Lagu ini langsung tak sedap, tapi tetap menarik.
- Sangat hebat. - Buat begini.
Adakah itu lambang kuasa orang kulit putih?
Pergi mati dengan kuasa orang kulit putih.
Ini lambang syaitan.
Maknanya rock-and-roll selamanya dan berciuman dengan wanita cantik...
serta hisap ganja sepanjang hari!
- Ya! - Ya!
Ayah kamu dah bersedia untuk kamu berdua.
Baiklah, tak guna, ayuh.
Ayuh, taruh di sini. Biar duit yang berbicara.
Apa yang awak ada? Baiklah.
Ayuh.
Ayuh, budak!
Chris, jangan tendang, gigit, tarik...
Biarlah!
Tiada peraturan!
Pukul!
Ayuh, mulakan. Apa yang awak nak?
Jangan jadi penakut. Serang dan pukul dia!
- Ayuh, hampir, ya! - Ayuh, Chris!
Kamu pukul macam perempuan!
Pembunuhan Kilang Pembotolan Glan Tai.
Ada sebarang petunjuk lokasi Peacemaker?
Ayuh, Chris, jangan jadi penakut!
Ya.
Hei, apa yang berlaku?
Ada sesuatu yang tak kena.
Dia sedang buat tarian cacing.
Ya, itu sejenis sawan.
Keith?
Keith!
Kami ada beberapa petunjuk.
Semua polis dalam negara ini sedang menjejaki dia.
Keith!
Budak tak guna, kamu bunuh abang kamu!
Kamu bunuh abang kamu, budak tak guna!
Budak tak guna!
Kamu bunuh abang kamu!
Kamu bunuh dia, tak guna!
Awak okey di dalam sana?
Berdasarkan Karakter-karakter dari DC
Bab 07 Berhenti Mainkan Perasaan Saya
Kawan.
Kawan?
Hei, awak okey di dalam?
Aduhai, kita kena keluar dari sini.
Lelaki di TV itu sepatutnya melindungi kita.
Setiap balai polis di negara ini mempunyai satu mandat pagi ini.
Cari dan hentikan Peacemaker dengan apa jua cara.
- Awak rasa dia burung? - Burung?
- Seperti Goff? - Butterfly.
Butterfly adalah sejenis burung.
Butterfly bukan burung, ia adalah serangga!
- Adebayo tak guna! Dia tipu saya. - Apa?
Mungkin dia letak diari itu di treler saya.
Saya dah agak saya tak boleh percayakan mereka.
Di mana Judomaster?
Judomaster patut berada di sini?
Sudahlah, tak boleh fikir tentang ini sekarang.
- Bergerak. - Baiklah.
Cari semua helmet Peacemaker yang telah diprogramkan.
Ini semua di balai polis.
Pasti ia telah dirampas semalam.
Tapi yang ini...
- Pasti itu Christopher. - Itu dia.
Diari itu palsu?
Sudah tentu ia palsu.
Kalau saya nak tulis diari, tak mungkin ia sependek diari.
Ia akan jadi seperti jurnal.
Saya akan baca apa saja yang awak tulis.
Saya pasti awak boleh tulis puisi yang menarik.
Saya ingat awak cakap awak tak tulis diari.
Saya tak tulis! Awak nampak benda itu?
Ia seperti diari seorang wanita.
Adakah saya sejenis lelaki yang berjaga sepanjang malam...
untuk buat kolaj Musytari dan makhluk asing...
dan sebagainya untuk letak di depan diari saya?
Tanggapan pertama, saya pun tak percaya.
Tapi lepas mengenali awak serba sedikit...
saya perlu katakan, itu memang perangai awak.
Baik, biarlah.
Kalau saya suka, saya takkan biarkan penilaian orang halang saya.
Saya akan buat kolaj untuk segala-galanya.
- Ya, hebatnya awak. - Ya, saya hebat.
Saya akan buat kolaj kita bertiga berasmara dengan tiga wanita...
sambil dikelilingi oleh dolfin sambil minum bir di atas korvet.
Saya tak mahu seekor dolfin tengok saya berasmara.
Awak nak ke mana?
Baik saya dan Vigilante selesaikannya sebelum mereka menjumpai kita.
Selesaikan apa?
- Bunuh lembu tak guna itu. - Kita akan membunuhnya?
Hebat.
- Nak ikut? - Tak.
Eagly.
Tak guna!
Biarlah!
Di antara barang-barang yang dijumpai...
sewaktu pencarian di rumah Christopher Smith...
adalah sebuah diari yang ditulis oleh suspek.
Awak yang buat, bukan?
Waller hantar awak untuk buat begini!
Buat apa?
Letak diari di dalam treler Peacemaker.
Ya.
Sebab itulah Peacemaker dipilih pada mulanya.
Awak nak menjatuhkan si tak guna yang malang itu sendiri?
Dia mempunyai sejarah ketidakstabilan dan kepercayaan konspirasi.
Ditambah dengan kelakuan ganas, dia umpan yang sempurna.
Dia adalah kawan awak.
- Mungkin awak jangan masuk campur. - Benarkah?
Ya, sebab awak mengganggu saya sejak hari pertama saya tiba!
Mungkin sebab saya dah agak yang awak talam dua muka!
- Apa? - Di sebalik wajah yang baik...
awak sebenarnya memang jahat!
Saya ingat awak nak cakap masalah kesihatan yang pelik.
Kenapa saya nak cakap tentang masalah kesihatan?
Saya tak tahu!
Mungkin sebab awak nampak macam perempuan tak guna yang akan kutuk...
masalah kesihatan seseorang sewaktu bertengkar!
Bukan saya yang baru saja aniaya kawan sendiri!
Okey, jadi dia boleh tembak lelaki yang tak bersalah...
walaupun dia merayu supaya tidak dibunuh...
tapi dalam hal ini, awak ada masalah pula?
Dia rakan sepasukan kita!
Peraturan yang agak rambang, di mana nyawa yang penting...
hanyalah nyawa mereka yang bertarung bersama-sama kita?
Ya!
Itu adalah cara yang bijak untuk awak mengelak...
daripada masalah dunia yang lain...
tapi bagi saya, itu tak berhasil.
Saya tak layak untuk tugas ini.
Saya tak mahu berada di sini lagi, jadi saya akan pergi.
Kalau begitu, kenapa awak datang dulu?
Sebab saya kehilangan kerja...
dan mak saya tawarkan kerja ini!
- Mak awak? - Ya.
Tapi saya tak tahu saya akan terlibat dalam Mars Attacks.
Aduhai, mak awak adalah Amanda Waller?
Hei, kita kena keluar dari sini.
- Dia anak perempuan Waller. - Ya, saya tahu.
Awak rasa saya takkan semak latar belakang...
sesiapa yang akan bekerja dengan kita?
Saya tak tahu macam mana otak Butterfly pelik awak berfikir.
- Dia juga letak... - Letak diari itu.
Saya dah agak. Dia tak sepatutnya buat begitu.
Kalau dia nak buat sekalipun, dia sepatutnya tunggu...
sehingga kita selesaikan misi ini.
Tapi lelaki di TV itu, dia orang dalaman kita...
maksudnya dia sudah terjejas.
Memandangkan otak Butterfly pelik kami mempunyai ingatan manusia...
dia akan tahu kita di sini.
Jadi lupakan segala perselisihan di antara kamu berdua...
kemas apa yang awak perlukan, dan jumpa saya di lot.
- Saya percayakan awak! - Aduhai.
- Apa yang awak cakapkan? - Setiap kali kita minum...
awak cakap tentang rancangan TV.
- Saya dah bosan. - Hei.
Macam mana awak tak pernah menonton Boondock Saints?
Ia filem klasik. Vigilante...
Oh, Tuhan! Aduhai.
Budak ini menakutkan saya.
Ini leprechaun!
- Oh Tuhan, kelakarnya rupa dia. - Dia nak naik angin.
"Mereka selalu mahukan Lucky Charms saya."
Bagus betul.
Kalau awak ada mesej untuk Chris atau Eagly, tinggalkan lepas nada.
Chris, saya hanya nak pastikan yang awak okey.
Mari cuba fikirkan jalan penyelesaian.
Telefon saya.
Tak guna.
Ayuh!
Aku dilamun cinta.
Ya!
Bukankah kamu berdua agak tenang tentang semua ini?
Economos, awak nak cakap ada masa yang tak sesuai...
dan sesuai untuk nyanyi lagu rock?
Mereka di Utara 395...
hampir melepasi simpang keluar ke Jalan Cantorinis.
Saya nampak mereka.
Saya nampak.
Apa itu?
- Ayah? - Alamak.
Apa yang ayah buat?
Apa yang patut ayah buat sejak dulu lagi.
Cukup, kita kena pergi. Ayuh, bangun.
- Jangan bergerak. - Tiada masa salah untuk lagu rock.
Vig!
- Tidak! - Jangan.
Peacemaker, kita perlu pergi.
Jauhkan diri daripada saya!
Kalau begitu...
Anak awak pergi ke hutan.
Tunjukkan arah.
Macam mana dia jumpa awak?
Apa?
Tak guna.
Dia laju.
Awak tinggalkan kunci awak di dalam kereta?
Apa? Saya nak cepat tadi.
Abaikan. Ayuh.
Saya tak bergurau.
Sekurang-kurangnya, 20 wanita dengan seorang lelaki.
- Awak tak guna. - Itulah yang berlaku.
Jadi apa awak nak buat sekarang? Awak nak pergi ke kelab?
Alamak...
Kedai E-Z P-Z Tujuh Hari Seminggu
Hotel Overview
Polis Evergreen
Buka! Polis!
Hei, saya tahu awak marah, tapi...
Duduk.
Dia betul-betul di bawah sana.
- Dia lari macam lipas kudung. - Ayuh.
Pukul, punggung saya. Ikut saya dengan rapat.
Rakun ialah haiwan yang ganas.
Tak berapa bercanggah dengan apa yang saya bayangkan akan terjadi...
kalau seseorang muncul dan tangkap seekor rakun liar.
Ayuh.
Baiklah.
Buka! Polis!
Polis! Buka!
Leota, Harcourt, pergi sekarang.
Kamu dengar?
- Kamu boleh lakukan. - Polis!
Saya berbangga awak ada di dalam pasukan saya.
Selesaikan tugas ini!
Bunuh lembu tak guna itu!
Macam mana awak tahu tentang lembu itu?
Tiada apa yang awak boleh buat untuk saya...
Sekarang kita betul-betul kena cepat.
Kita perlu bawa peralatan teleportasi ke ladang ternak itu.
Hei.
Ik Nobe Llok?
Awak boleh saja sertai kami.
Awak bunuh dia.
Apa alternatif selain daripada itu?
Dia seorang pahlawan.
Tanpa dia, ahli pasukannya tak berpeluang untuk hentikan kita.
Dua badut berpakaian kostum dan beberapa orang lembik.
Kita perlu pergi.
Tak...
Macam mana kita nak teruskan tanpa dia?
Selamat berjumpa, perempuan-perempuan tak guna!
Pasti awak bergurau dengan saya sekarang.
Itu tumbukan terakhir awak, tak guna!
- Terperangkap, si dungu. - Apa?
Awak dah tewas sekarang, tak guna!
Saya rasa awak dah tewaskan dia.
Pengesan GPS
Dia betul-betul di sana.
Tak guna!
Dungunya saya.
Berpecah. Cari dia.
Sekejap, saya terima sesuatu.
Pintu ini.
- Cepatlah! - Hei, apa yang awak buat?
Kanan, papan pemuka.
Ke tepi.
Hei!
Punggung saya!
Kenapa dengan awak?
Apa yang tak kena dengan burung awak?
Eagly yang nakal! Berhenti!
Apa yang awak buat?
Tiada masa yang tak sesuai untuk nyanyi lagu rock, tak guna.
Sekarang, ini masa yang tak sesuai untuk lagu rock.
Berhenti!
Macam mana mereka jumpa kamu?
Dia letak alat pengesan GPS di helmet Peacemaker.
Apa?
Tak guna.
Saya tak tahu. Saya ingat ini semua mahal!
Saya tak tahan nak buang air.
Jangan Eagly, masuk dalam kereta.
John, boleh bawa Eagly masuk ke dalam kereta?
Sudah tentu, saya memang penjaga burung pun.
Eagly, tolong masuk dalam kereta.
Ia tak dengar kata.
Masuk semula ke dalam kereta dan renyukkan beg atau apa saja.
Ia akan fikir awak ada kerepek.
Biar betul?
Siapa yang bagi kerepek kepada burung mereka?
Awak nak kerepek?
Habislah saya.
Tangkap dia!
- Apa yang awak buat? - Mereka ada di sini.
Kenapa awak tanggalkan seluar awak?
Saya tak boleh buang air kalau ada pakaian di punggung saya.
Eagly!
- Saya akan bunuh ayah, tak guna! - Kamu rasa begitu?
40 tahun dulu, Tuhan cabar ayah...
macam Dia cabar Abraham, tapi ayah terlalu lemah untuk akur.
- Tapi tidak lagi. - Bunuh si tak guna itu, Dragon!
Ayah tahu kamu kotor apabila kamu dilahirkan...
dan lebih kotor lagi bila kamu bunuh abang kamu.
Ayah yang bunuh dia!
Lakukannya, White Dragon!
Ayah dah tahu ketika kamu dengar muzik syaitan itu.
Ayah dah tahu ketika kamu cukur badan macam wanita.
Ayah dah tahu ketika kamu berasmara dengan wanita berdarah kotor!
Serta lelaki!
Lebih-lebih lagi ketika kamu berkonspirasi...
dengan pasukan Baphomet untuk menentang Amerika Syarikat.
Sekarang, anakku, ayah akan beri nyawa kamu kepada...
Ada beberapa cela di perisai ini.
Ayah yang bunuh abang saya!
Ayah yang bunuh Keith!
Ada satu perkara yang awak betul. Saya memang anak tak guna.
Saya anak tak guna sebab dengar cakap ayah selama ini!
Saya tak guna sebab tak bunuh ayah ketika ayah tidur!
Kamu tumbuk macam perempuan.
Teruskan dan tembak, si lembik.
Ayah tahu awak tak mampu buat, si pengecut.
Sebab ayah kawal kamu.
Sama ada ayah bunuh awak atau tidak...
awak takkan dapat...
Sekarang adalah waktu yang sangat pelik...
untuk buat senaman muka awak itu.
Maksud saya, wajah awak takkan jadi sekacak sekarang...
tanpa usaha dan dedikasi, tapi...
Dia sedang menangis, dungu.
Sentuhan yang lembut.
- Hei, itu menyeramkan. - Okey.
Tidak, tiada apa yang serius.
Cuma ada beberapa borang yang perlu diisi sebelum saya pergi.
Ya, saya cintakan awak juga.
Biar saya buat.
Apa kerja awak sebelum ini?
Saya menguruskan rumah perlindungan anjing.
- Oh, Tuhan. - Ya.
Kami kehilangan dana.
Saya rasa mak saya nampak ada peluang di waktu saya susah.
Dia memang nak saya buat kerja ini...
jadi dia suruh saya kerja untuk dia lagi.
Katanya dia perlukan seseorang di dalam...
kumpulan yang dia tak percaya.
- Dia tak percayakan sesiapa. - Macamlah saya tak tahu.
Awak beritahu dia tentang Murn?
Saya tak boleh putuskan sama ada nak beritahu atau tak.
Rasanya dah tak penting sekarang.
Saya dah agak awak sembunyikan sesuatu.
Saya dah agak yang awak boleh agak.
Kerja ini buat saya resah.
Apa pun macam saya cakap, saya tak mampu buat kerja ini.
Saya tak patut berada di sini.
Sebab itu saya sedang berkemas.
Saya hanya nak kerja yang tidak sukar...
untuk membezakan mana yang betul dan salah.
Kalau begitu, sayangnya.
Sayangnya, kenapa?
Sebab awak bagus buat kerja ini.
Kami juga perlukan seberapa ramai yang boleh untuk bunuh lembu itu.
Macam mana? Ini kerja mustahil.
Lagipun, kita tak sempat ke sana.
- Hei, John. - Alamak.
Klinik Veterinar Paws A Moment
Syukurlah kamu semua di sini.
Apa yang berlaku?
Dr. Hurwitz jahit Eagly dan Vigilante berkelakuan pelik.
Mereka nampak muka kita.
Peacemaker dan saya dikehendaki polis.
Apa pilihan yang kita ada selain bunuh doktor haiwan ini...
jururawat ini, dan jururawat lelaki ini?
Awak boleh saja cakap dua orang jururawat.
Kalau saya cuma cakap "jururawat", orang akan bayangkan dia wanita.
Dia betul-betul depan mata kita. Kita tak perlu bayangkan apa-apa.
Pasti pelik rasanya bangun setiap pagi sebagai jururawat lelaki.
- Awak seorang pelayan restoran. - Bagus.
Sekarang kita betul-betul kena bunuh mereka sebab awak beritahu...
mereka identiti rahsia saya.
Kita benar-benar perlu bunuh mereka?
Tak.
Kita akan ikat mereka dan bila pekerja waktu pagi tiba...
- kita dah jauh dari sini. - Mereka dah nampak muka kita.
Kalau kita gagal hentikan Butterfly hari ini, ia tak menjadi masalah.
Okey.
Tapi kita tak boleh guna pita pembalut.
Sakit kulit mereka nanti bila mereka nak cabut.
Awak nak ke mana?
Saya cuma nak telefon isteri saya, cakap saya dalam perjalanan pulang.
Jadi awak kisah tentang pita pelekat...
tapi kisah bunuh orang dengan kejam?
Ya.
Tuhan, tolong kembalikan kawan baik saya, Eagly.
Saya tak patut tinggalkannya di garaj ayah saya...
selama empat tahun ketika saya di penjara.
Saya patut cari seseorang yang lebih baik untuk menjaganya...
seperti seorang wanita hodoh yang mendahagakan kasih sayang...
yang akan buat apa saja yang saya nak ketika saya di penjara.
Saya boleh berpisah dengan dia...
sebaik saja saya dibebaskan.
Mungkin saya juga tak perlu berasmara dengannya, bukan?
Ya, mungkin hanya sekali, sebagai ihsan.
Mungkin juga sebab saya baru keluar dari penjara, pasti saya nak...
bukannya susah sangat.
Tapi saya mementingkan diri sendiri.
Serta kawan Eagly yang jahat.
Satu-satunya yang sayang saya selain daripada Keith.
Aduhai.
Tolonglah, Tuhan. Saya akan buat apa saja.
Cuma tolonglah, panjangkan umur Eagly.
Kawan.
Awak tahu, ia sangat gembira nampak saya hari ini...
hingga ia melebarkan sayapnya dan memeluk saya.
- Seekor helang peluk awak? - Ya.
Ya, awak menipu.
Awak tak nak percaya keajaiban, awak yang rugi.
Lee, awak di mana?
Awak cakap awak akan tiba dua jam lepas.
Sayang, saya baru nampak seekor helang peluk manusia.
Selepas semua yang berlaku, apa?
- Ya. - Alamak.
Mungkin ini satu petanda.
Petanda apa?
Hei, kita perlu mula bertindak untuk bunuh lembu ini.
Macam mana dengan isteri awak?
Dia marah, tapi dia faham.
- Lebih kurang. - Bagus.
Okey, macam mana kita nak buat tanpa Murn?
Kita ada seseorang yang dipercayai untuk mengetuai kita.
Saya?
Taklah, tak mungkin.
Butterfly hirup udara kita dan minum air kita...
tapi mereka tak boleh kekal hidup dengan sumber makanan kita.
Jadi mereka perlu hantar makhluk dari planet mereka ke sini.
Sekarang kita tahu mereka menyimpannya di dalam gua...
di bawah bangsal di ladang ternak Coverdale.
Di sana, mereka memerahnya untuk dapatkan cecair ambar.
Untuk hentikan Butterfly, kita hanya perlu bunuh lembu itu.
Tanpa lembu itu, mereka tak boleh teruskan hidup...
selepas beberapa minggu.
Tapi mereka pasti tahu yang kita akan buat begitu...
dan ini bermaksud mereka akan buat sesuatu untuk alihkan lembu itu...
sebelum kita sampai.
Macam mana?
Berdasarkan apa yang saya dan Ads dengar, teleportasi.
Saya rasa mereka boleh membawanya ke enklaf mereka yang lain...
di seluruh negara ini.
Itu bermaksud, kita akan kehilangan mereka selama-lamanya...
dan semua usaha kita akan jadi sia-sia.
Saya harap kita sempat sampai sebelum mereka bertindak.
Kemudian kita ke sana dan belasah mereka...
macam Butch Cassidy and the Sundance Kid.
Mereka dibunuh di penghujung filem itu.
Ada gambar kaku bila kita dengar beberapa tembakan.
Itu tak bermaksud mereka mati.
- Ya, maksudnya mereka mati. - Saya rasa tak.
Saya rasa mereka mengelak daripada terkena tembak...
sejurus selepas gambar kaku itu.
Itu adalah interpretasi yang sangat optimistik.
- Kedua-duanya boleh jadi. - Tidak.
Mana satu yang awak percaya melambangkan karakter awak.
Ya, tentang betapa gilanya awak.
Economos, saya suka pertelingkahan di antara kita berdua.
Ia tak begitu bermakna macam saya dengan Peacemaker...
tapi ini sangat hebat.
Saya nak turut serta, walau apa pun.
Saya juga.
Saya rasa.
Ya.
- Ya. - Ayuh lakukan ini!
- Tidak. - Saya rasa awak perlu bertenang.
Awak tak boleh ikut kami.
- Awak pasti tak perlukan bantuan? - Tak, awak akan mati nanti.
Tapi kami perlu curi kereta awak.
Tak sangka mereka baik orangnya.
Kecuali lelaki berbaju biru.
Ya, lelaki itu teruk.
Nah, kawan.
Chris...
saya cuma nak cakap...
saya tahu apa yang saya dah buat...
dan maafkan saya.
- Saya tak patut... - Lupakan, saya tak kisah.
Awak cakap kita satu pasukan, jelas sekali kita tidak sepasukan.
Saya tak sabar untuk semua ini tamat...
supaya saya tak perlu tengok muka hodoh dan dungu awak lagi.
Tiada masa yang salah untuk lagu rock.
Kebersihan adalah selepas Ketuhanan...
dan Tuhan tahu saya sentiasa berdoa kepada-Nya.
Darah, itulah yang awak mahu lihat.
Kalau awak tak nampak sebarang darah, awak tak gosok cukup kuat.
Bersihkan jari kaki awak.
Mulakan dari bawah...
naik ke atas, ambil sedikit masa di tengah...
teruskan naik sedikit demi sedikit...
gelekkan pinggul.
Terutama sekali, bila awak nak mengeringkan badan...
penting sekali untuk gelekkan pinggul.
Itu saja buat masa sekarang. Terima kasih.
Terima kasih atas kehadiran awak semua.