Trong tập trước của Biệt Đội Cảm Tử..
Đây là Christopher Smith, hay được biết đến là Peacemaker.
Cha cậu ta là 1 người lính,
người đã huấn luyện cậu ta trở thành sát nhân kể từ lúc cậu ta mới trào đời.
Khi các người không tuân thủ lệnh của tôi,
thì tôi sẽ phát nổ thiết bị bom nằm trong hộp sọ của các người.
Nhiệm vụ của các người là phá hủy hết mọi dấu vết của Dự Án Sao Biển.
Tôi trân trọng hòa bình bằng cả trái tim của mình.
Tôi không quan tâm có bao nhiêu người đàn ông, phụ nữ và trẻ em
tôi cần giết đê có được nó.
Anh sẽ cho ai xem cái đó vậy?
Giới báo chí. Mọi người xứng đáng được biết.
Tôi không thể để anh làm điều đó, thưa Đại Tá.
Bà Waller yêu cầu tôi phải đảm bảo những hồ sơ đó không được rời khỏi tòa nhà này.
"Peacemaker." Như 1 trò đùa.
Dự Án Sao Biển. Nó đang tiến tới thành phố,
Và tôi nghĩ nó muốn kiếm thật nhiều người nhất có thể để làm thức ăn cho nó.
Không phải vấn đề của ta. Chúng ta đã đạt được mục tiêu rồi.
Các ngươi đang làm gì vậy, Task Force X?
Quay đầu lại ngay, bọn khốn nạn kia!
Đây là lời cảnh báo con mẹ nó cuối cùng đấy!
-Task Force X.
Hướng đi thoáng nhất là Calle Aguero.
Anh đã bị bắn và 1 tòa nhà đổ sập vào người anh,
và tất cả những gì anh cần phải thay là một cái xương đòn?
Anh là người sống sót may mắn nhất đấy.
- Tôi có thể hỏi cái này được không, thưa Bác Sĩ? - Được.
Cô có thể tăng độ tương phản trên tấm X-quang lên một chút
để thấy rõ phần cơ bắp của tôi được không?
Cái này khiến tôi giống với một số gã chỉ chăm chăm vào tập luyện như trâu bò ấy.
Tôi đã dành nhiều thời gian luyện tập những nhóm cơ nhỏ và theo ảnh này, nó chỉ là...phí công sức thật sự.
Nó không dùng để làm ảnh đại diện Tinder đâu, Chris.
Anh đã hồi phục tốt, nhưng anh vẫn phải bình tĩnh thôi.
- Cố gắng đừng nhấc khuỷu tay phải quá hơn vai đấy. - Được thôi.
Giờ, miễn sao anh vẫn đồng ý tiếp tục theo dõi quá trình trị liệu vật lý,
tôi sẽ cho anh ra viện.
Vậy, tôi có thể về được rồi à?
Về nhà đi.
Tận hưởng cuộc sống đi.
Psst.
Jamil!
Tôi không có cần cỏ trong người đâu, anh giai.
- Đó là lần duy nhất-- - Không phải điều đó.
Bác sĩ bảo tôi có thể ra viện rồi.
- Chúc mừng anh? -Jamil, cậu ổn chứ?
- Là sao? - Này, tôi có thể tin tưởng cậu không?
- Không. - Không?
Tôi không biết anh mà, anh giai!
- này, tôi rất cần ai mà tôi có thể tin-- - Đừng tin tôi, anh giai.
Chúng ta từng hút cỏ với nhau mà. Tôi đã liệt con mẹ nó trên xe lăn đấy!
Tôi không thể giả vờ như đó không phải là một khoảnh khắc đẹp được, nhưng điều đó không hề làm tôi đáng tin đâu.
- Tôi đéo đáng tin gì cả. - Gì cơ?
Sao anh nghĩ tôi đang lau sàn nhà ở đây, hả?
- Tôi từng học ở MIT đấy. Tôi không thích trách nhiệm đâu.
- Cậu từng học ở MIT ư? - Phải đấy.
- Vậy cậu làm đéo gì ở đây đấy? - Thì ý của tôi đó, con mẹ nó!
Sao anh không nghe tôi cơ chứ?
Được! Địt mẹ nó. Đừng trở nên đáng tin,
Cứ để tôi hỏi cậu 1 câu và không được nói với ai, được không?
Tôi không bao giờ phản bội một bí mật nào cả.
Điều đó trái ngược với tất cả những gì cậu đã nói.
Sự thật là, đáng lẽ tôi đang ở trong tù rồi.
- Vì sao? - Mấy vụ siêu anh hùng ĐBRR.
- Anh là siêu anh hùng ư? - Ừa.
- Anh có vẻ hơi cồng kềnh quá để làm siêu anh hùng không? - Cồng kềnh? Ý cậu là cái đéo gì?
Thì, đa số các siêu anh hùng đều có cơ thể thon gọn.
- Họ sẵn sàng hành động rồi. - Tôi cũng sẵn sàng mà!
- Anh là siêu anh hùng gì vậy? -Peacemaker.
- Hài vãi lờ đấy, anh giai! - Cậu là fan à?
Không có siêu anh hùng nào tên là Peacemaker đâu.
- Này, tôi nổi tiếng vãi cả đái đấy. - Không đến mức đấy đâu.
-Aquaman, anh ta mới nổi tiếng. - Địt mẹ Aquaman!
Nào, anh giai, đừng nói thế. Sao lại nói thế?
Anh ta chịch gái? Tốt cho anh ta thôi.
Anh ta địt đàn ông? Không vấn đề gì.
Anh ta bắt đầu địt các loài cá? Thì anh ta đi hơi xa rồi.
- Aquaman địt cá à? - Ừa.
- Tôi không tin.
Một gã trên Twitter làm việc tại thủy cung, đã cược 50 đô,
khi có thể làm điều tương tự với một con cá tầm.
Tôi từ chối tin điều đó.
Và tôi từ chối việc tài khoản PepetheFrog89 đã nói dối tôi một cách trắng trợn.
Được thôi. nếu anh là siêu anh hùng, sao anh lại bị vào tù?
Liêm sỉ.
Tôi đã thề sẽ có hòa bình, bất kể có phải giết bao nhiêu người đi chăng nữa.
- Ồ, Peacemaker! - Phải!
- Anh là gã siêu anh hùng phân biệt chủng tộc đó! - Đéo phải!
- Anh chỉ giết những người thiểu số thôi!
Tôi cũng đã giết một lượng đáng kể người da trắng đó!
Tỷ lệ làm nhân chứng, tôi chỉ nói thế thôi.
- Nếu ai đó gây ra tội ác... - Ừa?
...thì tôi phải kiểm soát sắc tộc của họ sao?
Không. Nhưng anh cần theo dõi những người da trắng sát sao như anh theo dõi người da màu,
để anh thấy nhiều người đó gây ra tội ác hơn!
Tốt thôi. Lý do chính đáng đấy.
Tôi sẽ bớt tin tưởng người da trắng đi trong tương lai, và tăng phần trăm giết những người đó của tôi lên, vừa lòng chưa?
Rồi. Cám ơn. Giờ, anh muốn gì?
Bác sĩ nói tôi có thể ra viện, vậy nên đáng lẽ, tôi sẽ phải về tù.
Thứ tôi cần biết là, nói nhỏ thôi nhé, còn ai ngoài kia đang truy lùng tôi không?
Theo tôi thì không có.
- Không có cớm ngoài kia, không có gì ư? - Tôi chưa thấy cớm nào cả.
Tôi nghĩ là.. tôi có thể về thoải mái ư?
Sao không cơ chứ?
Gã đó thật là khốn nạn.
Anh ta đang trên đường đi rồi.
Đi. Lái đi.
Tuyệt!
- Em tưởng mình sẽ giống như James Bond cơ chứ.
- Chúng ta đến rồi. Lại đây nào.
- Thế này theo chị thì nhìn giống với James Bond không?
- Em muốn có chai sâm panh bên cạnh bồn tắm,
và một vài Vòi Bạch Tuộc gì nữa chứ.
Được rồi, em, em không được mang về Vòi Bạch Tuộc khi chúng ta ở đây đâu đấy.
Mà Vòi Bạch Tuộc là gì vậy?
Là vai diễn của Maud Adams trong phim (007) đấy.
Được rồi, bà ấy có 8 vòi (lồn) à?
Theo em biết, bà ấy chỉ có 1 cái lồn thôi.
- Đó chỉ là cái tên thôi. - Được rồi.
Đây có lẽ là thời điểm thích hợp để nói về...
Em đã suy nghĩ rồi.
Nếu chúng ta có con, em muốn đặt tên cho con bé là Octopussy.
- Ồ, vậy hả? Thật ư? - Ừa. Và nếu đó là con trai,
- Sharknado. - Ồ, được rồi.
Vậy thì, chị mong lúc đó sẽ là con trai,
bởi vì, chị không nghĩ bố mẹ chị sẽ thích thú với 1 đứa cháu gái tên là "Octopussy" đâu.
Thật sao? Vì em nghĩ Lois và Chuck sẽ thích đấy.
- Chuyện gì vậy?
- Chỉ hơi lo thôi.
Công việc của em, có thể sẽ nguy hiểm, hoặc--
Họ chỉ bắt em làm thủ tục giấy tờ và lên lịch hẹn trước thôi.
Chị mong nó sẽ vẫn như thế.
Keeya, Đây chỉ là cơm áo gạo tiền thôi. Cho hiện tại thôi.
Em biết đây không phải công việc lý tưởng cho mình.
Em sẽ tiết kiệm chút ít, và chúng ta sẽ về lại nhà.
- Được rồi. - Được chứ?
- Em hứa nhé? - Em lo được mà.
Thì chị ủng hộ em.
Clemson Murn: Bồ Câu đã di chuyển đến lồng.
Em phải đi đây.
- Bây giờ hả? - Ừa.
- Được rồi. Yêu em. - Em cũng yêu chị.
- Ở đây à? - Ừa.
Ồ.
Vậy, ờm...
Tôi có cái này. Nó là tiền của Corto Maltese.
Nhưng tôi không biết nó có giá bao nhiêu.
Thôi nào. Cậu có vẻ giống đứa hay cạo vé số.
Tận dụng thứ này đi. Mang nó ra ngân hàng.
Xem nó đáng bao nhiêu. Có thể là 50 đồng,
nhưng có thể lại là 1 triệu đô đấy.
Không phải 1 triệu đô đâu.
Trong túi có gì vậy?
- Ah, địt. Ah, địt.
Bố ơi?
Địt mẹ!
Này, anh bạn
là Vigilante đây, khỏe không?
Uh, tôi đang băn khoăn anh có muốn đi chơi cùng nhóm tối nay không nhỉ?
Peacemaker!
Uh, là BFF Vigilante đây,
- Khỏe không, anh?
Uh, anh có muốn chúng ta đi dạo qua vài tội ác và gái ngành không nhỉ?
anh thích cái nào trước? À, BFF viết tắt của "Bạn Thân Tri--
P ơi, V đây!
Anh có đang xem trận này không? Nó rất--
Này, uh,
Tôi nhận ra ở tin nhắn trước, tôi gọi anh là P còn mình là V,
như là anh là cái chim còn tôi là cái lồn.
Uh, đó là, hoàn toàn-- không phải cố ý đâu--
Peacemaker, Vigilante đây. Tôi vừa có tin về một cặp đôi siêu anh hùng nóng bỏng sẽ xuất hiện tối nay.
- Hãy xuống dưới đây... - Này, đừng nhảm lồn trong điện thoại tôi nữa.
- Cái đéo gì vậy? -...cuộc đối đầu đỉnh con mẹ nó cao!
Ở yên chỗ đó, Smith.
Địt mẹ.
Địt mẹ! Mình biết nó hay vãi cả lồn để thành sự thật mà!
Địt! địt! địt! Địt mẹ cuộc đời.
Ôi, địt! Ôi, chết mẹ--
Tôi ổn. tôi đéo--tôi ổn.
Địt mẹ!
Anh chỉ mới qua 5 năm của mức án 30 năm tù thôi,
Và anh cứ tưởng chúng tôi sẽ để anh thoải mái ngoài kia ư?
Ừa. Tôi đã giết Rick Flag hộ các người rồi đấy!
Không ai nói anh phải giết Flag cả.
Waller đã bảo phải làm bất cứ việc gì cần để đảm bảo các dữ liệu về dự án Sao Biển không bị lộ ra ngoài.
-Tôi đã thực hiện lựa chọn duy nhất có thể.
Hay nhỉ, với anh, thì sự lựa chọn duy nhất và giết người thường trùng hợp như thế nào.
Anh ta làm cái đéo gì thế?
Tôi có đường huyêt thấp, được chưa? Nên tôi chóng mặt.
Anh đã cho thấy mình là người trung thành.
Anh là sát thủ bẩm sinh cùng món nghề vế bất cứ loại vũ khí nào mà con người từng biết đến.
và anh đã có kinh nghiệm trong các chiến dịch quân sự trên thế giới.
Vậy, tôi cho anh cơ hội ra tù và làm việc với tôi.
- Và anh là?
Tên tôi là Murn.
- Clemson Murn hả? - Đúng rồi.
Tôi báo cáo trực tiếp đến Amanda Waller.
Đây là Harcourt, người có lẽ anh biết từ đội của Waller ở Balle Reve.
Cô ấy sẽ là người xử lý của anh trên chiến trường.
John Economos, người mà anh cũng có thể đã biết, cầm trịch phần công nghệ và chiến thuật.
Này, anh đang ăn Oliu hết hạn 4 năm trước từ tủ lạnh tôi đấy.
Còn đây là thành viên mới tuyển, Leota Adebayo,
nghĩa là cô ta sẽ làm hầu hết mọi thứ khác.
Rất vui khi được ở đây. Sẵn sàng đá đít vài đứa, thưa sếp.
Và rất mong được làm quen tất cả mọi người.
Kể cả anh đấy, Peacemaker.
cho dù anh không phải là anh chàng giỏi nhất trên thế giới.
Và Economos, anh có vẻ là một người rất dễ tiếp chuyện.
Nên tôi rất nóng lòng được làm việc cùng anh.
Harcourt, tôi nghĩ là vì chúng ta là 2 đứa con gái duy nhất ở đây,
chúng ta sẽ trông chừng được cho nhau.
Cô cần bất cứ gì, tôi sẽ làm được.
Và, ngài Murn, tôi phải nói là bộ đồ ngài mặc rất chỉnh chu đấy.
Tôi rất phấn khích khi được ở đây, và tôi hứa mọi người sẽ không phải hối hận đâu.
Tôi biết trong tâm trí tôi, tôi đáng lẽ không trình bày dài dòng thế này,
nhưng đôi khi mồm tôi cứ hoạt động thôi, nên...
Ngậm mồm. Tôi đang tự cắn lưỡi đây.
Không nói gì nữa.
Nói xong rồi.
Chiến dịch gì đây?
Vấn đề nội địa,
được biết đến là Dự Án Bươm Bướm.
Như tôi nhớ, các người không thật sự sáng tạo khi đặt tên cho các tập tin vụ án đâu.
Dự Án Sao Biển là một con sao biển không lổ biết đi.
Giờ thì, tôi sẽ chiến đấu với con Mothra hay sao? (Con bướm khổng lổ trong Godzilla)
Thật ư?
Tôi sẽ chiến với Mothra sao? Tôi dùng cái đéo gì để chiến lại với Mothra đây?
Không phải thế.
- Tôi có thể lấy túi phản lực không? - Không.
- Tôi chiến lại với Mothra bằng cách đéo nào khi không có túi phản lực đây? - Không phải Mothra.
Vậy, tôi vẫn muốn có túi phản lực bởi vì các người làm tôi hứng thú với nó đấy.
Chúng tôi cần anh làm vài việc liên quan đến hợp đồng.
- Giết người? - Người xấu.
- Người mà chúng tôi gọi là Bươm Bướm. - Nếu tôi từ chối thì sao?
Anh phải trờ về tù Belle Reve.
Có thứ gì để ngăn tôi tách nhóm?
Chúng tôi vẫn giữ quả bom trong đầu anh để theo dõi anh, và nếu anh thất bại,
chúng tôi cho nổ tung mẹ nó anh luôn.
Chúng tôi sẽ gặp anh ở bữa tối nay.
7h30 ở-- đâu nhỉ?
Quán Cánh Đồng Fennel ở đường Manchester.
Và món phô mai que mozzarella cực ngon.
Ăn đồ ăn tôi ngon không? Đồ nhuộm râu.
- Không phải nhuộm. - Ừ, phải.
Cạnh cứng của hai tông màu xám và bút dạ màu nâu,
- Thật tự nhiên đấy. - Không.
Tôi sẽ đến.
Tôi sẽ ghé qua chỗ bố tôi trước và lấy Eagly.
Eagly là ai?
Anh không làm nghiên cứu à? Nó là phụ tá của tôi.
Cậu là gã Peacemaker đó à?
- Ừa. - Siêu ác nhân độc ác.
Không phải siêu ác nhân. Là quan niệm sai lầm thôi.
- Tôi là siêu anh hùng.
Người Dơi mới là siêu anh hùng.
Vậy sao? Joe Blaggadashiocentro là gã đang làm việc trong vườn đấy.
Ai là Joe cơ?
Ý là nếu có gã ngu xuẩn chết tiệt nào đó ngoài kia với với cái kéo và cắt hoa hồng, thì không có nghĩa ông không phải gã đó, phải không?
Nếu cậu bịa ra 1 người, thì sao lại bịa ra cái tên dài vãi cả ra thế?
Tôi xin lỗi,
tôi không dành ra hết thời gian để nghĩ ra cái tên chân thực nhất,
Đồ nhăn nheo già cỗi khốn nạm!
Chào bố.
Địt mẹ cậu.
Dưới sự lừa dối của những khuôn mặt con người tự do,
là những sinh vật ngoài hành tinh,
chỉ muốn hủy hoại nền văn minh của chúng ta!
Chúng đang ở giữa chúng ta.
Bố bị chú ý đủ hay sao, mà còn còn gây sự với hàng xóm của bố hả?
Ông ấy bắt chuyện trước mà! Thật là 1 lão già điên khùng.
- Con được ra tù rồi. - Vậy sao?
Con mới trải qua quãng thời gian khó khăn, bố à. Con phải...
nằm viện trong khoảng, 5 tháng.
Ai đó đã bắn con. Một tòa nhà đổ sập vào người con.
Con để ai đó bắn con à?
Con đâu có mời anh ta bắn, bố à.
Thảm hại thật.
- Đèn mới à? - Hả?
- Cái đèn, mới à? - Không. Đèn cũ 3 tháng rồi.
- Bị ở tù 4 năm ròng rã. - Không khiến nó mới hơn đâu.
Con nhờ bố hủy dịch vụ di động mà nó vẫn còn đó đấy.
Con vẫn phải trả tiền trong nhiều năm vì bố quên đấy.
Ồ, ra là lỗi của bố mà mày gây chuyện
- và vào tù đấy à? - Con không nói thế.
- Vậy mày nói gì vậy? - Là do dịch vụ của con. Con không có tiền.
Ôi trời đất. Mày hèn hạ vãi cứt.
- Bố vẫn đưa Eagly ra ngoài chứ? - Ừa.
Nó đâu?
-Eagly.
- Ai là bé ngoan nào?
Ai là bé ngoan của bố nào?
Bố, trông nó phấn khởi chưa kìa.
- Nó thật tuyệt vời, phải không bố?
Nó ôm con này.
- Tuyệt vời vãi cả đái.
Bố! Lấy điện thoại cho con, con không muốn động đậy.
Bố ơi?
- Bố?
Cô nghĩ suốt bất lâu nay nó gây ra tiếng động à?
Ừa, tôi không biết.
Này, ma mới. Để đồ ra chỗ khác đi.
Vãi.
Đây là cái bàn duy nhất có ánh mặt trời. Lấy cái ở giữa đi.
Tôi không biết cô làm gì để khiến Amanda Waller bực,
nhưng bà ta đang chơi đểu tôi với John về vụ này.
Cô chuyển từ chi nhánh nào vậy?
Biết đéo được?
Chúng tôi đã giúp đội Task Force X trong chiến dịch Dự Án Sao Biển,
và đây là cách mà bà ta trả đũa.
Ừa, tôi không nghĩ vậy đâu.
Này, ma mới này là chuyên gia đó, John.
Cô ấy có quyền đưa ra ý kiến.
- Cám ơn anh. - Ý kiến ngu vãi lồn.
Ồ, ngon, chúng ta có 1 cái piano rất hữu dụng cho chiến dịch đây.
Đây là trụ sở dởm nhất mọi thời đại rồi.
Mọi người nghe thấy chứ? Không chỉ mình tôi đâu?
- Nghe thấy gì cơ? - Cái ống..
Thao túng tâm lý hay đấy.
- Có chuyện này hay lắm bố.
Gã mà con làm việc cùng,
Bloodsport, đô con, cứng cỏi, lính đánh thuê với đủ loại vũ khí,
Chúng con phát hiện hắn mắc chứng sợ chuột.
Và không chỉ--
Không chỉ là bất cứ chứng gì. Ý con là sự kinh hoàng thật sự.
Gào lên như một đứa con gái.
Và một thành viên khác của nhóm, Ratcatcher,
- Cô ấy điều khiển chuột!
Và bố này, bố biết làm sao mà gã đó bị chứng sợ chuột không?
Tất nhiên là tao đéo biết làm sao rồi.
Gã đó bị tra tấn đó! Bố của gã đó tra tấn gã đó
bằng cách nhốt hắn vào một cái chuồng
trong vòng 24h với không gì khác ngoài lũ chuột chết đói!
- Phải không?
Gã đó có những vết sẹo mụn khủng khiếp.
- Sẹo ư! - Phải! Nhưng chúng không phải--
Chúng là vết cắn của lũ chuột từ thời lũ chuột--
--luôn gặm nhấm da thịt của gã từ lúc gã còn là trẻ con!
Đó-- quá buồn cười, phải không?
- Bố?
- Để con lấy nước.
- Đây, đây, đây.
- Gã mà sợ chuột này... - Vâng?.
Cầu chúa đừng nói với bố là gã đã bắn con đấy.
Rất nhiều thứ xảy ra ở Corto Maltese là tuyệt mật, bố ạ.
Sao mà tinh trùng chết tiệt của tao...
lại nở ra thành cậu bé ngây thơ như mày chứ?
Con chỉ ghé qua để lấy Eagly và xem bố có chiếc mũ bảo hiểm khác không thôi.
Cái này có màn chắn trường lực toàn thân.
Cái này có khả năng bắn ra sóng siêu thanh.
Nếu con cần thở dưới nước, thì lấy cái này.
Cái này có tia X-Ray nhìn thấu mọi vật.
Tao không làm đống này trong lúc mày đang ở tù.
Chúng cũ hơn thế.
Con biết.
- Tao chưa bao giờ nghĩ đến mày khi mày ở trong đó. - Được thôi.
Chỉ cần cho con biết bố nghĩ cái nào tốt nhất?
Tao đã ngần ngại đưa cho mày bất cứ cái mũ nào...
to lớn và ngớ ngần như mày đã trở thành.
Nhưng kệ mẹ nó chứ? Nếu mày làm được 1 vài điều tốt với nó,
hạ vài tên cộng sản, da đen,
hay bọn theo Công Giáo La Mã hoặc bọn Do Thái gì đó.
Tốt hơn là ngồi trong cái tủ chết tiệt này.
Bố, đó không phải nghề của con.
Con làm nghề để chống tội phạm,
- Không cụ thể-- - Ừa, phải.
Tôi đã quên đóng cửa ra lan can, và khi về nhà...
phòng khách của tôi chứa đầy chim bồ câu.
- Đùa tôi à?
No. Có tận 10 con và chúng thả cứt ra hết ghế sofa của tôi.
Không. Gã này cơ.
Gã này thật sự ra đường với chế độ cosplay luôn à?
Đây là gã Waller trao cho chúng ta à?
- Tôi bảo là bà ta đang đùa giỡn với chúng ta mà. - Không phải đâu.
- Có phải có con đại bàng ở ghế sau không?
- Bà ta giỡn với chúng ta rồi.
Chào anh đến với nhà hàng.
Ồ, tôi đi với họ. Cho tôi thực đơn, được không?
- Mm-hmm. - Cám ơn.
Này. Dịch vào.
- Sao anh lại mặc trang phục này?
Trang phục? Đây là đồng phục. Và nó mới toanh,
nên tôi phải mặc trước,
Làm nó thoải mái hơn trước khi làm nhiệm vụ.
Hỏi ngu tí, nhưng tại sao anh lại muốn mặc nó trong nhiệm vụ vậy?
Một cái áo đỏ choét và một cái quần trắng
hoàn toàn không có lợi khi ẩn nấp trong bóng tối đâu.
Mọi người khi nhìn thấy bộ đồ phục này thì sẽ cảm thấy sợ hãi từ trong con tim.
Người nào cơ? Những người đi diễn thử cho Làng Người à?
Sao trong xe anh có con đại bàng vậy?
Đó là Eagly. Mọi người đã gọi đồ trước khi tôi đến à?
- "Eagly" là con đại bàng anh nuôi ư? - Ừa.
- Thế con chó của anh tên là Doggy à?
- Được rồi. - Anh có con gái tên Daughtery không?
Ghen tị với con đại bàng đến thế ư?
Này, em gò má hồng!
Anh có thể gọi món nhanh được không?
Chào. Được thôi. Tôi có thể lấy gì cho anh?
Uh, Salad xanh trộn lẫn, và một zoodles xào tỏi.
- Zoodles? Lựa chọn hay đấy. - Cám ơn.
"Lựa chọn tốt."
- Zoodles là mì tôm bí xanh. - "Em gò má hồng"?
Thật vậy sao?
Em ấy có đôi má màu hồng phấn. Đó là lời khen đấy.
"Gò má hồng" là ám chỉ mông đó.
- Không phải. - Phải đấy.
Giống như gọi ai đó là, kiểu như, "Ti ngọt."
Thô lỗ quá đấy.
Ngực em ấy quá to để được gọi là ngọt được.
Ti ngọt là, kiểu như, nhỏ nhắn, xinh xắn hơn. Như của cô vậy.
Ti của anh chính ra cũng ngọt đấy.
- Vậy sao? -...nhưng cũng cảm thấy hơi thô lỗ.
Được rồi, Peacemaker. Đủ rồi.
Anh không cần phải hài lòng với chi tiết này,
nhưng anh cần phải đối xử một cách tôn trọng với những người đồng chí của anh.
Vậy sao? Tôi đã nghe rất nhiều câu chuyện về việc anh đối xử một cách tôn trọng với mọi người đấy, Murn.
Rất nhiều.
Sao gã bồi bàn kia ngắm anh vậy?
Tôi nghĩ đó là em trai của người bạn Gut Chase của tôi.
Cậu ta bị vấn đề thần kinh đấy.
Cám ơn. Xoay đĩa nào.
- Mang cái này về. Nghiên cứu đi. - Gì đây?
Đây là tập tin về đối tượng đầu tiên.
- Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ ư? - Đừng đọc ở đây.
Hãy tin lời bọn tôi, anh là mối đe dọa thật sự tới sự an toàn của công dân Mỹ.
Ôi trời ơi, ít nhất thì anh có thể cởi mũ ra không?
Nước sốt sẽ dính lên mũ đó.
Lau nước sốt khỏi cái mũ này còn dễ hơn lau nó khổi môi đấy.
Đó là sự con mẹ nó thật.
Có muốn thi thố lau nước sốt không, gã Râu Nhuộm?
Được rồi, tôi không nhuộm râu.
Tôi luôn có màu lông bất tự nhiên.
- Smith, hãy... - Trời ạ...
Ổn thôi. Địt mẹ.
Anh luôn trở nên khó chiều thế này ư?
Ừa.
Tuyệt con mẹ nó vời! Peacemaker đã trở lại, bấy bì!
Lắc nào! Lắc nào!
Đưa cái mông nhỏ nhắn ra nào.
Đây là điệu nhảy lắc mông nổi tiếng của mình.
Ồ, chào anh.
Khỏe không?
- Chào Adrian. Này, lý do tôi phấn khích là bình thường thôi.
Tôi vừa phát hiện ra đứa con gái mà tôi hẹn hò,
cô ấy mang thai đấy, biết không?
Anh có bồ à?
Ừa, tên nó là Sharon, ờm, Osbourne. ờm, không--
không phải đứa mà anh biết đâu.
Cô ấy là người khác.
Sao anh cứ xin tôi làm mối em họ tôi vậy?
Ừ thì, tôi sẽ không coi nó hẳn là bồ đâu.
- Nhưng anh vui vì nó có bầu ư? - Ừa.
Bởi vì chúng tôi sắp phá thai.
- Ừa, thì, chúc may mắn nhé. - Cám ơn.
Này, anh được mời nếu anh--
Tôi không muốn đến chỗ phá thai đâu.
Không sao.
Peacemaker, bấy bì.
À, mày nhớ tao à?
Này. Mày vừa học lái xe à? Lái chúng ta về nhà nhé?
Nó thân thiện à?
Ừa, phải.
- Tôi thích động vật lắm. - Ừa. Eagly tuyệt lắm.
- Này.
- Này, anh bạn.
Ôi vãi cứt!
Tôi tưởng anh bảo nó thân thiện chứ!
Ồ, tôi tưởng là thân thiện với tôi.
Ừa, tôi biết nó thân thiện với anh. Tôi thấy anh nuôi nó mà.
Cô biết không, nó rất vui khi thấy tôi hôm nay, nó choàng cánh để ôm tôi đấy.
- Con đại bàng ôm anh á? - Ừa, phải.
Ừa, tôi thấy anh nhảm cứt thật đấy.
Cô không tin vào điều thần kì thì tùy cô thôi.
- Cô là lính mới à? - Ừa.
Nhưng tôi biết việc của mình. Không phải lo đâu.
- Tôi đã làm vài việc đáng chú ý đấy. - Mơ hồ quá đấy.
Ừa. Vì nếu tôi nói thêm thì tôi phải.. anh biết đấy.
- Giết tôi à? - Ừa.
Ồ, cô kết hôn rồi à?
Gì cơ?
- Cưới, à. - Tuyệt đấy.
Tôi cũng thích những thứ lỗi thời, cô biết đấy...
Tượng Hummel, án tử hình... và Garbage Pail Kids
Này, ý anh là gì khi nghe thấy các câu chuyện về Ngài Murn vậy?
Tôi biết ông ta là lính đánh thuê.
Tôi biết ông ta đã giết nhiều người, và không chiến đấu vì lẽ phải.
Tôi biết tôi không tin ông ta.
Chúc ngủ ngon, Smith.
- Ngủ ngon, Arbysmola. - Là Adebayo.
-Adebayo.
Nhưng tôi rất cảm kích sự tự tin khi anh nói ra một thứ rất chi là sai.
Ồ, là nghề của tôi mà. Và tôi có con cu rất bự.
Ừa, tôi không cần chi tiết đó đâu.
- Không, tôi nghiêm túc đấy.
- Nó quá to đến nỗi..
- nó khiến mọi người đau đớn. - Được rồi.
Bọn bạn thời cấp 2 thường gọi tôi là "Khỉ Đột"
- Chúc ngủ ngon, gó mà hồng.
- "Gò má hồng."
Không quá thô lỗ, phải không, Eagly?
Oh, woo-hoo.
Này, em tóc vàng, anh hỏi 1 câu được không?
Miễn là hỏi về cách chữa hơi thở tanh như cá, thì được thôi.
- Địt mẹ, con đĩ.
- Trùng hợp vãi ra, phải không? - Ờ, phải, phải.
- Quá là kì lạ. - Đúng không?
- Anh cần gì ạ? - Đồ giống cô này.
- Vậy... Harcourt, phải không? - Ừa.
Cám ơn.
- Tên đầu của cô là gì? - Tại sao?
Chỉ tò mò thôi. Ý tôi là...
Cô không cần phải gọi tôi là Peacemaker, Cô gọi tôi là Chris cũng được.
Tôi gọi anh là Peacemaker. Anh gọi tôi là Harcourt, ổn chứ?
Được thôi.
Mày giỡn mặt tao à? Nó nói gì cơ?
- Tôi chỉ muốn nói.. - Này.
...Không phải lúc nào cũng là công việc đâu.
- Đợi chút. - Được rồi.
Mày nói cái đéo gì với bạn tao cơ?
Con đĩ lồn bẩn--
Ôi thầy linh ơi, cô này.
- Nói tiếp câu kia đi? "Con đĩ lồn bẩn" gì cơ? - Ôi trời!
Còn ai trong số chúng mày muốn kết liêu thay nó không?
- Anh đang nói gì cơ? - Thả tao ra!
Ôi, khổ thân chú bé!
Nóng bỏng vãi cả lồn.
Tôi có thấy anh lái xe qua và quay lại để theo tôi vào đây.
Thôi nào, cô nói nghe như kiểu tôi là kẻ rình mò ấy.
Không, cách anh làm khiến anh thành kẻ rình mò. Tôi chỉ mô tả thôi.
Nghe này, tôi không có hứng thú gì với anh ngoài khả năng chiến đấu cùng chúng tôi.
Chỉ vì anh ngon giai không có nghĩa anh không phải là kẻ sát nhân dở hơi cám lợn.
- Cô nghĩ tôi ngon giai à? - Ôi trời ơi, làm ơi cút đi.
Được rồi, nghe này, tôi đã ở trong tù trong 4 năm rồi, được chưa?
Tôi đã không ở cạnh bất cứ ai. Tôi đã không ở cạnh với bất cứ cô gái nào trong thời gian dài rồi.
Tôi không đòi hỏi sự đồng cảm, tôi chỉ hỏi vui thôi mà.
Tiếp xúc giữa 2 bộ phận sinh dục, Không động chạm gì hơn chỗ này.
Không. Đéo, giới hạn phải ở đây.
Tôi phải sờ ngực cô. Xin lỗi. Tôi chỉ cố,
Tôi không biết nữa, giải tỏa xì trét mà tôi đã kìm nén trong nhiều năm qua. Ý tôi là...
Ổn! Và tôi chỉ đang cố uống ngụm bia,
nhưng cho dù có là những gã khốn đó hay anh,
thì tôi nghĩ đó là điều mà tôi không có được
trong cuộc đời tôi, bởi vì tôi không biết nữa, tôi trang điểm ư?
Anh biết không?
Đi thẩm du đi..
Tự do muôn năm!!!
Đội thế nào rồi?
Ổn, con nghĩ vậy. con được nghe Murn không phải là người tốt lắm đâu.
Mẹ không quan tâm về chất lượng của con dao, miễn sao lưỡi dao sắc bén là được.
-John có vẻ ổn đấy. - Cậu ấy dễ xao động.
Harcourt thì khá khó tính.
Cô búp bê đầy tham vọng. Cảnh giác với cô ta.
Chúng ta có nên cho họ biết đầy đủ về kế hoạch không?
Không. Con là mắt với tai của mẹ, Leota à, khi con ở đó.
Và là người duy nhất mẹ tin tưởng với bức tranh toàn cảnh.
Thợ làm giả của mẹ đưa con cuốn nhật kí chưa?
Thứ ngớn ngẩn này ạ? Rồi ạ.
Giấu nó trong toa xe của anh ta càng sớm càng tốt,
ở nơi mà anh ta không thể tìm thấy.
Peacemaker sao rồi?
Dạ. Anh ta rất độc đáo.
- Phân biệt giới tính. - Ừa.
- Có thể là phân biệt chủng tộc. - Ồ, con biết bố anh ta là ai chứ?
Có ạ.
Nhưng có điều về anh ta mà...
Gì?
- ...buồn. - Đồng cảm à?
Trong công việc này, Leota à, điều đó sẽ khiến con bị giết đấy.
Ừa, nó không còn quan trọng nữa, phải không ạ?
Con rất cảm kích với công việc này, nhưng một khi xong việc,
Keeya và con sẽ tự lo cho bản thân và con sẽ tìm công việc mà con thật sự thích.
Được thôi.
Bỏ qua tài năng trời phú tự nhiên đi.
Dạ, con không nghĩ thế. Con không như những người này.
Được rồi. Mai dậy sớm nhé.
- Chúc ngủ con, con gái. - Chúc mẹ ngủ ngon.
Waller vẫn cố gắng dụ em vào à?
- Luôn thế mà.
Được đấy.
Ôi, đây là gu của anh đấy.
Em biết không, cái này từ thời con trai còn là đàn ông đích thực,
bởi vì họ không ngại trở thành con gái.
Không qua bất cứ chỉnh sửa giọng nói robot vớ vẩn nào cả, phải không?
Không đời nào. Quireboys à? Anh đã đi xem nhóm này hồi bé.
Anh đã đến mọi buổi biểu diễn khi họ đi qua Evergreen đấy.
Này, anh phải cám ơn em vì tối nay.
Anh đã có một này tồi tệ, điên rồ,
nhưng khi anh ở trong lồn của em ở đó, anh đã cảm thấy anh không biết nữa, có hy vọng vãi cả đái.
Nghe hơi ngu hả? Anh chỉ--
Có lẽ là cách mà gã to lớn trên trời nói là,
"Chris à, có nhiều điều chờ đợi anh ngoài kia,
anh và Eagly,
hơn là những thứ thối rữa mà đời đã ném vào mặt anh cho đến nay."
Thì, kệ mẹ bọn chúng!
- Cái đéo gì? Này!
- Gượm đã. Này. Này!
- Cái đéo gì vậy?
Địt mẹ!
"Bình tĩnh thôi," Bác sĩ dặn. Địt mẹ.
Kích hoạt boom sóng âm!
Cám ơn, Eagly.
Cái này sẽ khiến mày bị ghẻ.
Khiến con bị ghẻ-- Sao con lại muốn bị ghẻ cơ chứ?
Thử thách bản thân.
Mỗi người đều nên bị ghẻ một lần trong đời.
Được rồi.