o povo americano seguro.
Arkham e Belle Reve não são capazes de prender indivíduos
com capacidades extraordinárias. Não são!
Todos os meses, alguém foge.
Ninguém...
Ninguém
escapará ao Salvação, prometo.
Tenho de admitir, Rick.
Percorreste um longo caminho desde que criticaste o Luthor há um mês...
Agora, estás a implementar proativamente os planos dele.
Não gosto do tipo, mas é o homem mais inteligente do mundo.
Porque não usar o cérebro dele para tornar o nosso mundo um lugar melhor?
É um plano e peras.
Foi bom.
- Arrasaste, meu. - Muito bom.
- Ótimo. - És o meu herói.
Sim. Vens jantar?
Não.
Acho que vou deitar-me cedo.
Está bem.
Então, vemo-nos mais logo, sim?
Talvez.
Vamos, temos de celebrar.
Este é um grande dia!
O Salvação é revolucionário.
O que foi?
O que te aconteceu?
Nada.
Come qualquer coisa, se tens fome.
Dizem que isto é bom.
Sim, é bom.
- Já estiveste aqui? - Uma vez.
Encontraste o Smith?
Ouve, sei que não começámos com o pé direito.
Mas já te vi no terreno e...
Respeito o teu trabalho.
Está bem. E?
É a porra de uma prisão.
O quê?
É para isso que serve o planeta.
O Rick planeia enviar prisioneiros meta-humanos para lá.
Para um sítio de onde não possam voltar.
Para sempre.
O que foi?
O John tentou dizer-me que não era pelos recursos.
Pois não.
Todos, os nossos amigos, morreram por uma prisão.
És meta-humana, certo?
Sim, mas não se trata disso.
Podes ir a tribunal marcial por me dizeres isto, Bordeaux.
O que vamos fazer? A escolha não foi nossa.
Sim, mas usaram-nos.
Usaram o Peacemaker. E a nós também.
E começo a pensar que talvez já não devesse passar a vida
a servir este sistema falhado.
É isto que fazemos.
Tenta viver sem isso dois anos como eu vivi e descobre.
O que mais vais fazer?
Algo que não seja isto.
Estou...
Estou a pensar.
O que foi?
Devias conhecer uma amiga minha.
Ela tem... ideias.
Adebayo, esta é a Sasha Bordeaux.
CRUZEIRO DO ROCK COM NELSON
Que bela noite para um concerto de rock and roll!
Vamos tocar uma canção do nosso álbum de 2010, Lightning Strikes Twice,
chamada "To Get Back To You".
É um clássico, porra! Sim!
Perdido e sozinho
No entanto, ninguém sabe
O meu sorriso de revista Mantém os olhares curiosos afastados
Durante dias e depois anos Ignorei...
Sim!
É muito bom.
Deitei a casa abaixo
Uma estrela nesta farsa
Não consigo encontrar
Paz de espírito
Até voltares aos meus braços
Procuro a tua cara em cada multidão
Chamo o teu nome Só para te sentir
O perfume que usas Está na minha roupa
Agarro-me a cada palavra Que me envias de casa
É o teu amor Que me dá asas e vento para voar
Por dias sem fim E noites sem dormir
Faço o que faço para voltar para ti
Preciso de tempo
Para relembrar
E recordar
Até poder voltar para ti
Procuro a tua cara em cada multidão
Chamo o teu nome Só para te sentir
O perfume que usas Está na minha roupa
Agarro-me a cada palavra Que me envias de casa
Tenho de ir.
... e vento para voar
Por dias sem fim E noites sem dormir
Faço o que faço para voltar para ti
Sasha?
Tens credencial para o Peacemaker?
Sim, tenho...
Que saudades! Adoro-te tanto.
Sim, adoro, seu lindo cãozinho.
Sim!
Querias falar?
Sim.
E então?
Então...
Sei que sabes que a minha consultoria
não tem tido o maior sucesso do mundo.
Certo.
E estou a preparar algo novo.
É um esforço no terreno
e acho que temos as finanças para o financiar.
Um negócio?
Mais ou menos.
Ainda na área dos espiões?
Sim.
Lee, se achas que receber um cheque me vai convencer a aceitar-te de volta...
Não acho.
Não estou aqui para isso.
Estou aqui para te dizer que...
Eu entendo.
Tudo.
Estou aqui para te deixar partir.
Tínhamos um plano.
Aceitei trabalhar para a minha mãe temporariamente
para ganharmos dinheiro extra
e abrirmos um negócio nosso.
Uma loja de animais, que vendia comida saudável, não para ser o James Bond.
Eu sei!
Mas, às vezes, as coisas mudam.
Às vezes, encontramos algo real sobre nós
que nos leva a um sítio aonde nem sabíamos que iríamos.
E aprendi que uma relação não se trata só do quanto amamos alguém.
Mas de construir uma vida juntos onde ambos os parceiros sejam felizes.
Onde as vidas juntas se tornam mais fortes
e as pessoas brilham mais por causa disso.
E sei que, se tiver a vida que quero,
isso vai arrasar-te.
E neguei isso, como uma idiota.
E, se tiveres a vida que queres,
vou sentir-me encurralada.
Por isso, isso destrói-me profundamente
e vou amar-te para o resto dos meus dias, Key,
mas sei que não somos uma para a outra.
Também sei isso, Lee.
Porra...
Distrai-o.
Ele vê tudo o que faço no monitor.
Então, Hap, tudo bem?
O quê?
Viste o jogo dos Prawns ontem à noite?
Não houve jogo ontem à noite.
Vai-te lixar, meu.
Não te perguntei! Perguntei ao Happersen.
Viste o jogo?
Achas que o Happersen vê futebol?
Se não vê, devia ter começado ontem à noite,
porque foi um bom jogo.
Não aconteceu, idiota.
Ninguém gosta de ti.
Muita gente gosta de mim.
E não importa se não gostam
porque Deus, Jesus e o Espírito Santo gostam de mim.
Gostam de todos vocês.
Incluindo de ti, seu otário.
Que raio devo fazer? Estou engasgado.
Não sei, conta uma piada ou assim!
Já ouviram falar da lagosta que entrou num bar e...
O barman disse...
"Que porra?"
Porque não...
Não devia estar no bar, mas no mar.
Mas até...
Mas podem viver muito tempo... Vivem muito tempo.
Como as tartarugas.
É suposto serem imortais,
mas morrem porque as carapaças param de crescer.
Não é uma piada. É só um facto.
São esmagadas pelos seus próprios...
Exoesqueletos.
Que porra?
És o pior do mundo em operações secretas.
Alguma vez disse que não era?
Podias estar tu a fazer isto.
O Peacemaker está num motel no lado sul.
Vou ligar à Ads.
Chris!
Desculpa, tenho de ir.
Chris, vá lá!
- Porra! - Meu, porque te vais embora?
Parem! Vou sair da cidade. Não há nada que...
Adrian!
- Que porra? - Que estás a fazer?
Adrian, porra, mas que raio?
Para, Adrian!
Apanhei-o.
O que estás a fazer, meu?
Não estou a fazer nada.
Estão a obrigar-me a estar aqui.
Todos os dias, tentámos ver-te e é assim que temos de o fazer?
Esqueçam isso.
Não vamos esquecer, Chris. Não vamos esquecer.
És um de nós.
Os 11th Street Kids.
Disseste-nos, no terraço da Em, que ninguém nos vai separar.
Estava enganado. Nunca me devia ter incluído nisso.
- O quê? - Meu,
só tentamos perceber o que se passa,
porque estás estranho.
Porque não querias sair da prisão?
Podem olhar para o panorama geral?
Estamos a tentar, Chris.
A sério?
Sim.
Estou amaldiçoado.
O quê?
- Olha para mim. - Sim.
Não estão a ver o panorama geral!
Não estou a ser estúpido.
Todos sabemos que há magia lá fora, certo?
Não aprendemos que há coisas que não podem ser explicadas?
- Está bem. - Estou amaldiçoado!
Não estás amaldiçoado!
O meu irmão era o meu melhor amigo.
Matei-o aos oito anos.
Tornei-me amigo do Rick Flag Jr. Também o matei.
Matei o meu próprio pai!
Vou para uma dimensão alternativa.
Qual é a primeira coisa que faço? Mato-me.
Depois, encontro o meu pai e o meu irmão vivos.
Glória a Deus, também os mato!
Isso é uma estupidez.
Vai-te lixar! Não me digas que é estúpido!
Todos à minha volta morrem, porra!
Chris, ouve-me.
Sempre que alguém à tua volta morre,
é porque não te estás a ouvir a ti mesmo!
O pai mandou-te lutar com o teu irmão.
Lutaste! Waller disse-te para matares o Rick e mataste.
Sabias que não devias ter ido para aquele outro mundo!
Não me digas que pensaste que era a coisa certa a fazer.
Mas, quando és verdadeiramente tu, Chris Smith...
O que acontece?
Chris, o que acontece, meu?
Nada.
Tocas nas pessoas, meu.
Acredito em milagres por tua causa.
Vi uma águia a abraçar um humano.
Sei quem sou por tua causa.
E...
Quando estou perto de ti,
sinto-me amada.
És grande e estúpido, mas sei que me amas.
E não sei se posso dizer isso de mais alguém neste mundo.
És o meu melhor amigo.
Não quero fazer cenas fixes sem ti.
E o John ama-te tanto que se arriscou
inúmeras vezes por ti
e é o maior cobarde que já existiu.
Céus... Tinhas de dizer isso?
E eu, Chris.
Estás a ouvir-me, Chris?
Estamos ligados...
Tu e eu,
todos nós.
E todos temos ouvido outra pessoa.
A Waller, o Flag e o ARGUS.
Que se lixem todos.
Que se lixem!
Vamos fazer alguma coisa, Chris.
Por nós e pelo mundo.
Vamos levantar-nos, porra.
Mas precisamos do nosso rapaz connosco. Precisamos de ti.
Vais desiludir-nos?
- Olha... - O que foi?
Significou algo?
- O quê? - O barco.
Meu Deus, o barco outra vez.
- Significou alguma coisa? - Chris, já te disse, está bem?
Não estou boa da cabeça.
Emilia, não te estou a pedir nada.
Só quero saber se significou algo.
Claro que significou, seu idiota. Significou tudo.
Sim!
CRUZEIRO DO ROCK COM A ESTRELA INTERNACIONAL: FOXY SHAZAM
UMA SEMANA DEPOIS
OS OBSTÁCULOS SÃO OPORTUNIDADES
- Estás pronto? - Sim.
Muito bem. As aranhas podem voar?
- Não. - Podem, sim, com eletricidade.
- O quê? - Sim, eletricidade.
Voam com eletricidade.
As aranhas fazem leite?
Não.
- Fazem. - O quê?
- Sim. - Têm úberes? Como fazem isso?
Têm úberes minúsculos. Sim, sem dúvida.
Podes comprar leite de aranha. Sabes isso, certo?
- O quê? Onde? - Sim, no Whole Foods.
- Tens estudado aranhas? - Sim, sei tudo sobre aranhas.
As aranhas podem regenerar patas perdidas?
Sim.
Certo.
"Muitas aranhas conseguem fazer crescer uma pata perdida durante a muda."
O que é o processo de muda?
É quando a lava sai de um vulcão e faz a muda.
Sim.
CHECK MATE A TORNAR O MUNDO MELHOR
Não te mexas. Anda cá, cabrão.
Vamos levantá-lo.
Levantem-no.
Nós tratamos disto, rapazes.
Flag?
Que porra é esta?
Que porra é esta, Flag?
Antes de trazermos os prisioneiros meta-humanos,
achei ser precisa alguma diligência
para ver que efeito esta dimensão tem no corpo humano.
Obrigado por te teres voluntariado.
- Não me voluntariei para nada! - O quê?
McCoy!
Não, está tudo aqui.
É a assinatura do Christopher Smith.
Sim.
É pelo Ricky...
... seu merdas.
É óbvio que não vi o ficheiro todo,
mas já pensaram,
como medida de segurança, numa barreira vaporizadora
à volta do planeta inteiro ou de uma parte?
Que raio é uma barreira vaporizadora?
Como um inseticida para meta-humanos, alienígenas e outros pedaços de lixo.
Estás a inventar isto?
- Estás a inventar esta merda? - Não!
O camionista do Massachusetts, ouviram falar dele?
Ele deu boleia a uma tipa. Porque não daria?
Se vissem as mamas dela, diriam: "Também vou parar."
Cabelo loiro...
Enfim, ele apanhou-a,
mas fê-la ir na parte de trás da carrinha.
E pensamos: "Isso é estranho."
Até um polícia do Colorado o mandar parar.
O polícia diz: "Preciso de ver a parte de trás."
Ele abre-a e está cheia de cadáveres.
Era um assassino em série, mas...
O polícia disse: "Não pode fazer isto!"
E ele: "Tenho licença."
E mostrou-lha.
O polícia disse: "Parece que está legal."
Parece que alguém tem um fã novo.
Obrigado. Já estamos prontos?
Legendas: Bárbara Silveira