Jadi selepas Butterfly itu terbang daripada kepala Goff...
apa yang terjadi kepadanya?
Saya menembaknya. Ia berkecai.
Lebih baik kalau kita menangkapnya...
tapi baguslah ia tak terlepas.
Saya tak pasti saya boleh berjalan lagi atau tidak.
Kenapa?
Lelaki tak guna itu potong...
separuh daripada jari kaki kelengkeng saya.
Jari kaki yang terpenting.
- Itu tak betul. - Betul.
Awak tak boleh berjalan tanpanya!
Awak boleh berjalan dengan elok tanpa jari kelengkeng.
Awak akan kerap terjatuh dan kelihatan dungu.
Semua orang akan ketawakan awak.
Siapa yang akan ketawakan awak terjatuh...
sebab awak tiada jari kaki?
Saya cuma membayangkannya. Maafkan saya.
Awak tak boleh berjalan kalau tulang metatarsus awak tiada.
Ia adalah buku jari kaki kelengkeng.
Tapi kalau jari kelengkeng saja yang hilang, tiada masalah.
Apa yang kita nak buat dengan dia?
- Tidak! - Jangan!
Bab Empat Penakut yang Jarang Wujud
- Awak boleh memandu sekarang? - Ya.
Harcourt dan Adebayo, periksa kotak-kotak dari rumah Goff.
Lihat kalau ada sebarang maklumat untuk kita jejaki Butterfly lain.
Saya? Kenapa bukan John?
Dia perlu pastikan Judomaster hidup.
Peacemaker, masuk ke pejabat saya.
- Awak pasti awak fokus? - Apa?
- Awak tergamam malam tadi. - Awak berguraukah?
Mungkin itu takkan terjadi...
kalau awak letak merpati keamanan di senapang itu!
Salah satu perkara terpenting bagi saya untuk membunuh...
adalah merpati keamanan di senjata.
Itu mengarut, awak pun tahu.
Awak juga suruh saya bunuh kanak-kanak.
Awak tak beritahu kenapa.
Baiklah, seorang itu hodoh.
Tapi bukannya jadi lebih baik, ia buat keadaan jadi lebih teruk...
sebab kemudian saya rasa bersalah.
Ya, saya terlalu mendesak awak dalam hal itu.
Saya berikrar untuk mengekalkan keamanan walau apa pun...
tak kira berapa ramai yang saya perlu bunuh untuk mendapatkannya.
Tapi saya takkan bunuh kanak-kanak hanya sebab awak suruh.
Awak pasti itu saja masalahnya?
- Ya. - Bagus.
Sebab sekarang, dunia ini perlukan seorang lelaki tak guna...
dan hanya awak seorang saja yang saya ada.
Rasanya dia juga sekarang.
Aduh, sakitnya bila berjalan.
- Awak pasti tentang itu? - Ya.
Kenapa?
Vigilante agak...
Awak rasa saya tak perasan?
Ya, betul.
Sejak saya bekerja bersama Matter-Eater Lad dulu...
saya dah tak pasti apa yang normal.
Awak kena perhatikan Vigilante.
Kalau dia buka mulut, semuanya akan terjejas.
Saya pernah nampak dia makan seluruh Restoran Wendy.
Vigilante makan sebuah restoran?
Tak. Matter-Eater Lad. Itu kuasa dia.
Dia boleh makan apa saja.
Rasanya restoran itu lewat sediakan kentang untuknya.
Lelaki itu gila.
- Nama dia Matter-Eater Lad? - Ya, lantaklah.
Kenapa awak sangat berminat dengannya?
Bukan masanya untuk hilang tumpuan, Murn.
Okey.
Hei, adakah Butterfly seperti serangga makhluk asing...
yang merangkak masuk ke dalam otak manusia...
dan mengawal mereka?
Berehatlah. Datang semula malam nanti.
Kami akan terangkan kesemuanya.
Okey.
Dengar, maafkan saya sekali lagi tentang malam tadi.
Saya tak pernah bunuh sesiapa sebelum ini.
Awak dah cakap.
Saya tak pernah tembak sesiapa.
Saya tak pernah tembak ke arah sesiapa.
Saya seorang pescatarian.
Awak tak kisah buat...
detik-detik terakhir kehidupan lelaki itu...
penuh dengan penyeksaan sebab awak terlalu takut...
untuk membunuhnya, tapi awak tak makan ikan?
- Faham. - Saya makan ikan.
Pescatarian yang tak makan daging khinzir atau lembu...
Saya tak peduli, Adebayo.
Kebenarannya adalah kalau awak nak buat kerja ini...
awak tak boleh tergamam walau sekali pun.
Awak kena buat keputusan yang sukar bila perlu.
Saya perlu ke tandas.
Hei, awak nak simpan dia di sini saja?
Apa lagi kita perlu buat dengannya?
Entahlah, hospital?
Supaya dia boleh melaporkan kita?
Oh Tuhan, banyaknya rahsia.
Ya, operasi sulit memang begini.
Satu lagi, jangan risau tentang Harcourt.
Dia tak suka sesiapa.
Ya, rasanya saya perlu buktikan kepada dia dan Murn...
yang saya layak berada di sini.
Kalau begitu, saya layak berada di sini.
Belasah dia.
Jangan main-main dengan John Economos, tak guna.
Hei, singgah sekejap di rumah ayah saya sebelum balik.
Dia ada helmet yang saya rasa boleh digunakan.
Sebenarnya, saya nak ucapkan terima kasih kepada awak...
kerana membiarkan saya diseksa malam tadi.
Sama-sama?
Saya agak bengang pada mulanya.
Awak seperti tak peduli yang saya dalam kesakitan.
- Okey. - Ya, kemudian saya sedar...
awak hanya menyokong dan membantu saya...
untuk menjadi diri saya yang terbaik.
Seseorang yang tak berikan maklumat...
sambil direjang elektrik dan jari kakinya dipotong.
Awak berjalan dengan baik.
Saya mungkin takkan dapat berjalan dengan sempurna lagi...
tapi ia berbaloi...
kerana menjadi manusia yang lebih berevolusi.
Jadi terima kasih.
Saya tak pernah ada kawan macam awak.
- Apa? - Saya cuma rasa...
awak agak marah sebenarnya.
- Saya tak marah. - Nampak macam awak marah.
Saya tak marah langsung, kawan.
Okey, cara awak cakap "kawan" itu.
- Apa? - Nampak tak ikhlas.
- Cara saya cakap macam biasa. - Awak tahu sesuatu?
Sepatutnya awak bersyukur sebab awak pasti rasa bersalah...
kalau saya beri maklumat kepada lelaki itu...
sebab awak terlalu lembik untuk tahan diseksa.
Ya, saya pasti akan "rasa bersalah".
Tengok. Itu adalah kemarahan.
Tak, bukan marah. Itu normal. Saya bersetuju dengan awak.
Kenapa ayah awak mengibarkan...
bendera Amerika secara terbalik di laman rumahnya?
Entahlah, ia berkaitan dengan "Pemerintah Sulit".
Atau ayah awak bersifat perkauman.
Ya? Ayah awak tinggalkan ibu awak sebab lelaki lain.
- Hei. - Betul.
Ya. Mereka mencintai satu sama lain.
Saya meraguinya.
Saya rasa dia hanya berpura-pura menjadi homoseksual...
untuk menjauhkan diri daripada awak.
Okey, mungkin juga.
Tapi apa kaitannya dengan semua ini?
Entahlah. Ingatkan kita sedang berbual tentang ayah kita.
Tunggu di sini, saya akan kembali.
Lantaklah.
Hei, awak rupanya.
Ini adalah KWUE, berita tengah hari anda.
Berlaku kekecohan di Zoo Evergreen pada pagi ini...
selepas penjaga zoo melaporkan kehilangan Charlie...
seekor gorila silverback.
Zoo itu telah ditutup...
dan pasukan forensik sedang memeriksa seluruh kawasan.
Wakil zoo memaklumkan bahawa mereka tak tahu...
macam mana gorila itu dicuri.
- Ada beberapa cela di perisai itu. - Apa?
Itu kostum White Dragon ayah awak, bukan?
Ada beberapa titik lemah di pakaiannya.
Bukankah saya suruh awak tunggu di dalam kereta?
Semua siaran radio sedang memainkan iklan.
Macam mana tempat ini boleh jadi sebesar ini?
Ini adalah ruang penyimpanan perkembangan kuantum.
Ia menjadi nodul dimensi di luar ruang normal.
Pandai juga ayah awak...
bina tempat ini walaupun dia bersifat perkauman.
Kalau ayah awak bersifat perkauman dan awak bekerja dengannya...
Saya tak bekerja dengan dia!
Dia buatkan saya peralatan.
Kalau jalannya macam itik, itu saja saya boleh cakap.
Apa maksudnya?
Kalau ia berjalan macam itik, sama ada itu memang itik...
atau itik pakai kostum manusia.
Entahlah, dia tak boleh sorok gaya jalannya yang tersendiri.
Macam mana itu boleh jadi?
Apa yang boleh jadi?
Seekor itik pakai kostum manusia?
Saiznya jauh berbeza.
Saya tak tahu. Mungkin itik haiwan yang licik.
Saya rasa itulah maksud ungkapan itu.
Itu dan mereka ambil peduli pasal jari kelengkeng kawan baiknya!
Pergi dari sini. Awak tak layak berada si sini.
Jangan tolak saya.
Batman mempunyai rangkaian orang-orang jahat.
- Joker, Riddler, Mad Hatter. - Jadi?
Awak kata awak adiwira seperti Batman.
Awak ada rangkaian orang-orang jahat?
Tak, dia tiada.
Mungkin awak bukan adiwira pun.
Awak nak tahu kenapa saya tiada rangkaian orang-orang jahat?
Kenapa?
Rangkaian orang-orang jahat saya sudah mati.
Awak nampak? Batman tak bunuh orang.
- Sebab dia penakut. - Dia penyelamat di waktu malam!
Dia adiwira tak guna yang bertarung...
dengan pembunuh yang berpakaian seperti badut...
dan sumbat mereka di dalam penjara...
supaya mereka boleh melarikan diri dari penjara...
kemudian bunuh lebih ramai orang lagi.
Jawab teka-teki saya, awak rasa Batman sudah...
bunuh berapa ramai orang secara tidak langsung sebab...
dia takut...
untuk bunuh penyangak-penyangak ini yang jelas sekali perlu dihapuskan...
selama-lamanya, wahai Si Sharpei tak guna?
Oh, Tuhan.
Saya hanya mahu berbual.
Tak guna.
Awak sememangnya orang jahat dengan sikap kasar begitu.
Awak akan masuk ke penjara dengan ayah awak tak lama lagi.
Apa maksud awak?
- Peacemaker. - Apa yang awak dah buat, Murn?
Satu-satunya cara untuk hentikan polis cari kita...
adalah dengan menganiaya ayah saya di atas perbuatan saya?
Bukan itu rancangannya.
Ia keputusan yang impulsif.
Dia ayah saya! Oh, Tuhan!
- Awak pernah ada ayah? - Ya.
Saya bukan dicipta di atas piring Petri.
Kalau awak nak kembali, kita bincang macam orang dewasa.
Tidak! Ayah saya di penjara, saya nak pergi jumpa dia.
Smith, saya rasa itu tindakan yang tak bijak.
Ya? Pergi matilah!
Awak hanya pentingkan diri awak sendiri.
Ya, saya tak tahu wang ini nak digunakan untuk apa.
Alamak.
Saya?
Ya, mungkin sebab awak yang aniaya ayah Peacemaker.
Apa?
Saya dah beritahu awak mereka tiada ciri-ciri kawan baik.
Betul cakap awak.
Hei, maafkan saya.
Saya tak berapa peduli ketika awak diseksa dan sebagainya.
Sudahlah. Awak bergurau? Tolonglah.
Itu dungu, kawan. Saya dungu.
- Tak, saya dungu. - Jari kelengkeng bukannya penting.
Ya, awak sibuk membebel tentang itu.
Ya, betul.
Maaf.
Awak nak saya bawa awak jumpa ayah awak di penjara?
Ya, walaupun saya tahu dia bersifat perkauman.
Adakah kita patut membunuhnya?
Tidak! Saya takkan bunuh ayah saya.
Kenapa tidak?
Sebab saya sayang dia.
Kami berdua benci jenayah.
Itu saja yang kami bersependapat.
Dia juga buat peralatan untuk saya. Okey?
Sudah tentu.
Ayah saya tak pernah buat apa-apa untuk saya.
Dia terlalu sibuk berpura-pura menjadi homoseksual...
untuk mengelakkan diri daripada saya.
- Saya? - Dia paling percayakan awak.
Saya rasa dia paling percayakan Harcourt.
Tak, dia mahu berasmara dengan Harcourt.
Dia percaya awak.
Dia cakap awak satu-satunya yang dia pasti bukan Butterfly.
Saya nak awak pujuk dia daripada jumpa ayahnya.
Itu akan menjejaskan kita.
Kekurangan resume awak buat saya teragak-agak...
untuk bawa awak sertai pasukan ini.
Tapi Amanda Waller berkeras yang awak dah bersedia.
Buktikan kata-kata dia.
Pergi.
Peacemaker.
- Pergi dari sini, Adebayo. - Kami buat silap. Kami tahu.
Tapi itu tak bermakna awak patut menghancurkan...
usaha kita selama ini.
- Adakah Murn orangnya? - Tak.
- Harcourt? - Tak. Saya tak patut cakap.
Economos?
Tak guna! Macam mana dia buat?
Dia ubah pendaftaran kereta awak kepada nama ayah awak...
dan tukar cap jari awak berdua.
Kenapa mereka tak periksa cap jari dia semula?
Mereka birokrasi kerajaan.
Mereka boleh, tapi periksa dua kali bukanlah protokol mereka.
Saya tak boleh tinggalkan ayah saya begitu sahaja.
Saya perlu bercakap dengan dia.
Awak perlukah? Betul?
Begini, kami semua tahu apa yang dia buat kepada awak.
Awak tak tahu apa-apa!
Kami tahu. Semuanya di dalam fail awak, Chris.
Nama saya "Chris" sekarang?
Macam mana dia layan awak sepanjang hidup awak.
Apa yang tertulis?
Tiada apa, cuma...
- Okey, dia ada masalahnya. - Masalah?
Dia mengagungkan orang kulit putih yang berpakaian...
sebagai orang jahat yang bernama White Dragon.
Dia tak begitu jahat seperti yang disangkakan.
Dia fikir orang kulit macam saya adalah rakyat kelas bawahan.
Itu mengarut, okey?
Manusia berubah!
Dan dia sebenarnya orang yang baik?
- Ya? - Sebenarnya, kita nak percaya...
yang ibu bapa kita jahat, tapi sebenarnya baik...
dan mungkin, selalunya begitu.
Tapi bukan dia.
Ayah awak bukan orang yang baik.
Kepada seluruh dunia dan lebih-lebih lagi kepada awak.
Dia masih ahli keluarga saya.
Chris.
Nampaknya dia perlu buat apa yang dia perlu buat.
Jadi awaklah Vigilante.
- Tidak. - Suara awak macam dia.
- Taklah. - Itu suara palsu.
Tidak.
Ia baru berubah daripada suara dua saat yang lalu.
Saya baru nak batuk.
Tapi ya, ini suara sebenar saya.
- Kenapa awak berjalan tempang? - Kemalangan papan salji.
Tiada kaitan langsung dengan Vigilante.
Saya tak kenal pun siapa Vigilante.
Siapa dia?
Mungkin seorang wanita. Saya tak tahu.
Kecuali menurut awak, suara Vigilante sama macam saya...
jadi saya simpulkan, mungkin dia seorang lelaki.
Awak tak begitu meyakinkan sekarang.
Betul.
- Awak! - Apa masalahnya?
- Pergi dari sini. - Smith.
Awak ada pelawat.
Ayah, dengar sini, saya tak tahu apa-apa tentang hal ini, okey?
Orang yang bekerja dengan saya, mereka buat hal ini sendiri.
Mereka tukar cap jari ayah dengan cap jari saya.
- Mereka buat apa? - Saya tahu. Ia tak masuk akal.
- Tapi saya tiada kaitan. - Mereka rasa ini akan berhasil?
Tak. Entahlah.
Ayah hanya perlu jumpa mereka dan cakap...
"Hei, periksa cap jari saya. Ia tak sepadan!"
Saya tahu.
Ayah nampak ketika awak keluar dari rahim ibu awak.
Ayah patut kerat leher awak sewaktu itu.
Tolonglah, ayah.
Ayah tak pernah sayang awak, tak macam abang awak.
Ayah sayang dia. Tapi awak?
Awak hanyalah segumpal daging yang ayah tak peduli langsung.
Ayah, mungkin saya kecil pada mulanya...
tetapi lama-kelamaan saya akan membesar.
- Apa? - Saya tak maksudkan alat sulit.
Maksud saya, sebagai seorang manusia.
Macam orang yang semakin lama semakin ayah akan suka.
Seseorang yang ayah benci kemudian ayah belajar menyukainya.
Awak sedang membandingkan diri awak dengan alat sulit.
Bukan dalam cara yang teruk.
Pemerintah Sulit mengelirukan awak dengan agenda mereka...
sehingga awak membandingkan diri dengan alat sulit yang kecil.
Tak, ini tak sama langsung dengan Pemerintah Sulit.
- Mengarut. - Tidak, ayah.
Sebaliknya, kami nak menumpaskan Pemerintah Sulit.
Ayah akan pastikan untuk maklumkan detektif perkara itu.
Dengar sini, saya tak boleh cakap banyak.
Tapi ayah benci makhluk asing haram?
Ini adalah makhluk asing haram yang sebenar.
Saya janji saya akan serah diri, sebaik saja operasi ini tamat.
Ia lebih penting daripada saya. Lebih penting daripada ayah.
Saya hanya minta tolong sekali saja untuk berkorban.
Awak memang lurus bendul.
Ayah takkan benarkan anak ayah bekerja untuk mereka.
Ayah bukan pengkhianat, tapi kalau ayah dapat peluang...
ayah akan beritahu semuanya.
Saya bukannya nak jadi kurang ajar, ayah.
Secara teknikalnya, itu menjadikan ayah pengkhianat.
- Secara teknikal, berdasarkan fakta. - Pergi dari sini.
Awak dah tak berguna untuk ayah.
Pengawal! Buka pintu.
Bawa dia keluar dari sini.
Awak rasa mereka akan tahan Peacemaker?
Saya harap tak.
Dia dihancurkan oleh ayahnya.
Chris.
Dia lelaki baik, macam awak.
- Awak rasa saya baik? - Ya.
Saya boleh agak.
Tapi ayah dia, dia orang yang paling teruk...
yang hidup di atas planet ini.
Chris pula, dia sangat baik...
jadi dia nak cari sesuatu untuk disayangi...
tapi tiada apa dalam diri ayahnya untuk disayangi.
Dan ia buat saya geram sebab saya rasa Chris...
takkan bahagia selagi ayah dia ada.
Saya cuma harap ada cara untuk ayah dia...
pergi.
Saya perlu buat sesuatu.
Okey.
Tak guna.
- Di mana Vigilante? - Vigilante?
- Itu Vigilante? - Sudahlah.
Dia perlu buat sesuatu, saya tak tahu.
Apa ayah awak cakap?
Dia cakap dia akan laporkan tentang kita.
Awak dah tidur?
- Belum. - Biar saya hantar awak.
- Hei, apa kita nak buat dengan... - Ayah awak?
Murn akan uruskannya. Semuanya akan okey.
Saya cuma tak mahu awak ditahan sewaktu awak di dalam sana.
Murn cakap saya perlu awasi Vigilante.
Jangan risau tentang itu, Itu juga akan okey.
Awak takkan apa-apa.
Ayah saya benci gerak hati saya.
Semua orang benci gerak hati saya.
Saya seorang penakut dan bukan jenis yang baik.
Saya tak benci gerak hati awak.
Saya juga rasa awak...
penakut yang baik.
Terima kasih.
Gorila Masih Belum Ditemui
Apa yang berlaku di sana?
Aduhai, saya dah janji...
Oh, Tuhan.
Apa yang awak buat?
Saya tak perlu beritahu awak, tak guna!
Meniarap di atas tanah! Sekarang!
Baik, saya tak kisah.
Saya akan meniarap di atas tanah, sepanjang hari.
Cuma jaga-jaga dengan jari kelengkeng kaki kanan saya.
Jari kelengkeng tak berapa penting.
Awak tak perlukannya untuk berjalan...
tapi saya tercedera dan ia sakit, jadi...
Alamak.
Ya. Suruh dia pergi mati.
- Hei, John. - Oh, Tuhan.
Habislah kita!
Betul-betul habis, okey?
Saya dah periksa ikatannya. Semuanya ketat.
Saya tak tahu macam mana dia terlepas.
Siapa?
Awak rasa siapa? Judoma...
Tak guna.
Alamak.
Saya rasa Cobra Kai terlepas.
Hei, saya nak jumpa Detektif Song.
Saya ada maklumat untuk kes ini.
Baiklah.
Ke mana dia pergi?
Nah.
Koridor. Tingkap.
Perlawanan semula, tak guna!
Kiai!
- Pergi mati! - Awak pergi mati!
Tak guna!
Awak mempunyai badan berketul-ketul yang pelik!
Penghinaan peribadi?
Sangat matang, si kurus!
Awak tak tahu apa-apa.
Butterfly. Mereka bukan seperti yang awak sangka.
Mereka adalah...
Saya baru nak menang.
Apa?
Itu adalah perlawanan semula yang penting dan...
saya baru nak tebus semula maruah saya dan...
Saya hampir memenangi perlawanan tadi.
Awak rosakkan semuanya!
Sama-sama.
Saya bukannya tak bersyukur. Cuma...
Tak guna!
Saya tak pernah bunuh orang sebelum ini.
Masih belum.
Artis-artis seni pertahanan diri ini, mereka sangat kuat.
Jantung mereka berhenti berdegup...
mereka hanya fokus dan menaikkan satu ginjal ke atas...
kemudian ginjal itu akan mengedarkan darah ke seluruh badan.
Tak, itu sesuatu yang mustahil.
Hanya orang yang hebat. Cuma beberapa kali.
Tak mungkin, ia tak pernah terjadi sama sekali.
Ya, pernah. Satu atau dua kali.
Tiada sesiapa pernah gantikan jantung mereka dengan ginjal.
Kita kena bawa dia masuk semula.
Ya, okey.
Hei, awak rasa apa yang dia nak cakap tadi?
Butterfly, mereka bukan seperti yang awak sangka.
Mereka...
Chase.
Mari.
Apa cerita awak, si tak guna?
Alamak!
Eagly! Hei, jangan.
Kali ini awak tak tergamam.
Awak rasa dia akan mati?
Mungkin.
Saya tak mampu buat ini.
Pertama kali saya bunuh seseorang...
saya tak datang bulan selama tiga bulan.
- Kemudian ia jadi lebih mudah? - Tak, tak juga.
Tapi baguslah ia sukar.
Kalau tidak, awak jadi seperti Amanda Waller...
dan mula anggap nyawa manusia seperti tiada apa-apa.
Tiada satu pun yang saya boleh terima.
Pertama, saya memanipulasi Vigilante untuk ke penjara...
dan bunuh ayah Peacemaker dan sekarang ini pula.
Sekejap, apa?
Setiap kali saya berpaling, salah seorang daripada...
kamu semua buat hal!
Saya ingat Waller beri saya askar.
Rupa-rupanya Geng Apple Dumpling.
Perumpamaan yang klasik!
- Siapa Geng Apple Dumpling? - Orang-orang yang tak kompeten.
Tapi mereka sentiasa berjaya pada akhirnya.
- Pergi mati, John. - Oh, Tuhan.
Awak beritahu Vigilante untuk bunuh ayah Peacemaker?
Saya tak suruh. Saya hanya berikan idea.
Bahawa Peacemaker akan jadi lebih baik tanpa ayahnya?
Ayah dia nak jumpa pihak berkuasa...
dan beritahu kita tukar cap jarinya.
Saya hanya cuba buat keputusan yang sukar.
Memandangkan kita dah hilang kepercayaan Peacemaker...
macam mana perasaan dia bila dia dapat tahu...
kita memanipulasi kawan baiknya untuk bunuh ayah dia?
Sebenarnya, kawan baik dia adalah Eagly.
- Apa? - Tiada apa-apa.
Cuma dia cakap, Eagly adalah kawan baik dia.
Awak cakap "kawan baik", okey?
Saya hanya nak pastikan kita semua faham...
manalah tahu ada sesiapa fikir yang Adebayo yakinkan Eagly...
untuk bunuh ayah Peacemaker.
Siapa yang akan fikir begitu?
- Mungkin Harcourt? - Pergi matilah!
Kenapa semua suruh saya pergi mati?
Saya akan percaya yang dia memanipulasikan...
burung helang peliharaan Peacemaker untuk bunuh ayahnya sendiri?
Awak mudah terperdaya. Saya sering cuti sakit...
dan saya menipu!
Saya tahu awak tipu. Saya cuma tak peduli.
- Saya bukannya dungu. - Peacemaker juga.
- Tapi awak rasa dia dungu. - Saya tak rasa dia dungu.
Dia akan tahu apa sebenarnya awak cuba lakukan.
Bukan itu saja, ayah dia, White Dragon...
adalah seorang pembunuh terlatih.
Dia boleh bunuh Vigilante.
Dan tanpa Vigilante, kita kekurangan seorang ahli...
untuk menumpaskan Butterfly.
Kurang setengah orang. Lelaki itu seorang psikopat.
Kita berempat lawan serangan makhluk asing tak guna.
Kita perlukan seorang psikopat.
Maafkan saya, En. Murn.
Boleh awak keluarkan Vigilante dari penjara...
sebelum dia menyusahkan kita lebih lagi?
Saya tak tahu pun nama sebenar dia.
Lelaki kulit putih, 5 kaki 11 inci, berusia 30-an, bermata hijau?
Rasanya saya dapat sesuatu.
Dah jumpa dia. Adrian Chase, Vigilante.
Itu dia.
Bukankah dia pelayan kita di Fennel Fields?
Ya, sudah tentu, saya akan ajar dia bertarung.
Hei, budak, tengok sini. Budak itu tengok.
Dia pukul belakang kepala budak itu dan cakap...
"Itu peraturan pertama. Sentiasa perhatikan lawan awak."
Hei. Apa khabar, semua?
Tapi awak semua nampak macam banduan paling hebat di sini.
Jadi saya terfikir, kita perlu berkenalan.
- Apa? - Mari pilih satu topik...
dan semua orang bergilir-gilir...
dan berikan pendapat tentang topik itu.
Mari mulakan dengan, saya tak tahu...
mari cakap tentang sesuatu yang kita bersyukur...
dengan sumbangan orang kulit hitam kepada budaya Amerika.
- Adakah dia bergurau sekarang? - Tidak!
Hei, saya mula dulu.
Saya bersyukur kerana orang kulit hitam...
menyumbangkan muzik rock-and-roll.
Lynyrd Skynyrd, ZZ Top...
38 Special, mereka berhutang segala-galanya...
kepada ahli muzik rakyat dan blues berkulit hitam.
Maksud saya mereka takkan wujud tanpa orang kulit hitam...
kalau tidak, muzik orang kulit putih akan kedengaran seperti...
muzik sebelum wujudnya orang kulit hitam...
yang berbunyi macam bunyi seseorang sedang berasmara dengan adik awak.
Okey, jadi itu giliran saya.
Siapa di antara awak yang dungu...
berwajah pelik...
dan tak guna nak cakap pula?
Siapa awak?
Awak dulu? Hebat.
Okey, sekejap. Tak, biar saya teka.
Sumbangan kepada budaya orang kulit hitam Amerika...
yang paling awak suka adalah...
semua lelaki kulit hitam yang berasmara dengan mak awak...
sementara awak menonton mereka dari dalam almari, puaskan diri?
Tak guna.
- Tak guna. - Bangun!
- Ayuh. - Awak tak jawab pun.
Siapa awak?
Saya cuma lelaki yang akan berasmara dengan awak secara kasar...
sehingga punggung awak cedera.
Tidak. Awak takkan berjaya mempengaruhi saya...
untuk serang awak.
Kita berdua tahu ada kamera di seluruh tempat ini.
Sekarang si dungu ini semua nampak seperti penyerang.
Meniarap, sekarang!
- Awak berdua! - Aryan yang mulakan!
Lelaki itu tak buat apa-apa.
Awak ayah yang teruk.
Saya perlu bercakap dengan Detektif Song sekarang!
Saya perlu bercakap dengan Detektif Song!
Saya ada maklumat penting berkenaan kes ini.
Anak saya cuba bunuh saya.
- Panggil Detektif Song! - Ayuh.
Hei.
Oh, Tuhan.
Ya, saya dah agak awak di sini.
Smith, awak betul-betul tak boleh kacau saya...
sewaktu saya berehat kecuali ia berkaitan dengan kerja.
Sebenarnya, ia berkaitan dengan kerja.
Apa?
Apa yang tertulis di dalam fail saya tentang...
apa yang ayah saya buat sewaktu saya kecil?
- Apa? - Adebayo cakap ada...
sesuatu di dalam fail itu pasal saya dan ayah saya sewaktu saya kecil.
- Saya tak pernah kaji fail awak. - Ya, tapi awak tetap tengok.
Baiklah, katanya ayah awak melatih awak untuk membunuh...
sejak awak kecil lagi.
Dan katanya abang awak mati...
secara misteri dan awak terlibat sama.
Terima kasih.
Itu saja?
Tak, payudara awak nampak hebat dengan baju itu.
Itu satu pujian, bukan bermaksud seksis.
- Awak boleh pergi. - Saya?
Ya.
Saya rasa awak ada kawan di kalangan pihak atasan.
Saya di sini untuk bawa awak pulang.
Masuk.
Dia masih hidup.
Saya Adrian.
Okey.
Saya rasa saya menjadikan keadaan lebih teruk.
Peacemaker.
Kelakarnya.
Dompet dan kandungannya
- Leota? - Rasanya saya jumpa sesuatu.
Bagus. Saya akan datang.
Kalau ia berjalan macam itik, sama ada itu memang itik...
atau itik pakai kostum manusia.
Entahlah, ia tak boleh sorok gaya jalannya yang tersendiri.
Macam mana itu boleh jadi?
Apa yang boleh jadi?
Seekor itik pakai kostum manusia?
Saiznya jauh berbeza.
Maksud saya seluar saya akan jatuh di kaki kecil saya.
Semuanya akan terlondeh.
Memang tak boleh.
Macam mana nak pakai topeng dengan paruh?
Macam mana dia nak bercakap? Macam mana mulut nak berfungsi?
Saya tak tahu satu pun.
Vigilante, awak mempunyai banyak idea yang dungu...
tapi seekor itik memakai kostum manusia?
Itu idea awak yang paling dungu.
Ia melukakan hati saya sebab saya ada jiwa.
Saya bukan seekor itik.