Précédemment dans The Suicide Squad.
Ici, Christopher Smith, alias Peacemaker.
Il a eu un père soldat
qui l'a dressé à tuer, dès le berceau.
Si vous me désobéissez en quoi que ce soit,
je déclenche l'engin explosif que vous avez dans la nuque.
Votre mission est d'effacer la moindre trace
de ce Projet Starfish.
Je désire la paix de tout mon coeur.
Et je tuerai femmes et enfants jusqu'à ce qu'elle règne.
- A qui tu veux montrer tout ça ? - A la presse.
Les gens doivent savoir.
Je peux pas te laisser faire ça.
Mme Waller m'a chargé de faire
en sorte que ces archives sortent pas d'ici.
Superhéros de la paix ?
Super gag.
C'est le Projet Starfish.
Il se dirige vers le centre.
Je crois qu'il veut pomper
l'énergie du plus grand nombre
de gens possible.
Ce n'est pas notre problème.
Vous avez rempli votre objectif.
Force Spéciale X, qu'est-ce qui vous prend ?
Putain, j'ai dit : Faites demi-tour !
Ceci est ma putain de dernière sommation !
Force Spéciale X !
Si vous voulez avoir une chance, prenez la Calle Aguero.
Vous vous prenez une balle, puis le bâtiment s'écroule
et tout ce qu'il vous faut, c'est une nouvelle clavicule ?
Vous êtes l'homme le plus chanceux du monde !
Je peux vous demander un truc ?
Oui.
Vous voulez bien augmenter le contraste de mes radios
pour qu'on distingue mieux mes muscles ?
On croirait voir un de ces gars qui fait de la muscu juste pour prendre de la masse.
Je bosse dur sur mes plus petits muscles,
mais on dirait que je fais ça... pour rien, au final.
On ne fait pas ça pour votre profil Tinder.
Vous cicatrisez vite, mais il va quand même falloir vous ménager.
Evitez de lever votre coude droit au-dessus de l'épaule.
D'accord.
Bien.
Si vous promettez de faire la rééducation sérieusement,
vous pouvez y aller.
Donc je suis libre ?
Rentrez chez vous.
Profitez de la vie.
Pssst !
Jamil !
J'ai pas de weed sur moi, mec, c'était juste pour dépanner.
Non, non, je cherche pas...
On m'a dit que je pouvais sortir.
Félicitations !
Jamil, t'es cool ?
Qu'est-ce que t'entends par là ?
- Je peux te faire confiance ? - Non.
- Sérieusement ? - On se connait pas, mec !
- Il me faut quelqu'un de confiance. - Me fais pas confiance, mec.
On a fumé de la weed ensemble, j'étais dans un fauteuil roulant !
Je vais pas faire, genre, c'était pas agréable,
mais ça veut pas dire que je suis fiable. D'ailleurs, pas du tout !
- Quoi ? - Pourquoi tu crois que je fais le ménage ?
J'ai étudié au M.I.T., mais j'aime pas les responsabilités !
- Au M.I.T ? - Ouais, et alors ?
- Ben qu'est-ce que tu fous là ? - Je viens de te l'expliquer !
T'écoutes rien depuis le début !
- Et merde ! - Tant pis pour la confiance,
je te pose juste une question et t'en parles à personne, OK ?
Je ne trahirai jamais un secret, t'inquiète.
C'est pile l'inverse de ce que tu viens de dire.
En fait, je devrais être en prison.
Et pour quoi ?
Des trucs de super-héros.
Toi, t'es un super-héros ?
Ouais !
T'es un peu bouffi pour un super-héros, non ?
La plupart des super-héros ont un corps d'athlète, ils sont au top de leur forme !
Je suis au top !
Bon, t'es quel super-héros ?
Peacemaker.
- T'es sérieux, enfoiré ? - T'es un fan ?
Y a aucun super-héros qui s'appelle Peacemaker !
Je suis hyper connu, abruti !
Non, pas autant qu'Aquaman.
- Lui, il est connu. - Je l'emmerde, Aquaman !
Non. Mec ! Ne dis pas ça.
Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
S'il baise des gonzesses, tant mieux pour lui.
Qu'il se tape des gars, ça me pose pas de problème.
Mais niquer avec des poissons
là, ça va trop loin pour moi.
- Aquaman nique des poissons ? - Ouais.
J'y crois pas une seconde.
Y a un gars sur Twitter qui bosse à l'Aquarium.
Il dit que pour cinquante balles, il le laisse entrer pour baiser un esturgeon !
Je veux pas croire à ces mythos !
Ah oui ? Eh bien moi, je veux pas croire
qu'@pepethefrog89 raconte des mythos sur le net.
- Admettons. - Si t'es un super-héros,
pourquoi est-ce qu'on t'a mis en prison ?
Mon intégrité.
J'ai juré d'apporter la paix.
Peu importe le nombre de gens à tuer pour qu'elle règne.
Oh, Peacemaker !
Ouais, c'est ça !
Le super-héros raciste, c'est toi !
- Non ! - Tu butes que des gens
issus de minorités !
Faux, j'ai aussi buté pas mal de Blancs !
Je dis juste que le pourcentage est inquiétant !
Donc si une personne commet un crime,
je suis censé lui demander ses origines ethniques ?
Non, mais tu dois surveiller les Blancs
autant que tu surveilles les gens issus des minorités
pour en choper plus en train de commettre des crimes !
- Oui, c'est du bon sens. - Je vais faire moins confiance
aux Blancs, désormais, et je ferai attention d'en buter un peu plus, ça te convient ?
Oui ! Merci beaucoup.
Bon ! Qu'est-ce que tu veux ?
On m'a dit que je pouvais sortir.
Donc je devrais retourner en prison.
Ce que je veux savoir, c'est
s'il y a du monde qui m'attend discrètement.
Pas que je sache, mec.
Aucun flic dehors, rien du tout ?
Non, j'ai vu aucun flic.
Mais du coup
je me tire comme ça ?
Pourquoi pas ?
Merci de bien vouloir respecter le règlement
et de ne pas fumer près des portes du bâtiment.
Pour le confort de tous...
Quel gros beauf, ce mec !
À : M. Murn
Il arrive.
Allez-y. Foncez !
Ouais !
Han !
Je croyais qu'on allait me traiter comme James Bond, moi !
- On est arrivés ! - Brr !
Ca y est ! Oui !
Tu trouves que ça fait James Bond, ici ?
Moi, je voulais boire du champagne dans la baignoire avec...
Octopussy ou un délire du genre.
Meuf, t'as pas intérêt à te taper Octopussy pendant notre séjour ici.
Et c'est qui, Octopussy, d'abord ?
C'est juste le personnage que jouait Maud Adams dans le film.
OK, et donc elle avait
huit... chattes ?
A ce que je sache, elle en avait qu'une seule,
Octopussy, c'est juste son nom.
- D'accord. - D'ailleurs
peut-être que je devrais aborder le sujet maintenant...
Je me disais que
si un jour on a une fille,
je crois que je l'appellerais Octopussy.
Tu crois ça ? Vraiment ?
Et si c'est un petit garçon, Sharknado.
OK !
Dans ce cas, j'espère que ce sera un garçon,
parce que... je pense pas que mes parents
seraient ravis d'avoir une petite-fille qui s'appelle Octopussy.
Sérieux ? Moi, je crois que Lois et Chuck adoreraient !
Qu'est-ce qui va pas ?
Je suis inquiète.
Tu crois pas que ton travail pourrait devenir dangereux ou...
Non, je m'occupe de la paperasse et j'appelle pour les réservations.
Espérons que ça change pas.
Keeya...
Je suis ici
seulement pour l'argent.
Et c'est que temporaire.
Je sais très bien que je suis pas faite pour ces conneries.
Je vais faire un peu de thune et on va rentrer chez nous.
- D'accord. - D'accord ?
Tu le promets ?
Ouais, tu peux compter sur moi.
Et toi, sur moi.
Clemson Murn : La colombe rentre au nid.
Je dois y aller.
Là, tout de suite ?
Ouais.
OK.
- Je t'aime. - Moi aussi !
C'est là ?
Ouais.
Oh.
Bon... euh... J'ai...
J'ai ça, c'est
c'est de l'argent Corto Maltésien.
Mais je sais pas combien ça vaut.
Ca va ! T'as l'air d'un mec qui aime les paris risqués.
Vois ça comme un jeu ! Tu vas à la banque
et tu vois combien ça vaut, peut-être
que c'est cinquante centimes,
mais peut-être un million !
C'est sûr qu'y a pas un million.
Y a quoi dans le sac plastique ?
418 appels manqués 3808 nouveaux messages
Papa !
Putain !
- Yo, mec, c'est Vigilante ! - Ca roule ?
Je me demandais si tu voulais sortir patrouiller ce soir ?
Peacemaker !
C'est ton B.F.F., Vigilante.
Comment ça va, mec ?
Ca te dirait de partir en quête de criminels ou de meufs ?
On verra sur quoi on tombe en premier !
Au fait, B.F.F., ça veut dire Best Friend For Ever.
Peace, c'est Vidj'! T'es en train de regarder le match, là, ou pas ?
C'est un truc de mal...
Mec, dans mon dernier message, je t'ai appelé Peace pour me la jouer un peu cool.
Mais en fait, on dirait que je t'ai comparé à de la pisse.
Vraiment... c'était pas fait exprès, je te jure, je veux surtout pas que tu crois que...
Sérieux...
Peacemaker, c'est Vigilante !
Je viens de choper des infos sur une grosse
livraison d'hérolne qui va arriver ce soir !
Non, dis pas ça sur mon répondeur, pauvre débile !
Ne bouge pas d'un poil, Smith.
Putain !
Merde, je savais que c'était trop beau pour être vrai.
Fait chier !
Putain de merde !
Mais quelle vie de merde !
Et merde. Aaah... non, ça va. C'est... Ca va.
C'est... impec. Vraiment... ça va.
Merde !
Vous n'avez fait que quatre ans sur une sentence de 13.
Et vous pensiez que nous allions vous laisser partir
comme ça ?
Ouais.
J'ai tué Rick Flag pour vos beaux yeux.
Personne a dit qu'il fallait tuer Flag.
Waller m'a dit de faire tout mon possible pour garder le Projet Starfish secret.
J'ai pas vraiment eu le choix.
Bizarrement, avec toi, ne pas avoir le choix se termine souvent en boucherie.
Il fout quoi, lui au juste ?
- Je suis en hypoglycémie, OK ? - Je tiens pas à m'évanouir.
Vous avez prouvé votre loyauté.
Vous êtes un tueur-né, vous maîtrisez
toutes les armes que connaît l'humanité,
et vous avez collaboré à maintes reprises
avec les services secrets. Donc
je vous offre l'opportunité de rester hors de prison
et de travailler pour moi.
Et vous êtes ?
Je m'appelle Murn.
Clemson Murn ?
Précisément.
Je suis directement sous les ordres d'Amanda Waller.
Voici Harcourt, qui faisait entre autres partie de l'équipe de Waller à Belle Reve.
Elle vous accompagnera sur le terrain.
John Economos, que vous connaissez aussi, gérera tout ce qui est technique.
Eh, mec !
T'es en train de bouffer des olives vieilles de quatre ans.
Et voici notre nouvelle recrue, Leota Adebayo,
qui s'occupera donc d'à peu près tout le reste.
Je suis contente d'être là.
Je suis prête pour envoyer du lourd et
j'ai hâte d'apprendre à vous connaître, tous.
Même toi, Peacemaker.
Même si t'es pas le meilleur gars du monde.
Toi, Economos,
j'ai l'impression que t'es quelqu'un très à l'écoute ;
Alors, j'ai hâte de travailler avec toi.
Harcourt,
comme on est les deux seules femmes ici,
on doit s'épauler mutuellement.
Si t'as besoin de quoi que ce soit, je suis là pour toi.
Et monsieur Murn, je dois avouer que vous avez beaucoup de goût pour vous saper.
Je suis très honorée d'être ici et je vous fais
une promesse : Je vous décevrai pas.
Je le sais, au fond de moi, que je suis pas censée
faire un discours pour me présenter, mais
souvent, ma bouche a tendance à un peu trop la ramener.
Donc
je vais m'arrêter et me taire, maintenant.
Silence radio, c'est tout.
Pas un mot de plus.
La mission ?
Une affaire sur notre sol.
Sous le nom de Projet Butterfly.
Vous êtes pas très créatifs pour trouver des noms,
si ma mémoire est bonne.
Le Projet Starfish, c'était une étoile de mer géante.
Donc là... j'affronte une Mothra ?
Sérieusement ?
Affronter une Mothra ? Mais avec quoi je suis censé...
Il ne s'agit pas de ça.
- Je peux avoir un jetpack ? - Non.
C'est du délire, je vais affronter une Mothra... sans jetpack !
Ce n'est pas une Mothra.
OK, mais je veux quand même un jetpack,
parce que c'est grave, la classe.
Vous allez travailler au forfait.
Tuer plein de monde.
Des criminels.
Que nous appelons papillons.
Et si je dis non ?
Vous retournerez à Belle Reve.
Je peux très bien me barrer.
Il y a toujours une bombe dans votre tête
qui vous localise. Et en cas de défaillance,
nous vous ferons sauter.
- Nous dînons ensemble ce soir. - Sept heures trente,
- ou ça, déjà ? - Au Fennel Fields, sur Manchester Road.
Et leur mozzarella frite,
c'est le feu !
T'as bien bouffé, Fausse-Brune ?
Je me fais pas de teinture !
Mais bien sûr ! Des racines grises et le reste de la barbe bien brune,
- mais c'est pas une teinture ? - Ha ha ! Non !
Je serai là.
Je passe juste chez mon vieux prendre Aiglounet.
Aiglounet ?
Vous êtes pas renseignés ?
C'est mon acolyte !
Les enfants, c'est l'heure de rentrer pour faire vos devoirs !
C'est toi, Peacemaker-truc ?
Ouais.
Le terrible... super-méchant ?
Je suis pas un super-méchant,
c'est un malentendu, je suis un super-héros.
- Batman, c'est un super-héros ! - Ah ouais ?
Et Joe Blaggadashiocentro, c'est un con qui aime le jardinage !
Joe quoi ?
La blague, c'est que c'est pas parce qu'y a un autre abruti fini
qui taille ses rosiers que t'en es pas un aussi, OK ?
Si tu inventes une personne,
pourquoi s'embêter à inventer un nom de famille aussi compliqué ?
Tu m'en vois désolé !
Je passe pas tout mon putain de temps à inventer des noms
pour des trouducs qui existent pas, espèce de connard de vieux !
Papa.
Ha ! Va te faire foutre !
Derrière leurs sourires humains faussement bienveillants
se cachent des extra-terrestres qui ne veulent rien d'autre
que l'extinction de notre civilisation !
Ils sont parmi nous !
Comme si on m'emmerdait déjà
pas assez, fallait que t'ailles causer à mes tarlouzes de voisins !?
- C'est lui qui m'a parlé ! - Ce vieux trou du cul !
Je suis sorti de prison.
Sans déconner ?
Ca a été une période
difficile pour moi, papa, je suis resté
à l'hôpital
pendant cinq mois.
J'ai pris une balle et un bâtiment sur la tronche.
Tu t'es laissé tirer dessus ?
J'ai pas non plus demandé à ce qu'on me tire dessus !
Pathétique.
Nouvelle lampe ?
Hein ?
Euh... La lampe, c'est nouveau ?
Non, ça fait trois mois qu'elle est là.
J'ai passé quatre ans en prison.
- Ca la rend pas plus neuve. - Tu sais, je t'avais demandé
d'arrêter mon forfait de portable.
Ca fait des années que je paye
parce que t'as oublié.
Oh, donc c'est de ma faute
si tu fais de la merde pour finir en taule ?
- C'est pas ce que j'ai dit ! - Ou tu veux en venir ?
- Mon forfait. - Je n'ai plus un rond !
J'y crois pas, t'es une vraie pucelle !
T'as pris soin d'Aiglounet ?
Ouais.
Il est ou ?
Ah ! Aiglounet !
C'est toi, mon poussin ?
Oui !
Oh ! C'est toi mon poussin !
T'as vu comme il est content ?
Qui c'est qu'est content de revoir son petit papa poule ?
J'y crois pas.
Il... me fait un câlin.
Il me fait un câlin !
C'est magnifique, bordel.
Papa, prends mon portable, je peux pas bouger !
Papa ?
Tu crois que les tuyaux font ce bruit en permanence ?
Aucune idée.
- Eh ! La nouvelle ! - Vire tes merdes de là.
Waouh !
C'est le seul bureau ensoleillé, prends celui du milieu.
Je sais pas ce que t'as fait pour contrarier Amanda Waller,
mais en tous cas, elle nous la met bien profond à John et moi sur ce coup.
Redis-nous de quelle agence t'as été transférée ?
Comment ça, bien profond ?
On a aidé la Force Spéciale X sur le Projet Starfish, et ça, c'est
sa façon de nous le faire payer.
Non, elle ferait pas ça.
La nouvelle se prend déjà pour une experte, John !
Bien... elle a le droit d'avoir son opinion.
Merci !
Sa putain d'opinion débile.
Oh génial,
on a un piano ! C'est toujours utile
pour les opérations spéciales !
C'est le pire QG de toute l'histoire de l'humanité.
Vous l'entendez, vous aussi ? Y a pas que moi ?
Entendre quoi ?
- Ce tuyau de mes... Oh, OK ! - Tu te foutais de ma gueule.
Ca va te faire marrer, ça.
Un gars avec qui je bossais,
Bloodsport,
un mec... vachement musclé,
un mercenaire armé jusqu'aux dents
en fait, il avait la phobie des rats.
Et pas juste une petite phobie, non, il en avait une peur panique.
A en brailler comme une fillette.
Sauf qu'une fille de l'équipe, Ratcatcher
peut contrôler les rats !
Ha ha ! Et attends, papa, tu sais comment il a eu cette phobie ?
Bien sûr que non, que je sais pas !
Il s'est fait torturer !
Son père l'a torturé étant gosse
en l'enfermant dans une petite caisse pendant 24 heures,
avec un max de rats affamés !
T'imagines ?
- Oh ! - On croyait qu'il avait
des cicatrices horribles à cause de l'acné !
Des cicatrices !
Mais c'était pas ça !
Ca venait de toutes les morsures
de rats qu'il avait reçues étant gosse !
Des milliers de petites dents qui lui ont bouffé le cul !
Ca s'invente pas, ça !
Ca va ?
Je vais te chercher de l'eau.
Tiens, tiens. Bois.
Cette fiotte,
qui avait peur des rats, Ouais ?
Pitié, me dis pas quec'est lui qui t'a foutu une balle ?
Ce qui s'est passé sur Corto Maltese est confidentiel.
Comment mon putain de sperme
a pu donner une tapette comme toi ?
Bon, j'étais juste venu prendre Aiglounet et savoir si t'avais un casque pour moi.
Celui-là crée un champ de force de protection intégral.
Celui-là génère un bang
supersonique très puissant.
Et si t'as besoin de respirer sous l'eau, alors celui-là est parfait.
Celui-là donne une vision à rayon X.
Je les ai pas faits pendant que t'étais en prison, ils datent tous de bien avant ça.
Je sais.
J'ai pas pensé à toi une seule seconde pendant ton séjour.
Super.
Et à ton avis, lequel est le mieux ?
J'hésite à t'en donner un, même le moins bien,
en voyant la tapette que t'es devenu.
Mais on sait jamais !
Peut-être que tu peux faire le bien avec,
comme par exemple aller buter des communistes,
des Noirs, un ou deux papistes
ou encore un Youpin !
Ce sera toujours mieux que de les laisser moisir ici.
C'est pas ce que je fais, papa...
Mon rôle c'est de-combattre le crime
sans distinction de...
Oui, bien sûr !
Mais j'avais oublié de refermer la porte-fenêtre.
Donc, quand je suis rentré,
tout mon appart était rempli de pigeons !
Oh ! Dis-moi que c'est une blague !
Non, y en avait dix et évidement, ils ont tous chié sur mon canapé !
Non, je parlais de lui !
Est-ce que cet abruti vient réellement de débarquer ici en mode cosplay ?
C'est lui, le gars que Waller nous refile ?
Je vous l'ai dit, elle se fout de nous !
Elle se fout pas de nous.
Il a un aigle, à l'arrière de sa caisse ?
Elle se fout de nous.
Bonjour, monsieur, bienvenue.
- Euh, je suis avec eux. Je peux avoir un menu ? - Hum-hum !
Merci.
Salut !
Serrez-vous.
Pourquoi t'es venu avec ton costume ?
Costume... C'est un uniforme.
Et il est tout neuf, donc il faut que je
le porte pour l'assouplir avant de partir en mission.
Peut-être que je suis stupide, mais qui voudrait se saper comme ça pour aller en mission ?
Porter un t-shirt rouge vif et un pantalon blanc, c'est pas vraiment
ce qu'il y a de plus discret pour se tapir dans l'ombre.
En voyant cet uniforme, les gens sont terrorisés.
Quels types de gens ?
Ceux qu'on pas été pris au casting des Village People ?
Pourquoi il y a un pygargue dans votre voiture ?
C'est Aiglounet.
Vous avez commandé sans moi ?
Aiglounet... C'est le nom
- de ton aigle ? - Ouais.
Et... ton chat, il s'appelle Chatounet ?
Ca suffit.
T'as une fille qui s'appelle Fillounette ?
Vous êtes jaloux de mon aigle de compagnie.
Eh, Belle Paire !
Tu veux bien prendre ma commande ?
- Bonjour ! Je suis à vous. - Désolé.
Qu'est-ce qu'il vous faudra ?
Une salade composée
et va pour les nouillettes à l'ail.
- Les nouillettes. - Très bon choix !
Merci.
< Très bon choix. >».
Ce sont des nouilles de courgette, des nouillettes.
< Belle Paire > ?
Sérieusement ?
Elle a des yeux magnifiques, c'est un compliment !
< Belle paire >, c'est les miches !
Pas du tout !
Bien sûr que si !
C'est comme si tu l'avais appelée, je sais pas,
- Jolis-nichons ! - C'est complètement déplacé !
Surtout que ses nibards sont beaucoup trop gros
à mon goût. Je préfère les petits seins tout ronds comme
les tiens.
Techniquement, tes nibards à toi aussi
sont petits et ronds, mais
- ça me semble déplacé. - Bon, Peacemaker, taisez-vous.
Que ça vous plaise ou non, vous êtes tenu de traiter
vos coéquipiers avec décence et respect !
Ah ouais ? On m'a raconté un paquet d'histoires
sur vous et le respect, Murn.
Un paquet !
Pourquoi y a un serveur qui te lâche pas du regard ?
Je crois que... c'est le petit frère de mon pote Gut Chase.
Il est un peu attardé.
Eh bien, c'est pas avec ça que je vais m'étouffer.
Prenez ça et lisez-le attentivement.
C'est quoi ?
Le dossier de votre première cible.
C'est un sénateur ?
Ne lisez pas ça ici !
Vous pouvez nous croire, cet homme
est une menace pour notre pays et ses citoyens.
Sérieux, enlève au moins
ton casque, tu vas mettre plein de sauce dessus à ce rythme-là !
La sauce se retire de ce casque plus facilement
que dans une barbe.
Tu veux faire un concours de nettoyage de sauce, Fausse-Brune ?
OK, elle est pas teinte, ma barbe !
Elle a toujours eu un coloris inhabituel !
Smith, s'il vous plaît.
- Sérieux... - C'est bon ! Merde !
Vous êtes toujours aussi désobligeant ?
Ouais !
Ca claque !
Peacemaker est enfin de retour !
♪ Balance ton bassin ♪
♪ Fais bouger ton p'tit cul ♪
♪ C'est ma danse préférée Mon p'tit cul mon p'tit cul ♪
♪ C'est ma danse préfé- ♪ Oh ! Salut mec !
Bien ou bien ?
Salut, Adrian.
Je suis joyeux pour une raison tout à fait normale...
Je viens d'apprendre que la meuf avec qui je sors,
eh bien... elle est... enceinte.
Voilà.
T'as une petite amie ?
Ouais. Elle s'appelle Sharon... Osbourne.
C'est pas...
C'est pas celle qui est connue hein, c'est une...
Une autre Sharon Osbourne.
Pourquoi tu me demandes toujours
le numéro de ma cousine, alors ?
Bien c'est pas non plus ma petite amie officielle, tu vois ?
Mais t'es content qu'elle soit tombée enceinte ?
Ouais. Parce qu'elle a décidé de se faire avorter !
Bien
bonne chance !
C'est gentil. Ouais !
T'es invité hein si tu...
Non, je veux pas venir à l'avortement, mec.
Pas de souci.
Bordel de cul !
Peacemaker est dans la place !
Hop là !
Salut, mon grand !
Oh ! T'apprends à conduire ?
C'est toi qui nous ramènes, hein ?
Il est gentil ?
Oh oui !
Psst ! J'adore les animaux.
Oui, Aiglounet est merveilleux.
Salut.
Coucou mon joli !
Ale ! Oh putain ! Mec, tu m'as dit qu'il était gentil !
Oh, bien, avec moi, il est gentil.
Ouais, je sais qu'il est gentil avec toi, je t'ai vu le caresser !
Il était tellement content de me voir cet aprem qu'il m'a fait un câlin.
Un aigle qui fait des câlins ?
- Eh ouais ! - T'es un putain de mytho.
Si tu crois pas aux miracles, tant pis pour toi.
T'es nouvelle, alors ?
Oui. Mais je suis pas novice,
t'inquiète pas pour ça.
J'ai fait plein de trucs, genre
grave remarquables.
C'est super vague.
Oui, parce que je si je t'en dis plus, je vais devoir te...
Me tuer ?
Oui.
Je vois !
Oh, t'es maquée ?
Quoi ?
Mariée. Ouais.
C'est cool.
Oui, moi aussi j'aime bien les trucs vieux jeu,
les poupées en porcelaine
et la peine capitale
les images à collectionner, tout ça.
Les classiques !
Au fait,
ou tu voulais en venir
quand t'as dit que t'avais entendu parler
de M. Murn ?
Je sais que c'est un mercenaire
et je sais qu'il a tué pas mal de gens, parfois à tort.
Je lui fais pas confiance.
Bonne nuit, Smith.
Salut, Abysmalo !
C'est Adebayo.
Adebayo !
Mais je dois avouer que j'apprécie l'assurance
avec laquelle t'as sorti un blaze aussi pourri !
Ca me résume bien !
Ca, et mon énorme queue.
Ouais, j'avais vraiment pas besoin de savoir ça !
Non, mais pour de vrai, hein !
Elle est même trop grosse, en fait !
- Paraît qu'elle fait mal ! - OK...
Au collège, on m'appelait Bras de Chimpanzé !
Bonne nuit, Belle Paire.
Belle Paire.
C'était pas déplacé, hein, Aiglounet ?
- Wouh ! - Matez un peu la blonde au bar !
Waouh.
Youhou !
Elle est pour moi, celle-là !
Eh, Boucle d'or !
Je peux te poser une question ?
Du moment que c'est pour me demander
des conseils pour contrer une haleine de poisson pourri, oui.
Va te faire foutre !
Je crois qu'il s'est pris un râteau.
Il va encore être relou toute la soirée.
Laisse tomber, mec !
Allez, fais pas la gueule !
Eh !
Quelle colncidence, c'est fou !
Ah ouais !
C'est dingue.
N'est-ce pas !
Qu'est-ce que je vous sers ?
La même chose.
Bon...
Harcourt, c'est ça ?
Oui.
Merci.
C'est quoi, ton prénom ?
Pourquoi ?
Simple curiosité, enfin...
T'es pas obligée de m'appeler Peacemaker, tu peux m'appeler Chris.
Je vais t'appeler Peacemaker et tu vas m'appeler Harcourt.
Ca te va ?
OK...
Ce que je veux dire, c'est qu'il faut pas penser qu'au boulot.
- Une seconde. - D'accord.
T'as osé dire quoi à mon pote, espèce de morue mal.
- Putain mais ça va pas ? - Merde !
On peut savoir ce que t'allais dire, au juste ?
Espèce de morue mal quoi ?
L'un d'entre vous veut terminer sa phrase à sa place ?
Tu disais quoi ?
Viens, on se casse !
Elle est tarée, cette meuf !
C'était hyper sexy.
Je t'ai vu passer devant le bar et puis faire demi-tour pour me suivre ici.
Arrête ! Dit comme ça, on croirait que je suis un stalker !
Non, ton comportement fait de toi un stalker, j'ai juste décrit les faits.
Ecoute,
la seule chose qui m'intéresse chez toi, c'est ta capacité à combattre pour nous.
C'est pas parce que t'es charmant que t'es pas un sac
à merde de tueur pour autant.
Tu me trouves charmant ?
- C'est pas vrai ! - Pitié, va te faire foutre !
Bon écoute, j'ai...
J'ai passé les quatre dernières années en taule.
J'ai pas baisé avec quelqu'un...
J'ai pas baisé avec une femme depuis un sacré bail !
Je demande pas d'établir un lien émotionnel, je veux juste m'amuser !
Un strict contact génital, rien au dessus du bide !
Non, plutôt jusqu'ici, faut que je puisse toucher tes nibards.
Ouais.
Je veux juste évacuer le stress
qui s'est accumulé en moi depuis tout ce temps, c'est pas...
Cool ! Moi, je veux juste boire une putain de bière,
mais que ce soit ces énormes beaufs ou toi,
faut croire qu'y a toujours un mec pour sortir de nulle part et me l'interdire, parce que
j'en sais rien, parce que je me maquille peut-être ?
Tu sais quoi ?
+T'as qu'à te branler,
Chris.
Liberté !
Comment est l'équipe ?
J'en sais trop rien. Ce Murn,
à ce qu'il paraît, c'est loin d'être un type réglo.
Peu m'importe la qualité du couteau, tant que la lame est bien aiguisée.
John a l'air sympa.
Il est obéissant.
Harcourt est
elle est hardcore.
Barbie est ambitieuse, méfie-toi d'elle.
On devrait pas leur avouer la totalité de notre plan ?
Non. Tu observes et tu écoutes, Leota, voilà ton rôle.
Tu es la seule qui peut connaître la vérité.
Mon faussaire t'as confié
le journal intime ?
Ce machin ridicule ?
Oui.
Cache-le dans son mobile home dès que tu peux,
dans un endroit ou il ne le trouvera pas.
Comment est Peacemaker ?
Alors, lui, il est trop perché.
- Sexiste... - Oui
probablement raciste...
En même temps,
tu sais qui est son père, non ?
Oh oui.
Mais je trouve qu'il a un air bizarrement...
Quoi ?
Triste.
De l'empathie ?
Dans ce business, Leota, c'est ce qui va te coûter la vie.
Ouais, enfin ça a pas vraiment d'importance.
J'apprécie cette opportunité, mais après cette mission,
avec Keeya, on ne sera plus autant en galère
et je trouverai un travail
qui me plaît, cette fois.
Oui, c'est ça.
Ignore le talent naturel que Dieu t'a donné.
Non, je crois que tu te trompes.
Je suis pas comme cette bande de malades.
Très bien.
Je dois me lever tôt, demain.
Bonne nuit, ma puce.
Bonne nuit, maman.
Waller essaye de te convaincre de rester ?
Comme d'hab'.
Wô.
Cool.
Oh !
Oh ! C'est...
Ca, c'est ma came !
A l'époque, les mecs étaient des vrais mecs !
Ils avaient pas peur d'être des meufs !
Rien à voir avec leur saloperie de musique de robots bourrée
d'auto-tune de merde, pas vrai ?
Sans déconner !
Quireboys ?
Je les ai vus en live quand j'étais gosse !
J'allais voir tous leurs concerts quand ils venaient à Evergreen !
Je tiens à te remercier pour ce soir.
J'ai passé une bonne grosse journée de merde,
mais en te baisant tout à l'heure, j'ai retrouvé
je sais pas, un peu d'espoir !
C'est... C'est ridicule mais...
Peut-être que c'est le big boss tout là-haut qui me dit :
< Chris, y'a tellement mieux qui t'attend.
< Pour toi et Aiglounet !
Des trucs plus plaisants que la vie de chiotte que t'as menée jusqu'ici. >».
Bien, je les emmerde !
Ca va pas ?
Merde !
Ménagez-vous, qu'elle m'a dit !
Bang supersonique activé !
Merci, Aiglounet.
Celui-là, il te refile la gale.
Il refile la... Mais pourquoi je voudrais avoir la gale ?
Pour te mettre à l'épreuve.
Tous les vrais hommes ont la gale au moins une fois dans leur vie.
OK...
Sous-titrage : Difuze